EN NETFLIX-SERIE
Det ultimate strategispillet er tilbake,
hvor deltakerne kan spille seg selv,
eller catfishe som en annen.
Og i denne sesongen skal alle spille single.
Ser spillerne etter kjærlighet,
eller gjør de alt de må gjøre for å få pengepremien?
Hvem kommer til finalen,
og hvem blir blokkert?
Vinn venner og påvirk folk,
for dette er The Circle.
Akkurat, vennen, du hørte meg!
Hva er hensynsløst, rundt,
og i ferd med å gjøre noen 100 000 dollar rikere?
The Circle, som nå er tilbake!
The Circle fylles snart med spillere som vil leve sine beste liv på nettet,
for å vinne en heftig sum.
La oss møte vår første deltaker,
og heldigvis har hun ikke mange naboer enda.
Kjære, jeg er hjemme!
Wow, jeg må ominnrede når jeg kommer hjem.
Herregud! Gresk gudinne-vibber, baby!
Herregud, jeg har det som en dronning.
Jeg føler meg som dronningen!
Markerer.
Så fancy!
Geia sas! Hallo!
Jeg heter Xanthi, 25 år, og er modell fra Massachusetts.
Har du sett Mitt store fete greske bryllup,
er det familien min i et nøtteskall.
Det er bare: "Opa, opa, opa! Páme, Páme! Kom igjen!"
Jeg har vært modell stort sett hele livet.
Jeg elsker kameraet!
Modeller har ikke gjort det så bra på The Circle,
så jeg skal være meg selv,
men jeg skal gi meg ut som førskolelærer.
Jeg er absolutt single.
Kanskje finner jeg en stjerneelev?
Jeg skal tvinne guttene rundt lillefingeren.
Circle, ta meg til mine private album.
Ok, jeg ser gjerne hvordan en modell lager en online-profil.
Faktisk, dette skriver jeg ned.
Circle, vennligst åpne bildet oppe til høyre.
Ja, i yndlingsfargen min, gult. Det er imøtekommende.
Faktisk, Circle, gjør dette til mitt første profilbilde.
Herlig.
Mens Xanthi gleder seg over det å laste opp et bilde,
har den neste deltakeren lagt seg på sofaen.
Mitt hus! Mitt hus, baby!
Mitt hus! Jeg elsker dette.
Vi skal vinne The Circle!
Står til? Jeg er Brian, 47 år.
Jeg leder en etterforskningsgruppe,
og er fra Portland, Oregon.
Jeg etterforsker svindel, og bruker sosiale medier for å se
hva du lyver om, og bruker informasjonen mot deg.
Jeg skal bruke evnene mine til å luke ut alle som catfisher,
unntatt én.
Meg selv!
Jeg skal gi meg ut som min 27 år gamle datter, Brittney.
Den beste metoden for å vinne er å spille på folks følelser.
Hvem vil du heller gi penger til
enn en alenemor med en nydelig fem år gammel datter?
Mamma!
Først skal jeg finne en Circle-kjæreste.
#SugarBoo.
Jeg skal sørge for at han forelsker seg i meg.
Det er ikke Brittney, det er faren hennes!
Jeg blir en perfekt 27 år gammel jente. Jeg kan alle hashtaggene.
Alle ordene som kule kiser og kjeier bruker.
Jeg er som skapt for dette!
En 27-åring som snakker om kule kiser og kjeier?
Ja, dette har du kontroll på, papsen.
La oss feire. Sett i gang, neste fyr!
Beklager. Jeg ber om unnskyldning umiddelbart.
Beklager, Circle, du fikk en champagne-dusj.
Bare et øyeblikk.
Vi er tilbake.
Jeg er Brett, 28 år, og bor i syndens by, Las Vegas.
Jeg er en skikkelig bassengfest-type.
Det beste jeg vet er å sprette flasker med lekre damer.
Det er ikke bare sommerstemning, det er hele året.
Det er slitsomt, men jeg gjør det for dere, ikke for meg selv.
Jeg har vært på TV før. Jeg ble nummer seks i Big Brother,
men The Circle skal gå bedre.
Strategien er å være meg selv. Jeg vil heller være meg enn en catfish.
En vanlig misoppfatning er at jeg er kvalm.
Faktisk er jeg elskverdig og kvalm.
Jeg har sosiale antenner nok til å få venner når det trengs.
Jeg hadde satset penger på at jeg vinner.
Sats alt på Brett!
Circle, vis meg bildet oppe til høyre.
Om jeg skal velge bar overkropp-bilde, er nok dette best.
Det er sånn man velger profilbilde, sant?
Circle, gjør det til mitt andre profilbilde.
Jeg elsker dette. Litt overveldende, men også betagende.
Circle, lagre profilen.
Tror de vil elske meg.
Så forfriskende å se en fyr som Brett ha selvtillit for en gangs skyld.
Neste deltaker er heller ikke sjenert.
"Står til, folkens? Jeg heter Raven.
Jeg er 26 år, fra Maryland.
Jeg er #DøvSomFaen, og stolt av det.
Dere lurer nok på hvem raringen jeg har med meg er.
Det er Paris, han er tolken min.
I spillet er det jeg som bestemmer.
Jeg ble født døv, familien min er døve.
Vi er tredjegenerasjons døve.
Amerikansk tegnspråk er mitt førstespråk.
Jeg kan bruke stemmen, men tegnspråk føles bedre.
Folk ser alltid ned på døve,
men sannheten er at døve kan gjøre alt, unntatt å høre.
Når folk sier at døve ikke kan danse, sier jeg: 'Se her.'
Jeg er ikke med på The Circle fordi jeg er døv.
Jeg er med, og er tilfeldigvis døv.
Jeg er høylydt, og sier det jeg tenker."
-For jeg er en "bad bitch". -Jeg vet det.
"Pass på!
Dronningen er her."
"Circle, oppdater profilen til:
'Alabama-jente, jobber i hovedstaden.'
Når jeg ikke jobber, twerker jeg som terapi.
Jeg lar hendene snakke. #DøvSomFaen.
Jeg godtar bare 'L' for 'Latter'.
Punktum!"
Jeg er helt med på "twerker som terapi".
"Jeg vil la alle vite at jeg er døv.
Folk forstår nok at det å la hendene snakke
betyr at jeg bruker amerikansk tegnspråk.
Jeg vil at #DøvSomFaen skal vise alle at jeg er stolt.
Det er meg."
De fire første deltakerne er på plass, og da må vi ha vår første Circle Chat.
"Circle Chat er nå åpen"?
Faen.
Gleder meg til å se alle!
Circle, vis meg Circle Chat!
Å, du store!
Ja, jentene mine! Hallo, Brett!
Bare damer! Dette er perfekt!
Som en konge på sin trone.
"Melding: 'Står til, folkens? Hvordan har dere det?
Føler noen andre at de trenger et klyp?!
Spørsmålstegn, utropstegn, sjokkert-emoji.'
Circle, send meldingen."
Ja, Raven! Klyp meg, baby!
Raven viser styrke ved å starte.
Melding: "Hei, alle sammen!!! Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
Kjempespennende å møte alle sammen,
gleder meg til å bli bedre kjent.
Litt skremmende å være eneste mann
i et rom med pene jenter.
Svette-emoji, latter-emoji." Send melding.
Brett kaller meg en pen jente.
Du skulle bare visst, Brett!
Circle, vis meg Bretts profil.
Brett, du er litt for pen.
Brett!
Hallo, Brett! Å, du store! Hallo, Brett!
Og single, det er alltid positivt.
"Jeg elsker de blå øynene hans. Jeg er hekta allerede."
Jeg sa det er fint å være eneste mann,
men for alt jeg vet er de tre 60 år gamle menn.
Jeg aner ikke.
Melding: "Hei, alle sammen! Utropstegn."
"Vi er her, baby!
Ja!"
Xanthi blir et problem!
Herlig!
Jeg må holde meg unna deg.
Men 10 av 10 ganger sender hun en DM.
"Melding: 'Jeg twerker seriøst her nå. Det er utrolig!
@Brett, ikke stress. Vi biter nok ikke.
Blunke-emoji, LMAO, latter-emoji.' Send."
Raven flørter allerede.
Jeg elsker Raven! Ja!
Circle, vis meg Ravens profil.
Vi er begge single,
så jeg sørger for at vi ikke konkurrerer om en mann.
"Jeg snakker med hendene. #DøvSomFaen.
Hun er vel faktisk døv.
"Jeg godtar bare 'L' for 'Latter'.
Ja, herregud!
Når jeg ser på deg, Raven, kan jeg høre deg si det.
Circle, ta meg til Circle Chat.
Jeg vil absolutt sørge for
at jeg ikke låter som en 48 år gammel mann.
Jeg vil kontakte Raven straks, og si fra at jeg støtter henne.
Jeg vil også snakke med Brett.
Melding: "Haha! Utropstegn.
Jeg twerker med deg, jenta mi. Danse-emoji.
Bare rolig, Brett."
"Vi biter ikke hardt."
Ja! Damene elsker det!
Melding: "Jeg elsker energien her! Utropstegn.
Brett, vi oppfører oss om du gjør det.
Blunke-emoji." Send meldingen.
Herregud, dette eskalerte raskt!
Ja visst, vennen.
Og før scenarioet med en gutt og tre jenter går over styr,
må vi sende inn en fyr til.
Herregud!
Du godeste!
Dette er… Jøss!
Dæven, jeg ødela noe!
Snakk om å gå hardt inn.
Jeg er klar!
Jeg heter Marvin, og er 27 år.
Jeg er fra Houston, Texas, og er kjemiingeniør.
Jeg ble født i en liten landsby i Nigeria,
og livet var vanskelig.
Vi måtte gå mange kilometer for å hente vann, uten sko.
Men her og nå er jeg den amerikanske drømmen.
Jeg har tre grader,
kjemiingeniør, kjemi og matematikk.
Når folk ser magemusklene mine, tror de at jeg er en catfish.
Det er meg!
Sant å si trener jeg ikke støtt,
men på The Circle skal jeg si at jeg er personlig trener.
Jeg vil at de skal undervurdere intelligensen min.
Ser jeg en pen jente på The Circle, er det min store svakhet.
Jeg har et ømt hjerte.
Om jeg liker en jente som faktisk er en catfish,
hadde det vært grusomt.
Marvin, skjerp deg!
Jeg har utseendet, fysikken og intelligensen.
Jeg går hardt inn!
Jeg må finne meg til rette. Skjorta må av.
Circle, gjør dette til profilbilde to.
Det er en bra kombinasjon. Se på det!
Jeg skjuler ingenting, sånn er det.
Vel, jeg skjuler én ting.
Jeg er ingeniør, ingen får vite om det.
Opp med hånda om du trodde det var det han mente.
Ikke jeg heller.
Tenk, du ser en som ser ut som dette,
og så står det "Yrke: Ingeniør."
Man tenker: "Catfish!"
Som du vil, Marvin.
Tid for vår neste deltaker.
Håper hun har en ekstra koffert til kvassheten sin.
Å dæven!
Så fint!
Hvem er interiørdesigneren?
Sjekk at jeg ikke har buser. Ikke la meg dumme meg ut på tv.
Hei!
Går det bra? Jeg heter Sam.
Jeg er frilans makeupartist, og er 34 år.
Jeg er så fyrig som man kan bli!
Den heite greia, det er meg.
Jeg vokste opp i Brooklyn. Jeg har sett alt, som gjør meg røff utad.
Men på innsiden er jeg gelé.
Og jeg er elskelig. Er jeg glad i deg, er det permanent, som…
Kan jeg si "herpes"?
I oppveksten ble jeg ertet for puppene, uren hud, flat rumpe…
Derfor velger jeg å delta som meg selv.
Jeg vil representere naturlige kvinner.
Kvinner som må barbere vekk de fire hårene på stortåa. Det er meg.
Tror ikke jeg har sett noen som meg på The Circle enda.
Har aldri sett noen som meg. Jeg er unik!
Med tatoveringer og store pupper. The Circle trenger meg!
De må lage en spin-off, The Oval, for dette blir skvist.
Dæven, det er vanskelig.
Jeg vil ikke virke som en hurpe,
og jeg har skikkelig "resting bitch face".
Circle,
åpne det oppe i midten, hvor jeg har grønn skjorte og brun genser.
Puppene pupper. Jeg ser pupp-tastisk ut.
Circle, gjør dette til profilbildet mitt.
Det ser bra ut. Bildene er fine.
"Om meg" er heit, men søt.
Dette er forretten, og jeg er hovedretten.
Dette er bra!
Mens Sam gjør det hett,
kommer neste deltaker med noe litt søtt og klebrig.
Klistrelappene mine skal dekke veggene.
Jeg skal kartlegge deltakernes strategier.
Om jeg kjenner deres strategi bedre enn de gjør,
gjett hva det betyr?
De må hjem!
Står til? Jeg heter Chaz, 28 år, fra Jersey.
De kaller meg Shampoo Papi, for jeg har et mobilt bilvask-firma.
Jeg kommer til deg og vasker bilen din.
Jeg har sett alt mellom himmel og jord. Kaffeflekker på setet, ostepop-smuler…
Hvordan kan du leve sånn?
Jeg skal delta som meg selv, med en liten utbrodering.
Jeg gir meg ut som sykepleier,
for å diagnostisere alle med sykdommen kalt "pisspreik."
Hvorfor det?
Vil de dele alt med en som vasker biler, eller en sykepleier?
Jeg studerte sykepleie, men fullførte ikke.
De gjør en utrolig jobb.
Det er Shampoo Papis tur.
Jeg kom hit for å vinne, og det har jeg tenkt til.
Shampoo Papi er på plass
Den beste konkurrenten The Circle har
Gjør deg klar for spillet mitt
#PakkSakene, jeg blir her til slutt!
Ja, herlig! Dæven, det er fantastisk.
Ok, navnet mitt er der. Alder.
Jeg er 28. Sivilstand.
Jeg er forlovet med verdens beste mann,
men for The Circle er jeg "single som en Pringle".
Tror det blir bra. Jeg elsker det.
Jeg også. Og som Chaz' profil, "Once you pop, you can't stop."
Circle, kom med neste deltaker!
Er vi klare?
Står til? Jeg er Bruno, 25 år, fra London.
Jeg vet hva kvinner vil ha, fordi…
Jeg er en.
Jeg heter Billie-Jean, 25 år, og er fra Storbritannia.
Jeg er modell, og jobber også i radio.
Jeg er god til å prate.
Jeg kan snakke dritt dagen lang, mot betaling.
Kvinnelige modeller bedømmes ut fra klærne, huden og håret.
Men for menn er det noe annet, så jeg deltar i The Circle som Bruno.
Taktikken er å flørte med damene, og hale dem inn.
Jeg kan dessverre ikke flørte med gutta.
Kanskje jeg får lyst, men nei.
Jeg har vært single i fem år,
som betyr at jeg har datet mye.
Jeg føler at talegavene mine er optimale.
Gjør dere klare.
Med mitt ansikt…
…og min prating, er vi her for å vinne.
Circle, i "Om meg" skriver du:
"Jordnær, naturelsker.
Jeg er den irriterende personen som vil klappe hunden din.
Latter-emoji.
Og jeg er ikke redd for å si det. #Mammadalt." Sånn.
Han ser ikke arrogant eller selvopptatt ut.
Han ser herlig ut, men sexy på samme tid.
Kom igjen!
Ja, kom igjen, for nå er alle deltakerne her.
Over til de første fire, som chatter fremdeles.
Jeg skal dele litt glede.
Melding: "Champagneflaska mi er tom… Ellipse."
"Jeg var uheldig og sprutet alt på veggen og TV-en."
Nei, ikke på The Circle, Brett!
Jo da, vennen. Over hele The Circle.
Hent inn de fire neste.
Herregud, det er flere av oss.
Au da. Bruno og Brett, konkurrenter.
Chatten tar snart av!
Nå skjer det!
Å dæven!
Se på oss! Alle er her!
Hvem skriver noe først?
Faen heller, jeg er eldst, så jeg tar føringen.
Ok. Melding: "Mikrofon-emoji. Er denne på? LOL.
Hei, alle sammen, hyggelig å treffe dere.
Håper leilighetene deres er like fin som min."
Den er god. Send!
Jeg har skrevet min første Circle-melding!
Sam!
Ja, baby! Min er rosa!
Det er på ekte! Hæ? Og Chaz skriver noe.
Hva har han tenkt å si?
"Hei, alle sammen! Utropstegn. Hvordan går det? Spørsmålstegn."
"Jeg er glad for å være her.
Hjerte-emoji."
Circle, åpne Chaz' profil.
Jeg elsker å le, og lange turer med iskrem.
Hva? Jeg også!
Så bra. Jeg skriver det ned. Iskrem.
Siden vi bestiller ting, gi meg en også.
Sykepleier.
Tipper han er en omsorgsfull, snill type.
Circle, vis meg chatten igjen.
Melding: "OMG!!! Utropstegn, utropstegn, utropstegn.
Så spennende å være her!"
Har vi en emoji som ser sånn ut?
Som skriker eller noe?
Circle, send meldingen.
Kjærlighet ved første chat!
Circle, vis meg Marvins profil.
Bitch!
Wow.
"Støtter LGBT-rettigheter."
Vet ikke om han er hetero, homo eller hva,
men om han er hetero og støtter det, sier det mye om ham.
"Han er single.
Det er alt jeg må vite.
Fokuser, nå."
Akkurat, Raven. Du må være skjerpet.
Melding: "Hei, dere. Hjerte-emoji. Utrolig å være her.
Det er helt sprøtt! Utropstegn. Leiligheten min er helt vill."
"Hvordan har alle det? Spørsmålstegn."
Bruno kommer ikke med noe jeg liker,
og jeg vet ikke om han passer til bildet. Han er på catfish-radaren.
Melding: "Alle ser kule og inspirerende ut. Hjerte.
Er alle fra statene? Spørsmålstegn. Jeg er fra Storbritannia." Send.
Melding: "Bruno, ja, jeg er fra New York. Du må lære meg litt UK-språk."
Send.
Melding: "Sam, med store bokstaver, New York City er på plass.
#ElskerEnergien.
Savner grillmaten i Dallas." Send.
Han er der oppe fra!
Fra New York, ok.
Melding: "Chaz, når vi kommer hjem spanderer jeg kyllingvinger." Pang!
Akkurat, baby! Elsker energien!
Det chattes mye.
Circle, åpne Sams profil.
"Alder: 34. Samlivsstatus: Bedriten."
Jeg ser absolutt fyrigheten. Hun er kjapp på avtrekkeren.
Det er for mye filter.
Nå tenker jeg at hun kan være en catfish.
Melding: "Ja! For en gruppe! Stjerneøyne-emoji.
Er alle klare for å ha det gøy? Spørsmålstegn. Lilla demon-emoji."
Ikke tull, da. "#CricleSingle."
Ja vel!
Hun har rett, vi er single, alle sammen.
En veldig sexfiksert gruppe.
Alle virker som de er en gjeng kåte folk.
Er det The Circle på kjærlighetscruise? Hva foregår?
Alle som er her, er single.
Circle, vis meg Xanthis profil.
"Førskolelærer."
Har aldri sett en førskolelærer som det.
Er hun lærer, tar jeg gjerne skolen igjen.
Hun kan være privatlæreren min.
Melding:
"Xanthi, trodde jeg var den eneste som så at alle er single.
Dette blir interessant."
Send!
Ja visst, det blir det.
Tenk at alle er single, det er sprøtt.
Ja, et sprøtt sammentreff. Ikke sant, Circle?
"Circle Chat er nå stengt."
Gi meg tilbake vennene mine.
Jeg føler meg utelatt av chatten.
Jeg rakk ikke å svare på noe. De er kjappe.
Alle er med på å få single-festen i gang.
Jeg har ikke vært single på over fire år. Jeg vet ikke hvordan man flørter.
Skål for vår første Circle Chat!
Deltakerne venner seg til Circle-livet på tradisjonelt vis,
og finner fram det flotte kjøkkenutstyret.
"Marvin…"
Det ser fantastisk ut.
Jeg er huslig og greier!
Hva er galt?
Jeg er faktisk nødt til å bo her med deg.
Ser dere det her?
Ja, vi ser det, Raven.
Snart får dere se enda mer.
Dere kan gjette hva det er.
"Varsel!"
Hva? Herregud!
Første varsel.
"Faen!"
Hva foregår? Å, du store. Jøss.
Hva skal dere gjøre? Det er for tidlig.
"Dere må rangere hverandre for første gang."
Å, du store. Det er intenst.
Jeg må bedømme dem.
"Ranger de andre deltakerne fra 1-7."
Vi har bare sagt: "Hei, jeg heter Chaz, hva heter du?"
Det er alt!
Jeg må være strategisk.
Jeg må rangere noen…
De som vil rangere meg høyt, må jeg rangere høyt.
Circle, ta meg til rangeringen.
La leken begynne.
Og vær så snill, la den kule rangeringsmusikken begynne. Sett i gang.
På førsteplass… Det må bli Jersey, og Chaz.
Vi fant tonen. Begge liker BBQ-kylling. Det føles bra, Chaz.
Vi gjør det for New-ene. New York og New Jersey.
Deltakeren jeg rangerer øverst… Det må bli Sam.
Sam og jeg fant tonen.
Om vi kan fortsette med samme nivå av respekt…
Vi hadde skapt noe magisk i The Circle, derfor rangeres hun på topp.
"På førsteplass…
Jeg velger Brittney.
Jeg følte vi hadde mye felles.
Hun er absolutt en jeg vil prate mer med, og bli venner med på The Circle."
Circle, jeg vil plassere Raven på førsteplass.
Vi fant tonen i den første gruppechatten,
og vi kan starte en jentegjeng.
#SvartJenteMagi. Kom igjen. Raven, du er nummer én.
På førsteplass har jeg Xanthi.
Tipper hun tror jeg skal flørte, og derfor vil hun bevare meg.
Xanthi, ikke svikt meg, vær så snill.
Jeg setter Marvin på andreplass.
Jeg føler at Marvin er varm og omtenksom.
På andreplass setter jeg Chaz.
Jeg syns han var veldig positiv, som er bra.
Det minner om vennene mine hjemme.
Circle, sett Chaz der, takk.
På tredjeplass setter jeg Xanthi.
Kom igjen!
Jeg vil ha Chaz på fjerdeplass.
På femteplass setter jeg Raven.
Hun skilte seg ikke ut for meg.
Circle, jeg vil sette Bruno på sjetteplass.
Circle, jeg vil ha Brett på syvendeplass.
På profilen din virket du energisk og livlig.
Og du var stille som graven.
Brett, du er på rett plass. Beklager, men du skulle ha sagt noe.
Circle, jeg vil sette Sam på syvendeplass.
Dessverre liker jeg ikke å bli avvist. Sam ga meg ikke nok oppmerksomhet.
Syvendeplass går til Brittney. Jeg ser ikke noe vi finner tonen på.
Circle, legg inn rangeringen min!
RANGERING FERDIG!
Jøss!
Rangeringen er ferdig!
Ingen vei tilbake.
Førsteinntrykket er så viktig.
"Jeg liker ikke å bedømme folk på det viset.
Folk gjør det med meg.
Jeg er fornøyd med rangeringen, men samtidig, unnskyld."
Så hyggelig, Raven. Bare rolig.
Du slipper å rangere folk i lang tid.
Tre, to, en…
Ok, her er en lek hvor du må rangere folk.
Hva for noe?
"Hvem er du?"
Kom igjen, baby. Nå er vi snart i gang her!
I "Hvem er du?" får deltakerne spørsmål med flere alternativer.
"Jeg syns at jeg er en…"
"Leder."
"Folkevenn."
"Lagspiller."
Eller "Ensom ulv."
Så må de velge svaret de føler beskriver dem.
Circle, sett "Leder" som mitt svar.
Vet du, jeg går for "Leder". Faen heller.
Svaret avsløres for alle.
Unnskyld meg, er retten satt? For her dømmes det.
Faen!
Kom igjen, Xanthi!
Jeg og Bruno!
Baby, jeg visste jeg likte deg.
Neste spørsmål. "Dansen som kjennetegner meg er…"
Jeg vet svaret allerede.
"Twerking, robot, striptease, jeg danser ikke."
Jeg er gresk, så jeg danser absolutt.
Dansen som kjennetegner meg? Striptease?
"Marvin…"
"Jeg håper det er striptease."
Tenk alle som twerker i leilighetene nå.
Du kan tenke deg det. Vi trenger ikke det.
Ja da! Twerking!
Jeg fikk strekk i hofta.
Jeg gjør det hett, og går for "striptease."
Håper jeg ikke angrer.
Circle, velg "Twerking".
"Twerking."
Min dans er twerking.
Circle, velg "Striptease".
Jeg er kanskje alene, men…
Så bra! Hvem er det? Sam, så bra!
Takk, Marvin!
Guttene sa "Twerking"! Jeg elsker det.
Striptease, som forventet, fra Marvin.
"Marvin, du må strippe for meg, bae."
Virvel!
Før vi tas av lufta for all rumperistingen,
går vi til neste spørsmål.
"Jeg vil heller være…"
"Populær."
"Mektig."
"Vellykket."
Eller "Lykkelig."
Den er vanskelig!
Mektig? Bryr meg ikke. Populær? Nei.
Å være populær var stressende.
Jeg blir skuffet om noen av Circle-jentene velger "vellykket".
Hvem vil være vellykket men ulykkelig?
Jeg blåser i popularitet, annet enn på The Circle.
"Lykkelig!"
Bør jeg si det jeg vil si,
eller bør jeg avgi et strategisk svar?
-Circle, velg "lykkelig." -Jeg tar "lykkelig."
Jeg gir meg ut som lærer, så jeg kan føle meg vellykket.
Jeg er vellykket som lærer, vel? Fornøyd med yrket? Herregud.
Circle, sett "vellykket" som mitt svar.
Herregud, jeg er den eneste som valgte "vellykket"!
Skulle du ha sett!
Xanthi valgte "vellykket".
Vil du ikke være lykkelig, Xanthi?
Nå er nok alle skeptiske til Xanthi.
Hun vil være vellykket. Hun blåser i alt annet enn å lykkes.
Jeg følger med på deg, Xanthi.
Løgnere. Samma det. Neste.
"I et forhold har jeg…"
Å faen!
-"Aldri vært utro." -"Vært utro et par ganger."
-"Vært utro mer enn to ganger." -"Vil helst ikke si."
Er du utro mer enn to ganger, hører du til på gata.
Jeg vil være åpen om et par ting, men dette er noe
som kan føre til hva som helst.
Helt ærlig, om du svarer noe annet enn "aldri vært utro",
er du avskum.
Vet du hva? Ja, Circle, jeg har vært utro mer enn to ganger.
"Jeg var utro en gang i et forhold på high school.
Så jeg skal være ærlig og si at jeg var utro én gang."
Circle, velg "aldri vært utro." Det er min forklaring, som jeg står ved!
Fy faen!
Sam har vært utro mer enn to ganger?
Raven, du er den eneste som er med.
"Jeg var ærlig, og det er jeg ok med."
Jeg er ikke sjokkert av svaret, bare at de vedgikk det.
Jeg stoler mer på Raven og Sam fordi de sier:
"Jeg gir faen. Ja, jeg gjorde det." Det er en bra energi.
Det var et hett spørsmål, og vi er ikke venner.
Circle, vi er ikke venner lenger.
Hett spørsmål? Svaret var hett.
"The Circle håper dere har lært et par ting om hverandre."
Vi har en gjeng jævla bedragere her, en gjeng løgnere.
Vi har en masse folk som spiller spill, har vi funnet ut.
Beklager, Brett, fikk du ikke beskjeden?
Det har vært en lang dag.
Prosit!
Deltakerne nyter en pause.
Hurra, enda en ting hun ikke kan gjøre i stillhet.
Men en av dem er rastløs.
Selvfølgelig er det Marvin, vennen!
Han vil sende en melding til en viss blond bombe.
"Marvin har invitert deg til en privat chat."
Melding: "Skjer'a, Hulk!! Utropstegn, utropstegn.
Kompis, du er deffet!
Med tre ekstra t-er på slutten, og en muskel-emoji.
"Kompis, er det ikke sprøtt å være her?
Jeg ler ræva av meg."
Send.
Marvin: "Skjer'a, Hulk!!"
Du, jeg tar gjerne imot komplimenter.
Denne privatchatten lar meg finne ut mer om Brett.
Jeg ser om han er venn eller fiende.
Melding: "Marvin, kompis!
Jeg er smigret, fra en med kropp som deg.
#EkteSkjønnerEkte." Send.
Brett svarer. Herregud, han svarer.
Det var det jeg forventet å se. Brett er bra.
Melding: "Brett, kompis, LOL, jeg setter pris på det."
"Det er spennende å prate med deg."
Føler han gjør narr av meg når han sier "kompis" så ofte.
Eller er han så opprømt?
Bare rolig, Brett, kompis,
det er den første dagen, og det gikk bra, kompis.
Men Circle-flørtingen ender ikke der.
Bruno, alias Billie-Jean, vil chatte med vår greske gudinne, Xanthi.
Mamma mia!
Bruno, baby!
Trodde aldri du skulle spørre.
Melding: "Hallo, min med-leder. Blunkefjes.
Profilbildet ditt er vakkert.
Jeg har hatt lyst til å ta kontakt med deg i hele dag.
Hvor lenge har du vært single? Spørsmålstegn." Send.
Melding: "LOL! Utropstegn! Jeg elsker at du går rett på sak."
"Jeg har vært single i drøyt fem måneder.
Hva med deg? Spørsmålstegn, kyssefjes."
Melding: "Jeg var vel bare nysgjerrig, for jeg la merke til deg."
"Jeg har vært single i omtrent fire år. Velkommen tilbake til singlelivet."
Det føles rart å flørte som Bruno.
Melding: "Jeg kunne ikke fått
en bedre velkomst tilbake til singlelivet enn deg, Bruno."
"#LeverSinglelivetSammen."
Hun flørter.
Vi vet at du skal være elskverdig, Bruno,
men kom igjen, vær sjarmerende. Ok, kom igjen.
Melding:
"Jeg kan mer enn å ønske deg velkommen."
Herregud, Bruno!
Moren din ser på! Jøss!
"Jeg kan til og med lære deg et par ting. #HarVærtSingleAltForLenge."
Bruno og Xanthi sitter i et tre
Xanthi blir catfishet, O-M-F-G
Etter en slitsom dag med rangering og et spill,
vil Chaz koble av fra alt stresset
ved å starte en chat for å snakke om alt stresset.
Circle, start en privat chat med Brittney og Sam.
Chaz har invitert meg med på gruppechat.
Hvem er i gruppa?
Chaz, Brittney og Sam!
Melding: "Hei, damer. Rødt hjerte. Vil bare høre
hvordan dere har det etter første dag i The Circle.
Det var en tung dag, håper dere er sterke og selvsikre." Send.
Ok, Chaz, du tar kontakt. Bra.
Du viser at du bryr deg, du tenker på oss, men hvorfor det?
Og hvorfor inkluderte du meg og Sam?
Melding: "Hei, Chaz, takk for at du tok kontakt.
Jeg følte meg usikker etter leken.
Kanskje delte jeg for mye?" Send.
Du delte ikke for mye.
Du gjorde det ingen andre gjorde, du var ærlig.
Melding: "OMG! Utropstegn."
Det har vært vilt. #TheCircleErSprøtt!
Bare rolig, Sam.
Jeg syns du klarte deg bra, og delte ikke for mye. Punktum." Send!
Kvinner dømmer ofte andre kvinner, særlig med utroskap og den slags.
Det betyr mye for meg.
Brittney deler ikke tankene sine om noe som har skjedd.
Hun sa bare at det var en sprø dag.
Om jeg fortsatt føler det når chatten er over
underbygger det hvorfor jeg rangerte henne lavt.
Melding: "Dere har gjort meg mye lettere til sinns.
For å være helt ærlig,
noen av svarene i leken gjorde meg litt mistenksom."
Jeg liker den. Send.
Ok, hun åpner seg, men jeg vil ikke at hun skal åpne seg foran Brittney,
for Brittney kommer ikke med noe.
Melding: "Sam, jeg er helt enig.
Noen av svarene gjorde meg mistenksom. #HvorforLyve?"
Det er det jeg sier!
Han prøver å få oss til å si hvem vi er mistenksomme mot.
Jeg biter ikke på, Chaz.
Jeg vil ikke si hvem jeg er mistenksom mot,
for du vil bruke den informasjonen mot meg.
Jeg vil få kontakt med folk, det er hensikten. Å lage en allianse.
Jeg føler meg tryggere med Sam, for vi åpnet oss, iallfall litt.
Vi delte ikke alt.
Sam er nå den eneste i The Circle som jeg føler meg trygg på.
Vel, Chaz, jeg tipper trygghetsfølelsen vil forsvinne kjapt.
Varsel!
Nei, det er skummelt!
Jeg har hjertet i ræva akkurat nå.
"Rangeringen er ferdig!"
"De to høyest rangerte deltakerne blir influensere."
"De avgjør hvem som drar."
Jeg kan knapt velge hvilke sko jeg skal ha på meg!
Må jeg velge hvem som må hjem?
"Fy faen!
Det er mye ansvar."
"I kveld blir to spillere blokkert fra The Circle."
Hva for noe?
Vent, to spillere?
I dag?
"Jeg vil ikke hjem. Jeg må bli her. Jeg kom nettopp."
"Først må du si hvem du vil blokkere om du blir influenser."
Wow!
Seriøst?
"Og du må gjøre det offentlig."
Vil dere at jeg skal si det?
Hvordan si til noen: "Jeg blokkerer deg."
Hvordan sier man sånt?
Det endrer hele spillet. Det blir et blodbad.
"Hjertet mitt er i dåsa mi nå."
"Si navnet på den du ville ha blokkert nå."
Dette vil jeg angre så jævlig på i morgen.
Magen knurrer. Jeg liker ikke dette.
Om du sier til noen: "Jeg blokkerer deg,"
og den personen kommer seg videre, har du gjort deg selv til et mål.
"Jeg må i grunn vise kortene,
og det kan jeg få rett i fleisen senere."
-Ok. -Herregud, dette er ikke bra.
Jeg må være lur med hvem jeg velger å blokke.
Hva enn jeg velger, får det følger.
Samme hvem du velger, må du kunne begrunne det.
Og du velger ikke noen på faenskap. Du velger noen av en grunn.
-Spilleren… -…som jeg vil fylle inn…
…er…
Faen!
Det må bli riktig, ellers er leken over.
-Circle, lås svaret mitt. -Lås inn svaret.
Dere bør være sikre,
for svarene kan ikke endres når de er låst.
-Varsel! -Hæ?
Herregud!
Faen.
Jeg vil ikke vite, virkelig.
"Jeg blir redd hver gang!"
"The Circle avslører nå…"
"…hvem alle hadde blokkert…"
"…om de var en influenser."
Skikkelig FML!
"The Circle skal også avsløre…"
"…hvem de to influenserne er."
Herregud, alt skjer på en gang.
De som de to influenserne vil blokkere,
må dra umiddelbart.
Dæven, dette stedet er nådeløst!
Xanthi er først ut.
"Xanthi, om du ble en influenser, hadde du blokkert…"
Herregud, så dårlig gjort! Dere setter oss på skjermen sammen!
Faen, ikke la den blå sirkelen bli meg!
Om Xanthi blokkerer meg,
blir jeg så frustrert, for jeg rangerte henne høyt.
Herregud!
Ikke Marvin!
Herregud! Xanthi, hva for noe?
Kom igjen!
Marvin, jeg er så lei for det!
Dette forandrer alt.
Gjør det det, Marvin? Husk, om hun ikke er en influenser, er du trygg.
På tide å se om Xanthi ble stemt fram som en av de to mest populære deltakerne.
"Marvin var på andreplass, jeg vil ikke at han skal hjem."
Xanthi er ikke influenser!
Håper Marvin ikke er influenser, og at han ikke valgte meg.
"Bruno, om du ble influenser, hadde du blokkert…"
Det blir stadig mer kleint.
Alle må avsløre hva de tenker.
Tror jeg og Bruno er på nett. Vi er kompiser, vi fant tonen.
Om han er strategisk, blokker han nok noen som er populær.
Bruno, vær så snill, ikke si mitt navn. Jeg sverger. Herregud.
Jeg har låst svaret, det er gjort.
Hva om personen ikke blir blokkert? Hva om personen blir influenser?
For en kødd!
Bra det ikke er meg, men jeg vil at Brett skal være trygg.
Er Bruno influenser, er jeg ute.
"Ikke influenser."
Ja! Tygg på den, Bruno?
Si hva du egentlig føler.
Det tok en ubehagelig vending.
Herregud, hvem er neste?
Meg?
Jenta mi, dekk ryggen min.
Jeg vil ikke se mitt bilde ved siden av ditt.
Vær så snill, ikke meg.
"Hun kan se på meg som en trussel.
Jeg vil ikke bli blokkert."
Det blir meg.
Jeg må definitivt hjem om Sam er influenser.
Jeg visste det.
Spørsmålet er, er Sam influenser?
-Ok. -De sterkestes rett, baby.
Ok, det er tre av åtte.
Blant de neste fem vil to være influensere.
"Ok, hvem er neste?"
"Brett, om du ble influenser, hadde du blokkert…"
Brett, hva gjør du nå?
Kjære Brett, ikke send meg hjem.
Jeg syns bare du var stille og slu, med flere personligheter.
Kanskje vi kan prøve…
For et sjokk.
Perfekt!
Om Brett er influenser, er det kjørt.
Amen!
Brett, ikke snakk til meg. Jeg vil ikke være venner.
Kan jeg ikke få den? Jeg ville bare ha en liten ting.
Med bare fire spillere igjen
blir enten Raven, Brittney, Chaz eller Marvin influensere.
Raven!
"Det er meg."
Er det mulig at hun ikke liker meg,
og jeg står her og utstråler kjærlighet til Raven?
Raven, hvem blokkerer du?
La meg være. Hopp over meg.
Herregud!
"Jeg fulgte instinktet, så det føles bra."
Ja da!
Dere er besatt av meg. Kom igjen, prøv å bli kvitt meg.
Er det noe jeg ikke skjønner?
Hvorfor er alle ute etter ham? Brett, hva faen har du gjort?
"Ikke vondt ment, Brett."
"The Circle tvang meg."
INFLUENSER - BLOKKERT
Dæven.
Dæven, Raven.
BLOKKERT
-Fy faen! -Faen!
Ja!
Herregud, Brett er blokkert!
Herregud, det er ille. Det er dårlig for taktikken min.
Raven!
Jeg aner ikke hva jeg gjorde. Jeg trodde vi fant tonen.
Du fikk en hake.
Jeg fikk en hake!
Da er en spiller ute. Hvem er den neste som blokkeres?
"Brittney, om du ble influenser, hadde du blokkert…"
Ikke gjør det, Brittney.
Jeg aner ikke.
Jeg er litt nervøs.
Tror Brittney og jeg har det bra.
Vi er kanskje ikke bestiser, men ikke fiender heller.
Om du ikke velger meg, er jeg fortsatt "Team Brittney".
Bruno.
Vi fant ikke tonen, Bruno.
Er jeg ikke influenser, skal jeg gjøre opp.
Kanskje jeg hadde rett.
Jeg må si, jeg er helt i sjokk.
Brittney, hva har du gjort?
"Kanskje hun også følte hun ikke fant tonen med ham?
Kanskje hun tror Bruno er en catfish."
Brittney, kampen er i gang.
Hvem gjenstår?
Marvin og jeg.
Herregud.
"Chaz og Marvin, en av dere er den andre influenseren."
Det er faen meg 50-50.
La det være Chaz, kompisen min.
Jeg håper at Chaz er influenseren.
Chaz er i alliansen min. En Circle-broder.
Gud, jeg må bli influenser. Jeg vil ikke hjem.
"Hadde vært fint om min nigerianske konge var influenser med meg."
Det er Marvin!
Å nei, det er Marvin først! Nei!
Hvem blokkerer Marvin?
Ikke la det være mitt bilde.
Herregud. Marvin, det var ikke personlig!
Circle, om jeg var influenser, hadde jeg blokkert…
Sam.
Hva?
Å fy faen.
Hva i…? Hva for noe?
Hva har jeg gjort?
Angriper du Sam, bør du ikke bomme.
Marvin, jeg elsker deg!
Det skjønner jeg absolutt ingenting av.
Spillet er helt sprøtt. Du vet aldri noe som helst.
Jeg likte Xanthi, men hun ville kaste meg ut.
Faen! Hva er det som foregår?
Angrer på at jeg valgte Sam. Burde ha valgt Xanthi.
Jeg angrer på at jeg valgte Sam.
Marvin hadde blokkert Sam.
Før vi ser hvem influenseren er, la oss se hvem Chaz hadde blokkert.
Herremin…
Kom an, Chaz, du blokkerer ikke meg.
Chaz, hvem vil du blokkere?
Kjære, jeg rangerte deg høyt.
Jeg orker ikke spenningen.
Circle, om jeg var The Circle-influenser, hadde jeg blokkert…
Xanthi.
Herregud, Chaz valgte meg!
Chaz, hvorfor det? Jeg ga deg andreplassen!
Planen var å kontakte henne og danne bånd,
men dessverre kom vi aldri i kontakt.
Ok, men hvem er influenseren?
Nå må enten jeg eller Xanthi hjem.
Herregud, jeg kan bli blokkert i kveld.
Faen.
Hvem er influenseren? Hvem blir blokkert?
Det er ikke nå jeg skal hjem.
Xanthi, håper det er du som blir blokkert.
Om det er meg, får jeg dårlig samvittighet.
Hjertet tåler det ikke.
Herregud, hjertet mitt.
Herregud, hvem er influenseren?
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl