1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,200
We zijn terug
met het ultieme strategiespel…
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,640
…waar deelnemers zichzelf kunnen spelen…
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
…of als een nieuw iemand.
5
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
En dit seizoen speelt iedereen single.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,120
Gaan ze op zoek naar liefde…
7
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
…of doen ze wat ze moeten doen
om de geldprijs te krijgen?
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Wie haalt de finale…
9
00:00:32,720 --> 00:00:36,840
…en wie wordt er geblokkeerd,
wint vrienden en beïnvloedt mensen?
10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Want dit is The Circle.
11
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Dat klopt, schat, je hebt me gehoord.
12
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
Wat is meedogenloos, rond…
13
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
…en maakt iemand 100.000 dollar rijker?
14
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
Het is The Circle en hij is terug.
15
00:00:56,560 --> 00:01:02,320
En The Circle zit vol met deelnemers
die hun beste online leven willen leiden…
16
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
…om al dat geld te winnen.
17
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
We gaan naar de eerste deelnemer…
18
00:01:08,240 --> 00:01:10,880
…en gelukkig heeft ze
nog niet veel buren.
19
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Schat, ik ben thuis.
20
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Wauw. Ik moet thuis verbouwen
als ik terug ben.
21
00:01:21,600 --> 00:01:26,840
Mijn god. Griekse godinnenvibes, schat.
22
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
Het is alsof ik de koningin ben.
23
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
Ik voel me de koningin.
24
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
Markeren.
25
00:01:38,080 --> 00:01:38,960
Chic.
26
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
Geia sas. Hallo.
27
00:01:42,120 --> 00:01:47,920
Mijn naam is Xanthi, ik ben 25 jaar oud,
ik ben model en ik kom uit Massachusetts.
28
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Wat je ziet in
My Big Fat Greek Wedding…
29
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
…dan zie je mijn familie.
30
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Alles is 'Opa, opa, opa.
Páme, páme. Kom op.'
31
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
Ik ben al bijna m'n hele leven model.
32
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Ik ben dol op de camera.
33
00:02:09,520 --> 00:02:16,320
Modellen hebben niet
de beste reputatie op The Circle…
34
00:02:16,400 --> 00:02:21,360
…dus ik doe mee als kleuterjuf.
35
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
klaar of niet
36
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Ik ben helemaal single.
37
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
En wie weet?
Misschien heb ik 'n favoriete leerling.
38
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
Ik zal deze jongens
om mijn vinger winden.
39
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
Circle, open mijn privéalbums.
40
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Ik kijk hoe een model
een online profiel opzet.
41
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
En ik maak aantekeningen.
42
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
Circle, open mijn foto rechtsboven.
43
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
Ja. Ik draag mijn lievelingskleur, geel.
44
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
Het is uitnodigend.
45
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
Weet je wat?
46
00:03:01,440 --> 00:03:05,800
Alsjeblieft, Circle, leg dit vast
als mijn eerste profielfoto.
47
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Heerlijk.
48
00:03:08,680 --> 00:03:12,520
Terwijl Xanthi zich verbaast
over de magie van het uploaden…
49
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
…zit onze volgende deelnemer
nog op de bank.
50
00:03:15,960 --> 00:03:21,680
Het is mijn huis. Het is mijn huis, schat.
Dit is mijn huis. Ik ben er dol op.
51
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
Ik ga The Circle winnen.
52
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Hallo. Ik ben Brian, ik ben 47…
53
00:03:29,440 --> 00:03:34,520
…en ik ben onderzoeksleider
in Portland, Oregon.
54
00:03:36,400 --> 00:03:40,560
Als fraudeonderzoeker gebruik ik
social media om te zien of je liegt…
55
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
…en dan gebruik ik dat tegen je.
56
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
Ik haal alle fakers eruit…
57
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
…op één persoon na.
58
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Mezelf.
59
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
Ik ga naar The Circle
als mijn 27-jarige dochter, Brittney.
60
00:03:59,920 --> 00:04:04,840
De beste manier om The Circle te winnen
is door gevoelens te bespelen.
61
00:04:04,920 --> 00:04:07,040
Aan wie geef je anders liever geld…
62
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
…dan aan een alleenstaande moeder
van een mooi, vijfjarig, dierbaar meisje?
63
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Mama.
64
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
Ik zorg eerst voor een Circle-vriendje.
65
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
#SugarBoo.
66
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
En ik ga ervoor zorgen
dat hij verliefd op me wordt.
67
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Het is Brittney niet. Het is haar vader.
68
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Ik word perfect als een 27-jarig meisje.
69
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
Ik ken alle hashtags…
70
00:04:33,280 --> 00:04:36,520
…alle termen
die de coole lui gebruiken.
71
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
Ik ben hier perfect voor.
72
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
Een 27-jarige die praat over coole lui?
73
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
Je hebt het al goed gedaan, pap.
74
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
Dit wordt leuk. Kom maar, volgende gast.
75
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Sorry.
Daar bied ik meteen m'n excuses voor aan.
76
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Sorry. Het spijt me, Circle.
Je zit onder de champagne.
77
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Wacht even.
78
00:05:07,680 --> 00:05:08,640
En hier zijn we.
79
00:05:09,840 --> 00:05:14,400
Ik ben Brett, ik ben 28
en ik woon in Las Vegas.
80
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
Ik hou van feesten bij het zwembad.
81
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
Ik drink graag met sexy meiden.
82
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
Niet alleen tijdens de zomer.
Maar het hele jaar door.
83
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
Het is vermoeiend, maar
ik doe het voor jou, niet voor mij.
84
00:05:32,840 --> 00:05:34,160
Ik heb tv-ervaring.
85
00:05:34,240 --> 00:05:37,920
Ik werd zesde bij Big Brother,
maar ik kom hoger op The Circle.
86
00:05:38,000 --> 00:05:42,280
Mijn strategie is om mezelf te zijn.
Kijk dan. Waarom zou je dit faken?
87
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
Men denkt abusievelijk
dat ik een eikel ben…
88
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
…maar ik ben een lieve eikel.
89
00:05:50,240 --> 00:05:52,440
Ik ben sociaal genoeg om mensen…
90
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
…voor me te winnen.
91
00:05:56,000 --> 00:05:58,240
Ik ga zeker The Circle winnen.
92
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
Zet alles op Brett.
93
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
Circle, open de foto rechtsboven.
94
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Dit is de beste foto van mij zonder hemd.
95
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Zo werkt het kiezen
van een profielfoto, toch?
96
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Circle, stel deze foto in
als tweede profielfoto.
97
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
Geweldig.
98
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
Het is wat intimiderend,
maar ook uitnodigend.
99
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
Circle, sla mijn profiel op.
100
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
Ze worden dol op me.
101
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
Het is zo verfrissend om een man
als Brett met wat zelfvertrouwen te zien.
102
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
En deze deelnemer is ook niet verlegen.
103
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
'Hoe is het, allemaal? Ik heet Raven.'
104
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
'Ik ben 26 en kom uit Maryland.'
105
00:06:55,800 --> 00:06:59,080
'Ik ben #DoofAF en daar ben ik trots op.'
106
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
'Je vraagt je vast af,
wie is die gek naast me?'
107
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
'Dit is Paris. Hij wordt mijn tolk.'
108
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
'In het spel heb ik de leiding.'
109
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
'Ik ben doof geboren.
Mijn familie ook.'
110
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
'Al drie generaties doof.'
111
00:07:13,240 --> 00:07:15,800
'Amerikaanse Gebarentaal
is m'n eerste taal.
112
00:07:15,880 --> 00:07:19,960
Ik kan mijn stem gebruiken,
maar gebarentaal gaat me beter af.'
113
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
'Mensen kijken altijd neer op doven…
114
00:07:23,320 --> 00:07:28,160
…maar doven kunnen alles behalve horen.'
115
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
'Als mensen zeggen dat dove mensen niet
kunnen dansen, zeg ik: "Kijk naar mij."'
116
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
'Ik ga niet naar The Circle
omdat ik doof ben.'
117
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
'Ik ga naar The Circle
en ik ben toevallig doof.'
118
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
'Luister, ik ben luid
en ik zeg het zoals ik het zie.'
119
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
Want ik mag er wezen.
120
00:07:48,320 --> 00:07:49,280
Weet ik.
121
00:07:50,680 --> 00:07:51,600
'Alert.'
122
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
'De koningin is gearriveerd.'
123
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
'Circle, update bio naar:
124
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
"Bama-meisje, werk
in de hoofdstad van het land".'
125
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
'Als ik niet aan het werk ben,
zorg ik voor mezelf met twerken.'
126
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
'Ik spreek met mijn handen. #DoofAF.'
127
00:08:19,480 --> 00:08:24,440
'Het enige wat je kunt doen,
is lachen. Punt.'
128
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
Ze had me bij 'twerken voor zelfzorg'.
129
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
'Men moet weten dat ik doof ben.'
130
00:08:29,200 --> 00:08:35,200
'Ik denk dat mensen snappen
dat ik gebarentaal gebruik…
131
00:08:36,120 --> 00:08:41,960
En dat ik die hashtag gebruik
omdat ik trots ben op mijn doofheid.'
132
00:08:43,160 --> 00:08:46,000
'Dat ben ik.'
133
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
Dat zijn de eerste vier…
134
00:08:49,280 --> 00:08:52,400
…dus we gaan naar onze eerste Circle Chat.
135
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
'Circle Chat is nu open?'
136
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
Verdorie.
137
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
Ik wil iedereen zien.
138
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Circle, breng me naar Circle Chat.
139
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
Mijn hemel.
140
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
Ja, dames. Hallo, Brett.
141
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Het zijn allemaal meiden. Perfect.
142
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Ik ben de koning op zijn troon.
143
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
'Bericht, hoe is het?
Hoe gaat het met jullie?'
144
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
'Is er nog iemand
die geknepen moet worden?'
145
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
'Vraagteken, uitroepteken,
geschokt gezicht emoji.'
146
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
'Circle, verstuur.'
147
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
Ja, Raven. Knijp me, schatje.
148
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Powermove van Raven.
149
00:09:48,000 --> 00:09:50,440
Bericht: 'Hallo, iedereen.'
150
00:09:50,520 --> 00:09:53,680
'Uitroepteken , uitroepteken.'
151
00:09:53,760 --> 00:09:59,320
'Ik heb er zin in en kan niet wachten
om jullie beter te leren kennen.'
152
00:10:00,200 --> 00:10:06,480
'Een beetje intimiderend om de enige man
in een kamer met mooie meisjes te zijn.'
153
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
'Zweetemoji, lachemoji.' Stuur bericht.
154
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
Brett noemde me net een mooi meisje?
155
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Als je eens wist, Brett.
156
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
Circle, open Bretts profiel.
157
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
Brett, je bent te knap.
158
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
Brett.
159
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
Hallo, Brett. Mijn hemel. Hallo, Brett.
160
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
Ook single. Dat is altijd een voordeel.
161
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
'Mooie blauwe ogen.
Ik ben nu al verslaafd.'
162
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
Ik zeg wel: 'Het is fijn
om de enige man te zijn'…
163
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
…maar er kunnen wel
drie 60-jarige mannen zitten.
164
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
Ik heb geen idee.
165
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Bericht: 'Hallo, jongens. Uitroepteken.'
166
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
'We hebben het gehaald.'
167
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
'Ja.'
168
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
Xanthi wordt een probleem.
169
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Te gek.
170
00:11:09,760 --> 00:11:11,440
Ik moet bij je wegblijven…
171
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
…maar DM-en mag ze me wel.
172
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
'Bericht, ik ben nu aan het twerken.'
173
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
'Niet te geloven.'
174
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
'Brett, niet te veel stress.'
175
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
'We bijten vast niet.'
176
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
'Knipoog-emoji. Stuur.'
177
00:11:35,440 --> 00:11:40,120
Raven is al aan het flirten.
-Ik hou van Raven. Ja.
178
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Circle, open Ravens profiel.
179
00:11:43,640 --> 00:11:48,480
We zijn allebei single, dus ik zorg ervoor
dat we niet strijden om een Circle-man.
180
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
'Ik spreek met mijn handen. #DoofAF.'
181
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
Ze is vast echt doof.
182
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
'Je kunt alleen maar lachen.'
183
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Ja. O, mijn god.
184
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
Als ik naar je kijk,
hoor ik je dat zeggen.
185
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
Circle, breng me terug naar Circle Chat.
186
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
Ik moet zorgen…
187
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
…dat ik niet klink als 'n 48-jarige man.
188
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
Ik wil meteen met Raven
op één lijn komen.
189
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Ik wil ook met Brett praten.
190
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Bericht: 'Haha. Uitroepteken.'
191
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
'Ik twerk met je mee, meid.
Dansende emoji.'
192
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
'Ach, Brett.'
193
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
'We bijten zachtjes.'
194
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
Ja. De dames zijn dol op me.
195
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
Bericht, 'Ik ben dol op de energie nu.
Uitroepteken.'
196
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
'Brett, wij blijven net zo lief als jij.'
197
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
'Knipoog-emoji.' Stuur bericht.
198
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
Mijn god. Dit is zo snel geëscaleerd.
199
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Nou en of.
200
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
En voordat dit stel nog verdergaat…
201
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
…sturen we nog een bro.
202
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
O, mijn god.
203
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Mijn hemel.
204
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Dit is… Mijn hemel.
205
00:13:09,120 --> 00:13:10,560
Dat ging fout.
206
00:13:10,640 --> 00:13:12,760
Die komt binnenvallen.
207
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
Ik ben zover.
208
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Ik ben Marvin, ik ben 27 jaar oud.
209
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
Ik kom uit Texas
en ben scheikundig ingenieur.
210
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Ik ben geboren
in een klein dorpje in Nigeria…
211
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
…en het leven was zwaar.
212
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
Kilometers lopen om water te halen,
zonder schoenen.
213
00:13:32,680 --> 00:13:36,520
Maar nu leef ik de Amerikaanse droom.
214
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
Ik heb drie diploma's…
215
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
…technische scheikunde,
scheikunde en wiskunde.
216
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
Door mijn wasbordje denken ze
dat ik een faker ben.
217
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Dat ben ik.
218
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Ik sport niet de hele dag…
219
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
…maar voor The Circle
word ik een personal trainer.
220
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
Ik wil dat ze
mijn intelligentie onderschatten.
221
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
Als ik een leuk meisje in The Circle zie,
ben ik verloren.
222
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
Ik ben gevoelig.
223
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Een leuk meisje mag geen faker zijn.
224
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
Dat zou vreselijk zijn.
225
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
Marvin, verman je.
226
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
Ik heb de looks,
het lichaam en de intelligentie.
227
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
Ik kom eraan.
228
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Maar nu relaxen. Het shirt gaat uit.
229
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
Circle, maak dit m'n tweede profielfoto.
230
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Dat is een geweldige combinatie.
Moet je zien.
231
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
Ik verberg niets. Dit is het.
232
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Ik verberg één ding.
233
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
Ik ben ingenieur. Dat zal niemand weten.
234
00:14:39,280 --> 00:14:43,440
Steek je hand op als je dacht dat hij het
daarover had. Ik ook niet.
235
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Kun je je die vent voorstellen…
236
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
…en je ziet: 'Beroep, ingenieur.'
237
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Dan denk je 'faker'.
238
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
Waar je maar blij van wordt.
239
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Nu de volgende deelnemer…
240
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
…met heel veel extra pit.
241
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
O, shit.
242
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
Dit is mooi.
243
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
Wie is de interieurontwerper?
244
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
Ik wil geen snotneus.
245
00:15:10,280 --> 00:15:12,880
Ik moet mezelf niet voor schut zetten.
246
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Hoe is ie?
247
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
Mijn naam is Sam.
248
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
Ik ben een freelance visagist
en ik ben 34 jaar oud.
249
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Ik ben het pittigste ding ooit.
250
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
Ik weet het niet. Sexy. Dat ben ik.
251
00:15:30,120 --> 00:15:34,240
Ik kom uit Bed-Stuy, Brooklyn.
Daarom heb ik zo'n stoer uiterlijk.
252
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
Maar toch zachtaardig.
253
00:15:38,080 --> 00:15:40,320
Ik ben ook lief. Zodra ik van je hou.
254
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
Ik hou je bij me als…
255
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
'Herpes'?
256
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
Toen ik opgroeide, werd ik altijd gepest
met mijn borsten, mijn teint, mijn kont.
257
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
Daarom ga ik als mezelf naar The Circle.
258
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
Ik sta voor de natuurlijke vrouw.
259
00:15:58,880 --> 00:16:02,840
Voor hen die hun grote tenen
scheren door vier haren. Dat ben ik.
260
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Ik heb nog niemand
zoals ik op The Circle gezien.
261
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Niemand. Ik ben een eenhoorn.
262
00:16:10,760 --> 00:16:13,360
Met tatoeages en grote tieten.
Ik ben nodig.
263
00:16:13,440 --> 00:16:16,720
Misschien in een nieuwe serie: The Oval.
264
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Verdorie, dit is zwaar.
265
00:16:22,720 --> 00:16:28,040
Want ik wil er niet uitzien als een bitch,
maar zo staat mijn gezicht.
266
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
Circle, open de middelste van boven…
267
00:16:31,160 --> 00:16:35,440
…met het legergroene shirt
met de bruine trui.
268
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
De tieten zijn top.
Ik zie er echt geweldig uit.
269
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Maak van deze foto m'n profielfoto.
270
00:16:43,960 --> 00:16:49,040
Dit ziet er goed uit. Mooie foto's.
'Over mij' is pittig, maar schattig.
271
00:16:49,120 --> 00:16:51,960
Dit is een voorgerecht
en ik ben 't hoofdgerecht.
272
00:16:52,040 --> 00:16:53,640
Dit is te gek.
273
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Terwijl Sam het heet opdient…
274
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
…komt onze volgende deelnemer
met iets zoets en plakkerigs.
275
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
Ik plak briefjes op elke muur…
276
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
…en breng alle strategieën in kaart.
277
00:17:06,240 --> 00:17:09,440
Als ik hun strategie
beter ken dan zij hun strategie…
278
00:17:09,520 --> 00:17:10,920
…wat betekent dat dan?
279
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
Je vertrekt.
280
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
Alles goed?
Ik ben Chaz, 28 jaar en ik kom uit Jersey.
281
00:17:18,400 --> 00:17:20,120
Oftewel 'Shampoo Papi'…
282
00:17:20,200 --> 00:17:23,040
…door mijn eigen bedrijf
in auto-reiniging.
283
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
Ik kom bij je thuis je auto wassen.
284
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
Ik heb al 't mogelijk gezien…
285
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
…koffievlekken op de stoelen,
Cheeto-kruimels.
286
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
Hoe kun je zo leven?
287
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
Ik doe mee als mezelf
met een klein beetje verfraaiing.
288
00:17:37,880 --> 00:17:40,960
Ik ga naar The Circle als verpleegster…
289
00:17:41,040 --> 00:17:43,960
…om de zieke nepfiguren
eruit te halen. Waarom?
290
00:17:44,040 --> 00:17:47,840
Vertellen ze de man die auto's wast
hun geheimen of de verpleger?
291
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
Ik heb heel even
voor verpleegkundige geleerd…
292
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
…en zij zijn geweldig.
293
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Het is tijd om te schitteren.
294
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
Ik ben gekomen om te winnen.
Dat is wat ik ga doen.
295
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Shampoo Papi is erbij
296
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
ik ben de sterkste tegenstander ooit
297
00:18:04,560 --> 00:18:08,880
zet je maar schrap
want jij wint nooit
298
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
Ja, geweldig. Verdomme. Ongelofelijk.
299
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
De naam staat. Nu leeftijd.
300
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
Ik ben 28. 'Relatiestatus.'
301
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
Ik ben verloofd met de beste man
ter wereld…
302
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
…maar voor The Circle
word ik 'Single as a Pringle'.
303
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
Dit gaat lukken. Ik vind 't mooi.
304
00:18:35,440 --> 00:18:36,320
Ik ook.
305
00:18:36,400 --> 00:18:39,480
Net als Chaz:
'Je hebt het gemaakt, als je kraakt.'
306
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
En nu de volgende deelnemer.
307
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
Kunnen we?
308
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Hoe gaat ie? Ik ben Bruno, 25 jaar
en ik kom uit Londen.
309
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
Ik weet wat vrouwen willen
en dat is, omdat…
310
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
…ik er een ben.
311
00:18:53,680 --> 00:18:57,960
Ik heet Billie-Jean, ik ben 25 en
ik kom uit het Verenigd Koninkrijk.
312
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
Ik ben model en presenteer op de radio.
313
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
Ik heb een goede babbel.
314
00:19:03,840 --> 00:19:06,560
Ik babbel de hele dag
en word ervoor betaald.
315
00:19:09,920 --> 00:19:15,120
Vrouwelijke modellen worden beoordeeld
op wat je draagt, je huid, je kapsel.
316
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
Maar mannen ervaren het anders.
Dus ik ga naar The Circle als Bruno.
317
00:19:22,480 --> 00:19:25,840
Mijn tactiek is
om met de dames te flirten.
318
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
Ik haal ze binnen.
319
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
Ik kan helaas niet met de jongens flirten.
320
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Ik wil wel, maar ik doe 't niet.
321
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
Ik ben al vijf jaar single…
322
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
…dus ik heb veel gedatet.
323
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Dus ik ben heel goed in chatten.
324
00:19:42,880 --> 00:19:47,640
Zet je schrap, Circle, want met mijn
gezicht en mijn babbel gaan we winnen.
325
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
Circle, 'Over mij', schrijf:
326
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
'Nuchter, komma, natuurliefhebber.'
327
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
'Ik ben de irritante persoon
die je hond wil aaien.'
328
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
'Lachende emoji.'
329
00:20:06,840 --> 00:20:09,000
'En ik durf het toe te geven.'
330
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
#Moederskindje. Boem.
331
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Hij ziet er niet arrogant uit.
332
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
Hij ziet er leuk uit en toch sexy.
333
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
Kom op.
334
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
Ja, want nu zijn
al onze deelnemers binnen.
335
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
Even naar de eerste vier die nog kletsen.
336
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
Ik zeg wat liefs.
337
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
Bericht: 'Mijn fles champagne
is leeg. Punt, punt, punt.'
338
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
'Ik heb het per ongeluk
over mijn muur en tv gespoten.'
339
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Nee, niet op The Circle, Brett.
340
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
Ja, schat. The Circle zat onder.
341
00:20:44,600 --> 00:20:46,000
En nu de volgende vier.
342
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
O, mijn god. We zijn met meer.
343
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
Bruno. Brett, concurrentie.
344
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
De chat gaat zo ontploffen.
345
00:20:55,280 --> 00:20:56,240
Jeetje.
346
00:20:57,640 --> 00:20:58,680
Verdorie.
347
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Kijk naar ons. We zijn er allemaal.
348
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Wie typt er als eerste?
349
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
Pech, ik ben de oudste. Ik word de leider.
350
00:21:08,040 --> 00:21:13,040
Oké. Bericht:'Microfoon-emoji.
Staat dit ding aan? LOL.'
351
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
'Hoi, allemaal. Leuk jullie te ontmoeten.'
352
00:21:16,000 --> 00:21:18,520
'Hopelijk is jullie appartement ook leuk.'
353
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Ja, leuk. Verstuur.
354
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
Ik schreef mijn eerste Circle-bericht.
355
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
Sam.
356
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
Ja, schat, de mijne is helemaal roze.
357
00:21:31,000 --> 00:21:32,120
Het is echt.
358
00:21:32,200 --> 00:21:34,480
Wat? En Chaz typt?
359
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
Wat zegt hij? Wat gaat hij zeggen?
360
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
'Hoi. Uitroepteken.
Hoe voelt iedereen zich? Vraagteken.'
361
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
'Ik ben blij hier te zijn.'
362
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
'Hart-emoji.'
363
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
Circle, open Chaz' profiel.
364
00:21:49,640 --> 00:21:52,720
'Ik hou van lachen
en lange wandelingen met ijs.'
365
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Wat? Ik ook.
366
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Dat is geweldig. Ik zet er ijs bij.
367
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
Ik wil er ook een.
368
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
'Verpleger.'
369
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
Hij is vast zorgzaam en aardig.
370
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
Circle, open de Circle Chat weer.
371
00:22:11,320 --> 00:22:17,160
Bericht: 'OMG.
Uitroepteken, uitroepteken.'
372
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
'Hoe spannend is het om hier te zijn?'
373
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Hebben we een emoji die daarbij past?
374
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Een soort schreeuw?
375
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Circle, verstuur bericht.
376
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
Liefde op het eerste gesprek.
377
00:22:32,560 --> 00:22:35,440
Liefde op het eerste gesprek.
378
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
'Circle, open Marvins profiel.'
379
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Jeetje.
380
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Wauw.
381
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
'Voorvechter van de rechten van homo's.'
382
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Ik weet niet of hij hetero of gay is…
383
00:22:53,200 --> 00:22:56,920
…maar als hij hetero is en
deze dingen steunt, zegt dat veel.
384
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
'Hij is vrijgezel.'
385
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
'Dat wilde ik weten.'
386
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
'Oké, focus.'
387
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Inderdaad, Raven. Hou je hoofd erbij.
388
00:23:07,760 --> 00:23:12,880
'Hé, jongens. Liefdeshart-emoji.
Ik kan niet geloven dat ik hier ben.'
389
00:23:13,400 --> 00:23:17,960
'Dit is te gek. Uitroepteken.
Mijn appartement is gaaf.'
390
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
'Hoe gaat het met de rest? Vraagteken.'
391
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
Bruno zegt niets wat ik leuk vind…
392
00:23:25,440 --> 00:23:28,120
…en ik weet niet
of hij bij zijn foto past.
393
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
Hij is vast 'n faker.
394
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
Bericht, 'Iedereen ziet er
cool en inspirerend uit. Hart.'
395
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
'Komt iedereen uit de Verenigde Staten?
Vraagteken. Ik kom uit het VK.' Stuur.
396
00:23:38,680 --> 00:23:40,880
Bericht: 'Bruno, ik kom uit New York.
397
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
Je moet me jouw Engels leren.'
398
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
Stuur maar.
399
00:23:44,840 --> 00:23:49,200
Bericht: 'Sam' in hoofdletters,
'New York is aanwezig.'
400
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
#WatEenEnergie.
401
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
'Ik mis Dallas BBQ's.' Stuur.
402
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Hij komt daar vandaan.
403
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
Uit New York. Oké.
404
00:24:01,240 --> 00:24:06,240
Bericht: 'Chaz, laten we dit doen. Als we
terug zijn, trakteer ik op vleugels.'
405
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
Dat klopt, schat. Ik vind het geweldig.
406
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
Er wordt veel gepraat.
407
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Circle, open Sams profiel.
408
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
'Leeftijd 34. Relatiestatus, shitshow.'
409
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
Ik zie de pittigheid in haar.
Ze is hier snel mee.
410
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
Ze gebruikt alleen te veel filter.
411
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
Ik denk dat ze een faker kan zijn.
412
00:24:30,880 --> 00:24:36,040
Bericht: 'Ja. Wat een groep.
Sterrenoog-emoji.'
413
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
'Zijn we klaar voor wat plezier?
Vraagteken? Paarse demon-emoji.'
414
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
Daag me niet uit, meid.
'#CircleSingles.'
415
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Oké, oké.
416
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
Ze heeft gelijk,
want iedereen is single.
417
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
Het is een erg seksuele groep.
418
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
Het lijkt een geil stel.
419
00:24:58,760 --> 00:25:01,840
Is dit The Circle, Love Cruise?
Wat is dit?
420
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
Omdat iedereen hier single is.
421
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
Circle, open Xanthi's profiel.
422
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
'Kleuterjuf.'
423
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Ik heb nog nooit zo'n kleuterjuf gezien.
424
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Zo wil ik weer naar de kleuterschool.
425
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
Ze mag me wel bijles geven.
426
00:25:23,000 --> 00:25:27,400
Bericht: 'Xanthi, ik dacht
dat alleen ik merkte dat we single waren.'
427
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
'Dit wordt interessant.'
428
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
Versturen.
429
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
Inderdaad.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
Dat we allemaal single zijn.
Dit is idioot.
431
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
Ja, het is een gek toeval.
432
00:25:38,720 --> 00:25:39,680
Toch, Circle?
433
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
Hé. 'Circle Chat is nu gesloten.'
434
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
Geef me m'n vrienden terug.
435
00:25:46,080 --> 00:25:48,400
Het was net of ik er niet bij was.
436
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
Ik heb nergens op
kunnen reageren. Ze zijn zo snel.
437
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
Iedereen wil met de singles aan de slag.
438
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Ik ben al vier jaar niet single.
439
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
Ik kan niet eens flirten.
440
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
Proost op onze eerste Circle Chat.
441
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
Onze deelnemers wennen traditioneel
aan het Circle-leven…
442
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
…bij het aanrecht.
443
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
'Marvin…'
444
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
MARVIN #SPIERBUNDEL
445
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Dat ziet er fantastisch uit. Fantastisch.
446
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
Ik ben helemaal gedomesticeerd of zo.
447
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Wat is er?
448
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
Ik zit vast in dit appartement met jou.
449
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Zien jullie dit?
450
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Ja, we zien het allemaal, Raven.
451
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
Jullie gaan ook iets zien…
452
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
…en jullie mogen één keer raden.
453
00:26:43,880 --> 00:26:44,800
'Alert.'
454
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
Wat? O, mijn god.
455
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
Eerste alert.
456
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
'Verdomme.'
457
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
Wat gebeurt hier?
Mijn hemel. Lieve help.
458
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
Wat nou?
Het is te vroeg voor alerts.
459
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
'Jullie moeten elkaar nu beoordelen.'
460
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Jeetje. Dit is heftig.
461
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Ik moet ze beoordelen.
462
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
'Rangschik ze
van eerste tot zevende.'
463
00:27:11,800 --> 00:27:16,480
We hebben alleen namen uitgewisseld.
464
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Meer niet.
465
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
Dit moet strategisch.
466
00:27:19,760 --> 00:27:24,320
Ik moet iemand die mij hoog zet
ook hoog zetten.
467
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
Circle, open beoordelingen.
468
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Laat de spelen beginnen.
469
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Laat die geweldige beoordelingsmuziek
maar beginnen.
470
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
Daar gaat ie.
471
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
Op één komt Jersey, Chaz.
472
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Ik voel een klik. We zijn gek op barbecue.
Dit voelt goed, Chaz.
473
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
We doen het voor de twee News,
New York en New Jersey.
474
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
De eerste die ik ga beoordelen is Sam.
475
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
Sam en ik hebben een klik.
476
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
Als we dat kunnen volhouden…
477
00:28:00,480 --> 00:28:04,800
…dan komt er magie in The Circle
en daarom komt zij als eerste.
478
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
'Op de eerste plaats…
479
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
…kies ik Brittney.'
480
00:28:12,520 --> 00:28:14,760
'Volgens mij hadden we veel gemeen.'
481
00:28:14,840 --> 00:28:17,720
'Ze is zeker iemand
met wie ik meer wil praten…
482
00:28:17,800 --> 00:28:19,920
…en vrienden mee wil worden.'
483
00:28:20,000 --> 00:28:24,760
Circle, ik wil Raven
op de eerste positie plaatsen.
484
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
Ik voelde een klik in de eerste chat.
485
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
We kunnen 'n MeidenGang beginnen.
486
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
#ZwarteMeidenMagie.
Raven, je bent mijn nummer één.
487
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Voor mijn eerste plaats heb ik Xanthi.
488
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
Ik denk dat ze verwacht dat ik flirt.
Daarom wil ze me redden.
489
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Xanthi, stel me niet teleur.
Stel me niet teleur.
490
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
Ik zet Marvin op de tweede plaats.
491
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
Ik heb het gevoel
dat Marvin een warm, liefdevol persoon is.
492
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
Als tweede kies ik Chaz.
493
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Ik denk dat hij superpositief was.
Daar hou ik van.
494
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Hij lijkt op m'n vrienden thuis.
495
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
Circle, leg Chaz vast, alsjeblieft.
496
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
Op de derde plaats zet ik Xanthi.
497
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Kom op.
498
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Ik wil Chaz voor mijn vierde plaats.
499
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
Op de vijfde plaats zet ik Raven.
500
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
Ze viel me niet op.
501
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
Circle, ik wil Bruno op
m'n zesde plaats zetten.
502
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Circle, ik wil Brett op
de zevende plaats zetten.
503
00:29:30,240 --> 00:29:34,200
Toen ik naar je profiel keek,
leek je vol energie en levenslust.
504
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
En je was doodstil.
505
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
Brett, daar hoor je.
506
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Het spijt me,
maar je had wat moeten zeggen.
507
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
Circle, ik wil Sam
op de zevende plaats zetten.
508
00:29:45,920 --> 00:29:50,040
Ik kan niet goed tegen afwijzing
en Sam gaf me amper aandacht.
509
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
Brittney op nummer zeven..
510
00:29:51,880 --> 00:29:54,800
Ik zie niet
waar zij en ik een band hebben.
511
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
Verstuur m'n beoordelingen.
-Circle, verstuur.
512
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
BEOORDELINGEN KLAAR
513
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Jezus.
514
00:30:02,000 --> 00:30:05,200
'Beoordelingen klaar.' Gelukt.
-Er is geen weg terug.
515
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Eerste indruk, man. Zo belangrijk.
516
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
'Ik wil mensen niet zo beoordelen…
517
00:30:13,680 --> 00:30:19,080
…want dat doen mensen met mij.
Ik koos goed, maar toch, sorry.'
518
00:30:19,160 --> 00:30:21,520
Dat is lief, Raven. Geen zorgen.
519
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
Je bent er voor even vanaf.
520
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
Drie, twee, één.
521
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
Hier is een spel
waarbij je mensen beoordeelt.
522
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
Wat?
-Wat?
523
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
'Wie ben jij?'
524
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
'Wie ben jij?'
525
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
Kom maar op. Nu gaat het beginnen.
526
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
'WIE BEN JIJ?'
527
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
In Wie Ben Jij worden er
een aantal meerkeuzevragen gesteld.
528
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
'Ik zie mezelf als…'
529
00:30:47,080 --> 00:30:49,040
'Leider'.
-'Mensen-behager'.
530
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
Een 'teamplayer'.
531
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Of een 'lone wolf'.
532
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
Ze kiezen dan het antwoord
dat hun het beste omschrijft.
533
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
Circle, leg leider vast
als mijn antwoord.
534
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
Weet je wat? Ik kies leider. Rot op.
535
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Hun antwoorden zijn te zien
voor de anderen.
536
00:31:05,200 --> 00:31:09,120
Het spijt me. Is er een rechtszitting?
Omdat ze oordelen.
537
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
Verdomme.
538
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
Hup, Xanthi. Hup, Xanthi.
539
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Ik en Bruno.
540
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
Ik wist dat ik je leuk vond.
541
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
Volgende vraag:
'Mijn kenmerkende dansmove is…'
542
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
Ik weet het antwoord al.
543
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
'Twerken, de robot,
een striptease, ik dans niet.'
544
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
Ik ben Grieks, dus ik dans.
545
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
Mijn kenmerkende dansmove? De striptease?
546
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
'Marvin…'
547
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
'Ik hoop dat het striptease is.'
548
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Stel je voor wie er nu staat te twerken.
549
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Doe jij dat maar. Wij weten het.
550
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Ja. Twerken, ja.
551
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Ik heb een spier verrekt.
552
00:31:53,240 --> 00:31:58,440
En nu met pit. Ik kies striptease.
Als ik er maar geen spijt van krijg.
553
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
Circle, leg 'twerken' vast.
554
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Twerken.
-Twerken.
555
00:32:01,600 --> 00:32:03,080
'Twerken.'
-'Twerken.'
556
00:32:04,560 --> 00:32:06,040
Mijn dansmove is twerken.
557
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
Circle, kies striptease.
558
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
Ik ben vast de enige hier, maar…
559
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
Dit is leuk. Wie is dat? Sam, leuk.
560
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Bedankt, Marvin.
561
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
De jongens zeiden twerken. Zo leuk.
562
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Natuurlijk koos Marvin striptease.
563
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
'Marvin, je moet 'n striptease
voor me doen.'
564
00:32:30,160 --> 00:32:31,000
Draaien.
565
00:32:31,520 --> 00:32:36,440
Voor we gecensureerd worden,
gaan we naar de volgende vraag.
566
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
'Ik ben liever'…
567
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
'Populair.'
568
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
'Machtig.'
569
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
'Succesvol.'
570
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Of 'blij'.
571
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
Moeilijke vraag.
572
00:32:46,520 --> 00:32:49,680
Macht? Kan me niet schelen. Populair, nee.
573
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Ik was populair. Stressvol.
574
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
Ik zou teleurgesteld zijn
als een van mijn meisjes succesvol koos.
575
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Succes betekent niks zonder geluk.
576
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
Ik geef niets om populariteit,
behalve als je in The Circle zit.
577
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
'Gelukkig.'
578
00:33:06,080 --> 00:33:10,840
Moet ik echt zeggen wat ik wil
of geef ik een 'strategisch antwoord'?
579
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
Circle, kies gelukkig.
-Ik kies gelukkig.
580
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
Ik speel een leraar, dus succesvol kan…
581
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Ik ben toch succesvol als leraar?
582
00:33:20,240 --> 00:33:22,880
Omdat je blij bent met je beroep. Jeetje.
583
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
Circle, kies succesvol als mijn antwoord.
584
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
O, mijn god. Ik ben de enige,
die succesvol zei. O, mijn god.
585
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
Moet je zien.
586
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
Xanthi koos succesvol.
587
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Waarom wil je niet gelukkig zijn?
588
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
Iedereen ziet Xanthi nu anders.
589
00:33:45,360 --> 00:33:46,680
Ze wil succesvol zijn.
590
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Of ze er komt, maakt haar niet uit.
591
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
Ik hou je in de gaten, Xanthi.
592
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
Leugenaars. Ook goed. De volgende.
593
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
'Tijdens een relatie was ik'…
594
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Shit.
595
00:34:02,440 --> 00:34:04,760
'Nooit ontrouw.'
'Een of twee keer.'
596
00:34:04,840 --> 00:34:06,280
Vaker ontrouw.
597
00:34:06,360 --> 00:34:08,080
'Dat zeg ik liever niet.'
598
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
Als je vaker kiest, ben je een slet.
599
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
Ik wil wel open zijn
over sommige dingen, maar dit kan…
600
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
…alle kanten op kan gaan.
601
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
Als je iets anders zegt
dan 'nooit ontrouw geweest'…
602
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
…ben je tuig.
603
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Nou, Circle, ik was vaker ontrouw.
604
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
'Ik was één keer ontrouw
in m'n relatie op school…
605
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
…dus ik wil eerlijk zijn
en zeggen: "Ja, één keer".'
606
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
Kies 'nooit'.
607
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Daar blijf ik bij.
608
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
Shit.
609
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
Was Sam vaker ontrouw?
610
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
Raven, het lukte jou als enige.
611
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
'Ik heb eerlijk geantwoord
en dat is oké.'
612
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
Ik ben niet geschokt door het antwoord.
Maar dat men het toegeeft.
613
00:35:06,680 --> 00:35:10,760
Ik vertrouw Raven en Sam
veel meer omdat ze zeggen:
614
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
'Het doet me niks.
Ja, ik heb het gedaan.' Mooi.
615
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Dit was een pittige vraag en niet tof.
616
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
Circle, niet tof.
617
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
Pittige vraag?
Dat was een pittig antwoord.
618
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
'The Circle hoopt dat jullie
wat meer over elkaar leerden.'
619
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
Het zit hier vol met overspel-plegers
en leugenaars.
620
00:35:31,760 --> 00:35:33,920
Er zijn mensen hier…
621
00:35:34,000 --> 00:35:36,080
…die voor het hele spel gaan.
622
00:35:36,160 --> 00:35:39,080
Sorry, Brett,
maar heb je de memo niet gekregen?
623
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
Het was een lange eerste dag.
624
00:35:45,840 --> 00:35:47,000
Gezondheid.
625
00:35:47,080 --> 00:35:49,640
En de deelnemers genieten van wat rust.
626
00:35:54,880 --> 00:35:58,080
Nog iets wat ze niet stilletjes kan doen.
627
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
Maar een van hen voelt zich rusteloos.
628
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Je weet dat het Marvin is…
629
00:36:03,160 --> 00:36:07,640
…die een DM wil sturen
naar een blond stuk.
630
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
'Marvin heeft je uitgenodigd
voor een privéchat.'
631
00:36:12,960 --> 00:36:17,560
Bericht: 'Hoe gaat ie, Hulk?
Uitroepteken.'
632
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
'Wat ben jij gespierd.'
633
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
Ik wil drie 'D's' aan het eind en
geef me een spierballen-emoji.
634
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
'Bro, hoe gek is het om hier nu te zijn?'
635
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
Zet 'LMAO'.
636
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
Stuur.
637
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Marvin: 'Hoe gaat ie, Hulk?'
638
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Een compliment is nooit verkeerd.
639
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Mooi, in deze privéchat
leer ik meer over Brett.
640
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
En of hij een vriend of vijand is.
641
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
Bericht: 'Marvin, m'n gast.'
642
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
'Ik voel me gevleid
door een spierbundel als jij.'
643
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
'#EchtJezelfZijn.' Stuur.
644
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Brett antwoordde.
Mijn god, hij heeft geantwoord.
645
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Dat had ik verwacht. Brett is oké.
646
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
Bericht: 'Brett, m'n bro.
Dat waardeer ik, bro.'
647
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
'Bro, zo leuk om met je te praten.'
648
00:37:08,120 --> 00:37:12,360
Houdt hij me voor de gek
door zo vaak 'bro' te zeggen…
649
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
…of is hij gewoon enthousiast?
650
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
Geen zorgen, Brett.
651
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
Het is de eerste dag en 't ging goed, bro.
652
00:37:22,320 --> 00:37:26,720
Het flirtfeest houdt niet op,
want Bruno, alias Billie-Jean…
653
00:37:26,800 --> 00:37:29,920
…wil met onze Griekse godin Xanthi praten.
654
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Mamma mia.
655
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
Bruno, schat.
656
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Eindelijk.
657
00:37:37,360 --> 00:37:41,000
Bericht: 'Hallo, medeleider. Knipoog.'
658
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
'Je profielfoto is prachtig.'
659
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
'Ik wil je al de hele dag spreken.'
660
00:37:47,360 --> 00:37:50,440
'Hoelang ben je al single?
Vraagteken.' Stuur.
661
00:37:50,960 --> 00:37:57,880
Bericht: 'LOL. Uitroepteken.
Leuk hoe je meteen ter zake komt.'
662
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
'Ik ben al iets meer
dan vijf maanden single.'
663
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
'En jij dan?
Vraagteken, kusgezicht.'
664
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Bericht: 'Ik was gewoon nieuwsgierig,
omdat je me opviel.'
665
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
'Ik ben al zo'n vier jaar single.
Welkom terug in het vrijgezellenleven.'
666
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
Ik vind het vreemd dat ik als Bruno flirt.
667
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
Bericht: 'Ik zou niemand anders…
668
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
…als single willen verwelkomen
dan jij, Bruno.'
669
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
#SamenSingle
670
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Ze flirt.
671
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
We weten dat je een lieverd zult zijn…
672
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
…maar kom op, doe wat. Oké, kom op.
673
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
Bericht:
674
00:38:45,320 --> 00:38:47,880
'Ik zal je meer dan welkom heten.'
675
00:38:49,320 --> 00:38:52,520
O, mijn god, Bruno.
676
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
Je moeder kijkt. Jeetje.
677
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
'Ik zal je het een en ander leren.
#VeelTeLangSingle.'
678
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Bruno en Xanthi zitten in een boom
679
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
Xanthi wordt gefopt
680
00:39:12,640 --> 00:39:15,920
Na een zware eerste dag
met beoordelingen en een spel…
681
00:39:16,000 --> 00:39:18,840
…wil Chaz van al die stress af…
682
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
…door een chat te beginnen,
over al die stress.
683
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
Circle, begin een privéchat
met Brittney en Sam.
684
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Chaz heeft me uitgenodigd
voor een groepschat.
685
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
Wie zit er in de groep?
686
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
Chaz, Brittney en Sam.
687
00:39:35,360 --> 00:39:38,720
Bericht: 'Hé, dames. Rood hart.
Vandaag was zwaar…
688
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
…en ik wil weten hoe jullie
deze dag hebben ervaren.
689
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
Hopelijk zijn jullie
sterk en zelfverzekerd. Punt.' Stuur.
690
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
Oké, Chaz, ik zie dat je contact zoekt.
Mooi.
691
00:39:49,680 --> 00:39:51,920
Dat laat zien dat je om ons geeft…
692
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
…maar waarom en waarom
heb je mij en Sam erbij betrokken?
693
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Bericht: 'Hé, Chaz.
Bedankt voor het contact.'
694
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
'Ik voelde me wat ongemakkelijk
na het spel.'
695
00:40:01,880 --> 00:40:05,120
'Misschien heb ik te veel gedeeld?' Stuur.
696
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Je hebt niet te veel gedeeld.
697
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
Je deed wat geen andere deelnemer deed
en je was eerlijk.
698
00:40:12,720 --> 00:40:15,760
Bericht: 'OMG. Uitroepteken.'
699
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
'Het was een wilde rit. #DeCircleIsGek.'
700
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
'En geen zorgen, Sam.'
701
00:40:21,760 --> 00:40:26,280
'Ik vond dat je het goed deed en
niet te veel deelde. Punt.' Stuur.
702
00:40:26,840 --> 00:40:31,480
Vrouwen veroordelen andere vrouwen vaak,
vooral met dingen als ontrouw en zo.
703
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Dat betekent veel voor me.
704
00:40:34,320 --> 00:40:39,360
Brittney zegt niet echt
wat ze van vandaag vindt.
705
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
Ze noemde vandaag alleen heftig.
706
00:40:41,520 --> 00:40:44,120
Als ik het na deze chat nog zo voel…
707
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
…dan is die lage score gerechtvaardigd.
708
00:40:48,360 --> 00:40:53,560
Bericht: 'Jullie hebben me
echt opgevrolijkt.'
709
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
'Als ik eerlijk ben…
710
00:40:55,200 --> 00:40:58,880
…maakten sommige antwoorden me
een beetje achterdochtig.'
711
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
Mooi bericht. Stuur.
712
00:41:02,440 --> 00:41:07,200
Dus ze stelt zich open, maar ik wil niet
dat ze dat doet waar Brittney bij is…
713
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
…want Brittney biedt niets.
714
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
Bericht: 'Sam, ik ben het met je eens.'
715
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
'Sommige antwoorden
vond ik ook verdacht. #WaaromLiegen?'
716
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
Dat bedoel ik.
717
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Hij wil van ons weten
wie wij verdacht vinden.
718
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Daar trap ik niet in.
719
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
Ik ga niet zeggen wie ik verdenk…
720
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
…want die informatie gebruik je tegen me.
721
00:41:33,840 --> 00:41:36,360
Ik wil contact. Daar kom ik voor.
722
00:41:36,440 --> 00:41:38,840
Ik wil contact.
Ik wil 'n verbond vormen.
723
00:41:38,920 --> 00:41:44,640
Ik voel me veiliger bij Sam, want we zijn
opener geworden. We vertelden niet alles.
724
00:41:44,720 --> 00:41:49,160
Sam is de enige persoon in The Circle
bij wie ik me veilig voel.
725
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
Ik denk dat dat gevoel
van veiligheid niet lang zal duren.
726
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
'Alert.'
-'Alert.'
727
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Nee. Dat is eng.
728
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
Want mijn hart zit in m'n kont.
729
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
'De beoordelingen zijn binnen.'
730
00:42:09,480 --> 00:42:13,840
'De twee topdeelnemers worden influencers…
-…en beslissen wie er vertrekt.'
731
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
Ik kan amper kiezen
welke schoenen ik op een dag draag.
732
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
Moet ik kiezen wie vertrekt?
733
00:42:22,080 --> 00:42:24,160
'Dat is veel verantwoordelijkheid.'
734
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
'Vanavond worden
twee deelnemers geblokkeerd.'
735
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Wat?
736
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Wacht? Twee deelnemers?
737
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
Vandaag?
738
00:42:38,160 --> 00:42:42,880
'Ik wil niet naar huis.
Ik moet blijven. Ik ben hier net.'
739
00:42:44,280 --> 00:42:48,000
'Maar eerst moet je zeggen
wie je zou blokkeren als influencer.'
740
00:42:48,080 --> 00:42:49,600
Wauw.
741
00:42:49,680 --> 00:42:50,720
Wauw.
742
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Echt?
743
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
'En je moet dit in het openbaar doen.'
744
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
Moet ik het zeggen?
745
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
Hoe zeg ik tegen iemand
dat ik je ga blokkeren?
746
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
Hoe zeg je dat?
747
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
Dit verandert alles.
Het wordt een bloedbad.
748
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
'Mijn hart zit nu in mijn kontje.'
749
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
'Leg de naam vast
van wie je nu zou blokkeren.'
750
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
Ik krijg er morgen spijt van.
751
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
Mijn maag rommelt.
Ik vind dit niks.
752
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Als je tegen iemand
zegt: 'Ik blokkeer je'…
753
00:43:25,800 --> 00:43:30,880
…en als die persoon het overleeft,
komt ie achter je aan.
754
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
'Ik laat mijn hand zien…
755
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
…en dat kan me later opbreken.'
756
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
Oké.
-O, jee. Dit is niet goed.
757
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
Ik moet slim zijn
met wie ik wil blokkeren.
758
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
Welke beslissing ik ook neem,
het zal een statement zijn…
759
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
…en wie je ook kiest,
je moet er klaar voor zijn.
760
00:43:54,120 --> 00:43:56,200
Je kiest niet zomaar iemand.
761
00:43:56,280 --> 00:43:58,560
Je kiest iemand met een reden.
762
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
De deelnemer…
-…die ik wil vastleggen is…
763
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
…is…
764
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
Verdomme.
765
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Je moet dit goed doen,
anders is het voorbij.
766
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
Circle, leg vast.
-Vastleggen.
767
00:44:16,120 --> 00:44:21,200
Wees er zeker van, want die antwoorden
kunnen niet veranderd worden.
768
00:44:21,920 --> 00:44:23,480
'Alert.'
-Wat?
769
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
O, mijn god.
770
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
Verdorie.
771
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Ik wil het niet weten.
Ik wil het niet weten.
772
00:44:29,880 --> 00:44:31,840
Dat vind ik altijd eng.
773
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
'The Circle gaat onthullen…
774
00:44:34,400 --> 00:44:37,960
…wie wie zou blokkeren
als ze een influencer waren.'
775
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Niet te doen.
776
00:44:42,240 --> 00:44:45,920
'The Circle zal ook onthullen…
-…wie de twee influencers zijn.'
777
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Mijn god,
we krijgen het allemaal tegelijk.
778
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
Wie de twee influencers willen blokkeren…
779
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
…moeten meteen weg.
780
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Het is beestachtig.
781
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Xanthi is eerst.
782
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
'Xanthi, als je een influencer wordt,
blokkeer je…'
783
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
Mijn god. Dit is zo erg. Jullie hebben
ons samen op het scherm gezet.
784
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
Shit. Laat die blauwe Circle
niet mij worden.
785
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
Als Xanthi me blokkeert…
786
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
…word ik boos,
want ik gaf haar een hoog cijfer.
787
00:45:28,000 --> 00:45:29,080
Mijn god.
788
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Niet Marvin.
789
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
O, mijn god. Xanthi, wat?
790
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
Kom op.
791
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
Marvin, het spijt me zo.
792
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
Dit verandert alles.
793
00:45:43,360 --> 00:45:47,760
Echt, Marvin? Want als ze
geen influencer is, ben je veilig.
794
00:45:48,280 --> 00:45:50,480
Tijd om uit te zoeken of Xanthi…
795
00:45:50,560 --> 00:45:53,720
…een van de twee
populairste deelnemers wordt.
796
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
'Marvin was mijn nummer twee.
Ik wil niet dat hij weggaat.'
797
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
Xanthi is geen influencer.
798
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
Hopelijk is Marvin geen influencer
en koos hij mij niet.
799
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
'Bruno, als je een influencer wordt,
blokkeer je…'
800
00:46:19,080 --> 00:46:20,640
Dit wordt gênanter…
801
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
…omdat men uit hoe ze zich voelen.
802
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
Bruno en ik staan sterk.
We kunnen het goed vinden.
803
00:46:27,960 --> 00:46:29,400
Strategisch gezien…
804
00:46:29,480 --> 00:46:33,400
…probeert hij vast
iemand die populair is, te blokkeren.
805
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
Bruno, noem mijn naam niet.
Ik zweer het. O, mijn god.
806
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Ik heb m'n antwoord vastgelegd.
Het is nu klaar.
807
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
Wat als de persoon niet wordt geblokkeerd?
Maar een influencer wordt?
808
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
Wat een lul.
809
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
Ik ben blij dat ik 't niet ben,
maar ik gun 't Brett ook niet.
810
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
Als Bruno een influencer is,
ben ik weg.
811
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
'Geen influencer'?
812
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
Ja. Zo dan, Bruno.
813
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
Geef je ongezouten mening.
814
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
Dit heeft een ongemakkelijke
wending genomen.
815
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Wie is de volgende?
816
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
Ik?
817
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Schat, help me.
818
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Ik wil mijn foto niet naast de jouwe zien.
819
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
Laat mij het niet zijn.
820
00:47:26,320 --> 00:47:28,240
'Ze kan me als bedreiging zien.'
821
00:47:30,240 --> 00:47:32,200
'Ik wil niet geblokkeerd worden.'
822
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Ik zal het zijn.
823
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
Ik moet weg als Sam een influencer is.
824
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
Ik wist het.
825
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
Maar is Sam een influencer?
826
00:47:49,080 --> 00:47:52,520
Oké.
-De sterkste wint.
827
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
Oké, dat is drie van de acht.
828
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
Van de volgende vijf
worden er twee influencers.
829
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
'Wie is er dan? Wie is de volgende?'
830
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
'Brett, als je een influencer wordt,
blokkeer je…'
831
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
Brett, wat ga je doen?
832
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Lieve Brett, stuur me niet naar huis.
833
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
Ik dacht dat je stil was
met meerdere persoonlijkheden.
834
00:48:16,640 --> 00:48:18,800
Misschien kunnen we…
835
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
Niet verbaasd.
836
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
Perfect.
837
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
Als Brett 'n influencer is, ben ik de lul.
838
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
Amen.
839
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
En nu, Brett, praat niet tegen me.
Ik mag je niet.
840
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
Mag ik deze?
Ik wilde maar één ding.
841
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
Met nog vier deelnemers over…
842
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
…worden Raven, Brittney,
Chaz of Marvin influencers.
843
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
Raven.
844
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
'Dat ben ik.'
845
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Is het mogelijk dat ze me niet eens mag…
846
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
…en ik al die liefde
naar het universum stuur voor Raven?
847
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Raven, wie blokkeer je?
848
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
Laat me met rust. Ik doe niet mee.
849
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
O, mijn god.
850
00:49:15,960 --> 00:49:18,400
'Ik heb m'n instinct gevolgd.'
851
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Ja, baby.
852
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
Jullie zijn geobsedeerd met mij.
Probeer maar van me af te komen.
853
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
Mis ik iets?
854
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
Waarom jaagt iedereen op hem?
Brett, wat heb je gedaan?
855
00:49:38,000 --> 00:49:39,720
'Even goede vrienden, Brett.'
856
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
'The Circle dwong me.'
857
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
INFLUENCER - GEBLOKKEERD
858
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
Verdomme.
859
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
Verdomme, Raven.
860
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
GEBLOKKEERD
861
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
Allemachtig.
-Shit.
862
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
Ja.
863
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
O, mijn god. Brett is geblokkeerd.
864
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
O, mijn god. Dit is slecht.
Dit is slecht voor m'n spel.
865
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
Raven.
866
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
Ik heb geen idee wat ik heb gedaan.
Ik dacht dat het klikte.
867
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
Je hebt hem aangetikt.
868
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
Ja.
869
00:50:27,840 --> 00:50:31,760
Dat is één deelnemer minder.
Wie wordt er nu geblokkeerd?
870
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
'Brittney, als je een influencer wordt,
blokkeer je…'
871
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Doe het me niet aan.
872
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Geen idee.
873
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
Ik ben een beetje nerveus.
874
00:50:44,960 --> 00:50:47,400
Ik denk dat Brittney me wel mag.
875
00:50:47,480 --> 00:50:49,120
Geen dikke vrienden…
876
00:50:49,200 --> 00:50:51,320
…maar ook geen vijanden.
877
00:50:51,400 --> 00:50:54,800
Zolang je mij koos,
sta ik nog achter Brittney.
878
00:50:59,760 --> 00:51:00,920
Bruno.
879
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
We kregen geen klik, Bruno.
880
00:51:05,360 --> 00:51:07,880
Als ik geen influencer ben,
regel ik 't.
881
00:51:07,960 --> 00:51:09,440
Misschien had ik gelijk over jou.
882
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Ik ben best geschokt.
883
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
Brittney, wat heb je gedaan?
884
00:51:23,400 --> 00:51:24,640
'Misschien voelde ze…
885
00:51:24,720 --> 00:51:27,400
…ook geen klik met hem…
886
00:51:29,240 --> 00:51:31,240
…of denkt ze dat hij een faker is.
887
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
Kom maar op.
888
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
Wie is er nog over?
889
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
Marvin en ik.
890
00:51:39,280 --> 00:51:44,360
Mijn god. 'Chaz en Marvin,
een van jullie is de tweede influencer.'
891
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Dit is 50-50.
892
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
Ik wil dat 't Chaz is, m'n bro-mie.
893
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
Ik hoop echt dat Chaz de influencer is…
894
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
…want Chaz zit in mijn verbond.
Hij is mijn bro.
895
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
Ik moet de influencer zijn.
Ik wil niet weg.
896
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
'Het zou fijn zijn als mijn Nigeriaanse
koning ook een influencer was.'
897
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
Het is Marvin.
898
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
O nee. Eerst Marvin. Nee.
899
00:52:14,040 --> 00:52:17,440
Wie gaat Marvin blokkeren?
-Ik wil het niet zijn.
900
00:52:17,520 --> 00:52:19,840
Marvin, het was niet persoonlijk.
901
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
Het was niets persoonlijks, Marvin.
902
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
Als ik de influencer was,
blokkeerde ik…
903
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
…Sam.
904
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Wat?
905
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
Godverdomme.
906
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
Wat… Wat?
907
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
Wat heb ik gedaan?
908
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
Kies je Sam, schiet dan wel raak.
909
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
Marvin, ik hou van je.
910
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
Dit slaat nergens op.
911
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Dit spel is te gek.
Je weet maar nooit. Je weet niets.
912
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
Ik vond Xanthi echt leuk
en ze wil me weg hebben.
913
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
Fuck. Wat gebeurt er?
914
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
Stom dat ik Sam koos.
Had ik Xanthi maar gekozen.
915
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
Stom dat ik Sam koos.
916
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
Dus Marvin blokkeerde Sam.
917
00:53:09,720 --> 00:53:14,000
Maar voor we zien wie de influencer is,
kijken we wie Chaz zou kiezen.
918
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
Mijn hemel.
919
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
Kom op, Chaz. Je blokkeert mij niet.
920
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
Chaz, wie blokkeer je?
921
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
En ik gaf je nog wel een hoge plek.
922
00:53:28,000 --> 00:53:29,480
Ik kan 't niet aan.
923
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
Als ik The Circle-influencer was,
blokkeerde ik…
924
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
…Xanthi.
925
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
O, mijn god. Chaz koos mij.
926
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
Chaz, waarom? Ik zette jou
op de tweede plaats.
927
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
Ik was van plan
om een band met haar op te bouwen…
928
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
…maar we kregen de kans niet.
929
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Oké, maar wie is nu de influencer?
930
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
Want nu ga ik of Xanthi naar huis.
931
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
O, mijn god.
Ik kan vanavond geblokkeerd worden.
932
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
Verdomme.
933
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
Wie is de influencer?
Wie is de geblokkeerde?
934
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
Ik wil nog niet naar huis.
935
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
Xanthi. Ik hoop dat jij degene bent
die geblokkeerd is.
936
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
Als ik het ben,
dan heb ik echt medelijden met haar.
937
00:54:28,520 --> 00:54:31,320
Mijn hart trekt dit niet.
-Mijn god, mijn hart.
938
00:54:32,840 --> 00:54:35,320
O, mijn god, wie is de influencer?
939
00:55:11,280 --> 00:55:16,200
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman