SEBUAH SIRI NETFLIX
Kita kembali dengan permainan strategi ulung, sayang
di mana pemain boleh jadi diri sendiri
atau menyamar jadi orang baru.
Musim ini, semua orang bujang.
Adakah pemain akan cari cinta
atau buat apa-apa yang perlu untuk dapatkan hadiah tunai?
Siapa akan ke peringkat akhir
dan siapa akan disekat, menangi kawan-kawan dan pengaruhi orang?
Kerana ini ialah The Circle.
Betul, sayang, awak dengar saya!
Apa yang kejam, bulat
dan bakal jadikan seseorang $150,000 lebih kaya?
Inilah The Circle dan ia kembali!
The Circle bakal dipenuhi
pemain yang cuba jalani hidup terbaik dalam talian
untuk memenangi tunai.
Mari kita temui pemain pertama kita
dan mujur dia belum ada ramai jiran lagi.
Sayang, saya dah balik!
Wah! Saya perlu buat pembaikan semula apabila saya pulang.
Amboi! Dewi-dewi Greek!
Oh, saya macam ratu sekarang.
Saya rasa seperti ratu!
Tandakannya.
Menarik!
Geia sas! Helo!
Nama saya Xanthi, 25 tahun, seorang model dan saya dari Massachussets.
Jika pernah tonton My Big Fat Greek Wedding,
itulah contoh keluarga saya.
Semuanya Opa. Páme, páme!! Mari pergi"
Boleh dikata, sepanjang hidup saya jadi model.
Maksud saya, saya suka kamera!
Model tak ada rekod terbaik dalam The Circle,
jadi saya akan masuk sebagai diri sendiri,
tapi saya akan jadi guru prasekolah.
Sedia atau tidak
Saya masih bujang.
Siapa tahu? Saya mungkin ada haiwan peliharaan.
Saya akan memanipulasi dan kawal pemain lelaki.
Circle, sila buka album peribadi saya.
Okey, saya datang tengok model yang buat profil dalam talian.
Malah, saya akan ambil nota.
Circle, sila buka gambar saya di kanan sebelah atas.
Ya! Saya pakai warna kesukaan, kuning.
Rasa mesra.
Awak tahu tak?
Circle, kunci ini sebagai gambar profil pertama saya.
Saya suka.
Sementara Xanthi kagum pada magis muat naik gambar
pemain seterusnya masih lagi di atas sofa.
Ini rumah saya! Rumah saya, sayang! Saya suka.
Kita akan menangi The Circle!
Hei, apa khabar? Saya Brian, 47 tahun,
saya penyelia dalam unit penyiasatan khas
dan saya dari Portland, Oregon.
Sebagai penyiasat fraud,
saya guna media sosial untuk pastikan penipuan anda
dan saya guna maklumat itu ke atas anda.
Saya akan guna skil saya untuk cari semua penyamar
kecuali seorang,
saya!
Saya akan sertai The Circle sebagai anak gadis saya, Brittney, 27 tahun.
Cara terbaik untuk menangi The Circle adalah dengan permainan emosi.
Siapa lagi awak sanggup berikan duit
selain kepada ibu tunggal yang ada anak gadis berusia lima tahun?
Mak!
Jadi, mula-mula saya akan dapatkan teman lelaki Circle.
#TemanLelaki.
Saya akan pastikan dia jatuh cinta pada saya.
Bukan Brittney. Ini ayah dia!
Saya akan jadi gadis 27 tahun yang sempurna.
Saya tahu semua tanda pagar,
semua istilah kucing dan anak kucing guna.
Saya sesuai untuk ini.
Gadis 27 tahun cakap tentang kucing dan anak kucing?
Ya, awak betul-betul berjaya, ayah.
Mari kita raikan. Silakan, kawan!
Baiklah, maaf. Saya minta maaf tentang itu.
Maaf. Maafkan saya, Circle. Awak baru mandi champagne.
Hei, tunggu sebentar.
Kami kembali.
Saya Brett, 28 tahun dan tinggal di Sin City, Las Vegas.
Saya suka parti kolam Vegas.
Paling saya suka adalah buka botol dengan wanita menarik.
Seronok bukan pada musim panas saja tapi sepanjang tahun.
Jujur ia meletihkan, tapi saya buat untuk awak, bukan saya.
Ini bukan rodeo TV pertama.
Tempat keenam dalam Big Brother, saya nak lebih baik dalam The Circle.
Strategi saya, jadi diri sendiri. Baik jadi saya daripada penyamar.
Anggapan salah tentang saya ialah saya menjelikkan.
Realitinya, saya si jelik penyayang.
Saya bersemangat untuk menawan orang
dalam situasi yang diperlukan.
Saya bertaruh akan menang The Circle.
Taruhan untuk Brett!
Circle, bawa saya ke gambar atas kanan.
Jika saya mahu pilih gambar tanpa baju, saya rasa ini caranya.
Begitulah cara memilih gambar profil, bukan?
Circle, jadikan ini gambar profil kedua saya.
Saya suka ini.
Ia agak menakutkan, tapi ia juga mengundang.
Circle, simpan profil saya.
Mereka akan suka saya.
Menyegarkan melihat lelaki macam Brett begitu yakin.
Pemain seterusnya juga bukan pemalu.
"Apa khabar, semua? Nama saya Raven."
"Saya 26 tahun dan saya dari Maryland."
"Saya #PekakBetul dan saya bangga."
"Anda mungkin tertanya siapa si pelik di sebelah saya?"
"Ini Paris. Dia jadi penterjemah saya."
"Dalam permainan, saya yang buat keputusan."
Saya lahir pekak. Saya dari keluarga pekak.
"Kami pekak generasi ketiga."
"Bahasa Isyarat Amerika bahasa pertama saya
dan saya boleh guna suara
saya rasa lebih selesa gunakan bahasa isyarat."
"Orang pekak selalu dipandang rendah
tapi sebenarnya orang pekak boleh buat segalanya
kecuali mendengar."
"Apabila orang kata orang pekak tak boleh menari, saya kata, "Lihat saya."
"Saya tak masuk The Circle sebab saya pekak."
"Saya sertai The Circle dan saya pekak."
"Dengar, saya lantang dan cakap apa saya nampak."
Sebab saya jahat!
Saya tahu.
"Makluman!"
"Ratu sudah tiba."
"Circle, kemas kini biodata kepada
'gadis Bama , bekerja di ibu negara.'"
"Apabila saya tak bekerja boleh lihat saya goyang untuk jaga diri.
"Saya bercakap dengan tangan. #PekakAF.'"
"Satu-satunya K terima ialah ketawa."
'Titik."
Dia suruh saya goyang untuk jaga diri".
"Saya nak orang tahu saya pekak."
"Saya rasa orang akan faham saya kata saya cakap guna tangan
yang maknanya saya guna Bahasa Isyarat Amerika
dan saya nak orang lihat si pekak sebagai saya yang bangga."
"Itu saya."
Empat pemain pertama masuk,
jadi masa sesuai untuk Sembang Circle pertama kita.
"Sembang Circle kini dibuka"?
Tak guna.
Tak sabar nak jumpa semua!
Circle, sila buka Sembang Circle.
Oh, Tuhan!
Ya, semua! Helo, Brett!
Semuanya gadis. Ini sempurna!
Hanya raja di takhta.
"Mesej, apa khabar, semua?"
"'Orang lain rasa macam mereka perlu dicubit?'"
"Tanda soal, tanda seru, emoji muka terkejut."
"Circle, hantar mesej."
Ya, Raven! Cubit saya, sayang!
Langkah hebat oleh Raven memulakan.
Mesej, "Hai, semua!"
"Tanda seru tiga kali."
"Sangat teruja bertemu kamu semua
dan tak sabar untuk kenal lebih jauh."
"Takut jadi satu-satunya lelaki
sebilik dengan gadis-gadis cantik."
"Emoji berpeluh, emoji ketawa." Hantar mesej.
Brett panggil saya gadis cantik?
Awak tak tahu, Brett!
Circle, buka profil Brett.
Brett, awak terlalu cantik.
Brett!
Helo, Brett. Amboi! Helo, Brett!
Bujang juga. Itu memang kelebihan.
"Saya suka mata biru dia. Saya dah terpikat."
Saya kata, "Seronok jadi satu-satunya lelaki" dan tiba-tiba
ada tiga lelaki berusia 60 tahun di talian lain.
Saya tak tahu.
Mesej, "Hai, semua! Tanda seru."
"Kita berjaya, sayang!"
"Ya."
Xanthi akan jadi masalah!
Saya suka!
Saya perlu jauhi awak
tapi saya yakin gadis ini beri saya mesej peribadi.
"Mesej, 'Saya bergoyang sekarang.""
"Saya tak percaya!"
"@Brett, jangan terlalu tertekan."
"Saya yakin kami takkan gigit."
"Emoji mengenyit, ketawa bersungguh, emoji ketawa.' Hantar."
Raven sudah menggoda.
Saya suka Raven! Ya!
Circle, sila buka profil Raven.
Kita berdua bujang,
jadi saya akan pastikan kita tak bersaing untuk jejaka Circle.
"Saya bercakap dengan tangan. #PekakAF."
Saya rasa dia pekak.
"Satu-satunya K diterima ialah ketawa."
Ya! Oh Tuhan!
Apabila melihat awak, Raven, saya boleh dengar awak cakap begitu.
Circle, buka semula Sembang Circle.
Saya nak pastikan
saya tak kedengaran seperti lelaki 48 tahun.
Saya mahu berhubung dengan Raven segera dan kata saya memihak dia.
Saya juga nak bercakap dengan Brett.
Mesej, "Haha! Seru."
"Saya bergoyang dengan awak. Emoji menari."
"Usah risau, Brett."
"Gigitan kami tak bahaya."
Ya! Wanita suka.
Mesej, "Saya suka tenaga sekarang! Tanda seru. "
"Brett, kami main baik jika awak pun baik."
"Emoji muka mengenyit." Hantar mesej.
Amboi. Ini naik cepat.
Sudah tentu, sayang.
Sebelum senario satu-lelaki-tiga-gadis
jadi lebih tak terkawal, masa untuk hantar seorang lagi.
Amboi!
Oh, Tuhan.
Ini… Aduhai!
Alamak! Saya pecahkan sesuatu.
Cakap tentang masuk bergaya dan bersemangat.
Saya dah sedia.
Nama saya Marvin, saya 27 tahun,
dari Houston, Texas, dan saya jurutera kimia.
Saya dilahirkan di desa kecil di Nigeria
dan kehidupannya sukar.
Berkaki ayam berbatu-batu untuk ambil air.
Tapi dapat berada di sini sekarang, saya pasti impian Amerika.
Saya ada tiga ijazah,
kejuruteraan kimia, kimia dan matematik.
Apabila orang lihat otot saya, orang selalu fikir saya penyamar.
Itu saya!
Sebenarnya, saya tak sentiasa bersenam
tapi dalam The Circle, saya akan jadi pelatih peribadi.
Saya nak mereka pandang rendah kepintaran saya.
Jika nampak gadis comel di The Circle, itu kelemahan saya.
Hati saya lembut.
Jika saya suka seorang gadis dan dia penyamar,
itu pasti teruk.
Marvin, bertenang.
Saya ada rupa, bentuk fizikal dan kepintaran.
Saya hebat!
Tapi buat masa ini, saya perlu selesa. Buka baju.
Circle, jadikan ini gambar profil kedua saya.
Itu gabungan yang hebat. Lihat!
Saya tak sembunyikan apa-apa. Itu saja.
Saya sorok satu perkara.
Saya jurutera. Tiada orang akan tahu.
Angkat tangan jika awak fikir dia cakap tentang itu.
Tak, saya pun.
Boleh bayangkan? Lihat lelaki rupa begitu,
dan awak lihat, "Pekerjaan, jurutera."
Rasa macam, "Penyamar."
Suka hati awaklah, Marvin.
Masa untuk pemain seterusnya
dan saya harap dia bawa beg tambahan untuk semua itu.
Alamak!
Tempat ini bagus!
Siapa pereka dalaman?
Pastikan tak ada mukus.
Jangan malukan saya dalam TV.
Helo!
Apa khabar? Nama saya Sam.
Saya jurusolek artis bebas dan saya berusia 34 tahun.
Saya yang paling seksi!
Entahlah. Yang paling seksi, saya!
Membesar di Bed-Stuy, Brooklyn.
Saya dah lihat semuanya, sebab itu kasar.
Tapi di dalam, saya lembut bak Jell-O.
Saya juga penyayang. Sebaik suka, cukup.
Awak dijaga dan bersama saya seperti…
Boleh saya kata "herpes"?
Semasa membesar, saya sering diejek kerana payudara, kulit dan punggung rata.
Sebab itulah saya memilih sertai The Circle sebagai saya.
Saya nak mewakili wanita tulen di luar.
Untuk wanita yang mencukur sebab bulu tumbuh.
Itu saya.
Saya belum nampak orang seperti saya di The Circle.
Tak nampak di mana-mana. Saya unik.
Tatu dan payudara besar, tapi The Circle perlukan saya!
Mungkin perlu buat program dinamakan The Oval,
sebab saya akan kuasai.
Aduhai, susahnya!
Sebab saya tak nak nampak jahat
dan rupa saya macam garang.
Bulat, buka gambar saya di tengah atas
pakai baju hijau tentera dengan baju panas coklat.
Payudara terangkat. Nampak hebat, sebenarnya.
Circle, jadikan gambar ini gambar profil saya.
Nampak bagus! Gambar hebat. "Tentang Saya" cantik, seksi, tapi comel.
Ini seperti pembuka selera dan saya entre.
Ini bagus!
Sementara Sam beri kita kehangatan,
pemain seterusnya datang dengan sesuatu yang manis dan melekat.
Ini nota lekat saya yang akan dilekat di seluruh dinding
kerana saya akan petakan semua strategi pemain.
Jika saya lebih tahu strategi mereka,
teka apa maksudnya?
Awak akan pulang.
Apa khabar? Nama saya Chaz, 28 tahun dan dari Jersey.
Saya dikenali sebagai Shampoo Papi
kerana saya ada perniagaan sendiri, pemerinci kereta bergerak.
Saya ke rumah anda, basuh kereta anda.
Sebut saya. Saya dah lihat semuanya,
sisa kopi di atas tempat duduk, serdak Cheeto.
Bagaimana awak hidup begini?
Saya masuk sebagai saya 100 peratus dengan sedikit kiasan.
Saya akan masuk The Circle sebagai jururawat untuk diagnosis pemain
dengan penyakit yang saya kata mengarut. Kenapa?
Mereka akan beritahu rahsia kepada tukang cuci kereta
atau kepada jururawat?
Saya tak tamat belajar di sekolah kejururawatan
dan tapi kerja mereka bagus.
Masa untuk Shampoo Papi bersinar.
Saya ke sini untuk menang. Itu yang saya akan buat.
Shampoo Papi dah tiba
Saya pesaing terbesar The Circle pernah ada
Sedia untuk permainan yang saya main #KemasBegKamu. Saya akan kekal!
Ya, saya suka. Amboi! Hebatnya.
Baiklah, jadi nama saya dah ada. Baiklah, jadi "umur".
Saya 28 tahun. "Status hubungan."
Saya tunangan lelaki terbaik di dunia,
tapi untuk The Circle, saya jadi orang bujang.
Saya rasa ini berkesan. Saya suka ini.
Saya pun suka.
Seperti profil Chaz, "Apabila muncul, tak boleh berhenti."
Circle, bawa masuk pemain seterusnya!
Dah sedia?
Apa khabar? Saya Bruno, saya 25 tahun dan dari London.
Saya tahu keinginan wanita dan itu kerana…
saya wanita.
Nama saya Billie-Jean, 25 tahun dan berasal dari UK.
Saya model dan buat persembahan radio.
Saya pandai berbual.
Saya boleh berbual sepanjang hari dan dibayar.
Model wanita berdasarkan pakaian, kulit dan rambut.
Tapi lelaki berbeza. Jadi saya masuk The Circle sebagai Bruno.
Taktik saya, main cinta dengan wanita.
Saya akan pikat mereka.
Malangnya, tak boleh main cinta dengan lelaki.
Mungkin saya nak tapi saya tak buat.
Saya dah bujang selama lima tahun,
jadi maknanya saya dah banyak bercinta.
Jadi saya rasa perbualan saya terhebat.
Sedia, Circle…
kerana dengan muka…
dan sembang saya, kami akan menang.
Circle, "Tentang Saya," tulis,
"Merendah diri, koma, pencinta alam."
"Saya orang menjengkelkan yang mahu belai anjing awak."
"Emoji ketawa."
"Saya tak takut mengakuinya."
"#AnakMak." Boom.
Dia tak nampak angkuh. Dia tak bangga diri.
Dia nampak penyayang tapi seksi sekali.
Ayuh!
Ya, ayuh pergi kerana sekarang semua pemain dah masuk.
Mari lihat empat orang teratas yang bersembang.
Saya akan beri sedikit kasih.
Mesej, "Botol champagne saya kosong. Titik titik."
"Saya sengaja sembur di dinding dan TV!"
Tidak, jangan di The Circle, Brett!
Ya, sayang. Di seluruh Bulatan.
Bawa masuk empat seterusnya.
Oh Tuhan! Ada ramai lagi. Alahai.
Bruno. Brett, pertandingan.
Sembang akan jadi hebat!
Sedang berlaku.
Tak guna!
Lihatlah kita semua! Kita semua di sini!
Siapa nak taip dulu?
Tak guna, saya wanita tua. Saya akan jadi ketua.
Baiklah. Mesej, "Emoji mikrofon. Benda ini terpasang? Lucunya."
"Hai, semua. Sangat teruja jumpa kamu semua."
"Harap apartmen semua orang secomel saya punya."
Saya suka. Hantar.
Saya tulis mesej Circle pertama saya.
Sam!
Ya, sayang, saya semua merah jambu!
Betul.
Apa? Chaz sedang menaip?
Apa dia cakap? Apa yang dia nak cakap?
Hei, semua! Tanda seru. Apa perasaan kamu semua? Tanda soal.
"Saya gembira berada di sini."
"Emoji hati."
Circle, buka profil Chaz.
"Saya suka ketawa dan berjalan dengan aiskrim."
Apa? Saya pun!
Baguslah. Saya akan letak di sini, aiskrim!
Memandangkan kita ambil pesanan, saya pun nak.
"Jururawat berdaftar".
Saya rasa dia penyayang dan baik hati.
Circle, buka semula ke ruang sembang.
Mesej, "Amboi! Tanda seru tiga kali."
"Seronoknya berada di sini."
Kita ada emoji yang seperti itu?
Macam menjerit?
Circle, hantar mesej saya.
Cinta sembang pertama.
Cinta sembang pertama!
"Circle, buka profil Marvin."
Amboi!
Wah!
"Penyokong kuat hak-hak LGBT."
Saya tak tahu dia normal, gay atau apa-apa
tapi jika dia normal dan sokong semua ini,
dia memang hebat.
"Dia masih bujang."
"Itu saja saya perlu tahu."
"Okey, fokus."
Betul, Raven. Tumpukan pada permainan.
Mesej, "Hei, semua. Suka emoji hati. Saya tak percaya saya ada di sini."
"Ini sangat gila! Tanda seru. Pangsapuri saya hebat."
"Bagaimana keadaan semua orang? Tanda soal."
Bruno tak tampilkan apa-apa yang saya suka
dan tak pasti jika gambarnya sepadan.
Dia mungkin penyamar.
Mesej, "Semua nampak hebat dan beri inspirasi. Cinta hati. "
"Semua orang dari Amerika? Tanda soal. Saya dari UK." Hantar.
Mesej, "Bruno, ya, saya dari New York City."
"Awak perlu ajar saya lingo UK itu."
Hantar.
Mesej, "Sam," dalam huruf besar, "New York City ada di sini."
"#SukaTenagaItu"
"Saya rindu Dallas BBQs." Hantar.
Dia dari situ!
Dari New York City. Okey.
Mesej, "Chaz, mari buat perjanjian."
"Kita pulang nanti, saya belanja sayap." Boom!
Betul, sayang! Saya suka! Saya suka tenaga itu!
Banyak sembang sedang berlaku.
Circle, buka profil Sam.
"Umur 34 tahun. Status hubungan, huru-hara."
Saya nampak semangatnya. Dia memang pantas.
Dia terlalu banyak penyaring.
Sekarang, saya cuma fikir mungkin penyamar, tahu?
Mesej, "Ya! Hebatnya kumpulan ini! Emoji mata bintang."
"Kita semua sedia untuk bergembira? Tanda tanya? Emoji syaitan ungu."
Berhenti bermain dengan saya. "#CircleBujang."
Okey.
Dia betul sebab kita semua bujang di sini.
Ini kumpulan yang sangat seksual.
Semua orang nampak macam orang miang.
Ini The Circle, Love Cruise? Apa yang berlaku?
Sebab setiap orang di sini bujang.
Circle, sila buka profil Xanthi.
"Guru prasekolah."
Saya tak pernah lihat guru prasekolah begini seumur hidup saya.
Jika dia cikgu, saya sanggup kembali ke sekolah.
Dia boleh ajar saya. Saya…
Mesej,
"Xanthi, saya ingat cuma saya perasan kita semua bujang.
Ini pasti menarik."
Hantar!
Ya, betul.
Saya tak percaya kami semua bujang. Ini gila.
Ya, kebetulan yang gila.
Betul, Circle?
Aduhai, "Sembang Circle ditutup."
Kembalikan kawan-kawan saya.
Saya rasa terpinggir dalam sembang.
Saya tak berpeluang membalas. Mereka sangat pantas.
Semua orang dah sedia untuk mulakan parti bujang.
Dah lebih empat tahun saya membujang.
Saya tak tahu bermain cinta.
Ucap selamat kepada Sembang Circle pertama.!
Pemain kita jalani kehidupan Circle dengan cara tradisional,
dengan memecahkan peralatan dapur Circle.
Marvin…"
MARVIN #HANCUR HINGGA KE TERAS
Itu nampak hebat. Hebat!
Saya suka duduk di rumah.
Kenapa?
Saya terperangkap di apartmen ini dengan awak.
Kamu semua nampak?
Ya, kami nampak, Raven.
Kamu juga bakal lihat benda lain
dan saya akan beri satu tekaan.
"Makluman!"
Apa? Oh Tuhan!
Makluman pertama.
"Tak guna!"
Apa yang berlaku? Oh, Tuhan!
Apa awak nak buat pada kami? Terlalu awal untuk makluman.
"Kamu mesti nilai satu sama lain buat kali pertama."
Aduhai. Ini memang gila.
Saya perlu menilai mereka.
"Nilai pemain dari pemain pertama hingga ketujuh."
Kami cuma kata, "Hei, nama saya Chaz. Siapa nama awak? "
Itu saja.
Saya perlu main permainan strategik.
Saya kena nilai orang yang akan beri penilaian tinggi.
Saya perlu beri nilai tinggi.
Circle, bawa saya ke rating saya.
Mulakan permainan!
Tolong mainkan muzik rating yang hebat itu.
Ini dia.
Tempat pertama, saya pilih Jersey. Saya pilih Chaz.
Kami serasi. Kami suka ayam barbeku.
Saya senang hati, Chaz.
Kita perlu buat untuk News, New York dan New Jersey.
Pemain yang saya akan nilai dulu. Saya pilih Sam.
Sam berhubung dengan saya.
Jika kami boleh teruskan rasa hormat yang sama,
kami boleh buat keajaiban dalam The Circle,
dan sebab itu saya nilai dia dulu.
"Di tempat pertama,
saya akan pilih Brittney."
"Saya rasa kami ada banyak persamaan."
"Saya mahu lebih banyak bersembang dengan dia
dan jadi kawan di The Circle ini."
Circle, saya nak letak Raven di tempat pertama.
Saya rasa kami sesuai dalam sembang pertama kumpulan
dan kami boleh mulakan geng perempuan.
#MagisGadisKulitHitam. Ayuh. Raven, awak nombor satu saya.
Untuk tempat pertama saya, saya ada Xanthi.
Saya percaya dia jangka saya main cinta. Atas sebab itu, dia mahu selamatkan saya.
Xanthi, jangan kecewakan saya. Tolong jangan kecewakan saya.
Saya letak Marvin di tempat kedua.
Saya rasa Marvin seorang yang mesra dan penyayang.
Untuk rating tempat kedua, saya pilih Chaz.
Saya rasa dia sangat positif. Saya suka ciri itu.
Dia buat saya teringat kawan-kawan di rumah.
Circle, sila kunci Chaz.
Jadi tempat ketiga, saya nak letak Xanthi.
Mari.
Saya mahu Chaz di tempat keempat.
Tempat kelima, saya akan undi Raven.
Dia bukan orang yang pertahankan saya.
Circle, saya nak letak Bruno di tempat keenam.
Circle, saya akan letak Brett di tempat ketujuh.
Melihat profil awak,
awak beri tanggapan awak bertenaga dan bersemangat.
Awak pula diam.
Brett, awak di tempat awak.
Maafkan saya, tapi awak patut bersuara.
Circle, saya mahu letak Sam di tempat ketujuh.
Sedih, saya sukar terima penolakan
dan Sam tak beri saya perhatian.
Brittney di tempat ketujuh.
Saya tak nampak kami boleh berhubung.
- Circle, hantar rating saya! - Circle, hantar rating saya!
RATING SELESAI!
Aduhai!
"Rating selesai!" Saya berjaya.
Tak boleh patah balik.
Tanggapan pertama, kawan. Sangat penting.
"Saya tak suka menilai orang begitu
sebab saya dilayan begitu."
"Saya gembira dengan rating saya, tapi pada masa sama, saya kesal."
Baiknya, Raven. Jangan risau.
Awak tak perlu lama menilai orang.
Tiga, dua, satu.
Ya. Permainan ini perlukan awak menilai orang.
- Apa? - Apa?
"Siapa Awak?"
Ayuh, sayang! Ayuh lakukannya. Kita akan uruskan hal ini.
Dalam Siapa Awak, pemain akan ditanya beberapa soalan pilihan.
"Saya lihat saya sebagai…"
- "Ketua". - "Menyenangkan orang."
"Semangat berpasukan".
Atau "penyendiri".
Mereka pilih jawapan yang mereka fikir menggambarkan mereka.
Circle, kunci ketua sebagai jawapan saya.
Awak tahu? Saya akan pilih ketua. Biarlah.
Jawapan akan didedahkan untuk orang lain lihat.
Maafkan saya. Mahkamah bersidang? Sebab mereka menghakimi.
Celaka!
Ayuh, Xanthi!
Saya dan Bruno!
Sayang, saya tahu saya suka awak.
Soalan seterusnya "Gerakan tarian saya…"
Saya dah tahu jawapannya.
"Goyang twerk, robot, tarian bogel, saya tak menari."
Saya orang Greek, jadi saya menari.
Gerakan tarian saya? Tarian bogel?
"Marvin…"
"Saya harap tarian bogel."
Bayangkan siapa di pangsapuri mereka sekarang.
Awak bayangkan. Sebab kami tak perlu.
Ya! Goyang twerk, ya!
Saya baru naikkan otot pinggul.
Baik. Saya nak cabaran. Saya kunci "tarian bogel."
Harap tak kesal.
Circle, kunci "twerking."
Twerking."
- "Twerking." - "Twerking."
Gerakan tarian saya twerking.
Circle, letak tarian bogel.
Saya tahu saya seorang saja di sana, tapi…
Ini bagus! Siapa itu? Sam, bagus!
Terima kasih, Marvin!
Lelaki kata twerking! Saya suka sangat.
Tarian bogel, seperti dijangka, Marvin.
"Marvin, awak perlu menari bogel untuk saya."
Pusing!
Sebelum kita diharamkan kerana punggung Circle,
ayuh ke soalan seterusnya.
"Saya lebih suka jadi…"
"Popular."
"Berkuasa."
"Berjaya".
Atau "gembira".
Sangat sukar!
Berkuasa? Saya tak kisah. Popular, tak.
Saya pernah popular. Sangat tertekan.
Saya pasti kecewa jika ada gadis Circle saya pilih berjaya.
Siapa peduli jika berjaya tapi tak gembira?
Saya tak peduli tentang populariti, kecuali ketika di The Circle.
"Gembira!"
Patutkah saya cakap apa yang saya nak,
atau patut beri "jawapan yang lebih strategik"?
- Circle, pilih gembira. - Saya pilih gembira.
Saya main sebagai guru, jadi saya rasa saya berjaya…
Berjaya sebagai guru, bukan?
Sebab gembira dengan kerjaya. Aduhai.
Circle, kunci berjaya sebagai jawapan saya.
Oh Tuhan! Cuma saya pilih berjaya!
Tengok itu!
Xanthi pilih berjaya.
Kenapa awak tak nak gembira, Xanthi?
Sekarang, semua orang rasa syak pada Xanthi.
Dia mahu berjaya.
Dia tak kisah untuk dapatkan kejayaan itu.
Saya perhatikan awak, Xanthi.
Penipu. Apa-apa sajalah. Seterusnya.
"Dalam hubungan, saya…"
Alamak!
- "Tak pernah menipu." - "Ditipu sekali dua."
"Ditipu lebih dua kali."
"Lebih baik tak cakap."
Menipu lebih dua kali, awak tak beradab.
Saya nak cerita sesetengah benda tapi ini
macam sesuatu yang akan buat awak terkena.
Sejujurnya, jika jawab selain daripada "tak pernah menipu,"
saya rasa awak tak guna.
Awak nak tahu? Ya, Circle, saya menipu lebih dua kali.
"Saya pernah curang sekali dalam hubungan di sekolah tinggi,
jadi saya nak jujur dan kata, "Ya, saya pernah curang sekali."
Circle, pilih "tak pernah curang."
Itulah kisah saya dan saya berpegang padanya.
Tak guna!
Sam curang lebih daripada dua kali?
Raven, awak saja yang menahannya.
"Saya jujur dengan jawapan saya dan saya okey."
Saya tak terkejut dengan jawapannya. Saya terkejut orang mengaku.
Saya lebih percayakan Raven dan Sam kerana,
"Saya tak peduli. Ya, saya buat." Saya suka tenaga itu.
Ini soalan pedas dan kita bukan kawan.
Saya bukan kawan awak lagi.
Soalan pedas? Itu jawapan pedas.
"The Circle berharap kamu tahu sikit tentang satu sama lain."
Kita ada ramai pembohong dan penipu di tempat ini.
Kita ada sekumpulan orang
bermain permainan di sini.
Maaf, Brett , tapi awak tak dapat memo?
Hari pertama yang panjang.
Awak dirahmati.
Dan para pemain menikmati masa rehat.
Hore, satu lagi yang dia tak boleh buat diam-diam.
Tapi salah seorang rasa resah.
Awak tahu itu si Marvin, sayang,
yang ingin beri mesej peribadi kepada si rambut perang.
"Jemputan sembang peribadi oleh Marvin."
Mesej, "Apa khabar, Hulk! Tanda seru dua kali."
"Awak hancur!"
Saya mahu DDD di hujungnya dan beri saya emoji yang lentur.
"Aduhai, betapa gilanya berada di sini sekarang?"
"Ketawa sekuat hati"
Hantar.
Marvin, "Apa khabar, Hulk?"
Dengar, saya terima pujian sepanjang hari.
Sembang peribadi bagus sebab saya boleh tahu tentang Brett.
Boleh tahu dia kawan atau musuh.
Mesej, "Marvin, kawan!"
"Saya terharu dipuji orang sasa seperti awak."
"#NyataDikenaliNyata." Hantar.
Brett jawab. Oh Tuhan, dia baru jawab.
Itulah yang saya nak lihat. Brett bagus.
Mesej, "Brett, kawan saya. Sayang sangat. Saya hargainya."
"Saya teruja bercakap dengan awak sekarang."
Saya rasa dia ejek saya kerana banyak kali sebut kawan,
atau dia begitu teruja?
Jangan risau Brett.
Ini hari pertama dan ia berjalan lancar.
Pesta main cinta The Circle tak berhenti di situ,
sebab Bruno atau Billie-Jean,
mahu berbual dengan Dewi Greek, Xanthi.
Mamma mia!
Bruno, sayang!
Saya fikir awak takkan ajak.
Mesej, "Helo, ketua saya. Muka mengenyit."
"Gambar profil awak cantik."
"Saya mahu hubungi awak sepanjang hari."
"Dah berapa lama bujang? Tanda soal." Hantar.
Mesej, "Sayangnya! Tanda seru! Saya suka cara awak terus terang."
"Saya dah bujang selama lima bulan."
"Bagaimana dengan awak? Tanda soal, muka ciuman."
Mesej, "Nampaknya saya cuma ingin tahu kerana awak menarik perhatian saya."
"Saya membujang selama empat tahun. Selamat kembali ke kehidupan bujang."
Saya rasa pelik saya menggoda sebagai Bruno.
Mesej, "Saya tak mahu orang lain
alu-alukan saya kembali hidup membujang selain awak, Bruno."
"JalaniHidupBujangBersama."
Dia menggoda.
Kami tahu awak baik, Bruno,
tapi mari bermain. Okey, ayuh.
Mesej,
"Saya buat lebih daripada mengalukan awak."
Oh Tuhan, Bruno!
Mak awak sedang memerhati! Aduhai!
"Saya akan ajar awak. #LamaSangatSayaMembujang."
Bruno dan Xanthi duduk di pokok
Xanthi ditipu, Oh Tuhan
Selepas hari pertama yang meletihkan memaparkan rating dan permainan,
Chaz mahu hilangkan tekanan
dengan memulakan sembang eksklusif tentang semua tekanan itu.
Circle, sila mulakan sembang peribadi dengan Brittney dan Sam.
Chaz jemput saya ke sembang kumpulan.
Siapa dalam kumpulan?
Chaz, Brittney dan Sam.
Mesej, "Hei. Hati merah. Saya cuma nak periksa
dan lihat perasaan awak selepas hari pertama di The Circle, koma.
Hari ini sukar, tapi saya harap awak kekal kuat dan yakin. Titik." Hantar.
Okey, Chaz, awak hubungi. Baguslah.
Itu menunjukkan awak peduli dan fikirkan kami,
tapi kenapa fikir tentang kami,
dan masukkan saya dan Sam dalam hal ini?
Mesej, "Hei, Chaz. Terima kasih kerana hubungi."
"Saya rasa tak selesa selepas permainan."
"Mungkin saya terlebih kongsi?" Hantar.
Tapi awak tak terlebih kongsi.
Awak buat apa yang pemain lain tak buat dan awak jujur.
Mesej, "Alamak! Tanda seru."
"Ia pengalaman hebat. #TheCircleGila."
"Jangan risau, Sam."
"Saya rasa awak buat dengan baik dan tak terlebih kongsi. Titik." Hantar!
Wanita boleh sangat menilai wanita lain
terutamanya hal kecurangan atau seumpamanya.
Itu amat bermakna bagi saya.
Brittney tak nyatakan perasaannya tentang apa-apa hari ini.
Dia cuma hari ini hebat.
Jika kami tinggalkan sembang ini dan saya rasa begini,
maknanya saya betul memberi dia rating rendah.
Mesej, "Kamu menaikkan semangat saya."
"Jika saya jujur,
beberapa jawapan daripada permainan membuat saya curiga."
Saya suka mesej itu. Hantar.
Okey, dia mula terbuka,
tapi saya tak nak dia terbuka di depan Brittney
kerana Brittney tak beri apa-apa.
Mesej, "Sam, saya setuju dengan awak."
"Beberapa jawapan buat saya curiga. #KenapaTipu? "
Itu maksud saya!
Dia cuba dapatkan maklumat orang yang kami syak.
Saya tak akan terpedaya, Chaz.
Saya takkan beritahu siapa yang saya syak.
akan gunakan maklumat itu terhadap saya.
Saya nak berhubung dengan orang. Itu tujuan saya.
Saya nak berhubung dengan orang, bentuk pakatan.
Saya rasa lebih selamat dengan Sam sebab kami terbuka sedikit.
Kami tak beritahu semua rahsia.
Sam sahaja sekarang dalam The Circle
saya rasa selamat bersama.
Chaz, saya syak rasa selamat mungkin tak bertahan.
- "Makluman!" - "Makluman!"
Tidak! Menakutkan.
Sebab hati saya remuk sekarang.
"Keputusan rating dah ada!"
"Dua pemain teratas akan jadi pempengaruh…"
"…dan tentukan siapa yang pergi. "
Kasut untuk dipakai dalam sehari pun saya susah pilih.
Awak nak saya pilih siapa akan pulang?
"Tak guna!"
"Banyak tanggungjawab itu."
"Malam ini dua pemain akan disekat daripada The Circle."
Apa?
Tunggu? Dua pemain?
Hari ini?
"Saya tak nak balik. Saya mesti kekal. Saya baru sampai."
"Tapi mula-mula, nyatakan
siapa awak akan sekat jika awak pempengaruh."
Wah!
Yakah?
"Dan awak perlu buat secara terbuka."
Awak nak saya cakap?
Bagaimana saya nak cakap, "Saya akan sekat awak"?
Bagaimana cakap begitu?
Ini ubah seluruh permainan. Akan berlaku pertumpahan darah.
"Saya rasa gemuruh sekarang!"
"Kunci atas nama orang yang awak nak sekat sekarang."
Saya akan menyesalinya pagi ini.
Perut saya meragam. Saya tak suka ini.
Jika nak beritahu orang, "Saya akan sekat awak,"
dan orang itu berjaya dan terselamat, awak akan jadi sasaran besar.
"Saya tunjuk perasaan saya
dan saya boleh tampar muka saya nanti."
- Okey. - Oh, Tuhan. Ini tak bagus.
Saya perlu bijak pilih orang untuk disekat.
Apa saja keputusan saya buat sekarang, ia akan beri kenyataan
dan sesiapa yang awak pilih, lebih baik awak sokong.
Awak takkan pilih sesuka hati.
Awak akan pilih seseorang atas sebab tertentu.
- Pemain… - …yang saya mahu sekat…
…ialah…
Sial!
Awak perlu betul atau permainan tamat.
- Circle, kunci jawapan saya. - Kunci jawapan saya.
Baik awak pastikan,
sebab jawapan itu tak boleh diubah apabila ia dikunci.
-"Makluman!" - Apa?
Alamak!
Tak guna.
Saya tak nak tahu. Betul-betul tak nak tahu.
Itu memang menakutkan saya.
"Kini The Circle dedahkan…"
"…siapa pemain akan sekat…"
"…jika mereka pempengaruh."
Huruf besar F-M-L!
"The Circle juga akan dedahkan…"
"…siapa dua pempengaruh itu."
Aduhai, kita dapat semua itu serentak.
Sesiapa yang kedua-dua pempengaruh kata atau sekat
perlu pergi segera.
Tak guna, tempat ini ganas.
Xanthi dulu.
"Xanthi, jika awak jadi pempengaruh, awak akan sekat…
Aduhai, teruknya. Awak paparkan di skrin kami bersama.
Alamak! Janganlah bulatan biru itu saya!
Jika Xanthi sekat saya,
saya kecewa kerana saya beri dia penilaian tinggi.
Oh, Tuhan!
Bukan Marvin!
Oh Tuhan! Xanthi, apa?
Ayuh!
Marvin, saya minta maaf!
Ini mengubah segalanya.
Yakah, Marvin? Ingat, jika dia bukan pempengaruh, awak selamat.
Masa untuk siasat jika Xanthi dipilih
sebagai salah seorang daripada dua pemain popular di sini.
"Marvin nombor dua saya. Saya tak mahu dia pulang."
Xanthi bukan pempengaruh!
Harap Marvin bukan pempengaruh dan dia tak pilih saya.
"Bruno, jika awak jadi pempengaruh, awak akan sekat…"
Jadi semakin janggal
sebab semua orang akan luah perasaan mereka.
Saya rasa saya dan Bruno sangat kuat. Kami kawan. Saya rasa kami berjaya.
Jika dia main strategi,
dia mungkin akan cuba sekat orang yang popular.
Bruno, jangan sebut nama saya. Saya sumpah. Oh Tuhan!
Saya dah kunci jawapan. Dah selesai.
Bagaimana jika orang itu tak disekat? Bagaimana jika dia jadi pempengaruh?
Teruk betul!
Saya gembira saya tiada tapi saya mahu Brett selamat.
Jika Bruno pempengaruh, saya keluar. Saya mati.
"Bukan Pempengaruh"?
Ya! Terimalah, Bruno!
Beritahu saya perasaan awak, Brett.
Sebenarnya, ini dah tak selesa.
Oh, Tuhan, siapa seterusnya?
Saya?
Sayang, tolong saya.
Saya tak nak tengok gambar saya di sebelah awak.
Tolonglah jangan saya.
"Dia boleh anggap saya ancaman"
"Saya tak nak disekat malam ini."
Tentu saya.
Saya pasti pulang jika Sam pempengaruh.
Saya dah agak.
Soalannya, adakah Sam pempengaruh?
- Baiklah. - Yang terkuat akan hidup.
Okey, tiga daripada lapan.
Daripada lima orang, dua orang akan jadi pempengaruh.
"Baiklah, siapa seterusnya?
"Brett, kalau awak jadi pempengaruh, awak akan sekat…"
Brett, apa awak akan buat?
Brett Sayang, jangan hantar saya pulang.
Saya cuma fikir awak diam, licik dan banyak personaliti.
Mungkin kita boleh cuba…
Mengejutkan.
Bagus!
Jika Brett pempengaruh, matilah saya.
Amen!
Brett, jangan cakap dengan saya. Saya tak nak jadi kawan awak.
Tak boleh bagi saya? Cuma nak satu perkara kecil.
Dengan baki empat pemain,…
sama ada Raven, Brittney, Chaz atau Marvin akan jadi pempengaruh.
Raven!
"Itu saya."
Mungkinkah dia tak suka saya,
dan saya di sini, memberi kasih seluruh alam kepada Raven?
Raven, siapa awak akan sekat?
Jangan ganggu saya. Biar saya keluar.
Oh Tuhan!
"Saya ikut gerak hati, jadi saya puas."
Ya!
Kamu semua sangat taasub dengan saya. Pergilah, hapuskan saya.
Apa yang saya tak tahu?
Kenapa semua orang sasar dia? Brett, apa awak buat?
"Jangan kecil hati, Brett."
"The Circle paksa saya buat."
PEMPENGARUH - DISEKAT
Tak guna.
Tak guna, Raven.
DISEKAT
- Alamak! - Alamak!
Ya!
Oh Tuhan! Brett disekat!
Oh Tuhan! Ini teruk. Ini tak bagus untuk permainan saya.
Raven!
Saya tak tahu apa saya buat. Saya ingatkan kita dah buat.
Awak dapat tanda.
Saya dapat tanda, sayang.
Seorang pemain tewas.
Siapa pula akan disekat?
"Brittney, jika awak jadi pempengaruh, awak akan sekat…"
Jangan buat pada saya, Brittney.
Saya tak tahu
Saya gementar sedikit.
Saya rasa Brittney dan saya dalam ruang yang baik.
Saya mungkin bukan sahabatnya,
tapi kami bukan musuh.
Selagi awak tak pilih saya, saya masih pasukan Brittney.
Bruno.
Kita tiada hubungan itu, Bruno .
Jika saya bukan pempengaruh saya akan perbetulkan.
Saya betul tentang awak.
Saya perlu katakan, saya terkejut.
Brittney, apa awak buat?
"Mungkin dia rasa
dia rasa dia ada hubungan dengannya
atau dia rasa Bruno penyamar."
Brittney, mainan dimulakan.
Siapa yang tinggal?
Marvin dan saya.
Oh Tuhan. "Chaz dan Marvin, salah seorang pempengaruh kedua."
Ya, peluang sama rata.
Saya nak jadi Chaz, kawan saya.
Saya harap Chaz pempengaruh,
kerana Chaz sekutu saya. Dia saudara Circle saya.
Saya perlu jadi pempengaruh. Saya tak nak balik.
"Alangkah bagusnya kalau raja Nigeria saya pempengaruh dengan saya."
Marvin!
Alamak! Marvin dulu. Tidak!
Siapa Marvin akan sekat?
Janganlah gambar saya.
Oh Tuhan! Bukan hal peribadi.
Ia bukan hal peribadi, Marvin.
Jika saya pempengaruh, saya akan sekat…
Sam.
Apa?
Oh, Tuhan.
Apa?
Apa yang saya dah buat?
Kalau awak buru Sam, jangan terlepas.
Marvin, saya sayang awak!
Ini tak masuk akal langsung .
Permainan ini sangat gila. Awak tak tahu. Awak tak tahu apa-apa.
Saya betul-betul suka Xanthi dan nampaknya dia nak saya keluar.
Tak guna! Apa yang berlaku sekarang?
Saya menyesal pilih Sam. Saya patut pilih Xanthi.
Saya menyesal memilih Sam.
Jadi Marvin akan sekat Sam.
Sebelum kita lihat siapa pempengaruh, mari lihat siapa Chaz akan sekat.
Oh, Tuhan.
Chaz. Awak takkan sekat saya.
Chaz, siapa awak nak sekat?
Saya beri awak nilai tinggi.
Saya tak tahan debaran.
Jika saya jadi pempengaruh Circle, saya akan pilih sekat…
Xanthi.
Oh Tuhan! Chaz pilih saya.
Chaz, kenapa? Saya letak awak tempat kedua!
Saya merancang berhubung dengan dia,
tapi malangnya, kami tak bertembung.
Okey, tapi sekarang siapa pempengaruh?
Sebab saya atau Xanthi pulang.
Oh Tuhan! Saya boleh disekat malam ini.
Alamak.
Siapa pempengaruh? Siapa penyekat?
Ini bukan masa untuk saya pulang.
Xanthi, saya harap awak orang yang disekat.
Kalau saya, saya rasa bersalah.
Hati saya tak tahan.
Alamak, jantung saya.
Aduhai, siapa pempengaruh?
Terjemahan sari kata oleh Naiza