1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
究極の戦略ゲームの復活よ

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,600
勝つためには
身元を偽ってもいい

4
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
今シーズンは
皆がシングルの設定

5
00:00:25,200 --> 00:00:27,120
愛を求めるのも

6
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
賞金の獲得を
目指すのも自由よ

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
誰が最後まで残る？

8
00:00:32,720 --> 00:00:36,840
ブロックされるのは？
影響力を発揮するのは誰？

9
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
それが“サークル”

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
さあ 聞こえたわよね

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
冷酷で 円形

12
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
誰かを10万ドル
リッチにさせる存在は何？

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
答えはサークルよ

14
00:00:56,560 --> 00:01:02,320
最高のオンライン生活を送り
大金を得ようと

15
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
メンバーが集まってくる

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
最初のメンバーは…

17
00:01:08,240 --> 00:01:10,880
まだ人が少なくてよかった

18
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
ハニー 帰ったわよ

19
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
自分の家もリフォームしたい

20
00:01:21,600 --> 00:01:26,840
何てこと
まるでギリシャ神話の女神

21
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
すごい…　女王様みたい

22
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
女王の気分

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
スタート

24
00:01:38,080 --> 00:01:38,960
ステキ

25
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
どうも こんにちは

26
00:01:42,120 --> 00:01:47,920
クサンティ 25歳のモデル
マサチューセッツ州出身

27
00:01:49,080 --> 00:01:54,520
「マイ･ビッグ･ファット･
ウェディング」みたいな家よ

28
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
〈ほらほら やちゃって！〉

29
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
ずっとモデルをしてきた

30
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
カメラが大好きなの

31
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
「サークル」に出る
モデルはめずらしい

32
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
私自身として参加する

33
00:02:16,320 --> 00:02:17,960
でも…

34
00:02:18,040 --> 00:02:21,360
幼稚園の先生になりすます

35
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
（準備はいい？）

36
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
本当にシングルよ

37
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
でもペットはいるかもね？

38
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
ここの男子たちを
振り回しちゃう

39
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
クサンティ

40
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
プライベートアルバムを
開いて

41
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
モデルがプロフィールを
設定してる

42
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
これは注目よ

43
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
上段の右側の写真を開いて

44
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
お気に入りの黄色よ

45
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
親しみやすそう

46
00:03:00,280 --> 00:03:05,800
じゃあ これを最初の
プロフィールに設定して

47
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
ステキ

48
00:03:09,080 --> 00:03:12,520
クサンティは写真を設定

49
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
次のメンバーは
まだソファの上にいる

50
00:03:15,960 --> 00:03:21,680
ここが俺の家だ　俺の家
俺の場所だ　気に入った

51
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
俺らが勝利する

52
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
やあ 俺はブライアン47歳

53
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
特捜班で
スーパーバイザーをしてる

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
ポートランド出身だ

55
00:03:36,400 --> 00:03:40,560
詐欺の捜査じゃ
ソーシャルメディアを利用し

56
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
ウソを特定する

57
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
そのスキルで
なりすましを特定する

58
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
１人を除いてな

59
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
俺だ

60
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
27歳の娘
ブリトニーになりすます

61
00:03:59,920 --> 00:04:04,840
勝ち抜く方法は
感情に訴えることだ

62
00:04:04,920 --> 00:04:09,880
誰だって５歳の女の子の
シングルマザーに

63
00:04:09,960 --> 00:04:11,560
勝たせたいだろ

64
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
ママ

65
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
まずは ここでの彼氏を作る

66
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
＃恋人

67
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
確実に その男を
俺にほれさせる

68
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
ブライアン

69
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
ブリトニー

70
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
ブリトニーの正体はパパだ

71
00:04:28,600 --> 00:04:31,760
27歳の娘に完璧になりきる

72
00:04:31,840 --> 00:04:36,520
ハッシュタグや
イケイケな言葉は知ってる

73
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
俺に最適なゲームだ

74
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
27歳で“イケイケ”？

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
パパ それ本気？

76
00:04:44,920 --> 00:04:46,240
お祝いしなきゃ

77
00:04:46,320 --> 00:04:47,680
次のメンバー！

78
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
おっと失礼　謝罪させて

79
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
ごめんよ サークル
シャンパンがかかった

80
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
ちょっと待って

81
00:05:07,800 --> 00:05:08,640
いいよ

82
00:05:10,240 --> 00:05:14,400
ブレット 28歳
ラスベガス出身だ

83
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
プールパーティーが好き

84
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
魅力的な女の子たちと
シャンパンを開ける

85
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
夏だけじゃない
年中楽しんでる

86
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
正直疲れるけど
女の子たちのためだ

87
00:05:32,840 --> 00:05:37,920
「Big Brother」に出演した
「サークル」では負けない

88
00:05:38,000 --> 00:05:42,280
戦略は自分自身でいること
見れば分かる

89
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
嫌なヤツだと誤解されるが

90
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
俺は愛すべき嫌なヤツ

91
00:05:50,240 --> 00:05:54,080
状況的にも
皆に認められて当然だ

92
00:05:56,000 --> 00:05:58,240
俺の勝利に賭ける

93
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
ブレットに全額

94
00:06:02,600 --> 00:06:03,720
ブレット

95
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
右上の写真を開けて

96
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
上半身が裸の写真を選ぶなら
これだろう

97
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
効果的なプロフィール写真？

98
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
２枚目のプロフィール写真に
設定して

99
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
気に入った

100
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
少し近寄りがたいが魅力的だ

101
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
プロフィールを保存して

102
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
皆が気に入る

103
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
ここまで
自信満々な男も珍しいわね

104
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
次のメンバーも自信家よ

105
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
“みんな元気？
私はレイヴン”

106
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
〝26歳
メリーランド州出身〞

107
00:06:55,800 --> 00:06:59,720
“私は＃ろう者
自分を誇りに思ってる”

108
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
“隣の変な人誰って？”

109
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
“彼は手話通訳のパリス”

110
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
“ゲームに参加するのは私”

111
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
“生まれつき ろうよ”

112
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
“３世代目のね”

113
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
“手話が私の第一言語”

114
00:07:15,800 --> 00:07:19,960
“話せるけど
手話の方が楽だから”

115
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
“よく見下されるけど”

116
00:07:23,320 --> 00:07:28,160
“ろう者は何でもできる
聞くこと以外ね”

117
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
“踊れないと思われる
見ててごらん”

118
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
“出演はろうと関係ない”

119
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
“たまたま聞こえないだけ”

120
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
“私は主張するし
率直なタイプ”

121
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
悪い女なの

122
00:07:48,320 --> 00:07:49,280
知ってる

123
00:07:50,680 --> 00:07:51,800
“アラート！”

124
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
“女王の到着よ”

125
00:07:55,400 --> 00:07:56,240
レイヴン

126
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
“プロフィールを変更して”

127
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
“ワシントンＤＣで働く
アラバマガール”

128
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
“セルフケアのために
踊ってる”

129
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
“手話で会話する ＃ろう者”

130
00:08:19,480 --> 00:08:22,320
“笑顔しかいらない”

131
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
“以上よ”

132
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
セルフケアに踊るなんて
いいわね

133
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
“ろう者だと伝えたい”

134
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
“私が手を使って話せば”

135
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
“手話だと
分かってもらえる”

136
00:08:35,720 --> 00:08:41,960
“私はろう者であることを
誇りに思ってる”

137
00:08:43,160 --> 00:08:46,000
“それが私　私よ”

138
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
４人が入室完了

139
00:08:49,280 --> 00:08:52,400
最初のチャットの時間よ

140
00:08:53,120 --> 00:08:56,640
〝サークルチャットを
開始〞

141
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
〝サークルチャットを
開始〞

142
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
チャットが開始？

143
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
大変

144
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
皆に会いたい

145
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
チャットを開いて

146
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
すごいな

147
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
どうも女の子たち
それにブレット

148
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
女性ばかり　完璧だ

149
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
王座についた王様だ

150
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
メッセージ作成
〝調子はどう？〞

151
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
〝つねられたい人は
いる？〞

152
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
感嘆符
驚いた顔の絵文字

153
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
メッセージ送信

154
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
レイヴン 私をつねって

155
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
レイヴンがリードしてる

156
00:09:48,000 --> 00:09:49,320
メッセージ作成

157
00:09:49,400 --> 00:09:53,680
〝やあ みんな〞
感嘆符３つ

158
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
〝知り合えてうれしい〞

159
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
〝これからが楽しみだ〞

160
00:10:00,200 --> 00:10:03,520
〝少し気が引けるな〞

161
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
〝美女の中に
男は俺だけ〞

162
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
汗の絵文字
メッセージ送信

163
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
ブレットが
俺のこと美女だって

164
00:10:15,640 --> 00:10:17,440
何も知らないで

165
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
ブレットのプロフィールを

166
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
美形すぎるだろ

167
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
ブレット

168
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
何てこと ブレット
これは大変だわ

169
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
シングルか　いいわね

170
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
“青い目が好き　魅力的ね”

171
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
とは言え分かってるぞ

172
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
60歳の男３人って
可能性もある

173
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
手掛かりなし

174
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
メッセージ作成
〝みんな〞　感嘆符

175
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
“ついに始まった”

176
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
“そうね”

177
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
クサンティは問題になる

178
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
気に入った

179
00:11:09,760 --> 00:11:11,440
距離を取ろう

180
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
でもＤＭに
連絡してくるだろうな

181
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
メッセージ
〝今踊ってる〞

182
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
〝ここに来られた！〞

183
00:11:21,360 --> 00:11:24,360
〝ブレット 安心して〞

184
00:11:24,840 --> 00:11:26,680
〝かみつかない〞

185
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
ウィンクの顔　〝爆笑〞
笑う絵文字　送信

186
00:11:34,440 --> 00:11:36,960
おっと
レイヴンは誘ってる？

187
00:11:37,040 --> 00:11:40,120
いいぞ レイヴン
気に入った

188
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
レイヴンの
プロフィールを開けて

189
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
シングルだし

190
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
互いに男を取り合わないよう
気をつける

191
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
“手話で会話する ＃ろう者”

192
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
耳が聞こえない

193
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
“笑顔を向けて”

194
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
そのとおり

195
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
まさに写真の彼女が
言いそうなこと

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
サークルチャットを開いて

197
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
気をつけないと

198
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
48歳の男だってバレないよう

199
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
レイヴンに連絡して
味方だと伝える

200
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
ブレットとも話したい

201
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
メッセージ
〝あはは！〞

202
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
〝私も隣で踊ってる〞
踊る絵文字

203
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
〝ブレット〞

204
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
〝私たち無害よ〞

205
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
よし 気に入られてる

206
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
メッセージ　“いい感じ！”

207
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
〝ブレットも
いい子でね〞

208
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
ウィンクの絵文字　送信

209
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
すごいな　進展が早い

210
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
確かにね

211
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
男１人女３人の関係が

212
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
手に負えなくなる前に
次の男性の登場よ

213
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
すごいな

214
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
何てことだ

215
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
これって…　おお！

216
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
何か壊した

217
00:13:10,680 --> 00:13:13,160
激しい登場だったわね

218
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
準備はいい

219
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
僕はマービン 27歳

220
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
テキサス州出身の化学技師だ

221
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
ナイジェリアの
小さな村で生まれた

222
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
生活はキツかった

223
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
裸足で
遠くまで水をくみに行く

224
00:13:32,680 --> 00:13:36,800
番組出演なんて
アメリカン･ドリームだ

225
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
学位を３つ持ってる

226
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
化学工学 化学
それに数学だ

227
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
腹筋を見せると
ナマズだと思われる

228
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
それが僕

229
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
運動はたまにだが

230
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
ここでは
パーソナルトレーナーになる

231
00:13:53,360 --> 00:13:56,560
知性を過小評価させる

232
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
かわいい子がいたら
僕の弱点になる

233
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
僕は心優しい

234
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
もし気に入った子が
なりすましなら

235
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
ひどい気分だ

236
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
マービンしっかりしろ

237
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
見た目 体格 それに知性

238
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
待ってろよ

239
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
マービン

240
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
シャツを脱いで快適にすごす

241
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
２つめのプロフィールに
設定して

242
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
いい組み合わせだ　見ろよ

243
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
何も隠すことはない

244
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
１つを除いてはね

245
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
技師だってことは秘密だ

246
00:14:39,280 --> 00:14:41,960
彼がこの話をすると思った人
いる？

247
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
いいえ まさか

248
00:14:43,520 --> 00:14:46,760
想像できる？　この見た目だ

249
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
“職業 技師”だなんて

250
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
まるでなりすましだ

251
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
お好きにどうぞ

252
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
次のメンバーよ

253
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
減らず口を収納できる
スーツケースはある？

254
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
なに これ

255
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
すごくいい

256
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
デザイナーは誰？

257
00:15:08,760 --> 00:15:12,880
鼻くそついてない？
恥かかせないでよ

258
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
調子は？

259
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
私の名前はサム

260
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
34歳の
メイクアップアーティストよ

261
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
最もスパイシーな女

262
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
ホットなね　そうそれ

263
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
ブルックリン育ち

264
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
色々見てきたし荒っぽい

265
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
でも内面は柔らかい

266
00:15:38,080 --> 00:15:42,160
一度恋に落ちたら
ずっと一緒よ

267
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
ヘルペスみたいに

268
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
大きな胸や外見のことで
からかわれてきた

269
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
だから番組出演を選んだ

270
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
自然体の女性よ

271
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
足の親指に生えた毛をそる

272
00:16:01,960 --> 00:16:02,840
それが私

273
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
自分みたいな子は
出演してない

274
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
まるでユニコーンよ

275
00:16:10,760 --> 00:16:12,200
タトゥーに大きな胸

276
00:16:12,280 --> 00:16:16,800
私が押さえつけて
「オーバル(だえんけい)」にする

277
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
サム

278
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
これ難しい

279
00:16:22,720 --> 00:16:28,040
不満そうに見られやすい
顔をしてるから

280
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
上の真ん中の写真を開けて

281
00:16:31,160 --> 00:16:35,840
緑のアーミーシャツで
茶色いセーターのやつ

282
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
おっぱいがいい感じ

283
00:16:39,720 --> 00:16:43,400
これをプロフィール写真に
設定して

284
00:16:43,960 --> 00:16:49,040
写真は最高だし
プロフィールはスパイシー

285
00:16:49,120 --> 00:16:51,840
これは前菜 私は主菜

286
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
いい出来よ

287
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
サムが満足したところに

288
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
少し甘くベタついた
メンバーの到着よ

289
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
俺の付箋(ふせん)だ　壁中に貼る

290
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
メンバーの戦略を書き出す

291
00:17:06,240 --> 00:17:10,920
皆より俺が詳しければ
どうなる？

292
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
皆は家へ

293
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
チャズ 28歳
ニュージャージー出身

294
00:17:18,400 --> 00:17:20,120
シャンプー･パピーさ

295
00:17:20,200 --> 00:17:23,040
車の清掃の
ビジネスをやってる

296
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
訪問し車をクリーニング

297
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
ありとあらゆるものを
見てきた

298
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
シート全体にコーヒーの染み

299
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
一体どうなってる？

300
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
100パーセント自分でいくが
少し飾りつけする

301
00:17:37,880 --> 00:17:40,960
看護師として参加する

302
00:17:41,040 --> 00:17:43,960
それで でたらめな診断を
なぜ？

303
00:17:44,040 --> 00:17:48,160
秘密を話すなら
洗車男と看護師のどっち？

304
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
看護学校にいた
卒業はしてない

305
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
それが役に立つ

306
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
シャンプー･パピーは輝く

307
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
ここへは勝ちに来た
実現させる

308
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
シャンプー･パピーは
　　　　　　ここにいる

309
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
「サークル」最大の強敵だ

310
00:18:04,560 --> 00:18:08,880
残るのは俺だ
　　＃荷物をまとめろ

311
00:18:08,960 --> 00:18:09,840
チャズ

312
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
めちゃくちゃいい
素晴らしいな

313
00:18:16,040 --> 00:18:20,200
名前は入れた
それから年齢は28歳だ

314
00:18:20,280 --> 00:18:21,760
“交際状況”　

315
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
婚約中なんだ
世界一の男とね

316
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
でもサークルでは
シングルってことにする

317
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
うまくいく　気に入った

318
00:18:35,440 --> 00:18:36,320
私もよ

319
00:18:36,400 --> 00:18:39,480
じゃあ
ノンストップでいくわ

320
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
次のメンバーよ

321
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
いい？

322
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
どうも　僕はブルーノ
25歳　ロンドン出身だ

323
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
女性の気持ちは分かる
だって…

324
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
正体は私

325
00:18:53,680 --> 00:18:57,960
ビリー･ジーン 25歳
イギリス出身よ

326
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
モデル兼ラジオＤＪ

327
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
おしゃべりは得意

328
00:19:03,840 --> 00:19:06,560
クソな話でも一日中できる

329
00:19:09,920 --> 00:19:15,120
女性モデルは着る物や
肌や髪の状態で評価される

330
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
でも男性は違う
だからブルーノになりすます

331
00:19:22,480 --> 00:19:25,840
作戦は女の子たちと
仲良くして

332
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
ひきつける

333
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
あいにく男性は誘惑できない

334
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
したいけど我慢よ

335
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
５年くらいシングルだった

336
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
だから
たくさんデートした

337
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
私のチャットは究極よ

338
00:19:42,880 --> 00:19:43,800
待ってて

339
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
僕の顔と

340
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
私のおしゃべりで勝ち抜く

341
00:19:49,400 --> 00:19:50,600
ビリー･ジーン

342
00:19:50,680 --> 00:19:51,600
ブルーノ

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
プロフィールを設定する

344
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
“堅実”　コンマ
“自然が好き”

345
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
“通りで犬をなでたがる
ウザイ男”

346
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
笑ってる絵文字

347
00:20:06,840 --> 00:20:09,000
“恐れずに言う”

348
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
“＃母親が好き”　いいわ

349
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
彼は傲慢(ごうまん)には見えない

350
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
愛くるしいけどセクシー

351
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
いくわよ

352
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
そうね
全てのメンバーがそろった

353
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
チャット中の
４人はどうなった？

354
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
愛を投げてみる

355
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
メッセージ
〝シャンパンが空だ…〞

356
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
“うっかり壁とテレビに
ぶちまけちまった”

357
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
ここでそれはマズい

358
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
そのとおり
サークルにかけたのよ

359
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
次の４人を追加する

360
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
あら メンバーが増えた

361
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
ブルーノとブレットか

362
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
盛り上がりそう

363
00:20:55,280 --> 00:20:56,240
始まるぞ

364
00:20:57,640 --> 00:20:58,680
スゲエ

365
00:20:58,760 --> 00:21:01,920
メンバーだわ　皆そろってる

366
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
誰が最初？

367
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
年上だし
群れのリーダーになる

368
00:21:08,040 --> 00:21:09,560
メッセージ作成

369
00:21:09,640 --> 00:21:13,040
マイクの絵文字
〝聞こえる？　笑〞

370
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
〝みんな
会えてうれしい〞

371
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
〝部屋はどう？
ステキ？〞

372
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
いいわ　送信

373
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
最初のメッセージを
送った

374
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
サムね

375
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
私の部屋はピンクよ

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,120
本物だ

377
00:21:32,200 --> 00:21:34,480
何？
チャズはタイプ中？

378
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
何て言うつもりだ？

379
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
〝やあみんな！
調子はどう？〞

380
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
〝参加できてうれしい〞

381
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
〝ハート〞

382
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
チャズのプロフィールを

383
00:21:49,640 --> 00:21:53,120
“よく笑う　アイスを手に
散歩するのが好き”

384
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
何？　僕もだ

385
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
いいね
アイスって書いておく

386
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
注文受けつけるわよ

387
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
“看護師”

388
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
親切な優しい人だと思う

389
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
チャットを開いて

390
00:22:11,280 --> 00:22:12,320
メッセージ

391
00:22:12,400 --> 00:22:17,120
〝すごいな〞
感嘆符３つ

392
00:22:17,240 --> 00:22:20,080
〝ここに来られて
うれしい〞

393
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
何かこういう顔の
絵文字はない？

394
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
叫んでるやつ

395
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
メッセージ送信

396
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
恋に落ちた

397
00:22:32,560 --> 00:22:35,440
チャットで恋に落ちた

398
00:22:35,520 --> 00:22:38,840
“マービンの
プロフィールを開けて”

399
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
悪い女だ

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
すごい

401
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
“ＬＧＢＴを支持”

402
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
彼がゲイかは知らんが

403
00:22:53,200 --> 00:22:55,640
支持してるのは分かった

404
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
いいヤツだ

405
00:22:57,600 --> 00:22:59,320
“彼はシングル”

406
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
“よかった”

407
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
“集中する”

408
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
ゲームに集中して

409
00:23:07,760 --> 00:23:08,480
メッセージ

410
00:23:08,560 --> 00:23:12,920
〝どうも〞　ハート
〝まだ実感がない〞

411
00:23:13,000 --> 00:23:17,960
〝すごいな！
部屋もどうかしてる〞

412
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
〝皆は落ち着いた？〞

413
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
ブルーノには特に引かれない

414
00:23:25,440 --> 00:23:28,120
写真が本人かどうか

415
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
なりすましかも

416
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
メッセージ
“皆イケてる　感激した”

417
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
〝皆アメリカ人？
僕はイギリス人だ〞

418
00:23:38,680 --> 00:23:39,640
メッセージ

419
00:23:39,720 --> 00:23:43,520
“私はニューヨークよ
イギリス英語を教えて”

420
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
送信

421
00:23:44,840 --> 00:23:46,040
メッセージ　“サム”

422
00:23:46,120 --> 00:23:49,200
“ニューヨーク出身は
他にもいる”

423
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
〝＃あの活力がいい〞

424
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
“ダラスＢＢＱが恋しい”
送信

425
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
彼も同じなのね

426
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
ニューヨークか

427
00:24:01,240 --> 00:24:03,720
メッセージ　〝チャズ〞

428
00:24:03,800 --> 00:24:06,240
〝チキンウィングは
私のおごり〞

429
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
最高だ
元気なとこがすごくいい

430
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
チャットが進んでる

431
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
サムのプロフィールを

432
00:24:16,120 --> 00:24:19,560
“34歳
交際状況 クソったれ”

433
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
威勢がいいな
回転も速いに違いない

434
00:24:24,160 --> 00:24:27,040
フィルターをかけすぎだ

435
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
疑わしい
彼女はなりすましかも

436
00:24:30,880 --> 00:24:31,760
メッセージ

437
00:24:31,840 --> 00:24:36,040
〝何てメンバーなの〞
目が星の絵文字

438
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
〝楽しむ準備はいい？〞
紫の悪魔の絵文字

439
00:24:41,840 --> 00:24:43,120
まったく

440
00:24:43,200 --> 00:24:45,280
〝＃サークル
シングルズ〞

441
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
いいね　そうか

442
00:24:48,320 --> 00:24:51,360
確かに
皆シングルだ

443
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
性的なグループだな

444
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
皆が欲情してる気がする

445
00:24:58,760 --> 00:25:02,520
本当に「サークル」か？
恋愛番組みたいだ

446
00:25:02,600 --> 00:25:05,480
全員がシングルだもんな

447
00:25:05,560 --> 00:25:09,080
クサンティのプロフィールを

448
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
“幼稚園教諭”

449
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
こんな先生見たことない

450
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
また幼稚園に行ってもいい

451
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
彼女にお世話してもらう

452
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
メッセージ

453
00:25:24,080 --> 00:25:27,400
“皆がシングルだって
気づいてた？”

454
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
〝面白い戦いになる〞

455
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
送信

456
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
そのとおりね

457
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
全員がシングルだなんて

458
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
ええ 偶然だと思う？

459
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
でしょ サークル？

460
00:25:40,160 --> 00:25:43,160
ああ “チャットが閉鎖”

461
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
友達を返して

462
00:25:45,960 --> 00:25:48,400
話に入れなかった

463
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
反応できなかった
皆 素早い

464
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
皆 パーティーを始める
準備ができてる

465
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
シングルだったのは
４年前だ

466
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
口説き方が分からん

467
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
最初のチャットに乾杯

468
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
メンバーが環境に慣れるのは
この方法

469
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
キッチンでの調理よ

470
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
〝マービン…〞

471
00:26:18,040 --> 00:26:18,880
〝＃徹底的に刻む〞

472
00:26:18,880 --> 00:26:19,600
〝＃徹底的に刻む〞

473
00:26:18,880 --> 00:26:19,600
素晴らしい　すごくいい

474
00:26:19,600 --> 00:26:22,240
素晴らしい　すごくいい

475
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
僕は家庭的だか何だか

476
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
（どうした？）

477
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
（ここでずっと２人）

478
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
（今の見た？）

479
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
見たわよ レイヴン

480
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
皆も何かを見ることに

481
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
何なのかヒントをあげる

482
00:26:43,880 --> 00:26:44,800
“アラート！”

483
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
一体何だ？

484
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
（最初のアラート）

485
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
“驚いた”

486
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
何が起きる？
ヤバいな　何だ？

487
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
何だ？　まだ早すぎる

488
00:26:59,040 --> 00:27:02,200
“最初の
格付けをしてください”

489
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
そうか これは厳しいな

490
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
判断しなきゃ

491
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
“メンバーを
１位から７位に”

492
00:27:11,800 --> 00:27:16,840
まだ“はじめまして”って
挨拶しただけだ

493
00:27:16,920 --> 00:27:17,840
それだけ

494
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
戦略ゲームだ

495
00:27:19,760 --> 00:27:22,880
僕を高く格付けする人を

496
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
高く評価する

497
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
格付け画面を開いて

498
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
ここからが
ゲームの始まりだ

499
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
あの格付け音楽をかけて

500
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
いくわよ

501
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
１位はニュージャージーの
チャズ

502
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
彼とは絆を感じた

503
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
いい予感がする

504
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
ニューヨークと
ニュージャージーのため

505
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
１位に格付けするのは
サムに決まってる

506
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
サムとは仲間だ

507
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
同じレベルで
尊重し合えたら

508
00:28:00,480 --> 00:28:03,080
サークルで奇跡が起きる

509
00:28:03,160 --> 00:28:04,800
だから１位だ

510
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
“１位は えっと”

511
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
“選ぶのはブリトニー”

512
00:28:12,520 --> 00:28:14,760
〝共通点が多い〞

513
00:28:14,840 --> 00:28:17,720
“彼女と話したいし”

514
00:28:17,800 --> 00:28:19,920
“友達になりたい”

515
00:28:20,000 --> 00:28:24,760
俺はレイヴンを１位にする

516
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
最初のチャットで
心が通じた

517
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
ガールギャングだ

518
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
＃ブラックガールマジック
レイヴンが１位だ

519
00:28:34,800 --> 00:28:37,880
僕の１位はクサンティだ

520
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
僕と話したがってるから
僕に有利だ

521
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
クサンティ
僕を失望させないで

522
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
マービンが２位だ

523
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
マービンは温かい
いいヤツだって感じる

524
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
２位の格付けは
チャズにする

525
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
彼は前向きよ
そういう人が好き

526
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
地元の友人みたい

527
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
サークル
チャズで確定よ

528
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
３位はクサンティ

529
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
いくぞ

530
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
チャズは４位だ

531
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
５位にはレイヴンを

532
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
私には響かなかった

533
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
サークル
ブルーノが６位だ

534
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
サークル
ブレットを７位に

535
00:29:30,240 --> 00:29:31,600
プロフィールは

536
00:29:31,680 --> 00:29:34,200
元気で活気に満ちた
印象だった

537
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
だけど ずっと黙ってた

538
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
そこで決まり

539
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
悪いけど話さなきゃ

540
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
サークル　サムを７位にして

541
00:29:45,920 --> 00:29:50,040
サムは珍しく
俺に興味がない

542
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
７位はブリトニー

543
00:29:51,880 --> 00:29:54,800
共通点がなさそうだ

544
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
サークル　格付けを提出

545
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
“格付け完了”

546
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
まったく

547
00:30:02,000 --> 00:30:03,720
“格付け完了”　よし

548
00:30:03,800 --> 00:30:05,200
もう戻れない

549
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
第一印象は重要よ

550
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
“人を評価するのは嫌い”

551
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
“そうされてきた”

552
00:30:15,040 --> 00:30:19,080
“自分の決断には満足だけど
罪悪感がある”

553
00:30:19,160 --> 00:30:21,520
レイヴンは優しいのね

554
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
心配ない短い時間よ

555
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
３ ２ １…

556
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
人を評価するゲームよ

557
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
何？

558
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
“あなたは誰？”

559
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
“あなたは誰？”

560
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
いいぞ　さあ始めよう

561
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
（“あなたは誰？”）

562
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
メンバーは選択式の
質問に答える

563
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
〝私のタイプは…〞

564
00:30:47,080 --> 00:30:48,040
〝リーダー〞

565
00:30:48,120 --> 00:30:49,040
〝お人よし〞

566
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
〝チームプレーヤー〞

567
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
〝一匹オオカミ〞

568
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
ここから
自分に合う答えを選ぶ

569
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
私の答えはリーダーよ

570
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
そうね　リーダーを選ぶ

571
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
答えは 他の人にも見える

572
00:31:05,200 --> 00:31:09,560
裁判所が開いた？
互いを裁き始めたわね

573
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
しまった

574
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
いいわ　クサンティ

575
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
私とブルーノ

576
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
あなたのこと好きよ

577
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
〝好きな
ダンスの動きは…〞

578
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
答え知ってる

579
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
〝トゥワーク　ロボット
ストリップ　踊らない〞

580
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
ギリシャ人だし踊る

581
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
僕のダンス？　ストリップだ

582
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
“マービンは”

583
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
“ストリップだといい”

584
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
誰がトゥワークしてそう？

585
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
それは聞いてない

586
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
トゥワークだ

587
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
尻が肉離れした

588
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
スパイシーにいく
“ストリップ”を選択

589
00:31:57,000 --> 00:31:58,440
後悔しなきゃいい

590
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
“トゥワーク”よ

591
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
“トゥワーク”

592
00:32:01,600 --> 00:32:02,120
“トゥワーク”

593
00:32:02,200 --> 00:32:03,280
“トゥワーク”

594
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
“トゥワーク”だ

595
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
“ストリップ”だ

596
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
僕一人かもな

597
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
いいね 誰だ？　サムか

598
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
いいわ マービン

599
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
男の子たちがトゥワークを？
ステキだわ

600
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
マービンは予想どおり

601
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
“マービン
私に踊って見せて”

602
00:32:30,160 --> 00:32:31,120
こうだ

603
00:32:31,200 --> 00:32:34,520
その動きで逮捕される前に

604
00:32:34,600 --> 00:32:36,440
次の質問にいくわ

605
00:32:37,040 --> 00:32:38,960
“欲しいのは…”

606
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
“人気”

607
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
“権力”

608
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
“成功”

609
00:32:43,200 --> 00:32:44,320
“幸福”

610
00:32:44,400 --> 00:32:46,440
これは難しいわね

611
00:32:46,520 --> 00:32:49,680
権力？　興味ない
人気も違う

612
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
人気はストレスだった

613
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
女の子たちが
成功を選んだらがっかりだ

614
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
成功しても幸せでないと

615
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
人気は気にしない
でもサークルでは別よ

616
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
“幸福”

617
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
本音を言う？

618
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
それとも戦略的に答える？

619
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
“幸運”を選択

620
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
先生になりすましてる
ということは…

621
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
もう成功してる

622
00:33:20,240 --> 00:33:22,880
仕事に満足してるから

623
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
サークル　“成功”を選ぶ

624
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
何てこと
〝成功〞は私だけだった

625
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
見ろよ

626
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
クサンティは成功を

627
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
幸運になりたくない？

628
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
皆がクサンティを疑ってる

629
00:33:45,360 --> 00:33:49,320
彼女はそこまで
成功したいとは思ってない

630
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
クサンティに注目ね

631
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
ウソつきね　まあいい
次！

632
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
〝過去の恋愛関係で…〞

633
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
ああ もう

634
00:34:02,440 --> 00:34:03,240
〝浮気はなし〞

635
00:34:03,320 --> 00:34:04,760
〝浮気は１ ２回〞

636
00:34:04,840 --> 00:34:06,280
〝浮気は３回以上〞

637
00:34:06,360 --> 00:34:08,080
〝言いたくない〞

638
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
３回以上は道徳心に
問題がある

639
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
オープンにしたいこともある
でもこれは

640
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
どちらに転ぶか分からない

641
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
“浮気はなし”以外を選べば

642
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
クズってこと

643
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
“浮気は３回以上”を
選択する

644
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
“１回浮気した
高校生の時にね”

645
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
“だから正直に１回を選ぶ”

646
00:34:41,280 --> 00:34:43,320
サークル
〝浮気はなし〞

647
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
これが俺
ずっとそうだ

648
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
ちょっと 何これ

649
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
サムは３回以上？

650
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
浮気はレイヴンだけ

651
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
“正直に話した”

652
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
答えじゃなくて
認めたことに驚いた

653
00:35:07,080 --> 00:35:10,760
レイヴンとサムは
信用できる

654
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
認める潔さがすごくいい

655
00:35:14,280 --> 00:35:17,160
スパイシーな質問をして

656
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
サークルは嫌な子

657
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
スパイシーな回答だった

658
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
“互いのことが
少しは学べましたね”

659
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
ここにはウソつきばっかりだ

660
00:35:31,760 --> 00:35:36,080
大勢でゲームをしてるのは
分かった

661
00:35:36,160 --> 00:35:39,360
ブレット
それ知らなかったの？

662
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
長い初日だったわね

663
00:35:45,360 --> 00:35:46,600
お大事に

664
00:35:46,680 --> 00:35:49,680
皆がオフの時間を
楽しんでる

665
00:35:54,560 --> 00:35:58,080
どうしても声が出ちゃうのね

666
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
落ち着けない人が１人

667
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
彼よ　マービン

668
00:36:03,160 --> 00:36:07,920
悩殺ブロンドと
２人きりで話そうとしてる

669
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
“マービンから
チャットへの招待”

670
00:36:12,960 --> 00:36:14,120
メッセージ作成

671
00:36:14,200 --> 00:36:17,560
〝やあ ハルク〞
感嘆符２つ

672
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
〝よく鍛えられた体だ〞

673
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
〝マジでな〞
腕の筋肉の絵文字

674
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
〝ここにいるのは
変な感じだ〞

675
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
〝大爆笑〞

676
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
送信

677
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
〝マービン
やあ ハルク〞

678
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
褒められるのは好きだ

679
00:36:38,200 --> 00:36:43,680
ブレットと話すことで
敵か味方か分かる

680
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
メッセージ
“なあ マービン”

681
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
〝君に言われると
うれしい〞

682
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
〝＃本物同士は分かる〞

683
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
ブレットから返事だ
すごい

684
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
期待どおりだ　彼はいい

685
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
〝ブレット　僕の兄弟だ
感謝する〞

686
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
“話せて興奮してるよ 兄弟”

687
00:37:08,520 --> 00:37:12,360
何度も“兄弟”って
俺をからかってる？

688
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
それとも興奮？

689
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
安心して 兄弟

690
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
初日はうまくいった　兄弟

691
00:37:22,320 --> 00:37:24,800
誘惑合戦は終わらない

692
00:37:24,880 --> 00:37:29,920
ブルーノが
クサンティと話したがってる

693
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
これは大変

694
00:37:32,360 --> 00:37:33,080
〝ブルーノから
チャットへの招待〞

695
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
〝ブルーノから
チャットへの招待〞

696
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
ブルーノですって

697
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
誘われないかと

698
00:37:37,360 --> 00:37:41,040
メッセージ
〝やあ リーダーさん〞

699
00:37:41,120 --> 00:37:43,680
〝ステキな写真だね〞

700
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
〝君に連絡したくて
そわそわしてた〞

701
00:37:47,360 --> 00:37:50,440
〝シングルの期間は？〞

702
00:37:50,960 --> 00:37:51,880
メッセージ

703
00:37:52,640 --> 00:37:57,880
“爆笑！　あなたの
率直なところがいい”

704
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
〝私は
５カ月以上になる〞

705
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
〝あなたは？〞
キスの絵文字

706
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
メッセージ　〝好奇心さ
君に目が留まってね〞

707
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
“僕は４年だ
ようこそシングルライフへ”

708
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
変な感じ
男性として口説いてる

709
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
メッセージ
〝他の誰でもない〞

710
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
〝ブルーノ
あなたに迎えられたい〞

711
00:38:30,320 --> 00:38:33,240
“＃一緒にシングルライフ”

712
00:38:33,960 --> 00:38:35,600
彼女も誘ってる

713
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
ブルーノは
ステキな恋人になる

714
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
でも まだ足りない
やるわよ

715
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
メッセージ

716
00:38:45,320 --> 00:38:47,880
〝迎えるだけじゃない〞

717
00:38:49,320 --> 00:38:52,120
何てこと　ブルーノ

718
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
ママも見てるわよ　まったく

719
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
“色々教えてあげる
＃長すぎたシングルライフ”

720
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
ブルーノと
　　　クサンティいい感じ

721
00:39:06,680 --> 00:39:09,800
クサンティはまだ
　　　　気づいてない

722
00:39:12,240 --> 00:39:15,920
格付けやゲームで
キツい一日だった

723
00:39:16,000 --> 00:39:18,840
チャズはストレス解消に

724
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
チャットで
ストレスについて話し始める

725
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
ブリトニーとサムとの
チャットを開いて

726
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
チャズが俺を招待した

727
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
どんなグループ？

728
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
チャズとブリトニーとサム

729
00:39:35,360 --> 00:39:37,560
メッセージ
〝やあ〞　赤いハート

730
00:39:37,640 --> 00:39:42,160
〝初日がどうだったか
気になってね〞

731
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
“キツかったけど
気を強く持って”　送信

732
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
チャズが連絡をくれた

733
00:39:49,680 --> 00:39:51,920
心配してくれたんだな

734
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
でもなぜ？

735
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
なぜ俺とサムなんだ？

736
00:39:56,160 --> 00:39:59,080
〝チャズ
連絡ありがとう〞

737
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
〝実は不安に思ってた〞

738
00:40:01,880 --> 00:40:03,560
“正直すぎかも”

739
00:40:04,480 --> 00:40:05,120
送信

740
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
いやそれはない

741
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
他のメンバーとは違う
正直だった

742
00:40:12,720 --> 00:40:13,480
メッセージ

743
00:40:13,560 --> 00:40:15,760
〝何てこと〞　感嘆符

744
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
〝大変だった
＃どうかしてる〞

745
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
〝サム 心配ない〞

746
00:40:21,760 --> 00:40:26,360
〝あなたはよくやった
正直でいい〞　送信

747
00:40:26,440 --> 00:40:31,480
女は同性に厳しい
特に不貞行為にはね

748
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
この言葉はうれしい

749
00:40:34,320 --> 00:40:39,360
ブリトニーは
今日の感想を何も言わない

750
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
ただ“大変”って

751
00:40:41,520 --> 00:40:47,520
この気持ちは 格付けを
低くした理由の証明になる

752
00:40:48,360 --> 00:40:49,440
メッセージ

753
00:40:49,520 --> 00:40:53,560
〝２人のおかげで
気が楽になった〞

754
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
“正直言って”

755
00:40:55,200 --> 00:40:58,880
“ゲームの回答には
疑問を持ってる”

756
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
いいね　送信

757
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
心を開いてる

758
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
でも
ブリトニーの前じゃダメだ

759
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
ブリトニーは何も話さない

760
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
メッセージ
〝サム 同感だ〞

761
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
〝疑わしい答えがあった
＃なぜウソを？〞

762
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
それよ　私もそれを言ってる

763
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
誰を疑ってるか
聞き出そうとしてる

764
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
俺は口を割らない

765
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
誰を疑ってるかは秘密だ

766
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
俺を陥れるのに利用される

767
00:41:33,840 --> 00:41:36,320
人とつながりたいんだ

768
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
それで同盟を組みたい

769
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
サムには安心感がある
互いに心を開いてる

770
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
全てじゃないが

771
00:41:44,720 --> 00:41:49,160
今のところ
安心だと思えるのはサムだけ

772
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
チャズ その安心感は
続かないかも

773
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
“アラート！”

774
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
やめろよ　怖い

775
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
恐怖を感じてる

776
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
“格付けの結果発表”

777
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
“上位２人は
インフルエンサーになり”

778
00:42:12,200 --> 00:42:13,840
“誰が去るか決める”

779
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
自分の履く靴も
決められないのに

780
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
誰が去るか決める？

781
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
“クソッ”

782
00:42:22,280 --> 00:42:24,160
“責任が大きい”

783
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
“今夜
２人がブロックされる”

784
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
〝チーム･チャズ〞

785
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
何？

786
00:42:30,240 --> 00:42:31,040
待てよ

787
00:42:31,920 --> 00:42:32,880
２人？

788
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
今日？

789
00:42:38,040 --> 00:42:42,880
“帰りたくない
まだ来たばかりなのに”

790
00:42:44,320 --> 00:42:45,840
“まず あなたなら”

791
00:42:45,920 --> 00:42:48,000
“誰をブロックするか
決定を”

792
00:42:48,080 --> 00:42:49,600
そんな！

793
00:42:49,680 --> 00:42:50,720
すごいな

794
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
本当に？

795
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
“それを公表する”

796
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
言うって？

797
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
ブロックする相手に
言えるか？

798
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
どうやって？

799
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
ゲーム全体が変わる

800
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
“今すごく緊張してる”

801
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
“ブロックする相手を
選択してください”

802
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
朝になれば後悔する

803
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
胃が痛い　これは嫌だ

804
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
誰かにブロックすると伝え

805
00:43:25,800 --> 00:43:28,640
その人物が生き残ったら？

806
00:43:28,720 --> 00:43:30,880
狙われるようになる

807
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
“気持ちを明かせば”

808
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
“あとで平手打ちをくらう”

809
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
ああ これはよくない

810
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
誰をブロックするか
よく考えなきゃ

811
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
自分の考えを
告げることになる

812
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
誰を選んでも
説明ができなきゃ

813
00:43:54,120 --> 00:43:56,200
ただ選ぶのではなく

814
00:43:56,280 --> 00:43:58,560
選ぶ理由のある人を選ぶ

815
00:43:59,160 --> 00:43:59,960
俺が…

816
00:44:00,040 --> 00:44:01,640
ブロックに

817
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
選ぶのは…

818
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
やめてよ もう

819
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
間違ったらゲームオーバーだ

820
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
サークル 選択したわ

821
00:44:16,120 --> 00:44:21,200
本当にいい？
あとから変えられないわよ

822
00:44:22,280 --> 00:44:23,480
“アラート！”

823
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
次は何だ

824
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
驚いた

825
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
知りたくない　本当に

826
00:44:29,880 --> 00:44:31,840
毎回驚かされる

827
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
“皆の選んだ…”

828
00:44:34,400 --> 00:44:35,840
“ブロック相手を”

829
00:44:35,920 --> 00:44:37,960
“発表します”

830
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
最悪だわ

831
00:44:42,400 --> 00:44:44,280
“２人の
インフルエンサーも”

832
00:44:44,360 --> 00:44:45,920
“明らかに”

833
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
キツいな　一度にやるのか

834
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
インフルエンサーが
選んだ相手は

835
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
すぐに立ち去ることに

836
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
残酷なことするわね

837
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
まずはクサンティ

838
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
“ブロックしたい相手は…”

839
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
何これ　ひどいでしょ
こんな風に並べるなんて

840
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
ああ 青いサークルが
私じゃありませんように

841
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
選ばれたくない

842
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
僕は彼女を
上位に格付けした　

843
00:45:28,000 --> 00:45:29,080
何てことだ

844
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
それはないわ

845
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
何だよ　クサンティなぜ？

846
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
何だよ！

847
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
マービン ごめんなさい

848
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
これで全てが変わる　全てだ

849
00:45:43,360 --> 00:45:48,200
彼女がインフルエンサーで
なければ問題ない

850
00:45:48,280 --> 00:45:53,720
人気上位２人に入ってるか
確認する時間よ

851
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
“マービンは私の２位よ
帰らないで”

852
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
クサンティは違う

853
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
マービンもそうでなきゃいい

854
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
“ブルーノが
ブロックしたい相手は…”

855
00:46:19,080 --> 00:46:20,640
すごく気まずい

856
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
皆の気持ちが明かされる

857
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
ブルーノとの関係は確かだ
男同士気が合う

858
00:46:27,960 --> 00:46:29,400
戦略を練るなら

859
00:46:29,480 --> 00:46:33,400
人気のある人をブロックする

860
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
ブルーノ
僕の名前は出さないでくれ

861
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
今更どうにもできない

862
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
もし相手がブロックされずに
インフルエンサーだったら？

863
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
何てこった

864
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
ほっとしたけど
ブレットには残ってほしい

865
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
ヤツがインフルエンサーなら
終わり

866
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
“インフルエンサー
ではない”

867
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
よし どうだブルーノ

868
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
本当の気持ちは？

869
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
これは居心地が悪いわね

870
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
次は誰？

871
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
私？

872
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
俺の仲間だ　味方だろ

873
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
私の写真が並ぶのは
見たくない

874
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
私じゃないといい

875
00:47:26,320 --> 00:47:28,160
“私を脅威に？”

876
00:47:30,120 --> 00:47:32,200
“今夜帰るのは嫌”

877
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
きっと俺だ

878
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
サムが
インフルエンサーだったら？

879
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
やっぱり

880
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
サムはインフルエンサー？

881
00:47:49,080 --> 00:47:49,800
いいわ

882
00:47:49,880 --> 00:47:52,520
適者生存の原則だ

883
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
これで８人中３人

884
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
残り５人のうち
２人がインフルエンサーだ

885
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
“次は誰？　誰？”

886
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
“ブレットが
ブロックしたい相手は…”

887
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
ブレットはどうなる？

888
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
ブレット 私を帰さないで

889
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
静かだし
コソコソして怪しいかと

890
00:48:17,040 --> 00:48:18,800
多分私たち…

891
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
ショック？

892
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
完璧だ　そうだそれ

893
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
ブレットが
インフルエンサーなら終わり

894
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
よかった

895
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
もうブレットと話したくない

896
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
これだけ頼む
小さな願いだろ

897
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
残りは４人

898
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
レイヴンとブリトニー
それにチャズとマービンよ

899
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
レイヴン

900
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
“私ね”

901
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
俺を嫌ってる可能性は？

902
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
ここから彼女への愛を
送り続ける

903
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
一体誰を？

904
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
俺を放っておいてくれ

905
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
どうしよう

906
00:49:15,960 --> 00:49:18,400
“後悔はしてない”

907
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
やった

908
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
皆俺に夢中だな
俺を追い出したい？

909
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
何かあるの？

910
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
なぜ皆 彼をターゲットに？

911
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
〝恨みはない〞

912
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
“サークルが仕向けた”

913
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
“インフルエンサー
レイヴン”

914
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
クソッ

915
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
クソッ　レイヴンめ

916
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
“ブロック”

917
00:49:57,800 --> 00:49:58,560
マジ？

918
00:49:59,760 --> 00:50:00,800
ウソだろ

919
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
やった

920
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
何だよ
ブレットがブロックされた

921
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
ダメだ　不利になる

922
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
レイヴン

923
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
何がマズかった？
うまくいってただろ

924
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
チェックだって

925
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
（チェックが入ってる）

926
00:50:27,840 --> 00:50:30,160
これで１人脱落

927
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
次は誰？

928
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
“ブリトニーが
ブロックしたい相手は…”

929
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
私はやめて

930
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
分からない

931
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
少し緊張してる

932
00:50:44,960 --> 00:50:47,400
ブリトニーとは平気なはず

933
00:50:47,480 --> 00:50:51,320
親友じゃないけど
敵でもないはず

934
00:50:51,400 --> 00:50:54,800
あなたが私を選らばない限り
味方よ

935
00:50:59,760 --> 00:51:00,880
ブルーノか

936
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
心が通わなかった

937
00:51:05,360 --> 00:51:07,880
君が脱落しなきゃ
埋め合わせる

938
00:51:07,960 --> 00:51:09,440
思ったとおり

939
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
これは衝撃だ

940
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
ブリトニー どうした？

941
00:51:23,400 --> 00:51:27,400
“彼女もつながりを
感じなかったのかも”

942
00:51:29,240 --> 00:51:31,240
“もしくは疑ったか”

943
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
ブリトニー ゲームの開始よ

944
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
あとは誰だ？

945
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
マービンと俺か

946
00:51:39,280 --> 00:51:44,360
“チャズかマービンが
２人目のインフルエンサー”

947
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
マジか　半分の確率だ

948
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
チャズならいい

949
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
チャズであることを願う

950
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
チャズはサークルの仲間だ

951
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
何だよ　俺じゃなきゃマズい

952
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
“ナイジェリアの王も
インフルエンサーならいい”

953
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
マービンよ

954
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
まずはマービンだ　マズい

955
00:52:13,640 --> 00:52:15,440
誰をブロック？

956
00:52:15,520 --> 00:52:17,440
私の写真はやめて

957
00:52:17,520 --> 00:52:19,840
やだ　マービン

958
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
個人的な恨みはない

959
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
俺がインフルエンサーなら
ブロックするのは…

960
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
サムだ

961
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
何？

962
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
何てこった

963
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
何…　どういう？

964
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
何かした？

965
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
追うなら仕留めないと

966
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
マービン愛してるわ

967
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
こうなる意味が
全く分からない

968
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
このゲームはどうかしてる
全てが予測不能だ

969
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
クサンティは好きだったのに
帰されそうだった

970
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
一体何が起きてるの？

971
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
サムでなく
クサンティにするべきだった

972
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
選択を悔んでる

973
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
マービンはサムを選んだ

974
00:53:09,720 --> 00:53:14,440
次は チャズが誰を選んだか
見てみましょ

975
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
何てことだ

976
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
私じゃないわよね

977
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
チャズは誰を？

978
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
あなたを上位に格付けした

979
00:53:28,000 --> 00:53:29,480
つらくて無理よ

980
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
俺がインフルエンサーなら
ブロックするのは…

981
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
クサンティ

982
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
何？　チャズが私を？

983
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
なぜ？
あなたを２位にしたのに

984
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
彼女とのつながりを
築こうとしたんだが

985
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
残念ながら
うまくいかなかった

986
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
インフルエンサーはどっち？

987
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
私かクサンティが帰される

988
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
どうしよう
今夜ブロックされるかも

989
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
大変だ

990
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
ブロックされるのは
どっちだ？

991
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
帰るには早すぎる

992
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
クサンティであってくれ

993
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
もし俺なら
彼女に申し訳ない

994
00:54:28,520 --> 00:54:29,800
こらえきれない

995
00:54:29,880 --> 00:54:31,320
つらすぎる

996
00:54:32,720 --> 00:54:35,600
インフルエンサーは誰？

997
00:55:11,280 --> 00:55:16,200
日本語字幕　寺村 可苗