SERIAL NETFLIX
Wracamy do strategicznej gry,
w której gracze mogą być sobą lub podszywać się pod kogoś innego.
W tym sezonie wszyscy grają singli.
Czy gracze będą szukać miłości,
czy zrobią to, co muszą, by zgarnąć nagrodę?
Kto dotrze do wielkiego finału,
a kto zostanie zablokowany, zdobędzie przyjaciół i wpłynie na ludzi?
Przed wami Krąg.
Zgadza się, kochanie!
Co jest bezwzględne, okrągłe
i wzbogaci kogoś o 150 000 dolarów?
Powrócił Krąg!
Krąg wypełni się graczami,
którzy zrobią w sieci wiele,
żeby wygrać grubą kasę.
Poznajmy naszą pierwszą zawodniczkę.
To dobrze, że nie ma jeszcze wielu sąsiadów.
Kochanie, wróciłam!
Rany! Muszę zrobić remont, gdy wrócę do domu.
Boże. Vibe greckiej bogini!
Jakbym była teraz królową.
Czuję się jak królowa!
Klaps.
Elegancko!
Geia sas! Cześć!
Mam na imię Xanthi, mam 25 lat, jestem modelką i pochodzę z Massachusetts.
Widzieliście Moje wielkie greckie wesele?
To uosobienie mojej rodziny.
„Opa, opa, opa. Páme, páme! No już!”
Pracuję jako modelka od zawsze.
Uwielbiam aparat!
Modelki nie mają najlepszych osiągnięć w Kręgu,
więc zagram jako ja,
ale będę przedszkolanką.
Jestem singielką.
Kto wie? Może znajdę jakiegoś pupilka.
Owinę sobie chłopaków wokół palca.
Kręgu, pokaż prywatne albumy.
Przyszłam zobaczyć, jak modelka zakłada profil w sieci.
Będę robić notatki.
Kręgu, pokaż zdjęcie w górnym prawym rogu.
Mam na sobie mój ulubiony kolor, żółty.
Przyjazny.
Wiesz co?
Kręgu, to będzie moje pierwsze zdjęcie profilowe.
Super.
Xanthi zachwyca się magią wgrywania zdjęcia,
a nasz kolejny gracz jeszcze nie widział nawet kanapy.
To mój dom! Wspaniały!
Wygramy Krąg!
Hejka, jestem Brian, mam 47 lat,
jestem kierownikiem w wydziale śledczym i pochodzę z Portland w stanie Oregon.
Śledzę oszustwa
i wykorzystuję do tego media społecznościowe.
Używam informacji przeciwko oszustom.
Wykorzystam te umiejętności, by pozbyć się wszystkich podszywaczy
poza jednym.
Mną!
Wchodzę do Kręgu jako moja 27-letnia córka, Brittney.
Nie ma lepszego sposobu na wygraną niż gra na ludzkich uczuciach.
Komu innemu wolałbyś dać pieniądze
niż samotnej mamie pięknej, pięcioletniej dziewczynki?
Mamo!
Najpierw załatwię sobie chłopaka z Kręgu.
#mójmisiaczek.
I dopilnuję, żeby się we mnie zakochał.
To nie Brittney, suko. To jej tatuś!
Jako 27-latka będę idealny.
Znam hasztagi,
wszystkie teksty fajnych kotów i kociąt.
Nadaję się idealnie.
27-latka opowiadająca o fajnych kotach i kociętach?
Już wymiatasz, tato.
Uczcijmy to. Dawaj, następny kolesiu!
Przepraszam. Od razu przepraszam za to.
Wybacz, Kręgu. Wylałem na ciebie szampana.
Poczekajcie chwilę.
Jestem.
Jestem Brett, mam 28 lat i mieszkam w mieście grzechu, Las Vegas.
Kocham imprezy nad basenem.
Najbardziej lubię otwierać butelki z gorącymi laskami.
Nie baluję tylko latem. Dla mnie sezon trwa cały rok.
To męczące, ale robię to dla ciebie, nie dla siebie.
To nie jest mój debiut.
Byłem szósty w Wielkim Bracie, ale tu pójdzie mi lepiej.
Moją strategią jest być sobą. Wolę być sobą niż jakimś podszywaczem.
Ludzie myślą, że jestem dupkiem, ale tak naprawdę jestem uroczym dupkiem.
Potrafię zjednać sobie ludzi,
gdy tego potrzebuję.
Obstawiam, że to ja wygram Krąg.
Postaw na Bretta!
Przejdź do prawego górnego zdjęcia.
Wybiorę zdjęcie bez koszulki, tak to się robi.
Tak działa wybór zdjęcia profilowego, no nie?
Kręgu, ustaw je jako moje drugie zdjęcie profilowe.
Super.
Trochę onieśmiela, ale też zaprasza.
Kręgu, opublikuj mój profil.
Chyba mnie pokochają.
To miła odmiana, że ktoś taki jak Brett jest pewny siebie.
Następna zawodniczka też nie jest nieśmiała.
„Cześć! Mam na imię Raven.
Mam 26 lat i pochodzę z Maryland.
Jestem #zajebiściegłucha i jestem z tego dumna.
Zastanawiasz się pewnie, kim jest ten dziwak obok.
To Paris. Będzie moim tłumaczem.
W tej grze to ja decyduję.
Taka się urodziłam. Moja rodzina jest niesłysząca
w trzecim pokoleniu.
Język migowy to mój pierwszy język
i tak, używam głosu,
ale wolę język migowy.
Ludzie patrzą na niesłyszących z góry,
ale niesłyszący potrafią robić wszystko
poza słyszeniem.
Gdy ludzie mówią, że głusi nie umieją tańczyć, mówię im: »Patrzcie«”.
Nie wchodzę do Kręgu, bo jestem niesłysząca.
Wchodzę do Kręgu i przy okazji jestem niesłysząca.
Jestem głośna i nie gryzę się w język.
Bo jestem złą suką!
Wiem.
Wiadomość!
Królowa przybyła.
„Kręgu, zmień bio na:
Dziewczyna z Alabamy, pracująca w stolicy.
Kiedy nie pracuję, twerkuję, żeby zadbać o siebie.
Mówię rękami. #zajebiściegłucha.
Na pewno nie brakuje mi uśmiechu.
Kropka”.
Kupiła mnie tym twerkowaniem.
„Chcę, by ludzie wiedzieli, że jestem głucha.
Myślę, że zrozumieją, że mówienie rękami
oznacza język migowy.
Chcę, żeby wiedzieli, że jestem dumna.
To ja”.
Mamy czterech graczy,
więc to idealny czas na nasz pierwszy Czat Kręgu.
„Czat Kręgu jest aktywny”?
Cholera.
Nie mogę się doczekać!
Dołącz mnie do Czatu Kręgu.
O mój Boże!
Tak, moje panie! Cześć, Brett!
Same laski. Idealnie!
Tylko król na tronie.
„Utwórz wiadomość. Siema. Jak się macie?
Ktoś jeszcze czuje, że trzeba go uszczypnąć?!
Znak zapytania, wykrzyknik, emotka zszokowanej twarzy”.
Wyślij wiadomość”.
Tak, Raven! Uszczypnij mnie!
Mocny ruch Raven.
Utwórz wiadomość. „Cześć wszystkim!!!
Wykrzyknik, wykrzyknik, wykrzyknik.
Nie mogę się doczekać,
aż poznam was lepiej”.
Trochę onieśmielające być jedynym facetem
w pokoju z ładnymi dziewczynami.
Pocąca się emotka, śmiejąca się emotka”. Wyślij.
Brett nazwał mnie ładną dziewczyną?
Niewiele wiesz, Brett!
Kręgu, pokaż profil Bretta.
Jesteś trochę za ładny.
Brett!
Cześć, Brett. O mój Boże!
Też singiel. To zawsze plus.
„Piękne niebieskie oczy. Już mi się podoba”.
Napisałem, że miło być jedynym facetem,
ale może po drugiej stronie jest trzech 60-latków.
Nie mam pojęcia.
Utwórz wiadomość. „Cześć! Wykrzyknik”.
„Udało się!
Tak!”
Xanthi będzie problemem!
Super!
Muszę trzymać się z daleka,
ale ta laska na pewno do mnie napisze.
„Utwórz wiadomość. Dosłownie twerkuję.
Nie wierzę!
Brett, nie stresuj się za bardzo.
Na pewno nie gryziemy.
Emotka mrugająca, LMAO, śmiejąca się emotka. Wyślij”.
Raven już flirtuje.
Uwielbiam Raven!
Pokaż profil Raven.
Jesteśmy singlami,
więc upewnię się, że nie będziemy walczyć o faceta.
„Mówię rękoma. #zajebiściegłucha”.
Zakładam, że jest głucha.
„Na pewno nie brakuje mi uśmiechu”.
Tak. O Boże!
Gdy na ciebie patrzę, słyszę, jak to mówisz.
Włącz z powrotem Czat Kręgu.
Chcę mieć pewność,
że nie brzmię jak 48-latek.
Chcę natychmiast powiedzieć Raven, że jestem po jej stronie.
Chcę też pogadać z Brettem.
Utwórz wiadomość. „Haha! Wykrzyknik.
„Twerkuję z tobą, dziewczyno. Tańcząca emotka.
Bez obaw, Brett.
„Nasze ugryzienia nie bolą”. Tak! Panienki są zachwycone.
Utwórz wiadomość. „Cieszy mnie ta energia! Wykrzyknik.
Brett, będziemy grzeczne, jeśli ty będziesz.
Emotka z mrugającą buźką”. Wyślij.
Boże. Atmosfera szybko się zagęszcza.
O tak, kochanie.
Mamy trzy panny i jednego kolesia,
więc wyślijmy im jakiegoś gościa na ratunek.
O Boże!
O mój Boże.
To jest… O rety!
Cholera! Chyba coś zepsułem.
Wejście w mocnym stylu.
Jestem gotów.
Mam na imię Marvin, mam 27 lat.
Inżynier chemik z Houston w Teksasie.
Urodziłem się w małej wiosce w Nigerii,
a życie było ciężkie.
Chodziliśmy wiele kilometrów po wodę, bez butów.
Ale teraz moje życie to amerykański sen.
Mam trzy dyplomy:
z inżynierii chemicznej, chemii i matematyki.
Gdy ludzie widzą mój kaloryfer, ludzie myślą, że jestem oszustem.
Ale to ja!
Nie ćwiczę 24 godziny na dobę,
ale wchodząc do Kręgu, zostanę trenerem osobistym.
Chcę, żeby nie docenili mojej inteligencji.
Jeśli zobaczę ładną dziewczynę w Kręgu, to już po mnie.
Mam miękkie serce.
Jeśli polubię jakąś dziewczynę, a ona okaże się podszywaczką,
będę załamany.
Marvin, weź się w garść.
Mam wygląd, sylwetkę i inteligencję. To będzie wejście smoka!
Ale teraz muszę się rozgościć. Zdejmuje koszulę.
Kręgu, ustaw to jako drugie zdjęcie profilowe.
Świetna kombinacja. Spójrzcie!
Niczego nie ukrywam. Taki jestem.
Ukrywam jedną rzecz. Jestem inżynierem. Nikt się o tym nie dowie.
Myśleliście, że mówi o tym?
Ja też nie.
Widzicie gościa, który tak wygląda,
a on z zawodu jest inżynierem. Śmierdzi oszustwem na kilometr.
Jak chcesz, Marvin.
Czas na kolejną zawodniczkę.
Mam nadzieję, że ma dodatkową walizkę na te odzywki.
Cholera!
Cholernie tu ładnie!
Kto to projektował?
Dopilnuj, żebym nie miała glutów. Nie chcę się ośmieszyć w telewizji.
Hejka, mam na imię Sam.
Jestem wizażystką freelancerką i mam 34 lata.
Jestem turbo ostrą laską.
Co tam jest najostrzejszego? To ja!
Dorastałem na Brooklynie.
Stąd na zewnątrz jestem taka twarda. Ale w środku delikatna jak galaretka.
Kiedy kogoś pokocham, to koniec.
Można ze mną utknąć jak…
Mogę powiedzieć „z opryszczką”?
Gdy dorastałam, ludzie czepiali się moich cycków, cery, płaskiego tyłka.
Dlatego wybieram się do Kręgu jako ja.
Chcę reprezentować naturalne kobiety.
Te, które golą palce u stóp, bo rosną tam cztery włosy.
To ja.
Nie widziałem jeszcze w Kręgu kogoś takiego jak ja.
Jestem unikalna jak jednorożec.
Z tatuażami i dużymi cyckami, ale Krąg mnie potrzebuje!
Może będą musieli zrobić spin-off Owal, bo go zgniotę.
Cholera, to trudne!
Bo nie chcę wyglądać jak suka,
a często mam gniewny wyraz twarzy.
Pokaż zdjęcie na środku
z zieloną koszulką i brązowym swetrem.
Cycuszki na wierzchu. Wyglądam cycastycznie.
Kręgu, to będzie zdjęcie profilowe.
Wygląda dobrze! Zdjęcia są super. Bio jest pikantne, ale urocze.
To przystawka, a ja jestem daniem głównym.
Jest dobrze!
Sam woli na ostro,
a nasz kolejny gracz szykuje coś słodkiego i przylepnego.
Wszędzie rozkleję samoprzylepne karteczki.
Rozpiszę strategie wszystkich graczy.
Jeśli poznam ich strategię lepiej niż oni,
co się stanie?
Mogą się pakować.
Siema! Mam na imię Chaz, mam 28 lat i pochodzę z Jersey.
Jestem znany jako Shampoo Papi,
bo prowadzę myjnię samochodową.
Podjeżdżam pod twoją chatę, myję ci auto. Widziałem już wszystko.
plamy kawy na siedzeniach, okruszki czipsów.
Jak można tak żyć?
Wchodzę do Kręgu jako ja, ale z odrobiną upiększenia.
Będę pielęgniarką i zdiagnozuję graczy
pod kątem choroby, którą nazywam pierdololo.
Wyjawią sekrety kolesiowi, który myje auta, czy pielęgniarzowi?
Byłem w szkole pielęgniarskiej, ale jej nie skończyłem.
Czas, by Shampoo Papi zabłysnął.
Przyjechałem tu, by wygrać. I to zamierzam zrobić.
Shampoo Papi już tu jest
Zatrzęsę Kręgiem fest
Szykuj się na moje gierki #pakujsię. Nie będą to bierki!
Super! Cholera. Niesamowite.
Mamy moje imię, teraz wiek.
Mam 28 lat. Status związku.
Jestem zaręczony z najlepszym mężczyzną na świecie,
ale dla Kręgu będę wolny jak ptak.
Da radę. Ekstra.
Też mi się podoba.
Chaz niech cieszy się wolnością,
a my poznajmy kolejnego gracza.
Zaczynamy?
Hejka, jestem Bruno, mam 25 lat i pochodzę z Londynu.
Wiem, czego chcą kobiety, a to dlatego że…
Jestem jedną z nich.
Nazywam się Billie-Jean, mam 25 lat i pochodzę z Wielkiej Brytanii.
Jestem modelką i prezenterką radiową.
Mam dobrą gadkę.
Mogę cały dzień gadać i dostaję za to kasę.
Modelki są oceniane przez pryzmat ubrań, wyglądu skóry i włosów.
Ale mężczyźni mają inaczej, więc wchodzę do Kręgu jako Bruno.
Moja taktyka to flirtowanie z kobietami.
Zbajeruję je.
Niestety nie mogę flirtować z chłopakami.
Chciałabym, ale nie będę.
Jestem singielką od pięciu lat,
więc sporo randkuję.
Czuję, że mam świetną gadkę.
- Szykuj się, Kręgu… - Z moją twarzą…
…i moją gadką idziemy po zwycięstwo…
W sekcji bio napisz:
„Nie bujam w obłokach, przecinek, kocham naturę.
Jestem tą wkurzającą osobą, która chce pogłaskać twojego psa.
Roześmiana emotka.
I nie boję się tego przyznać.
#synekmamusi”. Bum.
Nie wygląda na aroganckiego, nie googluje sam siebie.
Wygląda uroczo, ale i tak seksownie.
Zaczynajmy!
Tak, zaczynajmy, bo mamy już wszystkich graczy.
Sprawdźmy, co u pierwszej czwórki, która wciąż czatuje.
Dam wam trochę miłości.
Utwórz wiadomość. „Moja butelka szampana jest pusta. Wielokropek”.
„Przypadkowo spryskałam nim ścianę i telewizor!
Nie na Krąg, Brett!”.
Tak, kochanie. Po całości.
Dodajmy nową czwórkę.
Boże! Jest nas więcej.
Bruno będzie konkurecją dla Bretta.
Zaraz zacznie się rozmowa!
To się dzieje.
Cholera.
Wszyscy tu jesteśmy!
Kto pierwszy napisze?
Pieprzyć to, jestem starszą panią. Będę liderką.
Utwórz wiadomość. „Emotka z mikrofonem. To jest włączone? LOL.
Cześć wszystkim. Miło mi was poznać.
Wasze mieszkania też są tak fajne jak moje?”
Podoba mi się. Wyślij.
Napisałem pierwszą wiadomość do Kręgu.
Sam!
Tak, skarbie, moje jest różowe!
To się dzieje naprawdę. Co? Chaz pisze?
Co chce powiedzieć?
„Hej! Wykrzyknik, wykrzyknik. Jak się macie? Znak zapytania”.
„Cieszę się, że tu jestem.
Serduszko”.
Kręgu, otwórz profil Chaza.
„Uwielbiam się śmiać i jeść lody na spacerach”.
Co? Ja też.
Świetnie. Zapiszę tutaj te lody.
Skoro składamy zamówienia, ja też chcę.
„Pielęgniarz”.
Czuję, że będzie troskliwym, bardzo miłym człowiekiem.
Kręgu, wracamy na czat.
Utwórz wiadomość „OMG! Wykrzyknik, wykrzyknik, wykrzyknik.
Mega się jaram”.
Mamy jakąś emotkę w tym stylu?
Jakiś krzyk?
Kręgu, wyślij wiadomość.
Miłość od pierwszego czatu!
„Kręgu, pokaż mi profil Marvina”.
Ja pierniczę!
Rany!
„Wspieram prawa osób LGBT”.
Nie wiem, czy jest hetero, czy gejem,
ale jeśli jest hetero i nas wspiera,
to wiele o nim mówi.
„Jest singlem.
Tyle muszę wiedzieć.
Dobra, skup się”.
Tak jest, Raven. Weź się w garść.
Utwórz wiadomość. „Hej. Emotka serca. Nie wierzę, że tu jestem.
To szaleństwo! Wykrzyknik. Moje mieszkanie wymiata”.
„Zadomowiliście się? Znak zapytania”.
Bruno nie wnosi nic, co by mi się podobało.
Nie wiem, czy pasuje do swojego zdjęcia. Jest na moim radarze.
Utwórz wiadomość. „Wszyscy wyglądają tak inspirująco. Serce.
Jesteście ze Stanów? Znak zapytania. Ja jestem z Wielkiej Brytanii”. Wyślij.
„Bruno, jestem z Nowego Jorku.
Musisz nauczyć mnie angielskiej gadki”.
Wyślij.
„Sam. Wielkimi literami, siema Nowy Jorku.
#kochamtenvibe.
Tęsknię za żarełkiem z Dallas”. Wyślij.
Jest stamtąd!
Z Nowego Jorku. No dobrze.
„Chaz, zawrzyjmy układ.
Kiedy wrócimy, stawiam skrzydełka z grilla”.
Super! Podoba mi się ta energia!
Zrobili się gadatliwi.
Otwórz profil Sam.
„Wiek: 34 lata. Status związku: pierdolnik”.
Zadziorna i bystra.
Ma za dużo filtrów.
Myślę, że może być podszywaczką.
Utwórz wiadomość. „Tak! Co za grupa! Emotka z gwiazdkami.
Jesteśmy gotowi na zabawę? Znak zapytania? Emotka diabełka”.
Nie podpuszczaj mnie. #singlezkręgu”.
No dobra.
Ma rację, bo wszyscy jesteśmy singlami.
Ciągle tylko coś o seksie.
Banda napaleńców.
To Krąg czy Love Cruise? Co tu się dzieje?
Każdy jest tu singlem.
Pokaż mi profil Xanthi.
„Przedszkolanka”.
Nigdy w życiu nie widziałam takiej przedszkolanki.
Mógłbym wrócić do jej przedszkola.
Może mnie uczyć, czego chce…
Utwórz wiadomość.
„Xanthi, myślałam, że tylko ja zauważyłam, że jesteśmy singlami. Będzie ciekawie”.
Wyślij!
Jasne, że tak.
Nie wierzę, że wszyscy jesteśmy singlami.
Co za zbieg okoliczności.
Prawda, Kręgu?
„Czat Kręgu jest nieaktywny”.
Oddaj mi przyjaciół.
Czuję się, jakbym została pominięty.
Nie miałam okazji na nic odpowiedzieć. Są tacy szybcy.
Wszyscy są gotowi na ten melanż dla singli.
Nie byłam sam od czterech lat.
Nie umiem nawet flirtować.
Za nasz pierwszy czat!
Nasi gracze zadomowili się w Kręgu w tradycyjny sposób.
Wzięli się za gotowanie.
„Marvin”
MARVIN #NAPAKOWANY
Fantastycznie.
Jestem udomowiony czy coś tam.
Co się stało?
Utknąłem w tym mieszkaniu z tobą.
Widzieliście to?
Tak, wszyscy to widzimy.
Za chwilę zobaczycie coś jeszcze,
możecie zgadnąć co.
„Wiadomość!”
Co? O Boże!
Pierwsza wiadomość.
„Kurwa!”
Co się dzieje? O mój Boże!
Za wcześnie na wiadomości.
„Musicie ocenić się po raz pierwszy”.
O rety. To szaleństwo.
Muszę ich ocenić.
„Oceńcie graczy od pierwszego do siódmego”.
Ledwo zdążyliśmy się sobie przedstawić.
I tyle.
Potrzebna mi strategia.
Muszę ocenić wysoko kogoś,
kto mnie oceni wysoko.
Kręgu, otwórz oceny.
Igrzyska czas zacząć.
Zagrajmy tę czadową muzykę do oceniania.
Proszę bardzo.
Pierwsze miejsce to Jersey. Chaz.
Coś nas połączyło. Lubimy kurczaka z grilla.
Mam dobre przeczucia.
Nowy Jork i Nowe Jersey.
Najpierw ocenię Sam.
Złapaliśmy kontakt.
Jeśli utrzymamy ten sam poziom szacunku,
będzie magia.
Dlatego to mój numer jeden.
„Jako pierwszą
wybiorę Brittney.
Poczułam, że wiele nas łączy.
Na pewno chcę z nią więcej rozmawiać
i zaprzyjaźnić się”.
Chciałbym umieścić Raven na pierwszym miejscu.
Złapaliśmy kontakt na pierwszym czacie
i możemy założyć Grupę Dziewczyn.
#magiaczarnychdziewczyn. Raven, jesteś moim numerem jeden.
Moje pierwsze miejsce to Xanthi.
Pewnie chce, żebym z nią flirtował. Dlatego zechce mnie uratować.
Xanthi, nie zawiedź mnie.
Marvin będzie drugi.
Marvin jest ciepłym i serdecznym człowiekiem.
Na drugim miejscu będzie Chaz.
Myślę, że był bardzo pozytywny. Uwielbiam to.
Przypomina mi moich przyjaciół.
Kręgu, wybierz Chaza.
Na trzecim miejscu Xanthi.
Dalej.
Na czwartym miejscu Chaz.
Na piątym miejscu Raven.
Nie była dla mnie kimś, kto się wyróżniał.
Chciałbym umieścić Bruna na szóstym miejscu.
Chciałabym umieścić Bretta na siódmej pozycji.
Twój profil wskazywał,
że jesteś pełen energii.
A ty milczałeś.
Zasłużyłeś na siódemkę.
Wybacz, kotku, ale trzeba było się odezwać.
Chciałbym umieścić Sam na siódmym miejscu.
Nie radzę sobie z odrzuceniem,
a Sam nie poświęciła mi uwagi.
Brittney będzie siódma.
Nie widzę między nami nici porozumienia.
Kręgu, zatwierdź moje oceny.
PRZYZNANO OCENY!
Jezu!
„Przyznano oceny!” Udało się.
Nie ma odwrotu.
Pierwsze wrażenie. Bardzo ważne.
„Nie lubię takich osądów,
bo ludzie mnie osądzają.
Jestem zadowolona ze swoich ocen, ale jednocześnie mi przykro”.
To miłe, Raven. Nie martw się.
Długo nie będziesz nikogo oceniać.
Trzy, dwa, jeden.
Oto gra, w której ocenia się ludzi.
- Co? - Co?
„Kim jesteś?”
No to lecimy!
W Kim jesteś zadamy graczom kilka pytań.
„Widzę siebie jako…”.
- „Lidera” - „Pupilka”.
„Gracza zespołowego”.
„Samotnego wilka”.
Wybierają odpowiedź, która najlepiej ich opisuje.
Wybieram lidera.
Pieprzyć ten. Niech będzie lider.
Ich odpowiedzi zostaną ujawnione innym.
Trwa rozprawa? Bo osądzają ostro.
Kurwa mać!
Dalej, Xanthi!
Ja i Bruno!
Od razu cię polubiłam.
Następne pytanie. „Mój popisowy taniec to…”.
Znam już odpowiedź.
„Twerking, robot , striptiz, nie tańczę”.
Jestem Greczynką, więc tańczę.
Mój popisowy ruch? Striptiz?
„Marvin,
mam nadzieję, że to striptiz”.
Wyobraźcie sobie, kto teraz trzęsie tyłkiem.
Ty sobie wyobraź, my nie musimy.
Tak! Twerking!
Naciągnąłem sobie mięsień.
Walić to, wybieram striptiz.
Obym nie żałowała.
Kręgu, wybierz „twerking”.
Twerking.
Wybieram striptiz.
Mogę być jedyny, ale…
Nieźle! Kto to? Sam!
Dziękuję, Marvin!
Chłopcy wybrali twerking! Super.
Striptiz, tak, jak myślałem. Marvin.
„Marvin, musisz dla mnie zatańczyć”.
Obróć się.
Zanim nas zdejmą za nieprzyzwoite treści, przejdźmy do następnego pytania.
„Wolę być…”.
„Popularny”.
„Potężny”.
„Z sukcesami”.
Lub „szczęśliwy”.
Trudne pytanie.
Potężny? Mam to gdzieś. Popularny? Nie.
Byłam popularna. Stresujące.
Byłbym zawiedziony, gdyby któraś z dziewczyn wybrała sukces.
Kogo obchodzi sukces bez szczęścia?
Nie obchodzi mnie popularność, chyba że w Kręgu.
„Szczęśliwa!”
Mam wybrać, co chcę,
czy dać bardziej strategiczną odpowiedź?
- Wybieram szczęście. - Szczęśliwa.
Gram nauczycielkę, więc chyba
odnoszę sukces w tym zawodzie.
Jestem zadowolony ze swojej pracy. O Boże.
Kręgu, zaznacz sukces.
Boże! Tylko ja wybrałam sukces!
No proszę!
Xanthi wybrała sukces.
Nie chcesz być szczęśliwa, Xanthi?
Teraz wszyscy patrzą podejrzliwie na Xanthi.
Chce odnieść sukces.
Nie obchodzi jej, jak to zrobi.
Obserwuję cię, Xanthi.
Kłamcy. Nieważne. Następne.
„W związku…”.
Cholera!
- „Nigdy nie zdradziłem”. - „Zdradziłem”.
„Więcej niż raz”.
„Wolę nie mówić”.
Więcej niż raz to już porażka.
Chciałbym być szczery,
ale na tym pytaniu można popłynąć.
Jeśli odpowiesz inaczej niż „nigdy”,
jesteś totalną mendą.
Tak, zdradziłam więcej niż raz.
„Raz zdradziłam w liceum,
chcę być szczery i powiedzieć: »Tak, raz zdradziłam«”.
Wybierz „nigdy”.
To moja wersja i trzymam się jej.
Cholera!
Sam zdradziła więcej niż raz?
Raven, tylko ty się wyłamałaś.
„Byłam szczera i dobrze się z tym czuję”.
Nie szokują mnie odpowiedzi. Jestem w szoku, że ludzie to przyznają.
Zdecydowanie bardziej ufam Raven i Sam,
bo miały w dupie i po prostu się przyznały.
To było ostre pytanie, mam cię na oku.
Kręgu, mam cię na oku.
Ostre pytanie? To była ostra odpowiedź.
„Krąg ma nadzieję, że wiecie o sobie nieco więcej”.
Mamy tu bandę oszustów i kłamców.
Mamy tu ludzi,
którzy grają w swoje gierki.
Brett, nikt cię nie uprzedził?
To był długi pierwszy dzień.
Na zdrowie.
Gracze cieszą się chwilą przerwy.
Super, kolejna rzecz, której nie może zrobić po cichu.
Ale jedno z nich nie odpoczywa.
Nasz słodziak, Marvin,
który postanowił napisać do pewnego blond ciacha.
„Marina zaprasza cię na prywatny czat”.
Utwórz wiadomość. „Siema, Hulk! Wykrzyknik, wykrzyknik.
Bracie, co za rzeźba!”
Trzy razy A na końcu i emotka siły.
„Masakra, że tu jesteśmy, co?”
LMAO.
Wyślij.
„Siema, Hulk?”
Chętnie posłucham komplementów.
Mogę dowiedzieć się więcej o Bretcie.
Czy jest przyjacielem, czy wrogiem.
Utwórz wiadomość. „Marvin, stary!
Cieszę się, że mówi to ktoś o takiej sylwetce.
#swójpoznaswego”. Wyślij.
Brett odpowiedział. O mój Boże.
Tego się spodziewałem. Brett jest dobry.
Utwórz wiadomość. „Doceniam to, bracie”.
„Bracie, tak się cieszę, że z tobą rozmawiam”.
Czuję, że nabija się ze mnie, powtarzając „bracie” tyle razy.
A może jest taki podekscytowany?
Nie martw się, bracie.
To pierwszy dzień, poszło dobrze, bracie.
Festiwal flirtu się jednak nie kończy.
Bruno, aka Billie-Jean,
chce pogadać z naszą grecką boginią, Xanthi.
Mamma mia!
Bruno, skarbie!
No nareszcie.
Utwórz wiadomość. „Cześć, liderko. Mrugająca emotka.
Twoje profilowe jest piękne.
Cały dzień chciałem się z tobą skontaktować.
„Jak długo jesteś singielką? Znak zapytania”. Wyślij.
Utwórz wiadomość. „LOL! Wykrzyknik! Podoba mi się, że przechodzisz do rzeczy”.
„Jestem singielką od ponad pięciu miesięcy”.
A ty? Znak zapytania, buziak”.
„Byłem ciekawy, bo wpadłaś mi w oko.
„Jestem singlem od czterech lat. Witaj z powrotem w naszym świecie”.
Dziwnie mi się flirtuje jako Bruno.
„Bardzo się cieszę, że to właśnie ty
witasz mnie z powrotem w świecie singli”.
„#singlesięjednoczą”.
Flirtuje.
Wiemy, że będziesz kochany, Bruno,
ale postaraj się. Dobra.
Utwórz wiadomość.
„Zrobię coś więcej niż powitanie”.
Boże, Bruno!
Twoja mama patrzy! Jezu!
„Nauczę cię nawet kilku rzeczy. #zadługoejestemsam”.
Bruno i Xanthi zakochana para
Xanthi jest oszukiwana, tralalala
Po wyczerpującym pierwszym dniu pełnym oceniania i gier
Chaz chce oderwać się od tego stresu,
rozpoczynając czat, by o nim porozmawiać.
Krąg, utwórz czat prywatny z Brittney i Sam.
Chaz zaprosił mnie na czat grupowy.
Kto jest w grupie?
Chaz, Brittney i Sam.
„Hej, dziewczyny Czerwone serce. Chciałem sprawdzić,
jak się czujecie po pierwszym dniu w Kręgu, przecinek,
Było ciężko, ale mam nadzieje, że się trzymacie”. Wyślij.
Fajnie, że się odzywasz, Chaz.
Zależy ci i myślisz o nas,
ale dlaczego o nas myślisz
i dlaczego zaprosiłeś mnie i Sam?
„Cześć, Chaz. Dziękuję, że napisałeś.
„Po grze czułam się trochę nieswojo.
Może za dużo zdradziłam?” Wyślij.
Wcale nie.
Jako jedyna byłaś szczera.
Utwórz wiadomość. „OMG! Wykrzyknik.
„To była szalona jazda. #krągjestszalony.
Nie martw się, Sam.
„Dobrze ci poszło i nie przesadziłaś. Kropka”. Wyślij!
Kobiety potrafią być oceniające,
zwłaszcza w takich sprawach jak zdrada.
To wiele dla mnie znaczy.
Brittney nie mówi, co czuje po dzisiejszym dniu.
Mówi tylko, że to byl szalony dzień.
Jeśli po czacie dalej będę tak myśleć,
to utwierdzi mnie w przekonaniu, czemu nisko ją oceniłem.
„Bardzo poprawiliście mi humor.
Jeśli mam być szczera,
niektóre odpowiedzi wzbudziły moje podejrzenia”.
Podoba mi się. Wyślij.
Otwiera się,
ale nie chcę, żeby otwierała się przy Brittney,
bo nie dostanie nic w zamian.
„Sam, zgadzam się z tobą.
„Część odpowiedzi wzbudziła podejrzenia. #pocokłamać?”
O tym mówię!
Chaz próbuje wyciągnąć od nas, wobec kogo te podejrzenia.
Nie dam się nabrać.
Nie powiem ci, kogo podejrzewam,
bo wykorzystasz to przeciwko mnie.
Chcę nawiązać relacje z ludźmi.
Chcę więzi i sojuszu.
Czuję się bezpieczniej z Sam, bo trochę się otworzyliśmy.
Nie zdradziliśmy sekretów.
Sam jest jedyną osobą w Kręgu, z którą czuję się bezpiecznie.
Chaz, podejrzewam, że to poczucie bezpieczeństwa może nie trwać długo.
„Wiadomość!”
Nie! Straszne.
Mam serce w dupie.
„Pora na wyniki”.
„Dwaj najpopularniejsi gracze będą głosującymi…”
„I zdecydują, kto zostanie”.
Ledwo wiem, jakie buty wybrać.
Mam wybrać, kto odpada?
„Cholera!
To duża odpowiedzialność”.
„Dziś wieczorem dwóch graczy zostanie zablokowanych”.
Co?
Jak to? Dwóch graczy?
Dzisiaj?
„Nie chcę wracać do domu. Muszę zostać. Dopiero co przyjechałam”.
„Musicie powiedzieć, kogo byście zablokowali, gdybyście mogli”.
Wow!
Naprawdę?
„Musisz to zrobić publicznie”.
Mam to powiedzieć?
Jak mam powiedzieć komuś, że go zablokuję?
Jak tak można?
To zmieniło całą grę. Będzie krwawa rzeź.
„Jestem totalnie zestresowana!”
„Wybierz imię osoby, którą byś zablokował”.
Rano będę tego żałować.
Mam żołądek w gardle.
Jeśli powiesz komuś, że go zablokujesz,
a ta osoba przetrwa, masz przerąbane.
„Wystawiam się
i mogę potem za to oberwać”.
- No dobrze. - Boże. Nie jest dobrze.
Muszę się dobrze zastanowić.
Każda decyzja będzie się wiązać z konsekwencjami.
Muszę umieć uzasadnić swój wybór.
Nie wybierasz kogoś po chuju.
Wybierasz, bo masz jakiś powód.
- Gracz… - Którego wybieram…
To…
Kurwa!
Muszę dobrze to rozegrać. Inaczej pozamiatane.
Kręgu, wybierz moją odpowiedź…
Obyście mieli pewność,
bo tych odpowiedzi nie da się zmienić.
- „Wiadomość!” - Co?
O Boże!
Cholera.
Nie chcę wiedzieć. Serio.
Zawsze mnie to przeraża.
„Krąg pokaże teraz…
- Kogo każdy z graczy zablokowałby… - Gdyby był głosującym”.
O żesz!
„Krąg ujawni też…
Kim są dwaj głosujący”.
O mój Boże, wszystko na raz.
Ci, których zablokują głosujący,
muszą natychmiast opuścić Krąg.
Cholera, to miejsce jest dżungla.
Xanthi jest pierwsza.
„Xanthi, jeśli zostaniesz głosującą, zablokujesz…”
Mój Boże! To okropne. Będziemy razem na ekranie.
Cholera! Obym to nie ja się pojawiła w tym kółeczku.
Jeśli Xanthi mnie zablokuje,
będę zawiedziony, bo wysoko ją oceniłem.
O Boże!
Nie Marvin!
Boże! Xanthi!
No bez jaj!
Marvin, tak mi przykro!
To zmienia wszystko.
Czyżby? Jeśli nie jest głosującą, jesteś bezpieczny.
Czas sprawdzić, czy Xanthi zostałą wybrana jedną z dwóch najpopularniejszych osób.
„Marvin był moim numerem dwa. Nie chcę, żeby wracał do domu”.
Xanthi nie jest głosującą!
Oby Marvin nie był głosującym i nie wybrał mnie.
„Bruno, jeśli zostaniesz głosującym, zablokujesz…”
Robi się niezręcznie.
Każdy będzie musiał się odsłonić.
Bruno i ja jesteśmy kumplami, dogadujemy się.
Jeśli ma strategię,
pewnie spróbuje zablokować kogoś, kto jest popularny.
Bruno, nie wymieniaj mojego imienia. Mój Boże!
Wybrałam odpowiedź. Już po wszystkim.
A jeśli ta osoba nie zostanie zablokowana? A jeśli zostanie głosującym?
Co za fiut!
Cieszę się, że to nie ja, ale chcę, żeby Brett był bezpieczny.
Jeśli jest głosującym, to po mnie.
„Nie jest głosującym”?
Tak! Ssij, Bruno!
Wyrzuć to z siebie, Brett.
Sprawy przybrały niekorzystny obrót.
Boże, kto następny?
Ja?
Skarbie, wesprzyj mnie.
Nie chcę zobaczyć mojego zdjęcia obok twojego.
Obym to nie była ja.
„Może widzi we mnie zagrożenie.
Nie chcę być dziś zablokowana”.
To będę ja.
Wracam do domu, jeśli Sam jest głosującą.
Wiedziałem!
Czy Sam jest głosującą.
- Dobra. - Przetrwają najsilniejsi!
To trzy z ośmiu.
Z kolejnej piątki dwie osoby będą głosującymi.
„Dobra, kto następny?”
„Brett, jeśli zostaniesz głosującym, zablokujesz…”
Co postanowisz, Brett?
Nie wysyłaj mnie do domu.
Myślałam tylko, że jesteś cichy i podstępny.
Może moglibyśmy…
Szok.
Doskonale!
Jeśli Brett jest głosującym, mam przesrane.
Amen!
Nie odzywaj się do mnie. Nie kumplujemy się.
Nie mogłem dostać chociaż tego?
Pozostało czterech graczy.
Raven, Brittney, Chaz lub Marvin zostaną głosującymi.
Raven!
„To ja”.
Czy to możliwe, że ona mnie nie lubi,
a ja wysyłam swoją miłość do Raven do wszechświata?
Kogo zablokujesz?
Zostaw mnie w spokoju.
O Boże!
„Zaufałam intuicji, dobrze się z tym czuję”.
Tak jest!
Macie na moim punkcie obsesję. Spróbujcie się mnie pozbyć.
Czegoś tu nie rozumiem.
Czemu wszyscy go wybierają? Coś ty, kurwa, zrobił?
„Bez urazy, Brett.
Krąg mnie do tego zmusił”.
GŁOSUJĄCA - ZABLOKOWANY
Cholera.
Cholera, Raven.
ZABLOKOWANY
Jasna cholera!
Tak!
Boże! Brett jest zablokowany!
Boże! To dla mnie bardzo źle.
Raven!
Nie mam pojęcia, co zrobiłem. Myślałem, że się dogadujemy.
Dostałaś ptaszka.
Dokładnie.
Żegnamy pierwszego gracza.
„Brittney, jeśli zostaniesz głosującą, zablokujesz…”
Nie rób mi tego, Brittney.
Nie mam pojęcia.
Trochę się denerwuję.
Brittney i ja jesteśmy w dobrej sytuacji.
Może nie jesteśmy blisko,
ale nie czuję, żebyśmy były wrogami.
Jeśli mnie nie wybrałaś,
dalej się lubimy.
Bruno.
Nie mieliśmy więzi.
Jeśli nie jestem głosującym, wynagrodzę ci to.
Może miałam rację co do ciebie.
Muszę przyznać, że jestem w szoku.
NIE JEST GŁOSUJĄCĄ
Brittney, co ty zrobiłaś?
„Może czuła,
że z nim też nie ma więzi.
a może myśli, że jest podszywaczem”.
Brittney, to oznacza wojnę.
Kto został?
Marvin i ja.
Boże. „Chaz i Marvin, jeden z was jest drugim głosującym”.
Pół na pół, kurwa.
Chcę, żeby to był ziom Chaz.
Mam nadzieję, że Chaz jest głosującym,
bo Chaz jest w moim sojuszu. Mój brat z Kręgu.
Muszę być głosującym. Nie chcę wracać do domu.
„Byłoby miło, gdyby mój nigeryjski król był drugim głosującym”.
To Marvin!
O nie! Najpierw Marvin.
Kogo Marvin zablokuje?
Nie pozwól, by mnie to spotkało.
Boże! To nie było nic osobistego, Marvin.
Gdybym był głosującym, zablokowałbym…
Sam.
Co?
Ja pierdolę!
Co?
Co ja zrobiłam?
Celujesz w Sam? Lepiej nie spudłuj.
Kocham cię, Marvin!
To nie miało żadnego sensu .
Ta gra jest szalona. Nigdy nic nie wiadomo.
Lubię Xanthi, a ona chce mnie wyrzucić.
Kurwa mać! Co się dzieje?
Żałuję, że wybrałem Sam. Trzeba było wybrać Xanthi.
Żałuję, że wybrałam Sama.
Marvin zablokowałby Sam.
Zanim zobaczymy, kto jest głosującym, zobaczmy, kogo zablokuje Chaz.
O rety.
Wiem, że mnie nie zablokujesz, Chaz.
Kogo byś zablokował?
Tak wysoko cię oceniłam, miśku.
Nie zniosę tego napięcia.
Kręgu, gdybym był głosującym, zablokowałbym…
Xanthi.
Boże! Chaz wybrał mnie.
Chaz, dlaczego? Byłeś u mnie na drugim miejscu!
Planowałem się do niej odezwać, żebyśmy nawiązali relację,
ale niestety nasze drogi się nie skrzyżowały.
Kto jest głosującym?
Albo ja, albo Xanthi wraca do domu.
Boże! Mogę dziś zostać zablokowana.
O cholera.
Kto jest głosującym? Kto jest zablokowany?
Nie czas na powrót do domu.
Xanthi, mam nadzieję, że to ty zostałaś zablokowana.
Jeśli to ja, to bardzo mi jej szkoda.
Nie wytrzymam.
Boże, moje serce.
Kto jest głosującym?
Napisy: Paulina Korzeniewska