1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
Det ultimate strategispillet er tilbake,
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,600
hvor deltakerne kan spille seg selv,
4
00:00:19,680 --> 00:00:21,600
eller catfishe som en annen.
5
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
Og i denne sesongen
skal alle spille single.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,120
Ser spillerne etter kjærlighet,
7
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
eller gjør de alt de må gjøre
for å få pengepremien?
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Hvem kommer til finalen,
9
00:00:32,720 --> 00:00:34,400
og hvem blir blokkert?
10
00:00:34,480 --> 00:00:36,840
Vinn venner og påvirk folk,
11
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
for dette er The Circle.
12
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Akkurat, vennen, du hørte meg!
13
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
Hva er hensynsløst, rundt,
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
og i ferd med å gjøre noen
100 000 dollar rikere?
15
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
The Circle, som nå er tilbake!
16
00:00:56,560 --> 00:01:02,320
The Circle fylles snart med spillere
som vil leve sine beste liv på nettet,
17
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
for å vinne en heftig sum.
18
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
La oss møte vår første deltaker,
19
00:01:08,240 --> 00:01:10,880
og heldigvis
har hun ikke mange naboer enda.
20
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Kjære, jeg er hjemme!
21
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Wow, jeg må ominnrede når jeg kommer hjem.
22
00:01:21,480 --> 00:01:26,840
Herregud! Gresk gudinne-vibber, baby!
23
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
Herregud, jeg har det som en dronning.
24
00:01:33,400 --> 00:01:35,400
Jeg føler meg som dronningen!
25
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
Markerer.
26
00:01:38,080 --> 00:01:38,960
Så fancy!
27
00:01:40,080 --> 00:01:42,040
Geia sas! Hallo!
28
00:01:42,120 --> 00:01:47,920
Jeg heter Xanthi, 25 år,
og er modell fra Massachusetts.
29
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Har du sett
Mitt store fete greske bryllup,
30
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
er det familien min i et nøtteskall.
31
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Det er bare: "Opa, opa, opa!
Páme, Páme! Kom igjen!"
32
00:02:02,000 --> 00:02:05,400
Jeg har vært modell stort sett hele livet.
33
00:02:05,480 --> 00:02:07,400
Jeg elsker kameraet!
34
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
Modeller har ikke
gjort det så bra på The Circle,
35
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
så jeg skal være meg selv,
36
00:02:16,320 --> 00:02:21,360
men jeg skal gi meg ut som førskolelærer.
37
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Jeg er absolutt single.
38
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
Kanskje finner jeg en stjerneelev?
39
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
Jeg skal tvinne guttene
rundt lillefingeren.
40
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
Circle, ta meg til mine private album.
41
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Ok, jeg ser gjerne
hvordan en modell lager en online-profil.
42
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
Faktisk, dette skriver jeg ned.
43
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
Circle, vennligst åpne
bildet oppe til høyre.
44
00:02:56,160 --> 00:03:00,200
Ja, i yndlingsfargen min, gult.
Det er imøtekommende.
45
00:03:00,280 --> 00:03:05,800
Faktisk, Circle,
gjør dette til mitt første profilbilde.
46
00:03:07,760 --> 00:03:08,960
Herlig.
47
00:03:09,040 --> 00:03:12,520
Mens Xanthi gleder seg over
det å laste opp et bilde,
48
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
har den neste deltakeren
lagt seg på sofaen.
49
00:03:15,960 --> 00:03:19,040
Mitt hus! Mitt hus, baby!
50
00:03:19,120 --> 00:03:21,680
Mitt hus! Jeg elsker dette.
51
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
Vi skal vinne The Circle!
52
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Står til? Jeg er Brian, 47 år.
53
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
Jeg leder en etterforskningsgruppe,
54
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
og er fra Portland, Oregon.
55
00:03:36,400 --> 00:03:39,520
Jeg etterforsker svindel,
og bruker sosiale medier for å se
56
00:03:39,600 --> 00:03:42,680
hva du lyver om,
og bruker informasjonen mot deg.
57
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
Jeg skal bruke evnene mine
til å luke ut alle som catfisher,
58
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
unntatt én.
59
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Meg selv!
60
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
Jeg skal gi meg ut som
min 27 år gamle datter, Brittney.
61
00:03:59,920 --> 00:04:04,840
Den beste metoden for å vinne
er å spille på folks følelser.
62
00:04:04,920 --> 00:04:07,040
Hvem vil du heller gi penger til
63
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
enn en alenemor med en nydelig
fem år gammel datter?
64
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Mamma!
65
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
Først skal jeg finne en Circle-kjæreste.
66
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
#SugarBoo.
67
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
Jeg skal sørge for at
han forelsker seg i meg.
68
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Det er ikke Brittney, det er faren hennes!
69
00:04:28,600 --> 00:04:33,200
Jeg blir en perfekt 27 år gammel jente.
Jeg kan alle hashtaggene.
70
00:04:33,280 --> 00:04:36,520
Alle ordene som
kule kiser og kjeier bruker.
71
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
Jeg er som skapt for dette!
72
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
En 27-åring som snakker om
kule kiser og kjeier?
73
00:04:42,000 --> 00:04:44,840
Ja, dette har du kontroll på, papsen.
74
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
La oss feire. Sett i gang, neste fyr!
75
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Beklager.
Jeg ber om unnskyldning umiddelbart.
76
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Beklager, Circle,
du fikk en champagne-dusj.
77
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Bare et øyeblikk.
78
00:05:07,800 --> 00:05:08,640
Vi er tilbake.
79
00:05:09,840 --> 00:05:14,400
Jeg er Brett, 28 år,
og bor i syndens by, Las Vegas.
80
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
Jeg er en skikkelig bassengfest-type.
81
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
Det beste jeg vet
er å sprette flasker med lekre damer.
82
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
Det er ikke bare sommerstemning,
det er hele året.
83
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
Det er slitsomt, men jeg gjør det
for dere, ikke for meg selv.
84
00:05:32,840 --> 00:05:35,960
Jeg har vært på TV før.
Jeg ble nummer seks i Big Brother,
85
00:05:36,040 --> 00:05:37,960
men The Circle skal gå bedre.
86
00:05:38,040 --> 00:05:42,280
Strategien er å være meg selv.
Jeg vil heller være meg enn en catfish.
87
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
En vanlig misoppfatning
er at jeg er kvalm.
88
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
Faktisk er jeg elskverdig og kvalm.
89
00:05:50,240 --> 00:05:54,080
Jeg har sosiale antenner nok
til å få venner når det trengs.
90
00:05:55,960 --> 00:05:59,520
Jeg hadde satset penger på at jeg vinner.
91
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
Sats alt på Brett!
92
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
Circle, vis meg bildet oppe til høyre.
93
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Om jeg skal velge bar overkropp-bilde,
er nok dette best.
94
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Det er sånn man velger profilbilde, sant?
95
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Circle, gjør det til
mitt andre profilbilde.
96
00:06:21,800 --> 00:06:25,720
Jeg elsker dette. Litt overveldende,
men også betagende.
97
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
Circle, lagre profilen.
98
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
Tror de vil elske meg.
99
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
Så forfriskende å se en fyr som Brett
ha selvtillit for en gangs skyld.
100
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
Neste deltaker er heller ikke sjenert.
101
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
"Står til, folkens? Jeg heter Raven.
102
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
Jeg er 26 år, fra Maryland.
103
00:06:55,800 --> 00:06:59,600
Jeg er #DøvSomFaen, og stolt av det.
104
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
Dere lurer nok på
hvem raringen jeg har med meg er.
105
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
Det er Paris, han er tolken min.
106
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
I spillet er det jeg som bestemmer.
107
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
Jeg ble født døv, familien min er døve.
108
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
Vi er tredjegenerasjons døve.
109
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
Amerikansk tegnspråk er mitt førstespråk.
110
00:07:15,800 --> 00:07:19,960
Jeg kan bruke stemmen,
men tegnspråk føles bedre.
111
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
Folk ser alltid ned på døve,
112
00:07:23,320 --> 00:07:28,160
men sannheten er at døve
kan gjøre alt, unntatt å høre.
113
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
Når folk sier at døve ikke kan danse,
sier jeg: 'Se her.'
114
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
Jeg er ikke med på The Circle
fordi jeg er døv.
115
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
Jeg er med, og er tilfeldigvis døv.
116
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
Jeg er høylydt, og sier det jeg tenker."
117
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
-For jeg er en "bad bitch".
-Jeg vet det.
118
00:07:50,680 --> 00:07:51,600
"Pass på!
119
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
Dronningen er her."
120
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
"Circle, oppdater profilen til:
121
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
'Alabama-jente, jobber i hovedstaden.'
122
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
Når jeg ikke jobber,
twerker jeg som terapi.
123
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
Jeg lar hendene snakke. #DøvSomFaen.
124
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
Jeg godtar bare 'L' for 'Latter'.
125
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
Punktum!"
126
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
Jeg er helt med på "twerker som terapi".
127
00:08:27,280 --> 00:08:29,440
"Jeg vil la alle vite at jeg er døv.
128
00:08:29,520 --> 00:08:32,280
Folk forstår nok at
det å la hendene snakke
129
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
betyr at jeg bruker amerikansk tegnspråk.
130
00:08:36,120 --> 00:08:41,960
Jeg vil at #DøvSomFaen
skal vise alle at jeg er stolt.
131
00:08:43,120 --> 00:08:46,000
Det er meg."
132
00:08:47,760 --> 00:08:52,760
De fire første deltakerne er på plass,
og da må vi ha vår første Circle Chat.
133
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
"Circle Chat er nå åpen"?
134
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
Faen.
135
00:09:00,240 --> 00:09:02,400
Gleder meg til å se alle!
136
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Circle, vis meg Circle Chat!
137
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
Å, du store!
138
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
Ja, jentene mine! Hallo, Brett!
139
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Bare damer! Dette er perfekt!
140
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Som en konge på sin trone.
141
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
"Melding: 'Står til, folkens?
Hvordan har dere det?
142
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
Føler noen andre at de trenger et klyp?!
143
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
Spørsmålstegn, utropstegn,
sjokkert-emoji.'
144
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
Circle, send meldingen."
145
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
Ja, Raven! Klyp meg, baby!
146
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Raven viser styrke ved å starte.
147
00:09:48,000 --> 00:09:53,680
Melding: "Hei, alle sammen!!!
Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
148
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
Kjempespennende å møte alle sammen,
149
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
gleder meg til å bli bedre kjent.
150
00:10:00,200 --> 00:10:03,520
Litt skremmende å være eneste mann
151
00:10:03,600 --> 00:10:06,920
i et rom med pene jenter.
152
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
Svette-emoji, latter-emoji." Send melding.
153
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
Brett kaller meg en pen jente.
154
00:10:15,640 --> 00:10:17,320
Du skulle bare visst, Brett!
155
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
Circle, vis meg Bretts profil.
156
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
Brett, du er litt for pen.
157
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
Brett!
158
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
Hallo, Brett! Å, du store! Hallo, Brett!
159
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
Og single, det er alltid positivt.
160
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
"Jeg elsker de blå øynene hans.
Jeg er hekta allerede."
161
00:10:40,080 --> 00:10:42,360
Jeg sa det er fint å være eneste mann,
162
00:10:42,440 --> 00:10:46,360
men for alt jeg vet er de
tre 60 år gamle menn.
163
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
Jeg aner ikke.
164
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Melding: "Hei, alle sammen! Utropstegn."
165
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
"Vi er her, baby!
166
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
Ja!"
167
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
Xanthi blir et problem!
168
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Herlig!
169
00:11:09,760 --> 00:11:11,800
Jeg må holde meg unna deg.
170
00:11:11,880 --> 00:11:15,440
Men 10 av 10 ganger sender hun en DM.
171
00:11:16,720 --> 00:11:21,280
"Melding: 'Jeg twerker seriøst her nå.
Det er utrolig!
172
00:11:21,360 --> 00:11:26,320
@Brett, ikke stress. Vi biter nok ikke.
173
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
Blunke-emoji, LMAO, latter-emoji.' Send."
174
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Raven flørter allerede.
175
00:11:37,040 --> 00:11:40,120
Jeg elsker Raven! Ja!
176
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Circle, vis meg Ravens profil.
177
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
Vi er begge single,
178
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
så jeg sørger for at
vi ikke konkurrerer om en mann.
179
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
"Jeg snakker med hendene. #DøvSomFaen.
180
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
Hun er vel faktisk døv.
181
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
"Jeg godtar bare 'L' for 'Latter'.
182
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Ja, herregud!
183
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
Når jeg ser på deg, Raven,
kan jeg høre deg si det.
184
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
Circle, ta meg til Circle Chat.
185
00:12:07,480 --> 00:12:10,040
Jeg vil absolutt sørge for
186
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
at jeg ikke låter som
en 48 år gammel mann.
187
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
Jeg vil kontakte Raven straks,
og si fra at jeg støtter henne.
188
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Jeg vil også snakke med Brett.
189
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Melding: "Haha! Utropstegn.
190
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
Jeg twerker med deg, jenta mi.
Danse-emoji.
191
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
Bare rolig, Brett."
192
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
"Vi biter ikke hardt."
193
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
Ja! Damene elsker det!
194
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
Melding:
"Jeg elsker energien her! Utropstegn.
195
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
Brett, vi oppfører oss om du gjør det.
196
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
Blunke-emoji." Send meldingen.
197
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
Herregud, dette eskalerte raskt!
198
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Ja visst, vennen.
199
00:12:51,320 --> 00:12:55,120
Og før scenarioet med
en gutt og tre jenter går over styr,
200
00:12:55,200 --> 00:12:57,720
må vi sende inn en fyr til.
201
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
Herregud!
202
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Du godeste!
203
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Dette er… Jøss!
204
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Dæven, jeg ødela noe!
205
00:13:10,680 --> 00:13:12,760
Snakk om å gå hardt inn.
206
00:13:15,880 --> 00:13:17,360
Jeg er klar!
207
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Jeg heter Marvin, og er 27 år.
208
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
Jeg er fra Houston, Texas,
og er kjemiingeniør.
209
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Jeg ble født i en liten landsby i Nigeria,
210
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
og livet var vanskelig.
211
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
Vi måtte gå mange kilometer
for å hente vann, uten sko.
212
00:13:32,680 --> 00:13:36,520
Men her og nå
er jeg den amerikanske drømmen.
213
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
Jeg har tre grader,
214
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
kjemiingeniør, kjemi og matematikk.
215
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
Når folk ser magemusklene mine,
tror de at jeg er en catfish.
216
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Det er meg!
217
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Sant å si trener jeg ikke støtt,
218
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
men på The Circle
skal jeg si at jeg er personlig trener.
219
00:13:53,360 --> 00:13:56,560
Jeg vil at de skal
undervurdere intelligensen min.
220
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
Ser jeg en pen jente på The Circle,
er det min store svakhet.
221
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
Jeg har et ømt hjerte.
222
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Om jeg liker en jente
som faktisk er en catfish,
223
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
hadde det vært grusomt.
224
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
Marvin, skjerp deg!
225
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
Jeg har utseendet,
fysikken og intelligensen.
226
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
Jeg går hardt inn!
227
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Jeg må finne meg til rette. Skjorta må av.
228
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
Circle, gjør dette til profilbilde to.
229
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Det er en bra kombinasjon. Se på det!
230
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
Jeg skjuler ingenting, sånn er det.
231
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Vel, jeg skjuler én ting.
232
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
Jeg er ingeniør, ingen får vite om det.
233
00:14:39,280 --> 00:14:41,960
Opp med hånda om du trodde
det var det han mente.
234
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Ikke jeg heller.
235
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Tenk, du ser en som ser ut som dette,
236
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
og så står det "Yrke: Ingeniør."
237
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Man tenker: "Catfish!"
238
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
Som du vil, Marvin.
239
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Tid for vår neste deltaker.
240
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
Håper hun har en ekstra koffert
til kvassheten sin.
241
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Å dæven!
242
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
Så fint!
243
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
Hvem er interiørdesigneren?
244
00:15:08,760 --> 00:15:12,880
Sjekk at jeg ikke har buser.
Ikke la meg dumme meg ut på tv.
245
00:15:15,280 --> 00:15:16,840
Hei!
246
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
Går det bra? Jeg heter Sam.
247
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
Jeg er frilans makeupartist, og er 34 år.
248
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Jeg er så fyrig som man kan bli!
249
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
Den heite greia, det er meg.
250
00:15:30,120 --> 00:15:34,240
Jeg vokste opp i Brooklyn.
Jeg har sett alt, som gjør meg røff utad.
251
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
Men på innsiden er jeg gelé.
252
00:15:38,080 --> 00:15:42,160
Og jeg er elskelig.
Er jeg glad i deg, er det permanent, som…
253
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
Kan jeg si "herpes"?
254
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
I oppveksten ble jeg ertet for puppene,
uren hud, flat rumpe…
255
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
Derfor velger jeg å delta som meg selv.
256
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
Jeg vil representere naturlige kvinner.
257
00:15:58,880 --> 00:16:02,840
Kvinner som må barbere vekk
de fire hårene på stortåa. Det er meg.
258
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Tror ikke jeg har sett noen som meg
på The Circle enda.
259
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Har aldri sett noen som meg. Jeg er unik!
260
00:16:10,240 --> 00:16:13,400
Med tatoveringer og store pupper.
The Circle trenger meg!
261
00:16:13,480 --> 00:16:16,760
De må lage en spin-off, The Oval,
for dette blir skvist.
262
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Dæven, det er vanskelig.
263
00:16:22,720 --> 00:16:24,960
Jeg vil ikke virke som en hurpe,
264
00:16:25,040 --> 00:16:28,040
og jeg har skikkelig "resting bitch face".
265
00:16:28,120 --> 00:16:29,640
Circle,
266
00:16:29,720 --> 00:16:35,440
åpne det oppe i midten,
hvor jeg har grønn skjorte og brun genser.
267
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
Puppene pupper. Jeg ser pupp-tastisk ut.
268
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Circle, gjør dette til profilbildet mitt.
269
00:16:43,960 --> 00:16:46,680
Det ser bra ut. Bildene er fine.
270
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
"Om meg" er heit, men søt.
271
00:16:49,120 --> 00:16:51,840
Dette er forretten, og jeg er hovedretten.
272
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
Dette er bra!
273
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Mens Sam gjør det hett,
274
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
kommer neste deltaker
med noe litt søtt og klebrig.
275
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
Klistrelappene mine skal dekke veggene.
276
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
Jeg skal kartlegge deltakernes strategier.
277
00:17:06,240 --> 00:17:09,440
Om jeg kjenner deres strategi
bedre enn de gjør,
278
00:17:09,520 --> 00:17:10,920
gjett hva det betyr?
279
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
De må hjem!
280
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
Står til? Jeg heter Chaz,
28 år, fra Jersey.
281
00:17:18,400 --> 00:17:23,040
De kaller meg Shampoo Papi,
for jeg har et mobilt bilvask-firma.
282
00:17:23,120 --> 00:17:25,440
Jeg kommer til deg og vasker bilen din.
283
00:17:25,520 --> 00:17:31,000
Jeg har sett alt mellom himmel og jord.
Kaffeflekker på setet, ostepop-smuler…
284
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
Hvordan kan du leve sånn?
285
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
Jeg skal delta som meg selv,
med en liten utbrodering.
286
00:17:37,880 --> 00:17:39,720
Jeg gir meg ut som sykepleier,
287
00:17:39,800 --> 00:17:42,920
for å diagnostisere alle
med sykdommen kalt "pisspreik."
288
00:17:43,000 --> 00:17:43,960
Hvorfor det?
289
00:17:44,040 --> 00:17:47,880
Vil de dele alt med en som vasker biler,
eller en sykepleier?
290
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
Jeg studerte sykepleie,
men fullførte ikke.
291
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
De gjør en utrolig jobb.
292
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Det er Shampoo Papis tur.
293
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
Jeg kom hit for å vinne,
og det har jeg tenkt til.
294
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Shampoo Papi er på plass
295
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
Den beste konkurrenten The Circle har
296
00:18:04,560 --> 00:18:06,440
Gjør deg klar for spillet mitt
297
00:18:06,520 --> 00:18:08,880
#PakkSakene, jeg blir her til slutt!
298
00:18:11,640 --> 00:18:15,960
Ja, herlig! Dæven, det er fantastisk.
299
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
Ok, navnet mitt er der. Alder.
300
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
Jeg er 28. Sivilstand.
301
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
Jeg er forlovet med verdens beste mann,
302
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
men for The Circle er jeg
"single som en Pringle".
303
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
Tror det blir bra. Jeg elsker det.
304
00:18:35,440 --> 00:18:39,480
Jeg også. Og som Chaz' profil,
"Once you pop, you can't stop."
305
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
Circle, kom med neste deltaker!
306
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
Er vi klare?
307
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Står til? Jeg er Bruno, 25 år, fra London.
308
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
Jeg vet hva kvinner vil ha, fordi…
309
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
Jeg er en.
310
00:18:53,680 --> 00:18:57,880
Jeg heter Billie-Jean, 25 år,
og er fra Storbritannia.
311
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
Jeg er modell, og jobber også i radio.
312
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
Jeg er god til å prate.
313
00:19:03,840 --> 00:19:06,560
Jeg kan snakke dritt dagen lang,
mot betaling.
314
00:19:09,920 --> 00:19:15,120
Kvinnelige modeller
bedømmes ut fra klærne, huden og håret.
315
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
Men for menn er det noe annet,
så jeg deltar i The Circle som Bruno.
316
00:19:22,480 --> 00:19:27,160
Taktikken er å flørte med damene,
og hale dem inn.
317
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
Jeg kan dessverre ikke flørte med gutta.
318
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Kanskje jeg får lyst, men nei.
319
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
Jeg har vært single i fem år,
320
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
som betyr at jeg har datet mye.
321
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Jeg føler at talegavene mine er optimale.
322
00:19:42,880 --> 00:19:43,840
Gjør dere klare.
323
00:19:43,920 --> 00:19:45,120
Med mitt ansikt…
324
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
…og min prating, er vi her for å vinne.
325
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
Circle, i "Om meg" skriver du:
326
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
"Jordnær, naturelsker.
327
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
Jeg er den irriterende personen
som vil klappe hunden din.
328
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
Latter-emoji.
329
00:20:06,840 --> 00:20:12,600
Og jeg er ikke redd for å si det.
#Mammadalt." Sånn.
330
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Han ser ikke arrogant
eller selvopptatt ut.
331
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
Han ser herlig ut, men sexy på samme tid.
332
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
Kom igjen!
333
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
Ja, kom igjen,
for nå er alle deltakerne her.
334
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
Over til de første fire,
som chatter fremdeles.
335
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
Jeg skal dele litt glede.
336
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
Melding:
"Champagneflaska mi er tom… Ellipse."
337
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
"Jeg var uheldig
og sprutet alt på veggen og TV-en."
338
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Nei, ikke på The Circle, Brett!
339
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
Jo da, vennen. Over hele The Circle.
340
00:20:44,600 --> 00:20:46,440
Hent inn de fire neste.
341
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
Herregud, det er flere av oss.
342
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
Au da. Bruno og Brett, konkurrenter.
343
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
Chatten tar snart av!
344
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
Nå skjer det!
345
00:20:56,320 --> 00:20:58,680
Å dæven!
346
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Se på oss! Alle er her!
347
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Hvem skriver noe først?
348
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
Faen heller, jeg er eldst,
så jeg tar føringen.
349
00:21:08,040 --> 00:21:13,040
Ok. Melding:
"Mikrofon-emoji. Er denne på? LOL.
350
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
Hei, alle sammen, hyggelig å treffe dere.
351
00:21:16,000 --> 00:21:18,960
Håper leilighetene deres
er like fin som min."
352
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Den er god. Send!
353
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
Jeg har skrevet min første Circle-melding!
354
00:21:25,360 --> 00:21:26,720
Sam!
355
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
Ja, baby! Min er rosa!
356
00:21:31,000 --> 00:21:34,480
Det er på ekte! Hæ? Og Chaz skriver noe.
357
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
Hva har han tenkt å si?
358
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
"Hei, alle sammen! Utropstegn.
Hvordan går det? Spørsmålstegn."
359
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
"Jeg er glad for å være her.
360
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
Hjerte-emoji."
361
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
Circle, åpne Chaz' profil.
362
00:21:49,640 --> 00:21:52,720
Jeg elsker å le,
og lange turer med iskrem.
363
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Hva? Jeg også!
364
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Så bra. Jeg skriver det ned. Iskrem.
365
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
Siden vi bestiller ting, gi meg en også.
366
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
Sykepleier.
367
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
Tipper han er en omsorgsfull, snill type.
368
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
Circle, vis meg chatten igjen.
369
00:22:11,320 --> 00:22:17,160
Melding: "OMG!!!
Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
370
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
Så spennende å være her!"
371
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Har vi en emoji som ser sånn ut?
372
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Som skriker eller noe?
373
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Circle, send meldingen.
374
00:22:30,400 --> 00:22:35,440
Kjærlighet ved første chat!
375
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
Circle, vis meg Marvins profil.
376
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Bitch!
377
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Wow.
378
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
"Støtter LGBT-rettigheter."
379
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Vet ikke om han er hetero, homo eller hva,
380
00:22:53,200 --> 00:22:56,920
men om han er hetero og støtter det,
sier det mye om ham.
381
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
"Han er single.
382
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
Det er alt jeg må vite.
383
00:23:03,000 --> 00:23:04,520
Fokuser, nå."
384
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Akkurat, Raven. Du må være skjerpet.
385
00:23:07,760 --> 00:23:13,320
Melding: "Hei, dere.
Hjerte-emoji. Utrolig å være her.
386
00:23:13,400 --> 00:23:17,960
Det er helt sprøtt! Utropstegn.
Leiligheten min er helt vill."
387
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
"Hvordan har alle det? Spørsmålstegn."
388
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
Bruno kommer ikke med noe jeg liker,
389
00:23:25,440 --> 00:23:29,480
og jeg vet ikke om han passer til bildet.
Han er på catfish-radaren.
390
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
Melding: "Alle ser kule
og inspirerende ut. Hjerte.
391
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
Er alle fra statene? Spørsmålstegn.
Jeg er fra Storbritannia." Send.
392
00:23:38,680 --> 00:23:43,520
Melding: "Bruno, ja, jeg er fra New York.
Du må lære meg litt UK-språk."
393
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
Send.
394
00:23:44,840 --> 00:23:49,200
Melding: "Sam, med store bokstaver,
New York City er på plass.
395
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
#ElskerEnergien.
396
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
Savner grillmaten i Dallas." Send.
397
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Han er der oppe fra!
398
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
Fra New York, ok.
399
00:24:01,240 --> 00:24:06,240
Melding: "Chaz, når vi kommer hjem
spanderer jeg kyllingvinger." Pang!
400
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
Akkurat, baby! Elsker energien!
401
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
Det chattes mye.
402
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Circle, åpne Sams profil.
403
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
"Alder: 34. Samlivsstatus: Bedriten."
404
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
Jeg ser absolutt fyrigheten.
Hun er kjapp på avtrekkeren.
405
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
Det er for mye filter.
406
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
Nå tenker jeg at hun kan være en catfish.
407
00:24:30,880 --> 00:24:36,040
Melding: "Ja! For en gruppe!
Stjerneøyne-emoji.
408
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
Er alle klare for å ha det gøy?
Spørsmålstegn. Lilla demon-emoji."
409
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
Ikke tull, da. "#CricleSingle."
410
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Ja vel!
411
00:24:48,720 --> 00:24:51,800
Hun har rett, vi er single, alle sammen.
412
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
En veldig sexfiksert gruppe.
413
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
Alle virker som de er en gjeng kåte folk.
414
00:24:58,760 --> 00:25:01,840
Er det The Circle på kjærlighetscruise?
Hva foregår?
415
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
Alle som er her, er single.
416
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
Circle, vis meg Xanthis profil.
417
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
"Førskolelærer."
418
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Har aldri sett en førskolelærer som det.
419
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Er hun lærer, tar jeg gjerne skolen igjen.
420
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
Hun kan være privatlæreren min.
421
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Melding:
422
00:25:24,080 --> 00:25:27,400
"Xanthi, trodde jeg var den eneste
som så at alle er single.
423
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
Dette blir interessant."
424
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
Send!
425
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
Ja visst, det blir det.
426
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
Tenk at alle er single, det er sprøtt.
427
00:25:35,960 --> 00:25:39,680
Ja, et sprøtt sammentreff.
Ikke sant, Circle?
428
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
"Circle Chat er nå stengt."
429
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
Gi meg tilbake vennene mine.
430
00:25:46,080 --> 00:25:48,400
Jeg føler meg utelatt av chatten.
431
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
Jeg rakk ikke å svare på noe.
De er kjappe.
432
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
Alle er med på å få single-festen i gang.
433
00:25:57,760 --> 00:26:02,800
Jeg har ikke vært single på over fire år.
Jeg vet ikke hvordan man flørter.
434
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
Skål for vår første Circle Chat!
435
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
Deltakerne venner seg til Circle-livet
på tradisjonelt vis,
436
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
og finner fram det flotte kjøkkenutstyret.
437
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
"Marvin…"
438
00:26:18,920 --> 00:26:22,240
Det ser fantastisk ut.
439
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
Jeg er huslig og greier!
440
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Hva er galt?
441
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
Jeg er faktisk nødt til å bo her med deg.
442
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Ser dere det her?
443
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Ja, vi ser det, Raven.
444
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
Snart får dere se enda mer.
445
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
Dere kan gjette hva det er.
446
00:26:43,880 --> 00:26:44,800
"Varsel!"
447
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
Hva? Herregud!
448
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
Første varsel.
449
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
"Faen!"
450
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
Hva foregår? Å, du store. Jøss.
451
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
Hva skal dere gjøre? Det er for tidlig.
452
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
"Dere må rangere hverandre
for første gang."
453
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Å, du store. Det er intenst.
454
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Jeg må bedømme dem.
455
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
"Ranger de andre deltakerne fra 1-7."
456
00:27:11,800 --> 00:27:16,920
Vi har bare sagt:
"Hei, jeg heter Chaz, hva heter du?"
457
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Det er alt!
458
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
Jeg må være strategisk.
459
00:27:19,760 --> 00:27:21,520
Jeg må rangere noen…
460
00:27:21,600 --> 00:27:24,320
De som vil rangere meg høyt,
må jeg rangere høyt.
461
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
Circle, ta meg til rangeringen.
462
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
La leken begynne.
463
00:27:31,800 --> 00:27:36,480
Og vær så snill, la den kule
rangeringsmusikken begynne. Sett i gang.
464
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
På førsteplass…
Det må bli Jersey, og Chaz.
465
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Vi fant tonen. Begge liker BBQ-kylling.
Det føles bra, Chaz.
466
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
Vi gjør det for New-ene.
New York og New Jersey.
467
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
Deltakeren jeg rangerer øverst…
Det må bli Sam.
468
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
Sam og jeg fant tonen.
469
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
Om vi kan fortsette med
samme nivå av respekt…
470
00:28:00,480 --> 00:28:04,800
Vi hadde skapt noe magisk i The Circle,
derfor rangeres hun på topp.
471
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
"På førsteplass…
472
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
Jeg velger Brittney.
473
00:28:12,520 --> 00:28:14,760
Jeg følte vi hadde mye felles.
474
00:28:14,840 --> 00:28:19,920
Hun er absolutt en jeg vil prate mer med,
og bli venner med på The Circle."
475
00:28:20,000 --> 00:28:24,720
Circle, jeg vil plassere
Raven på førsteplass.
476
00:28:24,800 --> 00:28:27,640
Vi fant tonen
i den første gruppechatten,
477
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
og vi kan starte en jentegjeng.
478
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
#SvartJenteMagi. Kom igjen.
Raven, du er nummer én.
479
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
På førsteplass har jeg Xanthi.
480
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
Tipper hun tror jeg skal flørte,
og derfor vil hun bevare meg.
481
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Xanthi, ikke svikt meg, vær så snill.
482
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
Jeg setter Marvin på andreplass.
483
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
Jeg føler at Marvin er varm og omtenksom.
484
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
På andreplass setter jeg Chaz.
485
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Jeg syns han var veldig positiv,
som er bra.
486
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Det minner om vennene mine hjemme.
487
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
Circle, sett Chaz der, takk.
488
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
På tredjeplass setter jeg Xanthi.
489
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Kom igjen!
490
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Jeg vil ha Chaz på fjerdeplass.
491
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
På femteplass setter jeg Raven.
492
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
Hun skilte seg ikke ut for meg.
493
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
Circle, jeg vil sette Bruno
på sjetteplass.
494
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Circle, jeg vil ha Brett på syvendeplass.
495
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
På profilen din
virket du energisk og livlig.
496
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
Og du var stille som graven.
497
00:29:37,560 --> 00:29:41,800
Brett, du er på rett plass.
Beklager, men du skulle ha sagt noe.
498
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
Circle, jeg vil sette Sam på syvendeplass.
499
00:29:45,920 --> 00:29:50,040
Dessverre liker jeg ikke å bli avvist.
Sam ga meg ikke nok oppmerksomhet.
500
00:29:50,120 --> 00:29:54,800
Syvendeplass går til Brittney.
Jeg ser ikke noe vi finner tonen på.
501
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
Circle, legg inn rangeringen min!
502
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
RANGERING FERDIG!
503
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Jøss!
504
00:30:02,000 --> 00:30:03,720
Rangeringen er ferdig!
505
00:30:03,800 --> 00:30:05,200
Ingen vei tilbake.
506
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Førsteinntrykket er så viktig.
507
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
"Jeg liker ikke å
bedømme folk på det viset.
508
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Folk gjør det med meg.
509
00:30:15,040 --> 00:30:19,080
Jeg er fornøyd med rangeringen,
men samtidig, unnskyld."
510
00:30:19,160 --> 00:30:21,520
Så hyggelig, Raven. Bare rolig.
511
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
Du slipper å rangere folk i lang tid.
512
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
Tre, to, en…
513
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
Ok, her er en lek hvor du må rangere folk.
514
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
Hva for noe?
515
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
"Hvem er du?"
516
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
"Hvem er du?"
517
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
Kom igjen, baby.
Nå er vi snart i gang her!
518
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
I "Hvem er du?" får deltakerne spørsmål
med flere alternativer.
519
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
"Jeg syns at jeg er en…"
520
00:30:47,080 --> 00:30:47,920
"Leder."
521
00:30:48,000 --> 00:30:49,040
"Folkevenn."
522
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
"Lagspiller."
523
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Eller "Ensom ulv."
524
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
Så må de velge svaret
de føler beskriver dem.
525
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
Circle, sett "Leder" som mitt svar.
526
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
Vet du, jeg går for "Leder". Faen heller.
527
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Svaret avsløres for alle.
528
00:31:05,200 --> 00:31:09,120
Unnskyld meg, er retten satt?
For her dømmes det.
529
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
Faen!
530
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
Kom igjen, Xanthi!
531
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Jeg og Bruno!
532
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
Baby, jeg visste jeg likte deg.
533
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
Neste spørsmål.
"Dansen som kjennetegner meg er…"
534
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
Jeg vet svaret allerede.
535
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
"Twerking, robot,
striptease, jeg danser ikke."
536
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
Jeg er gresk, så jeg danser absolutt.
537
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
Dansen som kjennetegner meg? Striptease?
538
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
"Marvin…"
539
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
"Jeg håper det er striptease."
540
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Tenk alle som twerker i leilighetene nå.
541
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Du kan tenke deg det. Vi trenger ikke det.
542
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Ja da! Twerking!
543
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Jeg fikk strekk i hofta.
544
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
Jeg gjør det hett,
og går for "striptease."
545
00:31:57,400 --> 00:31:58,440
Håper jeg ikke angrer.
546
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
Circle, velg "Twerking".
547
00:32:00,520 --> 00:32:03,080
"Twerking."
548
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
Min dans er twerking.
549
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
Circle, velg "Striptease".
550
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
Jeg er kanskje alene, men…
551
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
Så bra! Hvem er det? Sam, så bra!
552
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Takk, Marvin!
553
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
Guttene sa "Twerking"! Jeg elsker det.
554
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Striptease, som forventet, fra Marvin.
555
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
"Marvin, du må strippe for meg, bae."
556
00:32:30,160 --> 00:32:31,000
Virvel!
557
00:32:31,520 --> 00:32:34,520
Før vi tas av lufta
for all rumperistingen,
558
00:32:34,600 --> 00:32:36,440
går vi til neste spørsmål.
559
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
"Jeg vil heller være…"
560
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
"Populær."
561
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
"Mektig."
562
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
"Vellykket."
563
00:32:43,200 --> 00:32:44,720
Eller "Lykkelig."
564
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
Den er vanskelig!
565
00:32:46,520 --> 00:32:49,680
Mektig? Bryr meg ikke. Populær? Nei.
566
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Å være populær var stressende.
567
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
Jeg blir skuffet om noen av
Circle-jentene velger "vellykket".
568
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Hvem vil være vellykket men ulykkelig?
569
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
Jeg blåser i popularitet,
annet enn på The Circle.
570
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
"Lykkelig!"
571
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
Bør jeg si det jeg vil si,
572
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
eller bør jeg avgi et strategisk svar?
573
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
-Circle, velg "lykkelig."
-Jeg tar "lykkelig."
574
00:33:14,280 --> 00:33:17,920
Jeg gir meg ut som lærer,
så jeg kan føle meg vellykket.
575
00:33:18,000 --> 00:33:22,880
Jeg er vellykket som lærer, vel?
Fornøyd med yrket? Herregud.
576
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
Circle, sett "vellykket" som mitt svar.
577
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
Herregud, jeg er den eneste
som valgte "vellykket"!
578
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
Skulle du ha sett!
579
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
Xanthi valgte "vellykket".
580
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Vil du ikke være lykkelig, Xanthi?
581
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
Nå er nok alle skeptiske til Xanthi.
582
00:33:45,360 --> 00:33:49,320
Hun vil være vellykket.
Hun blåser i alt annet enn å lykkes.
583
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
Jeg følger med på deg, Xanthi.
584
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
Løgnere. Samma det. Neste.
585
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
"I et forhold har jeg…"
586
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Å faen!
587
00:34:02,440 --> 00:34:04,760
-"Aldri vært utro."
-"Vært utro et par ganger."
588
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
-"Vært utro mer enn to ganger."
-"Vil helst ikke si."
589
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
Er du utro mer enn to ganger,
hører du til på gata.
590
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
Jeg vil være åpen om et par ting,
men dette er noe
591
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
som kan føre til hva som helst.
592
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
Helt ærlig, om du svarer
noe annet enn "aldri vært utro",
593
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
er du avskum.
594
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Vet du hva? Ja, Circle,
jeg har vært utro mer enn to ganger.
595
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
"Jeg var utro en gang
i et forhold på high school.
596
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
Så jeg skal være ærlig
og si at jeg var utro én gang."
597
00:34:41,680 --> 00:34:46,120
Circle, velg "aldri vært utro."
Det er min forklaring, som jeg står ved!
598
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
Fy faen!
599
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
Sam har vært utro mer enn to ganger?
600
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
Raven, du er den eneste som er med.
601
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
"Jeg var ærlig, og det er jeg ok med."
602
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
Jeg er ikke sjokkert av svaret,
bare at de vedgikk det.
603
00:35:06,680 --> 00:35:10,760
Jeg stoler mer på
Raven og Sam fordi de sier:
604
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
"Jeg gir faen. Ja, jeg gjorde det."
Det er en bra energi.
605
00:35:14,280 --> 00:35:17,120
Det var et hett spørsmål,
og vi er ikke venner.
606
00:35:17,200 --> 00:35:19,160
Circle, vi er ikke venner lenger.
607
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
Hett spørsmål? Svaret var hett.
608
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
"The Circle håper dere har lært
et par ting om hverandre."
609
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
Vi har en gjeng jævla bedragere her,
en gjeng løgnere.
610
00:35:31,760 --> 00:35:36,080
Vi har en masse folk som spiller spill,
har vi funnet ut.
611
00:35:36,160 --> 00:35:39,080
Beklager, Brett, fikk du ikke beskjeden?
612
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
Det har vært en lang dag.
613
00:35:45,840 --> 00:35:47,000
Prosit!
614
00:35:47,080 --> 00:35:49,640
Deltakerne nyter en pause.
615
00:35:54,800 --> 00:35:58,080
Hurra, enda en ting
hun ikke kan gjøre i stillhet.
616
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
Men en av dem er rastløs.
617
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Selvfølgelig er det Marvin, vennen!
618
00:36:03,160 --> 00:36:07,640
Han vil sende en melding
til en viss blond bombe.
619
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
"Marvin har invitert deg til
en privat chat."
620
00:36:12,960 --> 00:36:17,560
Melding: "Skjer'a, Hulk!!
Utropstegn, utropstegn.
621
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
Kompis, du er deffet!
622
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
Med tre ekstra t-er på slutten,
og en muskel-emoji.
623
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
"Kompis, er det ikke sprøtt å være her?
624
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
Jeg ler ræva av meg."
625
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
Send.
626
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Marvin: "Skjer'a, Hulk!!"
627
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Du, jeg tar gjerne imot komplimenter.
628
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Denne privatchatten
lar meg finne ut mer om Brett.
629
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
Jeg ser om han er venn eller fiende.
630
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
Melding: "Marvin, kompis!
631
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
Jeg er smigret, fra en med kropp som deg.
632
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
#EkteSkjønnerEkte." Send.
633
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Brett svarer. Herregud, han svarer.
634
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Det var det jeg forventet å se.
Brett er bra.
635
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
Melding: "Brett, kompis, LOL,
jeg setter pris på det."
636
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
"Det er spennende å prate med deg."
637
00:37:08,120 --> 00:37:12,360
Føler han gjør narr av meg
når han sier "kompis" så ofte.
638
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
Eller er han så opprømt?
639
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
Bare rolig, Brett, kompis,
640
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
det er den første dagen,
og det gikk bra, kompis.
641
00:37:22,320 --> 00:37:24,800
Men Circle-flørtingen ender ikke der.
642
00:37:24,880 --> 00:37:29,920
Bruno, alias Billie-Jean,
vil chatte med vår greske gudinne, Xanthi.
643
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Mamma mia!
644
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
Bruno, baby!
645
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Trodde aldri du skulle spørre.
646
00:37:37,360 --> 00:37:41,440
Melding: "Hallo, min med-leder.
Blunkefjes.
647
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
Profilbildet ditt er vakkert.
648
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
Jeg har hatt lyst til å
ta kontakt med deg i hele dag.
649
00:37:47,360 --> 00:37:50,880
Hvor lenge har du vært single?
Spørsmålstegn." Send.
650
00:37:50,960 --> 00:37:57,880
Melding: "LOL! Utropstegn!
Jeg elsker at du går rett på sak."
651
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
"Jeg har vært single i drøyt fem måneder.
652
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
Hva med deg? Spørsmålstegn, kyssefjes."
653
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Melding: "Jeg var vel bare nysgjerrig,
for jeg la merke til deg."
654
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
"Jeg har vært single i omtrent fire år.
Velkommen tilbake til singlelivet."
655
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
Det føles rart å flørte som Bruno.
656
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
Melding: "Jeg kunne ikke fått
657
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
en bedre velkomst tilbake til
singlelivet enn deg, Bruno."
658
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
"#LeverSinglelivetSammen."
659
00:38:34,000 --> 00:38:35,600
Hun flørter.
660
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
Vi vet at du skal være elskverdig, Bruno,
661
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
men kom igjen, vær sjarmerende.
Ok, kom igjen.
662
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
Melding:
663
00:38:45,320 --> 00:38:47,880
"Jeg kan mer enn å ønske deg velkommen."
664
00:38:49,320 --> 00:38:52,520
Herregud, Bruno!
665
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
Moren din ser på! Jøss!
666
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
"Jeg kan til og med lære deg et par ting.
#HarVærtSingleAltForLenge."
667
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Bruno og Xanthi sitter i et tre
668
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
Xanthi blir catfishet, O-M-F-G
669
00:39:12,640 --> 00:39:15,920
Etter en slitsom dag med
rangering og et spill,
670
00:39:16,000 --> 00:39:18,840
vil Chaz koble av fra alt stresset
671
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
ved å starte en chat
for å snakke om alt stresset.
672
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
Circle, start en privat chat
med Brittney og Sam.
673
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Chaz har invitert meg med på gruppechat.
674
00:39:30,320 --> 00:39:32,200
Hvem er i gruppa?
675
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
Chaz, Brittney og Sam!
676
00:39:35,360 --> 00:39:38,720
Melding: "Hei, damer.
Rødt hjerte. Vil bare høre
677
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
hvordan dere har det
etter første dag i The Circle.
678
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
Det var en tung dag,
håper dere er sterke og selvsikre." Send.
679
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
Ok, Chaz, du tar kontakt. Bra.
680
00:39:49,680 --> 00:39:53,440
Du viser at du bryr deg,
du tenker på oss, men hvorfor det?
681
00:39:53,520 --> 00:39:55,680
Og hvorfor inkluderte du meg og Sam?
682
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Melding: "Hei, Chaz,
takk for at du tok kontakt.
683
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
Jeg følte meg usikker etter leken.
684
00:40:01,880 --> 00:40:05,120
Kanskje delte jeg for mye?" Send.
685
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Du delte ikke for mye.
686
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
Du gjorde det ingen andre gjorde,
du var ærlig.
687
00:40:12,720 --> 00:40:15,760
Melding: "OMG! Utropstegn."
688
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
Det har vært vilt. #TheCircleErSprøtt!
689
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
Bare rolig, Sam.
690
00:40:21,760 --> 00:40:26,280
Jeg syns du klarte deg bra,
og delte ikke for mye. Punktum." Send!
691
00:40:26,840 --> 00:40:31,480
Kvinner dømmer ofte andre kvinner,
særlig med utroskap og den slags.
692
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Det betyr mye for meg.
693
00:40:34,320 --> 00:40:39,280
Brittney deler ikke tankene sine om
noe som har skjedd.
694
00:40:39,360 --> 00:40:41,440
Hun sa bare at det var en sprø dag.
695
00:40:41,520 --> 00:40:44,120
Om jeg fortsatt føler det
når chatten er over
696
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
underbygger det
hvorfor jeg rangerte henne lavt.
697
00:40:48,360 --> 00:40:53,560
Melding: "Dere har gjort meg
mye lettere til sinns.
698
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
For å være helt ærlig,
699
00:40:55,040 --> 00:40:58,880
noen av svarene i leken
gjorde meg litt mistenksom."
700
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
Jeg liker den. Send.
701
00:41:02,440 --> 00:41:07,200
Ok, hun åpner seg, men jeg vil ikke
at hun skal åpne seg foran Brittney,
702
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
for Brittney kommer ikke med noe.
703
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
Melding: "Sam, jeg er helt enig.
704
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
Noen av svarene gjorde meg mistenksom.
#HvorforLyve?"
705
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
Det er det jeg sier!
706
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Han prøver å få oss til å si
hvem vi er mistenksomme mot.
707
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Jeg biter ikke på, Chaz.
708
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
Jeg vil ikke si
hvem jeg er mistenksom mot,
709
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
for du vil bruke
den informasjonen mot meg.
710
00:41:33,840 --> 00:41:38,840
Jeg vil få kontakt med folk,
det er hensikten. Å lage en allianse.
711
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
Jeg føler meg tryggere med Sam,
for vi åpnet oss, iallfall litt.
712
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
Vi delte ikke alt.
713
00:41:44,720 --> 00:41:49,160
Sam er nå den eneste i The Circle
som jeg føler meg trygg på.
714
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
Vel, Chaz, jeg tipper trygghetsfølelsen
vil forsvinne kjapt.
715
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
Varsel!
716
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Nei, det er skummelt!
717
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
Jeg har hjertet i ræva akkurat nå.
718
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
"Rangeringen er ferdig!"
719
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
"De to høyest rangerte deltakerne
blir influensere."
720
00:42:12,200 --> 00:42:13,840
"De avgjør hvem som drar."
721
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
Jeg kan knapt velge
hvilke sko jeg skal ha på meg!
722
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
Må jeg velge hvem som må hjem?
723
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
"Fy faen!
724
00:42:22,280 --> 00:42:24,160
Det er mye ansvar."
725
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
"I kveld blir to spillere
blokkert fra The Circle."
726
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Hva for noe?
727
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Vent, to spillere?
728
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
I dag?
729
00:42:38,160 --> 00:42:42,880
"Jeg vil ikke hjem.
Jeg må bli her. Jeg kom nettopp."
730
00:42:44,320 --> 00:42:48,000
"Først må du si hvem du vil blokkere
om du blir influenser."
731
00:42:48,080 --> 00:42:50,720
Wow!
732
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Seriøst?
733
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
"Og du må gjøre det offentlig."
734
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
Vil dere at jeg skal si det?
735
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
Hvordan si til noen: "Jeg blokkerer deg."
736
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
Hvordan sier man sånt?
737
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
Det endrer hele spillet.
Det blir et blodbad.
738
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
"Hjertet mitt er i dåsa mi nå."
739
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
"Si navnet på
den du ville ha blokkert nå."
740
00:43:17,800 --> 00:43:20,720
Dette vil jeg angre så jævlig på i morgen.
741
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
Magen knurrer. Jeg liker ikke dette.
742
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Om du sier til noen: "Jeg blokkerer deg,"
743
00:43:25,800 --> 00:43:30,880
og den personen kommer seg videre,
har du gjort deg selv til et mål.
744
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
"Jeg må i grunn vise kortene,
745
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
og det kan jeg få rett i fleisen senere."
746
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
-Ok.
-Herregud, dette er ikke bra.
747
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
Jeg må være lur med
hvem jeg velger å blokke.
748
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
Hva enn jeg velger, får det følger.
749
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
Samme hvem du velger,
må du kunne begrunne det.
750
00:43:54,120 --> 00:43:58,560
Og du velger ikke noen på faenskap.
Du velger noen av en grunn.
751
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
-Spilleren…
-…som jeg vil fylle inn…
752
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
…er…
753
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
Faen!
754
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Det må bli riktig, ellers er leken over.
755
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
-Circle, lås svaret mitt.
-Lås inn svaret.
756
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
Dere bør være sikre,
757
00:44:17,600 --> 00:44:21,200
for svarene kan ikke endres
når de er låst.
758
00:44:21,920 --> 00:44:23,480
-Varsel!
-Hæ?
759
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
Herregud!
760
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
Faen.
761
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Jeg vil ikke vite, virkelig.
762
00:44:29,160 --> 00:44:31,840
"Jeg blir redd hver gang!"
763
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
"The Circle avslører nå…"
764
00:44:34,400 --> 00:44:35,840
"…hvem alle hadde blokkert…"
765
00:44:35,920 --> 00:44:37,960
"…om de var en influenser."
766
00:44:38,040 --> 00:44:41,400
Skikkelig FML!
767
00:44:42,400 --> 00:44:44,280
"The Circle skal også avsløre…"
768
00:44:44,360 --> 00:44:45,920
"…hvem de to influenserne er."
769
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Herregud, alt skjer på en gang.
770
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
De som de to influenserne vil blokkere,
771
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
må dra umiddelbart.
772
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Dæven, dette stedet er nådeløst!
773
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Xanthi er først ut.
774
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
"Xanthi, om du ble en influenser,
hadde du blokkert…"
775
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
Herregud, så dårlig gjort!
Dere setter oss på skjermen sammen!
776
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
Faen, ikke la den blå sirkelen bli meg!
777
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
Om Xanthi blokkerer meg,
778
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
blir jeg så frustrert,
for jeg rangerte henne høyt.
779
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
Herregud!
780
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Ikke Marvin!
781
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
Herregud! Xanthi, hva for noe?
782
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
Kom igjen!
783
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
Marvin, jeg er så lei for det!
784
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
Dette forandrer alt.
785
00:45:43,360 --> 00:45:48,200
Gjør det det, Marvin? Husk,
om hun ikke er en influenser, er du trygg.
786
00:45:48,280 --> 00:45:53,720
På tide å se om Xanthi ble stemt fram
som en av de to mest populære deltakerne.
787
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
"Marvin var på andreplass,
jeg vil ikke at han skal hjem."
788
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
Xanthi er ikke influenser!
789
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
Håper Marvin ikke er influenser,
og at han ikke valgte meg.
790
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
"Bruno, om du ble influenser,
hadde du blokkert…"
791
00:46:19,040 --> 00:46:20,640
Det blir stadig mer kleint.
792
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
Alle må avsløre hva de tenker.
793
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
Tror jeg og Bruno er på nett.
Vi er kompiser, vi fant tonen.
794
00:46:27,960 --> 00:46:33,400
Om han er strategisk,
blokker han nok noen som er populær.
795
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
Bruno, vær så snill, ikke si mitt navn.
Jeg sverger. Herregud.
796
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Jeg har låst svaret, det er gjort.
797
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
Hva om personen ikke blir blokkert?
Hva om personen blir influenser?
798
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
For en kødd!
799
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
Bra det ikke er meg,
men jeg vil at Brett skal være trygg.
800
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
Er Bruno influenser, er jeg ute.
801
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
"Ikke influenser."
802
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
Ja! Tygg på den, Bruno?
803
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
Si hva du egentlig føler.
804
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
Det tok en ubehagelig vending.
805
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Herregud, hvem er neste?
806
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
Meg?
807
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Jenta mi, dekk ryggen min.
808
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Jeg vil ikke se mitt bilde
ved siden av ditt.
809
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
Vær så snill, ikke meg.
810
00:47:26,320 --> 00:47:28,400
"Hun kan se på meg som en trussel.
811
00:47:30,280 --> 00:47:32,200
Jeg vil ikke bli blokkert."
812
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Det blir meg.
813
00:47:34,200 --> 00:47:37,080
Jeg må definitivt hjem
om Sam er influenser.
814
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
Jeg visste det.
815
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
Spørsmålet er, er Sam influenser?
816
00:47:49,080 --> 00:47:52,520
-Ok.
-De sterkestes rett, baby.
817
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
Ok, det er tre av åtte.
818
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
Blant de neste fem
vil to være influensere.
819
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
"Ok, hvem er neste?"
820
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
"Brett, om du ble influenser,
hadde du blokkert…"
821
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
Brett, hva gjør du nå?
822
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Kjære Brett, ikke send meg hjem.
823
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
Jeg syns bare du var stille og slu,
med flere personligheter.
824
00:48:16,640 --> 00:48:18,800
Kanskje vi kan prøve…
825
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
For et sjokk.
826
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
Perfekt!
827
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
Om Brett er influenser, er det kjørt.
828
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
Amen!
829
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
Brett, ikke snakk til meg.
Jeg vil ikke være venner.
830
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
Kan jeg ikke få den?
Jeg ville bare ha en liten ting.
831
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
Med bare fire spillere igjen
832
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
blir enten Raven, Brittney,
Chaz eller Marvin influensere.
833
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
Raven!
834
00:48:58,040 --> 00:48:59,320
"Det er meg."
835
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Er det mulig at hun ikke liker meg,
836
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
og jeg står her og utstråler
kjærlighet til Raven?
837
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Raven, hvem blokkerer du?
838
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
La meg være. Hopp over meg.
839
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
Herregud!
840
00:49:15,960 --> 00:49:18,840
"Jeg fulgte instinktet, så det føles bra."
841
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Ja da!
842
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
Dere er besatt av meg.
Kom igjen, prøv å bli kvitt meg.
843
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
Er det noe jeg ikke skjønner?
844
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
Hvorfor er alle ute etter ham?
Brett, hva faen har du gjort?
845
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
"Ikke vondt ment, Brett."
846
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
"The Circle tvang meg."
847
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
INFLUENSER - BLOKKERT
848
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
Dæven.
849
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
Dæven, Raven.
850
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
BLOKKERT
851
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
-Fy faen!
-Faen!
852
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
Ja!
853
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
Herregud, Brett er blokkert!
854
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
Herregud, det er ille.
Det er dårlig for taktikken min.
855
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
Raven!
856
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
Jeg aner ikke hva jeg gjorde.
Jeg trodde vi fant tonen.
857
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
Du fikk en hake.
858
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
Jeg fikk en hake!
859
00:50:27,840 --> 00:50:31,760
Da er en spiller ute.
Hvem er den neste som blokkeres?
860
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
"Brittney, om du ble influenser,
hadde du blokkert…"
861
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Ikke gjør det, Brittney.
862
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Jeg aner ikke.
863
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
Jeg er litt nervøs.
864
00:50:44,960 --> 00:50:47,400
Tror Brittney og jeg har det bra.
865
00:50:47,480 --> 00:50:51,320
Vi er kanskje ikke bestiser,
men ikke fiender heller.
866
00:50:51,400 --> 00:50:54,800
Om du ikke velger meg,
er jeg fortsatt "Team Brittney".
867
00:50:59,760 --> 00:51:00,920
Bruno.
868
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Vi fant ikke tonen, Bruno.
869
00:51:05,360 --> 00:51:07,880
Er jeg ikke influenser,
skal jeg gjøre opp.
870
00:51:07,960 --> 00:51:09,440
Kanskje jeg hadde rett.
871
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Jeg må si, jeg er helt i sjokk.
872
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
Brittney, hva har du gjort?
873
00:51:23,400 --> 00:51:27,400
"Kanskje hun også følte
hun ikke fant tonen med ham?
874
00:51:29,120 --> 00:51:31,240
Kanskje hun tror Bruno er en catfish."
875
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
Brittney, kampen er i gang.
876
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
Hvem gjenstår?
877
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
Marvin og jeg.
878
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
Herregud.
879
00:51:40,320 --> 00:51:44,360
"Chaz og Marvin,
en av dere er den andre influenseren."
880
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Det er faen meg 50-50.
881
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
La det være Chaz, kompisen min.
882
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
Jeg håper at Chaz er influenseren.
883
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
Chaz er i alliansen min. En Circle-broder.
884
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
Gud, jeg må bli influenser.
Jeg vil ikke hjem.
885
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
"Hadde vært fint om min nigerianske konge
var influenser med meg."
886
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
Det er Marvin!
887
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
Å nei, det er Marvin først! Nei!
888
00:52:14,040 --> 00:52:15,440
Hvem blokkerer Marvin?
889
00:52:15,520 --> 00:52:17,440
Ikke la det være mitt bilde.
890
00:52:17,520 --> 00:52:22,080
Herregud. Marvin, det var ikke personlig!
891
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
Circle, om jeg var influenser,
hadde jeg blokkert…
892
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
Sam.
893
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Hva?
894
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
Å fy faen.
895
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
Hva i…? Hva for noe?
896
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
Hva har jeg gjort?
897
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
Angriper du Sam, bør du ikke bomme.
898
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
Marvin, jeg elsker deg!
899
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
Det skjønner jeg absolutt ingenting av.
900
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Spillet er helt sprøtt.
Du vet aldri noe som helst.
901
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
Jeg likte Xanthi,
men hun ville kaste meg ut.
902
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
Faen! Hva er det som foregår?
903
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
Angrer på at jeg valgte Sam.
Burde ha valgt Xanthi.
904
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
Jeg angrer på at jeg valgte Sam.
905
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
Marvin hadde blokkert Sam.
906
00:53:09,720 --> 00:53:14,000
Før vi ser hvem influenseren er,
la oss se hvem Chaz hadde blokkert.
907
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
Herremin…
908
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
Kom an, Chaz, du blokkerer ikke meg.
909
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
Chaz, hvem vil du blokkere?
910
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
Kjære, jeg rangerte deg høyt.
911
00:53:27,320 --> 00:53:29,480
Jeg orker ikke spenningen.
912
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
Circle, om jeg var The Circle-influenser,
hadde jeg blokkert…
913
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
Xanthi.
914
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
Herregud, Chaz valgte meg!
915
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
Chaz, hvorfor det?
Jeg ga deg andreplassen!
916
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
Planen var å kontakte henne og danne bånd,
917
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
men dessverre kom vi aldri i kontakt.
918
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Ok, men hvem er influenseren?
919
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
Nå må enten jeg eller Xanthi hjem.
920
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
Herregud, jeg kan bli blokkert i kveld.
921
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
Faen.
922
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
Hvem er influenseren? Hvem blir blokkert?
923
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
Det er ikke nå jeg skal hjem.
924
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
Xanthi, håper det er du som blir blokkert.
925
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
Om det er meg,
får jeg dårlig samvittighet.
926
00:54:28,520 --> 00:54:29,800
Hjertet tåler det ikke.
927
00:54:29,880 --> 00:54:31,320
Herregud, hjertet mitt.
928
00:54:32,840 --> 00:54:35,320
Herregud, hvem er influenseren?
929
00:55:11,280 --> 00:55:13,000
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl