NETFLIX シリーズ
究極の戦略ゲームの復活よ
勝つためには 身元を偽ってもいい
今シーズンは 皆がシングルの設定
愛を求めるのも
賞金の獲得を 目指すのも自由よ
誰が最後まで残る？
ブロックされるのは？ 影響力を発揮するのは誰？
それが“サークル”
さあ 聞こえたわよね
冷酷で 円形
誰かを10万ドル リッチにさせる存在は何？
答えはサークルよ
最高のオンライン生活を送り 大金を得ようと
メンバーが集まってくる
最初のメンバーは…
まだ人が少なくてよかった
ハニー 帰ったわよ
自分の家もリフォームしたい
何てこと まるでギリシャ神話の女神
すごい… 女王様みたい
女王の気分
スタート
ステキ
どうも こんにちは
クサンティ 25歳のモデル マサチューセッツ州出身
「マイ･ビッグ･ファット･ ウェディング」みたいな家よ
〈ほらほら やちゃって！〉
ずっとモデルをしてきた
カメラが大好きなの
「サークル」に出る モデルはめずらしい
私自身として参加する
でも…
幼稚園の先生になりすます
（準備はいい？）
本当にシングルよ
でもペットはいるかもね？
ここの男子たちを 振り回しちゃう
クサンティ
プライベートアルバムを 開いて
モデルがプロフィールを 設定してる
これは注目よ
上段の右側の写真を開いて
お気に入りの黄色よ
親しみやすそう
じゃあ これを最初の プロフィールに設定して
ステキ
クサンティは写真を設定
次のメンバーは まだソファの上にいる
ここが俺の家だ 俺の家 俺の場所だ 気に入った
俺らが勝利する
やあ 俺はブライアン47歳
特捜班で スーパーバイザーをしてる
ポートランド出身だ
詐欺の捜査じゃ ソーシャルメディアを利用し
ウソを特定する
そのスキルで なりすましを特定する
１人を除いてな
俺だ
27歳の娘 ブリトニーになりすます
勝ち抜く方法は 感情に訴えることだ
誰だって５歳の女の子の シングルマザーに
勝たせたいだろ
ママ
まずは ここでの彼氏を作る
＃恋人
確実に その男を 俺にほれさせる
ブライアン
ブリトニー
ブリトニーの正体はパパだ
27歳の娘に完璧になりきる
ハッシュタグや イケイケな言葉は知ってる
俺に最適なゲームだ
27歳で“イケイケ”？
パパ それ本気？
お祝いしなきゃ
次のメンバー！
おっと失礼 謝罪させて
ごめんよ サークル シャンパンがかかった
ちょっと待って
いいよ
ブレット 28歳 ラスベガス出身だ
プールパーティーが好き
魅力的な女の子たちと シャンパンを開ける
夏だけじゃない 年中楽しんでる
正直疲れるけど 女の子たちのためだ
「Big Brother」に出演した 「サークル」では負けない
戦略は自分自身でいること 見れば分かる
嫌なヤツだと誤解されるが
俺は愛すべき嫌なヤツ
状況的にも 皆に認められて当然だ
俺の勝利に賭ける
ブレットに全額
ブレット
右上の写真を開けて
上半身が裸の写真を選ぶなら これだろう
効果的なプロフィール写真？
２枚目のプロフィール写真に 設定して
気に入った
少し近寄りがたいが魅力的だ
プロフィールを保存して
皆が気に入る
ここまで 自信満々な男も珍しいわね
次のメンバーも自信家よ
“みんな元気？ 私はレイヴン”
〝26歳 メリーランド州出身〞
“私は＃ろう者 自分を誇りに思ってる”
“隣の変な人誰って？”
“彼は手話通訳のパリス”
“ゲームに参加するのは私”
“生まれつき ろうよ”
“３世代目のね”
“手話が私の第一言語”
“話せるけど 手話の方が楽だから”
“よく見下されるけど”
“ろう者は何でもできる 聞くこと以外ね”
“踊れないと思われる 見ててごらん”
“出演はろうと関係ない”
“たまたま聞こえないだけ”
“私は主張するし 率直なタイプ”
悪い女なの
知ってる
“アラート！”
“女王の到着よ”
レイヴン
“プロフィールを変更して”
“ワシントンＤＣで働く アラバマガール”
“セルフケアのために 踊ってる”
“手話で会話する ＃ろう者”
“笑顔しかいらない”
“以上よ”
セルフケアに踊るなんて いいわね
“ろう者だと伝えたい”
“私が手を使って話せば”
“手話だと 分かってもらえる”
“私はろう者であることを 誇りに思ってる”
“それが私 私よ”
４人が入室完了
最初のチャットの時間よ
〝サークルチャットを 開始〞
チャットが開始？
大変
皆に会いたい
チャットを開いて
すごいな
どうも女の子たち それにブレット
女性ばかり 完璧だ
王座についた王様だ
メッセージ作成 〝調子はどう？〞
〝つねられたい人は いる？〞
感嘆符 驚いた顔の絵文字
メッセージ送信
レイヴン 私をつねって
レイヴンがリードしてる
メッセージ作成
〝やあ みんな〞 感嘆符３つ
〝知り合えてうれしい〞
〝これからが楽しみだ〞
〝少し気が引けるな〞
〝美女の中に 男は俺だけ〞
汗の絵文字 メッセージ送信
ブレットが 俺のこと美女だって
何も知らないで
ブレットのプロフィールを
美形すぎるだろ
ブレット
何てこと ブレット これは大変だわ
シングルか いいわね
“青い目が好き 魅力的ね”
とは言え分かってるぞ
60歳の男３人って 可能性もある
手掛かりなし
メッセージ作成 〝みんな〞 感嘆符
“ついに始まった”
“そうね”
クサンティは問題になる
気に入った
距離を取ろう
でもＤＭに 連絡してくるだろうな
メッセージ 〝今踊ってる〞
〝ここに来られた！〞
〝ブレット 安心して〞
〝かみつかない〞
ウィンクの顔 〝爆笑〞 笑う絵文字 送信
おっと レイヴンは誘ってる？
いいぞ レイヴン 気に入った
レイヴンの プロフィールを開けて
シングルだし
互いに男を取り合わないよう 気をつける
“手話で会話する ＃ろう者”
耳が聞こえない
“笑顔を向けて”
そのとおり
まさに写真の彼女が 言いそうなこと
サークルチャットを開いて
気をつけないと
48歳の男だってバレないよう
レイヴンに連絡して 味方だと伝える
ブレットとも話したい
メッセージ 〝あはは！〞
〝私も隣で踊ってる〞 踊る絵文字
〝ブレット〞
〝私たち無害よ〞
よし 気に入られてる
メッセージ “いい感じ！”
〝ブレットも いい子でね〞
ウィンクの絵文字 送信
すごいな 進展が早い
確かにね
男１人女３人の関係が
手に負えなくなる前に 次の男性の登場よ
すごいな
何てことだ
これって… おお！
何か壊した
激しい登場だったわね
準備はいい
僕はマービン 27歳
テキサス州出身の化学技師だ
ナイジェリアの 小さな村で生まれた
生活はキツかった
裸足で 遠くまで水をくみに行く
番組出演なんて アメリカン･ドリームだ
学位を３つ持ってる
化学工学 化学 それに数学だ
腹筋を見せると ナマズだと思われる
それが僕
運動はたまにだが
ここでは パーソナルトレーナーになる
知性を過小評価させる
かわいい子がいたら 僕の弱点になる
僕は心優しい
もし気に入った子が なりすましなら
ひどい気分だ
マービンしっかりしろ
見た目 体格 それに知性
待ってろよ
マービン
シャツを脱いで快適にすごす
２つめのプロフィールに 設定して
いい組み合わせだ 見ろよ
何も隠すことはない
１つを除いてはね
技師だってことは秘密だ
彼がこの話をすると思った人 いる？
いいえ まさか
想像できる？ この見た目だ
“職業 技師”だなんて
まるでなりすましだ
お好きにどうぞ
次のメンバーよ
減らず口を収納できる スーツケースはある？
なに これ
すごくいい
デザイナーは誰？
鼻くそついてない？ 恥かかせないでよ
調子は？
私の名前はサム
34歳の メイクアップアーティストよ
最もスパイシーな女
ホットなね そうそれ
ブルックリン育ち
色々見てきたし荒っぽい
でも内面は柔らかい
一度恋に落ちたら ずっと一緒よ
ヘルペスみたいに
大きな胸や外見のことで からかわれてきた
だから番組出演を選んだ
自然体の女性よ
足の親指に生えた毛をそる
それが私
自分みたいな子は 出演してない
まるでユニコーンよ
タトゥーに大きな胸
私が押さえつけて 「オーバル(だえんけい)」にする
サム
これ難しい
不満そうに見られやすい 顔をしてるから
上の真ん中の写真を開けて
緑のアーミーシャツで 茶色いセーターのやつ
おっぱいがいい感じ
これをプロフィール写真に 設定して
写真は最高だし プロフィールはスパイシー
これは前菜 私は主菜
いい出来よ
サムが満足したところに
少し甘くベタついた メンバーの到着よ
俺の付箋(ふせん)だ 壁中に貼る
メンバーの戦略を書き出す
皆より俺が詳しければ どうなる？
皆は家へ
チャズ 28歳 ニュージャージー出身
シャンプー･パピーさ
車の清掃の ビジネスをやってる
訪問し車をクリーニング
ありとあらゆるものを 見てきた
シート全体にコーヒーの染み
一体どうなってる？
100パーセント自分でいくが 少し飾りつけする
看護師として参加する
それで でたらめな診断を なぜ？
秘密を話すなら 洗車男と看護師のどっち？
看護学校にいた 卒業はしてない
それが役に立つ
シャンプー･パピーは輝く
ここへは勝ちに来た 実現させる
シャンプー･パピーは ここにいる
「サークル」最大の強敵だ
残るのは俺だ ＃荷物をまとめろ
チャズ
めちゃくちゃいい 素晴らしいな
名前は入れた それから年齢は28歳だ
“交際状況”
婚約中なんだ 世界一の男とね
でもサークルでは シングルってことにする
うまくいく 気に入った
私もよ
じゃあ ノンストップでいくわ
次のメンバーよ
いい？
どうも 僕はブルーノ 25歳 ロンドン出身だ
女性の気持ちは分かる だって…
正体は私
ビリー･ジーン 25歳 イギリス出身よ
モデル兼ラジオＤＪ
おしゃべりは得意
クソな話でも一日中できる
女性モデルは着る物や 肌や髪の状態で評価される
でも男性は違う だからブルーノになりすます
作戦は女の子たちと 仲良くして
ひきつける
あいにく男性は誘惑できない
したいけど我慢よ
５年くらいシングルだった
だから たくさんデートした
私のチャットは究極よ
待ってて
僕の顔と
私のおしゃべりで勝ち抜く
ビリー･ジーン
ブルーノ
プロフィールを設定する
“堅実” コンマ “自然が好き”
“通りで犬をなでたがる ウザイ男”
笑ってる絵文字
“恐れずに言う”
“＃母親が好き” いいわ
彼は傲慢(ごうまん)には見えない
愛くるしいけどセクシー
いくわよ
そうね 全てのメンバーがそろった
チャット中の ４人はどうなった？
愛を投げてみる
メッセージ 〝シャンパンが空だ…〞
“うっかり壁とテレビに ぶちまけちまった”
ここでそれはマズい
そのとおり サークルにかけたのよ
次の４人を追加する
あら メンバーが増えた
ブルーノとブレットか
盛り上がりそう
始まるぞ
スゲエ
メンバーだわ 皆そろってる
誰が最初？
年上だし 群れのリーダーになる
メッセージ作成
マイクの絵文字 〝聞こえる？ 笑〞
〝みんな 会えてうれしい〞
〝部屋はどう？ ステキ？〞
いいわ 送信
最初のメッセージを 送った
サムね
私の部屋はピンクよ
本物だ
何？ チャズはタイプ中？
何て言うつもりだ？
〝やあみんな！ 調子はどう？〞
〝参加できてうれしい〞
〝ハート〞
チャズのプロフィールを
“よく笑う アイスを手に 散歩するのが好き”
何？ 僕もだ
いいね アイスって書いておく
注文受けつけるわよ
“看護師”
親切な優しい人だと思う
チャットを開いて
メッセージ
〝すごいな〞 感嘆符３つ
〝ここに来られて うれしい〞
何かこういう顔の 絵文字はない？
叫んでるやつ
メッセージ送信
恋に落ちた
チャットで恋に落ちた
“マービンの プロフィールを開けて”
悪い女だ
すごい
“ＬＧＢＴを支持”
彼がゲイかは知らんが
支持してるのは分かった
いいヤツだ
“彼はシングル”
“よかった”
“集中する”
ゲームに集中して
メッセージ
〝どうも〞 ハート 〝まだ実感がない〞
〝すごいな！ 部屋もどうかしてる〞
〝皆は落ち着いた？〞
ブルーノには特に引かれない
写真が本人かどうか
なりすましかも
メッセージ “皆イケてる 感激した”
〝皆アメリカ人？ 僕はイギリス人だ〞
メッセージ
“私はニューヨークよ イギリス英語を教えて”
送信
メッセージ “サム”
“ニューヨーク出身は 他にもいる”
〝＃あの活力がいい〞
“ダラスＢＢＱが恋しい” 送信
彼も同じなのね
ニューヨークか
メッセージ 〝チャズ〞
〝チキンウィングは 私のおごり〞
最高だ 元気なとこがすごくいい
チャットが進んでる
サムのプロフィールを
“34歳 交際状況 クソったれ”
威勢がいいな 回転も速いに違いない
フィルターをかけすぎだ
疑わしい 彼女はなりすましかも
メッセージ
〝何てメンバーなの〞 目が星の絵文字
〝楽しむ準備はいい？〞 紫の悪魔の絵文字
まったく
〝＃サークル シングルズ〞
いいね そうか
確かに 皆シングルだ
性的なグループだな
皆が欲情してる気がする
本当に「サークル」か？ 恋愛番組みたいだ
全員がシングルだもんな
クサンティのプロフィールを
“幼稚園教諭”
こんな先生見たことない
また幼稚園に行ってもいい
彼女にお世話してもらう
メッセージ
“皆がシングルだって 気づいてた？”
〝面白い戦いになる〞
送信
そのとおりね
全員がシングルだなんて
ええ 偶然だと思う？
でしょ サークル？
ああ “チャットが閉鎖”
友達を返して
話に入れなかった
反応できなかった 皆 素早い
皆 パーティーを始める 準備ができてる
シングルだったのは ４年前だ
口説き方が分からん
最初のチャットに乾杯
メンバーが環境に慣れるのは この方法
キッチンでの調理よ
〝マービン…〞
〝＃徹底的に刻む〞
素晴らしい すごくいい
僕は家庭的だか何だか
（どうした？）
（ここでずっと２人）
（今の見た？）
見たわよ レイヴン
皆も何かを見ることに
何なのかヒントをあげる
“アラート！”
一体何だ？
（最初のアラート）
“驚いた”
何が起きる？ ヤバいな 何だ？
何だ？ まだ早すぎる
“最初の 格付けをしてください”
そうか これは厳しいな
判断しなきゃ
“メンバーを １位から７位に”
まだ“はじめまして”って 挨拶しただけだ
それだけ
戦略ゲームだ
僕を高く格付けする人を
高く評価する
格付け画面を開いて
ここからが ゲームの始まりだ
あの格付け音楽をかけて
いくわよ
１位はニュージャージーの チャズ
彼とは絆を感じた
いい予感がする
ニューヨークと ニュージャージーのため
１位に格付けするのは サムに決まってる
サムとは仲間だ
同じレベルで 尊重し合えたら
サークルで奇跡が起きる
だから１位だ
“１位は えっと”
“選ぶのはブリトニー”
〝共通点が多い〞
“彼女と話したいし”
“友達になりたい”
俺はレイヴンを１位にする
最初のチャットで 心が通じた
ガールギャングだ
＃ブラックガールマジック レイヴンが１位だ
僕の１位はクサンティだ
僕と話したがってるから 僕に有利だ
クサンティ 僕を失望させないで
マービンが２位だ
マービンは温かい いいヤツだって感じる
２位の格付けは チャズにする
彼は前向きよ そういう人が好き
地元の友人みたい
サークル チャズで確定よ
３位はクサンティ
いくぞ
チャズは４位だ
５位にはレイヴンを
私には響かなかった
サークル ブルーノが６位だ
サークル ブレットを７位に
プロフィールは
元気で活気に満ちた 印象だった
だけど ずっと黙ってた
そこで決まり
悪いけど話さなきゃ
サークル サムを７位にして
サムは珍しく 俺に興味がない
７位はブリトニー
共通点がなさそうだ
サークル 格付けを提出
“格付け完了”
まったく
“格付け完了” よし
もう戻れない
第一印象は重要よ
“人を評価するのは嫌い”
“そうされてきた”
“自分の決断には満足だけど 罪悪感がある”
レイヴンは優しいのね
心配ない短い時間よ
３ ２ １…
人を評価するゲームよ
何？
“あなたは誰？”
いいぞ さあ始めよう
（“あなたは誰？”）
メンバーは選択式の 質問に答える
〝私のタイプは…〞
〝リーダー〞
〝お人よし〞
〝チームプレーヤー〞
〝一匹オオカミ〞
ここから 自分に合う答えを選ぶ
私の答えはリーダーよ
そうね リーダーを選ぶ
答えは 他の人にも見える
裁判所が開いた？ 互いを裁き始めたわね
しまった
いいわ クサンティ
私とブルーノ
あなたのこと好きよ
〝好きな ダンスの動きは…〞
答え知ってる
〝トゥワーク ロボット ストリップ 踊らない〞
ギリシャ人だし踊る
僕のダンス？ ストリップだ
“マービンは”
“ストリップだといい”
誰がトゥワークしてそう？
それは聞いてない
トゥワークだ
尻が肉離れした
スパイシーにいく “ストリップ”を選択
後悔しなきゃいい
“トゥワーク”よ
“トゥワーク”
“トゥワーク”だ
“ストリップ”だ
僕一人かもな
いいね 誰だ？ サムか
いいわ マービン
男の子たちがトゥワークを？ ステキだわ
マービンは予想どおり
“マービン 私に踊って見せて”
こうだ
その動きで逮捕される前に
次の質問にいくわ
“欲しいのは…”
“人気”
“権力”
“成功”
“幸福”
これは難しいわね
権力？ 興味ない 人気も違う
人気はストレスだった
女の子たちが 成功を選んだらがっかりだ
成功しても幸せでないと
人気は気にしない でもサークルでは別よ
“幸福”
本音を言う？
それとも戦略的に答える？
“幸運”を選択
先生になりすましてる ということは…
もう成功してる
仕事に満足してるから
サークル “成功”を選ぶ
何てこと 〝成功〞は私だけだった
見ろよ
クサンティは成功を
幸運になりたくない？
皆がクサンティを疑ってる
彼女はそこまで 成功したいとは思ってない
クサンティに注目ね
ウソつきね まあいい 次！
〝過去の恋愛関係で…〞
ああ もう
〝浮気はなし〞
〝浮気は１ ２回〞
〝浮気は３回以上〞
〝言いたくない〞
３回以上は道徳心に 問題がある
オープンにしたいこともある でもこれは
どちらに転ぶか分からない
“浮気はなし”以外を選べば
クズってこと
“浮気は３回以上”を 選択する
“１回浮気した 高校生の時にね”
“だから正直に１回を選ぶ”
サークル 〝浮気はなし〞
これが俺 ずっとそうだ
ちょっと 何これ
サムは３回以上？
浮気はレイヴンだけ
“正直に話した”
答えじゃなくて 認めたことに驚いた
レイヴンとサムは 信用できる
認める潔さがすごくいい
スパイシーな質問をして
サークルは嫌な子
スパイシーな回答だった
“互いのことが 少しは学べましたね”
ここにはウソつきばっかりだ
大勢でゲームをしてるのは 分かった
ブレット それ知らなかったの？
長い初日だったわね
お大事に
皆がオフの時間を 楽しんでる
どうしても声が出ちゃうのね
落ち着けない人が１人
彼よ マービン
悩殺ブロンドと ２人きりで話そうとしてる
“マービンから チャットへの招待”
メッセージ作成
〝やあ ハルク〞 感嘆符２つ
〝よく鍛えられた体だ〞
〝マジでな〞 腕の筋肉の絵文字
〝ここにいるのは 変な感じだ〞
〝大爆笑〞
送信
〝マービン やあ ハルク〞
褒められるのは好きだ
ブレットと話すことで 敵か味方か分かる
メッセージ “なあ マービン”
〝君に言われると うれしい〞
〝＃本物同士は分かる〞
ブレットから返事だ すごい
期待どおりだ 彼はいい
〝ブレット 僕の兄弟だ 感謝する〞
“話せて興奮してるよ 兄弟”
何度も“兄弟”って 俺をからかってる？
それとも興奮？
安心して 兄弟
初日はうまくいった 兄弟
誘惑合戦は終わらない
ブルーノが クサンティと話したがってる
これは大変
〝ブルーノから チャットへの招待〞
ブルーノですって
誘われないかと
メッセージ 〝やあ リーダーさん〞
〝ステキな写真だね〞
〝君に連絡したくて そわそわしてた〞
〝シングルの期間は？〞
メッセージ
“爆笑！ あなたの 率直なところがいい”
〝私は ５カ月以上になる〞
〝あなたは？〞 キスの絵文字
メッセージ 〝好奇心さ 君に目が留まってね〞
“僕は４年だ ようこそシングルライフへ”
変な感じ 男性として口説いてる
メッセージ 〝他の誰でもない〞
〝ブルーノ あなたに迎えられたい〞
“＃一緒にシングルライフ”
彼女も誘ってる
ブルーノは ステキな恋人になる
でも まだ足りない やるわよ
メッセージ
〝迎えるだけじゃない〞
何てこと ブルーノ
ママも見てるわよ まったく
“色々教えてあげる ＃長すぎたシングルライフ”
ブルーノと クサンティいい感じ
クサンティはまだ 気づいてない
格付けやゲームで キツい一日だった
チャズはストレス解消に
チャットで ストレスについて話し始める
ブリトニーとサムとの チャットを開いて
チャズが俺を招待した
どんなグループ？
チャズとブリトニーとサム
メッセージ 〝やあ〞 赤いハート
〝初日がどうだったか 気になってね〞
“キツかったけど 気を強く持って” 送信
チャズが連絡をくれた
心配してくれたんだな
でもなぜ？
なぜ俺とサムなんだ？
〝チャズ 連絡ありがとう〞
〝実は不安に思ってた〞
“正直すぎかも”
送信
いやそれはない
他のメンバーとは違う 正直だった
メッセージ
〝何てこと〞 感嘆符
〝大変だった ＃どうかしてる〞
〝サム 心配ない〞
〝あなたはよくやった 正直でいい〞 送信
女は同性に厳しい 特に不貞行為にはね
この言葉はうれしい
ブリトニーは 今日の感想を何も言わない
ただ“大変”って
この気持ちは 格付けを 低くした理由の証明になる
メッセージ
〝２人のおかげで 気が楽になった〞
“正直言って”
“ゲームの回答には 疑問を持ってる”
いいね 送信
心を開いてる
でも ブリトニーの前じゃダメだ
ブリトニーは何も話さない
メッセージ 〝サム 同感だ〞
〝疑わしい答えがあった ＃なぜウソを？〞
それよ 私もそれを言ってる
誰を疑ってるか 聞き出そうとしてる
俺は口を割らない
誰を疑ってるかは秘密だ
俺を陥れるのに利用される
人とつながりたいんだ
それで同盟を組みたい
サムには安心感がある 互いに心を開いてる
全てじゃないが
今のところ 安心だと思えるのはサムだけ
チャズ その安心感は 続かないかも
“アラート！”
やめろよ 怖い
恐怖を感じてる
“格付けの結果発表”
“上位２人は インフルエンサーになり”
“誰が去るか決める”
自分の履く靴も 決められないのに
誰が去るか決める？
“クソッ”
“責任が大きい”
“今夜 ２人がブロックされる”
〝チーム･チャズ〞
何？
待てよ
２人？
今日？
“帰りたくない まだ来たばかりなのに”
“まず あなたなら”
“誰をブロックするか 決定を”
そんな！
すごいな
本当に？
“それを公表する”
言うって？
ブロックする相手に 言えるか？
どうやって？
ゲーム全体が変わる
“今すごく緊張してる”
“ブロックする相手を 選択してください”
朝になれば後悔する
胃が痛い これは嫌だ
誰かにブロックすると伝え
その人物が生き残ったら？
狙われるようになる
“気持ちを明かせば”
“あとで平手打ちをくらう”
ああ これはよくない
誰をブロックするか よく考えなきゃ
自分の考えを 告げることになる
誰を選んでも 説明ができなきゃ
ただ選ぶのではなく
選ぶ理由のある人を選ぶ
俺が…
ブロックに
選ぶのは…
やめてよ もう
間違ったらゲームオーバーだ
サークル 選択したわ
本当にいい？ あとから変えられないわよ
“アラート！”
次は何だ
驚いた
知りたくない 本当に
毎回驚かされる
“皆の選んだ…”
“ブロック相手を”
“発表します”
最悪だわ
“２人の インフルエンサーも”
“明らかに”
キツいな 一度にやるのか
インフルエンサーが 選んだ相手は
すぐに立ち去ることに
残酷なことするわね
まずはクサンティ
“ブロックしたい相手は…”
何これ ひどいでしょ こんな風に並べるなんて
ああ 青いサークルが 私じゃありませんように
選ばれたくない
僕は彼女を 上位に格付けした
何てことだ
それはないわ
何だよ クサンティなぜ？
何だよ！
マービン ごめんなさい
これで全てが変わる 全てだ
彼女がインフルエンサーで なければ問題ない
人気上位２人に入ってるか 確認する時間よ
“マービンは私の２位よ 帰らないで”
クサンティは違う
マービンもそうでなきゃいい
“ブルーノが ブロックしたい相手は…”
すごく気まずい
皆の気持ちが明かされる
ブルーノとの関係は確かだ 男同士気が合う
戦略を練るなら
人気のある人をブロックする
ブルーノ 僕の名前は出さないでくれ
今更どうにもできない
もし相手がブロックされずに インフルエンサーだったら？
何てこった
ほっとしたけど ブレットには残ってほしい
ヤツがインフルエンサーなら 終わり
“インフルエンサー ではない”
よし どうだブルーノ
本当の気持ちは？
これは居心地が悪いわね
次は誰？
私？
俺の仲間だ 味方だろ
私の写真が並ぶのは 見たくない
私じゃないといい
“私を脅威に？”
“今夜帰るのは嫌”
きっと俺だ
サムが インフルエンサーだったら？
やっぱり
サムはインフルエンサー？
いいわ
適者生存の原則だ
これで８人中３人
残り５人のうち ２人がインフルエンサーだ
“次は誰？ 誰？”
“ブレットが ブロックしたい相手は…”
ブレットはどうなる？
ブレット 私を帰さないで
静かだし コソコソして怪しいかと
多分私たち…
ショック？
完璧だ そうだそれ
ブレットが インフルエンサーなら終わり
よかった
もうブレットと話したくない
これだけ頼む 小さな願いだろ
残りは４人
レイヴンとブリトニー それにチャズとマービンよ
レイヴン
“私ね”
俺を嫌ってる可能性は？
ここから彼女への愛を 送り続ける
一体誰を？
俺を放っておいてくれ
どうしよう
“後悔はしてない”
やった
皆俺に夢中だな 俺を追い出したい？
何かあるの？
なぜ皆 彼をターゲットに？
〝恨みはない〞
“サークルが仕向けた”
“インフルエンサー レイヴン”
クソッ
クソッ レイヴンめ
“ブロック”
マジ？
ウソだろ
やった
何だよ ブレットがブロックされた
ダメだ 不利になる
レイヴン
何がマズかった？ うまくいってただろ
チェックだって
（チェックが入ってる）
これで１人脱落
次は誰？
“ブリトニーが ブロックしたい相手は…”
私はやめて
分からない
少し緊張してる
ブリトニーとは平気なはず
親友じゃないけど 敵でもないはず
あなたが私を選らばない限り 味方よ
ブルーノか
心が通わなかった
君が脱落しなきゃ 埋め合わせる
思ったとおり
これは衝撃だ
ブリトニー どうした？
“彼女もつながりを 感じなかったのかも”
“もしくは疑ったか”
ブリトニー ゲームの開始よ
あとは誰だ？
マービンと俺か
“チャズかマービンが ２人目のインフルエンサー”
マジか 半分の確率だ
チャズならいい
チャズであることを願う
チャズはサークルの仲間だ
何だよ 俺じゃなきゃマズい
“ナイジェリアの王も インフルエンサーならいい”
マービンよ
まずはマービンだ マズい
誰をブロック？
私の写真はやめて
やだ マービン
個人的な恨みはない
俺がインフルエンサーなら ブロックするのは…
サムだ
何？
何てこった
何… どういう？
何かした？
追うなら仕留めないと
マービン愛してるわ
こうなる意味が 全く分からない
このゲームはどうかしてる 全てが予測不能だ
クサンティは好きだったのに 帰されそうだった
一体何が起きてるの？
サムでなく クサンティにするべきだった
選択を悔んでる
マービンはサムを選んだ
次は チャズが誰を選んだか 見てみましょ
何てことだ
私じゃないわよね
チャズは誰を？
あなたを上位に格付けした
つらくて無理よ
俺がインフルエンサーなら ブロックするのは…
クサンティ
何？ チャズが私を？
なぜ？ あなたを２位にしたのに
彼女とのつながりを 築こうとしたんだが
残念ながら うまくいかなかった
インフルエンサーはどっち？
私かクサンティが帰される
どうしよう 今夜ブロックされるかも
大変だ
ブロックされるのは どっちだ？
帰るには早すぎる
クサンティであってくれ
もし俺なら 彼女に申し訳ない
こらえきれない
つらすぎる
インフルエンサーは誰？
日本語字幕 寺村 可苗