1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
Vi är tillbaka med
det ultimata strategispelet,
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,640
där deltagarna kan välja
att spela sig själva
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
eller catfisha som någon annan.
5
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
Och den här säsongen spelar alla singel.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,120
Kommer spelarna att leta efter kärleken,
7
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
eller tänker de göra vad som krävs
för att vinna pengapriset?
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Vem tar sig till den stora finalen,
9
00:00:32,720 --> 00:00:36,840
och vem blockeras,
vem vinner vänner och påverkar folk?
10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
För det här är The Circle.
11
00:00:40,240 --> 00:00:42,240
The Circle – USA
12
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Just det, raring, du hörde mig.
13
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
Vad är det som är hänsynslöst, runt
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
och på väg att göra någon
100 000 dollar rikare?
15
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
Det är Cirkeln, och den är tillbaka!
16
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Och Cirkeln kommer att fyllas
17
00:00:58,520 --> 00:01:02,320
med spelare som alla försöker leva
sina bästa online-liv
18
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
för att vinna
de här fina dolla-dolla-sedlarna.
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
Nu ska vi träffa vår första spelare,
20
00:01:08,240 --> 00:01:10,880
och det är tur
att hon inte har så många grannar än.
21
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Älskling, jag är hemma.
22
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Wow! Jag måste renovera
när jag kommer hem igen.
23
00:01:21,600 --> 00:01:26,840
Herregud.
Grekiska gudinnevibbar, älskling!
24
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
Det är som att jag är drottningen just nu.
25
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
Jag känner mig som drottningen!
26
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
Då synkar vi.
27
00:01:38,080 --> 00:01:38,960
Tjusigt värre!
28
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
Geia sas! Hej!
29
00:01:42,120 --> 00:01:44,480
Jag heter Xanthi, jag är 25 år gammal,
30
00:01:44,560 --> 00:01:47,920
jag är modell
och kommer från Massachusetts.
31
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Om du har sett filmen
Mitt stora feta grekiska bröllop,
32
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
så är min familj precis sån.
33
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Allt är "Opa, opa, opa. [Hurra]
Páme, páme! Kom igen!"
34
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
Jag har varit modell nästan hela mitt liv.
35
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Jag älskar kameran!
36
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
Modeller har definitivt inte haft
de bästa resultaten på The Circle,
37
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
så jag kommer att delta som mig själv,
38
00:02:16,320 --> 00:02:21,360
men jag deltar som förskolelärare.
39
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
Redo eller inte
40
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Jag är helt singel.
41
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
Och vem vet? Jag kanske hittar en liten
"lärarens gullegris".
42
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
Jag kommer att linda pojkarna
runt mitt lillfinger.
43
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
XANTHI
44
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
Cirkeln, öppna mina privata album.
45
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Okej, jag är här för
att se en modell skapa en online-profil.
46
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
Vet ni vad? Jag tänker anteckna lite.
47
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
Cirkeln, var snäll och öppna
det högra fotot i övre raden.
48
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
Ja! Jag har min favoritfärg, gul.
49
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
Det är välkomnande.
50
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
Vet du vad?
51
00:03:01,440 --> 00:03:05,800
Cirkeln, var snäll och spara det här
som mitt första profilfoto.
52
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Älskar det.
53
00:03:08,680 --> 00:03:12,520
Medan Xanthi förundrar sig över magin
i att ladda upp ett foto,
54
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
har vår nästa spelare inte ens
kommit förbi soffan.
55
00:03:15,960 --> 00:03:21,680
Det är mitt hus! Det är mitt hus!
Det här är mitt hus! Jag älskar det här.
56
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
Vi ska vinna The Circle!
57
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Hej, hur är läget?
Jag är Brian, jag är 47,
58
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
jag är chef
på specialutredningsenheten,
59
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
och jag är från Portland, Oregon.
60
00:03:36,400 --> 00:03:37,520
Som bedrägeriutredare
61
00:03:37,600 --> 00:03:40,560
använder jag sociala medier
för att avgöra vilka lögner du säger,
62
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
och sen använder jag
den infon mot dig.
63
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
Jag tänker använda mina färdigheter
till att utplåna alla catfishar,
64
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
förutom en person,
65
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
jag själv!
66
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
Jag går in i Cirkeln
som min 27-åriga dotter, Brittney.
67
00:03:59,920 --> 00:04:02,000
Det finns inget bättre sätt
att vinna
68
00:04:02,080 --> 00:04:04,840
The Circle än att spela
på folks känslor.
69
00:04:04,920 --> 00:04:07,040
Vem annars skulle du ge pengar till
70
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
om inte en ensamstående mamma
till en vacker, femårig, söt babyflicka?
71
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Mamma!
72
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
Så det första jag ska göra är
att skaffa en Cirkel-pojkvän.
73
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
#SolOchVår.
74
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
Och jag ska se till
att han blir kär i mig.
75
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
BRIAN
76
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
BRITTNEY
77
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Det är inte Brittney. Det är hennes pappa!
78
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Jag blir perfekt som 27-årig flicka.
79
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
Jag kan alla hashtags,
80
00:04:33,280 --> 00:04:36,520
alla termer som coola katter
och kattungar använder.
81
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
Jag är perfekt för det här.
82
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
En 27-åring som
pratar om coola katter och kattungar?
83
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
Visst, du har redan
kammat hem det här, pappa.
84
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
Det måste vi fira. Dags för nästa snubbe!
85
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Okej, jag är ledsen.
Jag måste be om ursäkt för det där.
86
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Förlåt. Jag är ledsen, Cirkeln.
Du fick precis en champagnedusch.
87
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Vänta lite.
88
00:05:07,800 --> 00:05:08,640
Jag är redo.
89
00:05:09,840 --> 00:05:14,400
Jag är Brett, jag är 28,
och jag bor i Syndernas Stad, Las Vegas.
90
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
Jag är en stor fan av Vegas-poolparty.
91
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
Min favoritgrej är att öppna flaskor
med brudar heta så de ryker.
92
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
Det är inte bara fett ös om sommaren.
Det är ös året om.
93
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
Ärligt talat, det är utmattande,
men jag gör det för er, inte för mig.
94
00:05:32,840 --> 00:05:34,240
Jag har varit med förr.
95
00:05:34,320 --> 00:05:37,920
Jag kom på sjätte plats på Big Brother,
men jag ska lyckas bättre på The Circle.
96
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
Min strategi är att vara mig själv.
97
00:05:39,880 --> 00:05:42,280
Titta på mig.
Jag är hellre mig själv än nån catfish.
98
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
Den största missuppfattningen om mig
är att jag är en skitstövel,
99
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
när jag egentligen är
en älskvärd skitstövel.
100
00:05:50,240 --> 00:05:52,440
Jag är social nog
att få över folk på min sida
101
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
i situationer där det behövs.
102
00:05:56,000 --> 00:05:58,240
Jag skulle satsa på
att jag vinner The Circle.
103
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
Satsa allt på Brett!
104
00:06:02,600 --> 00:06:03,720
BRETT
105
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
Cirkeln, ta mig till det övre,
högra fotot.
106
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Om jag ska välja ett foto utan skjorta
så tycker jag det ska göras så här.
107
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Det är väl så man brukar välja
en profilbild, eller hur?
108
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Cirkeln, välj det här
som mitt andra profilfoto.
109
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
Jag älskar det här.
110
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
Det är lite avskräckande,
men också inbjudande.
111
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
Cirkeln, spara min profil.
112
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
Jag tror de kommer älska mig.
113
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
Det är så uppfriskande att se en kille
som Brett med lite självförtroende.
114
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
Och vår nästa spelare
är inte heller blyg.
115
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
"Hur är det, allihopa? Jag heter Raven.
116
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
Jag är 26 år och kommer från Maryland.
117
00:06:55,800 --> 00:06:59,080
Jag är #DövSomFan,
och jag är stolt över det.
118
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
Du undrar säkert: vem är den där
knäppisen bredvid mig?
119
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
Det här är Paris.
Han kommer vara min tolk.
120
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
I det här spelet
är det jag som bestämmer.
121
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
Jag föddes döv.
Jag kommer från en döv familj.
122
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
Vi är tredje generationens döva.
123
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
Amerikanska teckenspråket
är mitt första språk,
124
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
och ja, jag kan tala,
125
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
men jag känner mig bekvämare
med teckenspråk.
126
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
Folk ser alltid ner på döva,
127
00:07:23,320 --> 00:07:27,160
men sanningen är att döva
kan göra allt
128
00:07:27,240 --> 00:07:28,160
utom att höra.
129
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
När folk säger att döva inte kan dansa,
säger jag till dem, 'Se på mig'.
130
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
Jag går inte med i Cirkeln
för att jag är döv.
131
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
Jag går med i Cirkeln,
och råkar vara döv.
132
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
Alltså, jag är högljudd
och jag är inte rädd att säga som det är.
133
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
För jag är en brud med stake i!"
134
00:07:48,320 --> 00:07:49,280
Jag vet.
135
00:07:50,680 --> 00:07:51,600
"Varning!
136
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
Drottningen är anlänt."
137
00:07:55,400 --> 00:07:56,240
RAVEN
138
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
"Cirkeln, uppdatera min biografi till:
139
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
Alabama-tjejen, som jobbar
i landets huvudstad.
140
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
När jag inte jobbar så twerkar jag
för mitt välbefinnande.
141
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
Jag pratar med händerna. #DövSomFan.
142
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
Den enda form av sk_t jag tål
är skratt.'
143
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
Punkt slut."
144
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
Hon hade mig redan med
"twerkar för välbefinnande" , alltså.
145
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
"Jag vill folk ska veta att jag är döv.
146
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
Jag tror att folk kommer förstå när
jag säger jag talar med händerna
147
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
att det betyder att jag använder
amerikanska teckenspråket,
148
00:08:36,120 --> 00:08:41,960
och jag vill att folk ska se 'döv som fan'
som ett uttryck av min stolthet.
149
00:08:43,160 --> 00:08:46,000
För sån är jag."
150
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
De första fyra är inne,
151
00:08:49,280 --> 00:08:52,400
så det är en perfekt tidpunkt
för vår första Cirkel-chatt.
152
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
"Cirkel-chatten är nu öppen"?
153
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
Fan.
154
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
Vad kul att få träffa alla!
155
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Cirkeln, ta mig till Cirkel-chatten.
156
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
Åh herregud!
157
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
Ja, mina damer! Hej, Brett!
158
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Det är bara brudar. Det här är perfekt!
159
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Som en kung på sin tron.
160
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
"Meddelande: 'Hur är läget?
Hur är det med er allihopa?
161
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
Är det nån mer som känner
behov att nypa sig själv?!
162
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
Frågetecken, utropstecken,
emoji med förvånat ansikte.'
163
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
Cirkeln, skicka meddelandet."
164
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
Ja, Raven! Nyp mig, älskling!
165
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Ett kraftfullt drag av Raven.
166
00:09:48,000 --> 00:09:50,440
Meddelande: "Hej allihopa!
167
00:09:50,520 --> 00:09:53,680
Utropstecken.
168
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
Jättekul att träffa er alla,
169
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
jag längtar efter
att få lära känna er ännu bättre.
170
00:10:00,200 --> 00:10:03,520
Lite skrämmande att vara den enda killen
171
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
i ett rum med vackra tjejer.
172
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
Svettande emoji, skrattande emoji."
Skicka meddelandet.
173
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
Åh, kallade Brett mig precis
för en vacker flicka?
174
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Vad lite du vet, Brett!
175
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
Cirkeln, öppna Bretts profil.
176
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
Brett, du är lite för vacker.
177
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
Brett!
178
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
Nämen hej där, Brett.
Herregud! Hej, Brett!
179
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
Singel också. Det är alltid ett plus.
180
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
"Jag älskar hans blå ögon.
Jag är redan kär."
181
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
Jag säger: "Trevligt
att vara enda killen", men jag vet inte,
182
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
det kan ju vara tre 60-åriga män
i andra änden av tråden.
183
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
Jag har ingen aning.
184
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Meddelande: "Hej på er! Utropstecken."
185
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
"Vi klarade det, baby!
186
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
Ja!"
187
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
Xanthi blir ett problem!
188
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Jag älskar det!
189
00:11:09,760 --> 00:11:11,440
Jag måste hålla mig borta från dig,
190
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
men hon kommer säkert
skicka direktmeddelande till mig.
191
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
"Meddelande:
'Jag twerkar bokstavligen just nu'.
192
00:11:19,520 --> 00:11:21,280
Jag kan inte fatta det här!
193
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
@Brett, stressa inte för mycket.
194
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
Vi bits säkert inte.
195
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
Blinkande emoji, LMAO,
skrattande emoji.' Skicka."
196
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Raven flörtar redan.
197
00:11:37,040 --> 00:11:40,120
Alltså, jag älskar Raven! Ja!
198
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Cirkeln, öppna Ravens profil.
199
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
Vi är båda singlar,
200
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
så jag ska se till
att vi inte konkurrerar om en Cirkel-man.
201
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
"Jag talar med händerna. #DövSF."
202
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
Jag antar hon verkligen är döv.
203
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
"Den enda form av S…t jag tål,
är skratt."
204
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Ja! Herregud!
205
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
När jag ser på dig, Raven,
kan jag höra dig säga det.
206
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten igen.
207
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
Jag vill absolut se till
208
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
att jag inte låter som en 48-årig man.
209
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
Jag vill kontakta Raven meddetsamma
och berätta att jag är på hennes sida.
210
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Jag vill också prata med Brett.
211
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Meddelande: "Haha! Utropstecken.
212
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
Jag twerkar med dig, tjejen.
Dansande emoji.
213
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
Oroa dig inte, Brett.
214
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
Våra bett är ofarliga."
215
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
Ja! Damerna älskar det.
216
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
Meddelande: "Jag älskar energin just nu!
Utropstecken.
217
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
Brett, vi leker snällt om du gör det.
218
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
Blinkande emoji." Skicka meddelandet.
219
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
Herregud. Det här trappades upp så snabbt.
220
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Det gjorde det verkligen.
221
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
Och innan det här
en-kille-tre-tjejer-scenariot
222
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
ballar ur totalt,
är det dags att skicka in en snubbe till.
223
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
Åh herregud!
224
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Nämen.
225
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Detta är… Jösses!
226
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Fan! Jag hade sönder nåt.
227
00:13:10,680 --> 00:13:12,760
Snacka om att göra dramatisk entré.
228
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
Jag är redo.
229
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Jag heter Marvin, jag är 27 år,
230
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
jag är från Houston, Texas,
och jag är kemiingenjör.
231
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Jag föddes i en liten by i Nigeria
232
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
och livet var tufft.
233
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
Du vet, vi fick gå miltals
för att hämta vatten, inga skor.
234
00:13:32,680 --> 00:13:36,520
Men där jag är just nu,
är jag definitivt den amerikanska drömmen.
235
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
Jag har tre examina,
236
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
kemiteknik , kemi och matematik.
237
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
När folk ser mina magmuskler tror
de alltid jag är en catfish.
238
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Det här är jag!
239
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Sanningen är
att jag inte tränar dygnet runt
240
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
men i Cirkeln kommer jag
att spela en personlig tränare.
241
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
Jag vill att de underskattar
min intelligens.
242
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
Om jag ser en söt tjej i Cirkeln
är det min kryptonit direkt.
243
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
Jag har ett mjukt hjärta.
244
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Så om jag gillar en tjej
och hon visar sig vara en catfish,
245
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
det skulle vara hemskt.
246
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
Marvin, ta dig samman.
247
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
Jag har utseende,
bra fysik och intelligens.
248
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
Jag gör en stark entré!
249
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
MARVIN
250
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Men nu måste jag känna mig bekväm.
Skjortan får vara av.
251
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
Cirkeln, gör det här
till min andra profilbild.
252
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Det är en bra kombination. Titta!
253
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
Jag döljer inget, alltså.
Det är allt.
254
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Nå, jag döljer en sak.
255
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
Jag är en ingenjör. Ingen ska få veta det.
256
00:14:39,280 --> 00:14:41,960
Räck upp handen om du trodde
det var det han pratade om.
257
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Nej, inte jag heller.
258
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Kan du tänka dig? Du ser en kille
som ser ut som han,
259
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
och så ser du, "Yrke, ingenjör."
260
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Det är typ "Catfish".
261
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
Som du vill, Marvin.
262
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Okej, dags för nästa spelare,
263
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
och hon behöver nog en extra resväska
att ha all sin kaxighet i.
264
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Åh, fan!
265
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
Det här är skitfint!
266
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
Vem är inredningsarkitekten?
267
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
Jag har väl ingen snorkråka?
268
00:15:10,280 --> 00:15:12,880
Jag vill inte skämma ut mig på tv.
269
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
Tjaba!
270
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
Hur är läget? Jag heter Sam.
271
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
Jag är frilansande sminkös
och är 34 år gammal.
272
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Jag har en färgstark personlighet!
273
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
Jag är… vet inte.
Den där sexiga, det är jag!
274
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Jag växte upp i Brooklyn.
275
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
Jag har sett allt.
Det är därför jag har en så tuff yta.
276
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
Men på insidan är jag mjuk som Jell-O.
277
00:15:38,080 --> 00:15:40,320
Jag är kärleksfull.
Gillar jag dig är det klippt.
278
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
Då är du fast med mig som om jag vore…
279
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
Får jag säga "herpes"?
280
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
När jag växte upp blev jag alltid retad
för mina bröst, min hy, min platta rumpa.
281
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
Därför väljer jag
att gå med i Cirkeln som mig själv.
282
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
Jag vill företräda
de naturliga kvinnorna där ute.
283
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
Kvinnorna som rakar stortårna
för de fyra hårstrån som växer där.
284
00:16:01,960 --> 00:16:02,840
Sån är jag.
285
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Jag känner att jag inte har sett
nån som jag på The Circle än.
286
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Har inte sett nån som jag nånstans.
Jag är en enhörning.
287
00:16:10,760 --> 00:16:13,360
Med tatueringar och stora tuttar,
The Circle behöver mig!
288
00:16:13,440 --> 00:16:15,520
De borde nog
kalla den The Oval i stället,
289
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
för jag sätter press.
290
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
SAM
291
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Fan, det här var svårt!
292
00:16:22,720 --> 00:16:24,960
För jag vill ju inte se ut
som en satkärring
293
00:16:25,040 --> 00:16:28,040
men när jag slappnar av ansiktet
då ser jag sur ut.
294
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
Cirkeln, öppna det mittersta övre fotot
295
00:16:31,160 --> 00:16:35,440
av mig i den armégröna skjortan
och den bruna tröjan.
296
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
Titta, tuttarna tuttar fram.
Jag ser helt tutt-tastisk ut, tycker jag.
297
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Cirkeln, gör det här fotot
till min profilbild.
298
00:16:43,960 --> 00:16:49,040
Det här är bra! Bilderna funkar. "Om mig"
är fint och färgstarkt, men gulligt.
299
00:16:49,120 --> 00:16:51,840
Det här är som en förrätt,
och jag är huvudrätten.
300
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
Det här är bra!
301
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Medan Sam visar oss sina färger,
302
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
kommer vår nästa spelare in
med något lite sött och klibbigt.
303
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
Det här är mina klisterlappar
som jag ska ha på väggarna,
304
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
för jag tänker kartlägga
alla spelarnas strategier.
305
00:17:06,240 --> 00:17:09,440
Om jag vet deras strategi
bättre än vad de själva vet,
306
00:17:09,520 --> 00:17:10,920
gissa vad det betyder?
307
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
Du åker hem.
308
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
Läget, allihop? Jag heter Chaz,
jag är 28 och från Jersey.
309
00:17:18,400 --> 00:17:20,120
Jag är känd som Shampoo Papi
310
00:17:20,200 --> 00:17:23,040
för jag driver min egen biltvättsfirma.
311
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
Jag drar hem till din kåk
och tvättar din bil.
312
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
Jag menar, jag har sett allt under solen,
313
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
kaffefläckar på sätena, ostbåge-smulor.
314
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
Hur kan du leva så här?
315
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
Jag går in som mig själv 100%
med bara lite förskönande.
316
00:17:37,880 --> 00:17:40,960
Jag går in i Cirkeln som sjuksköterska
för att diagnostisera spelarna
317
00:17:41,040 --> 00:17:43,960
med sjukdomstillståndet
som jag kallar skitsnack. Varför?
318
00:17:44,040 --> 00:17:46,440
Berättar man hemligheter för
killen som tvättar bilar,
319
00:17:46,520 --> 00:17:47,840
eller för sjuksköterskan?
320
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
Jag har gått på sjuksköterskekurs,
men läste inte klart,
321
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
och de gör ett otroligt jobb.
322
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Nu är det Shampo Papis tur att skina.
323
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
Jag kom hit för att vinna.
Det är precis vad jag tänker göra.
324
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Shampo Papi är här.
325
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
Jag är den störste
konkurrenten i The Circle.
326
00:18:04,560 --> 00:18:08,880
Hoppas du är redo för de spel jag spelar
#PackaDinVäska. Jag är här för att stanna!
327
00:18:08,960 --> 00:18:09,840
CHAZ
328
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
Ja, jag älskar det! Jävlar!
Det är fantastiskt.
329
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
Okej, så vi har mitt namn.
Okej, och så "ålder".
330
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
Jag är 28. "Relationsstatus."
331
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
Jag är förlovad med, typ,
världens bästa man,
332
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
men på Cirkeln kommer jag att vara
"Singel som en Pringle".
333
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
Det här funkar nog. Jag älskar det.
334
00:18:35,440 --> 00:18:36,320
Jag med.
335
00:18:36,400 --> 00:18:39,480
Precis som Chazs profil,
"Det finns bara ett sätt att stoppa den…"
336
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
Cirkeln, vi tar in vår näste spelare!
337
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
Är vi redo?
338
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Hur är läget? Jag heter Bruno, jag är 25,
och jag kommer från London.
339
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
Jag vet vad kvinnor vill ha,
och det är för att…
340
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
jag är en kvinna.
341
00:18:53,680 --> 00:18:57,960
Jag heter Billie-Jean, jag är 25,
och jag kommer från Storbritannien.
342
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
Jag är modell,
och även radiohallåa.
343
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
Jag är bra på att småprata.
344
00:19:03,840 --> 00:19:06,560
Jag kan prata strunt hela dagen,
och jag får betalt för det.
345
00:19:09,920 --> 00:19:12,800
Kvinnliga modeller bedöms efter vad man
har på sig,
346
00:19:12,920 --> 00:19:15,120
hur huden och håret ser ut.
347
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
För män är det annorlunda.
Så jag går in i Cirkeln som Bruno.
348
00:19:22,480 --> 00:19:25,840
Min taktik är att flörta med tjejerna.
349
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
Jag tänker hala in dem.
350
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
Jag kan ju inte flörta
med killarna, tyvärr.
351
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
Jag kanske vill, men jag ska inte.
352
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
Jag har varit singel i typ fem år,
353
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
så jag har dejtat mycket.
354
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Så jag tycker jag är bara bäst
på att småprata.
355
00:19:42,880 --> 00:19:43,800
Var beredd, Cirkeln…
356
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
…för med mitt ansikte…
357
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
…och med mitt småprat,
är det vinna eller försvinna.
358
00:19:49,400 --> 00:19:50,600
BILLIE-JEAN
359
00:19:50,680 --> 00:19:51,600
BRUNO
360
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
Cirkeln, "Om mig", skriv:
361
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
"Jordnära, komma, naturälskare.
362
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
Jag är den irriterande personen
som ber om att få klappa din hund.
363
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
Skrattande emoji.
364
00:20:06,840 --> 00:20:09,000
Och jag är inte rädd
för att erkänna det.
365
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
#Mammaspojke." Bom.
366
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Han ser inte arrogant ut.
Han försöker inte framhäva sig.
367
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
Han ser fin ut,
men så sexig på samma gång.
368
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
Nu kör vi!
369
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
Ja, nu kör vi, för nu
är alla våra spelare inne.
370
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
Vi kollar in de fyra första
som fortfarande chattar.
371
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
Jag slänger iväg en liten flört.
372
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
Meddelande: "Min champagneflaska
är tom… Punkt, punkt, punkt.
373
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
Jag sprutade den av misstag
ut över min vägg och tv!"
374
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Nej, inte på Cirkeln, Brett!
375
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
Jo, älskling. Ut över hela Cirkeln.
376
00:20:44,600 --> 00:20:46,000
Nu tar vi in de fyra nästa.
377
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
Herregud! Vi är fler. Åh, gud.
378
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
Åh, nej. Bruno. Brett, konkurrens.
379
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
Chatten är på gång!
380
00:20:55,280 --> 00:20:56,240
Nu händer det.
381
00:20:57,640 --> 00:20:58,680
Fan!
382
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Se på oss! Nu är vi alla här!
383
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Vem börjar skriva?
384
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
Skit samma, jag är den gamla damen.
Jag ska bli gruppens ledare.
385
00:21:08,040 --> 00:21:13,040
Okej. Meddelande: "Mikrofonemoji.
Är den här på? LOL.
386
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
Hej, allihop.
Så glad att träffa er alla.
387
00:21:16,000 --> 00:21:18,520
Förhoppningsvis är era lägenheter
lika fina som min."
388
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Jag gillar det. Skicka.
389
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
Jag skrev mitt första Cirkelmeddelande.
390
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
Sam!
391
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
Ja älskling, min är helt i rosa!
392
00:21:31,000 --> 00:21:32,120
Det är på riktigt.
393
00:21:32,200 --> 00:21:34,480
Vad då? Och Chaz skriver?
394
00:21:34,560 --> 00:21:36,840
Vad säger han? Vad tänker han säga?
395
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
"Hej, allihop! Utropstecken.
Hur känner ni er? Frågetecken.
396
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
Jag vet att jag är glad att vara här.
397
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
Hjärt-emoji."
398
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
Cirkeln, öppna Chaz profil.
399
00:21:49,640 --> 00:21:52,720
"Jag älskar att skratta
och ta långa promenader med glass."
400
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Va? Jag med.
401
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Det är jättebra.
Jag ska skriva ned det här, glass!
402
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
Eftersom vi tar beställningar,
jag vill också ha en.
403
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
"Legitimerad sjuksköterska."
404
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
Jag känner att han kommer att vara
en snäll och omtänksam person.
405
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
Cirkeln, gå tillbaka till chatten.
406
00:22:11,320 --> 00:22:17,160
Meddelande: "OMG!!! Utropstecken.
407
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
Visst är det spännande att vara här?"
408
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Har vi en emoji som är typ…
Nåt sånt?
409
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Nåt slags skrik?
410
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Cirkeln, skicka mitt meddelande.
411
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
Kärlek vid första chatten.
412
00:22:32,560 --> 00:22:35,440
Kärlek vid första chatten!
413
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
"Cirkeln, ta mig till Marvins profil."
414
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Jävlar!
415
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Oj!
416
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
"Enorm anhängare av hbtq-rättigheter."
417
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Jag vet inte
om han är strejt, gay eller nåt,
418
00:22:53,200 --> 00:22:55,640
men om han är strejt
och stöttar allt det där,
419
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
säger det mycket om honom.
420
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
"Han är singel.
421
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
Det var allt jag ville veta.
422
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
Okej, fokusera."
423
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Det stämmer, Raven. Dyk in i spelet nu.
424
00:23:07,760 --> 00:23:12,880
Meddelande: "Hej alla. Hjärt-emoji.
Jag kan inte fatta att jag är här.
425
00:23:13,400 --> 00:23:17,960
Det här är så galet! Utropstecken.
Min lägenhet är helt otrolig.
426
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
Hur är det med alla andra?
Frågetecken."
427
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
Bruno kommer inte direkt
med nåt jag gillar,
428
00:23:25,440 --> 00:23:28,120
och jag vet inte
om han stämmer överens med sin bild.
429
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
Han är på min catfish-radar.
430
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
Meddelande: "Alla ser så coola
och inspirerande ut. Hjärta.
431
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
Är alla från USA? Frågetecken.
Jag är från Storbritannien." Skicka.
432
00:23:38,680 --> 00:23:40,880
Meddelande:
"Bruno, ja, jag är från New York.
433
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
Du måste lära mig lite
av din brittiska jargong."
434
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
Skicka det.
435
00:23:44,840 --> 00:23:49,200
Meddelande: "Sam, med stora bokstäver,
New York City är här.
436
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
#ÄlskarDenEnergin.
437
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
Jag saknar grillfester
i Dallas-stil." Skicka.
438
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Han är där uppifrån!
439
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
Från New York. Okej.
440
00:24:01,240 --> 00:24:03,720
Meddelande: "Chaz, vi säger så här.
441
00:24:03,800 --> 00:24:06,240
När vi är hemma bjuder jag
på grillad kyckling." Bom!
442
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
Det stämmer. Jag älskar det här!
Jag älskar den energin!
443
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
Det är mycket snack.
444
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Cirkeln, öppna Sams profil.
445
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
"Ålder 34. Relationsstatus, pinsam."
446
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
Jag ser definitivt hennes busighet.
Hon är snabb med det här.
447
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
Hon har för många filter.
448
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
Just nu tänker jag bara
att hon kan vara en catfish.
449
00:24:30,880 --> 00:24:36,040
Meddelande: "Jaa! Vilken grupp!
Stjärnöge-emoji.
450
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
Är alla redo för lite kul?
Frågetecken? Lila demon-emoji."
451
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
Sluta retas med mig, flicka.
"#CirkelSinglar."
452
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Okej, okej.
453
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
Hon har rätt, för vi är alla singlar här.
454
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
Det är en väldigt sexuell grupp.
455
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
Det verkar bara vara
typ en massa kåta människor.
456
00:24:58,760 --> 00:25:01,840
Är detta The Circle eller Love Cruise?
Vad är det här?
457
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
För alla här är ju singlar.
458
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
Cirkeln, ta mig till Xanthis profil.
459
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
"Förskollärare."
460
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Jag har aldrig sett
en förskollärare som ser ut så där.
461
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Är hon lärare
vill jag gärna gå i förskolan.
462
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
Hon kan undervisa mig i vad som helst.
463
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Meddelande:
464
00:25:24,080 --> 00:25:27,400
"Xanthi, jag trodde jag var den enda
som märkte att vi alla är singlar.
465
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
Det här blir en intressant erfarenhet."
466
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
Skicka!
467
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
Ja, det har du rätt i.
468
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
Jag fattar inte att vi alla är singlar.
Det är galet.
469
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
Ja, det är ett galet sammanträffande.
470
00:25:38,720 --> 00:25:39,680
Eller hur, Cirkeln?
471
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
Åh, "Cirkel-chatten är nu stängd."
472
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
Jag vill ha tillbaka mina vänner.
473
00:25:46,080 --> 00:25:48,400
Det känns som om jag inte var med
i den där chatten.
474
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
Jag fick ingen chans att svara.
De är så snabba.
475
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
Alla är definitivt redo
att sätta igång singelfesten.
476
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Jag har inte varit singel på över fyra år.
477
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
Jag vet inte ens hur man flörtar.
478
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
Skål för vår första Cirkel-chatt!
479
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
Våra spelare gör sig hemmastadda
i Cirkel-livet på traditionellt sätt,
480
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
genom att inviga
de fina Cirkel-köksredskapen.
481
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
"Marvin…"
482
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
MARVIN #SÅ JÄVLA DEFFAD
483
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Det ser fantastiskt ut. Fantastiskt!
484
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
Jag är så hemkär, eller nåt.
485
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Vad är det?
486
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
Jag är fast i den här lägenheten med dig.
487
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Ser ni det här?
488
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Ja, vi ser det, Raven.
489
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
Men ni ska snart få se något annat,
490
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
och ni får bara en chans
att gissa vad det är.
491
00:26:43,880 --> 00:26:44,800
"Varning!"
492
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
Va? Herregud!
493
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
Första varningen.
494
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
"Fan!"
495
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
Vad är det som sker?
Åh herregud!
496
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
Vad tänker ni göra med oss?
Det här är för tidigt.
497
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
"Ni ska nu ranka varandra
för första gången."
498
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Jösses. Det här är spännande.
499
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Jag måste bedöma dem.
500
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
"Ranka dina medspelare
från första till sjunde plats."
501
00:27:11,800 --> 00:27:16,480
Vi har precis sagt:
"Hej, jag heter Chaz. Vad heter du?"
502
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Det är allt.
503
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
Jag måste spela ett strategiskt spel.
504
00:27:19,760 --> 00:27:22,880
Jag måste ranka nån
som ger mig hög ranking.
505
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
Jag måste ranka dem högt.
506
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
Cirkeln, öppna rankingen.
507
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Låt spelen börja.
508
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Och snälla, sätt på
den där sköna ranking-musiken.
509
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
Nu kör vi.
510
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
Första plats, jag måste börja med Jersey.
Det måste bli Chaz.
511
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
Vi passar ihop.
Vi gillar båda grillad kyckling.
512
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
Det här känns bra, Chaz.
513
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
Vi måste hålla ihop,
för New York och New Jersey.
514
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
Spelaren som jag ska ranka högst.
Det måste bli Sam.
515
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
Sam klickade med mig.
516
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
Om vi kan behålla den kontakten
med samma respekt,
517
00:28:00,480 --> 00:28:03,080
kan vi få magi att hända
här på Cirkeln,
518
00:28:03,160 --> 00:28:04,800
därför rankar jag henne etta.
519
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
"På första plats…
520
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
väljer jag Brittney.
521
00:28:12,520 --> 00:28:14,760
Det kändes som att vi hade
mycket gemensamt.
522
00:28:14,840 --> 00:28:17,720
Hon är definitivt
nån jag vill prata mer med
523
00:28:17,800 --> 00:28:19,920
och bli vän med här på Cirkeln."
524
00:28:20,000 --> 00:28:24,760
Cirkeln, jag vill placera Raven
i min första position.
525
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
Det kändes som om vi fick kontakt
i första gruppchatten,
526
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
och vi kan starta ett tjejgäng.
527
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
#SvartaFlickorsMagi. Nu kör vi.
Raven, du är nummer ett för mig.
528
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Så på första plats har jag Xanthi.
529
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
Jag tror hon väntar sig att jag flörtar.
Så hon kommer vilja rädda mig.
530
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Xanthi, svik mig inte.
Snälla, svik mig inte.
531
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
Jag sätter Marvin på andra plats.
532
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
Jag känner att Marvin är verkligen en varm
och kärleksfull person.
533
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
För min ranking, på andra plats,
väljer jag Chaz.
534
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Jag tyckte han var väldigt positiv.
Jag älskar det hos människor.
535
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Han påminner mig om mina vänner därhemma.
536
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
Cirkeln, spara Chaz, tack.
537
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
På tredje plats vill jag sätta Xanthi.
538
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Nu kör vi.
539
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Jag vill ha Chaz på min fjärde plats.
540
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
På femte plats röstar jag på Raven.
541
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
Hon var inte nån som stod ut för mig.
542
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
Cirkeln, jag vill placera Bruno
på min sjätte plats.
543
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Cirkeln, jag vill ha Brett
på sjunde plats.
544
00:29:30,240 --> 00:29:31,600
När jag tittade på din profil
545
00:29:31,680 --> 00:29:34,200
gav du intryck av att vara
full av energi och levande.
546
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
Och du var dödstyst.
547
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
Brett, du är där du hör hemma.
548
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Jag är ledsen, men du borde ha sagt något.
549
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
Cirkeln, jag vill sätta Sam
på sjunde plats.
550
00:29:45,920 --> 00:29:48,120
Tyvärr så hanterar jag inte avslag så bra,
551
00:29:48,200 --> 00:29:50,040
och Sam gav mig inte nog uppmärksamhet.
552
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
Sjunde plats blir Brittneys.
553
00:29:51,880 --> 00:29:54,800
Jag förstår inte hur hon
och jag hör ihop.
554
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
-Cirkeln, skicka min ranking!
-Cirkeln, skicka min ranking!
555
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
RANKING KLAR!
556
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Jisses!
557
00:30:02,000 --> 00:30:03,720
"Rankingen avslutad!" Jag klarade det!
558
00:30:03,800 --> 00:30:05,200
Det finns ingen återvändo nu.
559
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
Första intrycket. Så viktigt.
560
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
"Jag gillar inte
att döma folk på det viset,
561
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
för folk gör så mot mig.
562
00:30:15,040 --> 00:30:19,080
Jag är nöjd med mina rankingar,
men samtidigt är jag ledsen."
563
00:30:19,160 --> 00:30:21,520
Åh, det var sött, Raven. Oroa dig inte.
564
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
Du behöver inte döma folk än på länge.
565
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
Tre, två, ett.
566
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
Okej. Här är en lek
där ni måste döma folk.
567
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
-Va?
-Va?
568
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
"Vem är du?"
569
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
"Vem är du?"
570
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
Kom igen, baby! Nu gör vi det här.
Då sätter vi igång.
571
00:30:38,120 --> 00:30:39,240
"Vem är du?"
572
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
I Vem Är Du får spelarna
en serie flervalsfrågor.
573
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
"Jag ser mig själv som…"
574
00:30:47,080 --> 00:30:49,040
- "Ledare."
-"Snäll."
575
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
En "lagspelare".
576
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Eller en "ensamvarg".
577
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
De väljer sedan svaret
de tycker beskriver dem bäst.
578
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
Cirkeln, spara ledare som mitt svar, tack.
579
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
Vet du vad?
Jag kör på ledare. Skit samma.
580
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Deras svar kommer att visas
så alla kan se.
581
00:31:05,200 --> 00:31:09,120
Ursäkta, men har domstolen samlats än?
För de dömer ju.
582
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
Fan!
583
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
Kom igen, Xanthi!
584
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Jag och Bruno!
585
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
Sötnos, jag visste att jag gillade dig.
586
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
Nästa fråga,
"Min typiska dansrörelse är…"
587
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
Jag vet redan svaret.
588
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
"Twerka, roboten,
striptease, jag dansar inte."
589
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
Jag är grek, så jag dansar definitivt.
590
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
Min typiska dansrörelse? Striptease?
591
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
"Marvin…
592
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
Jag hoppas det är striptease."
593
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Tänk er de andra nu
som twerkar häcken av sig.
594
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Föreställ dig det du. För vi behöver inte.
595
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Ja! Twerka, ja!
596
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Jag stukade just höften.
597
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
Fan. Jag får vara lite pikant.
Jag tänker välja "striptease".
598
00:31:57,400 --> 00:31:58,440
Gud, vad läskigt.
599
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
Cirkeln, spara "twerka".
600
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
-"Twerka."
-"Twerka."
601
00:32:01,600 --> 00:32:03,080
-"Twerka."
-"Twerka!"
602
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
Min typiska dans är att twerka.
603
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
Cirkeln, välj striptease.
604
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
Jag vet jag kanske blir den ende, men…
605
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
Det här är bra! Vem är det? Sam, snyggt!
606
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Tack, Marvin!
607
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
Pojkarna sa twerka!
Jag älskar det så mycket.
608
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Marvin, som väntat, valde striptease.
609
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
"Marvin, du måste
strippa för mig, sötnos."
610
00:32:30,160 --> 00:32:31,000
Snurra!
611
00:32:31,520 --> 00:32:34,520
Okej, innan vi blir anmälda
för alla dessa Cirkel-rumpor,
612
00:32:34,600 --> 00:32:36,440
låt oss gå till nästa fråga.
613
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
"Jag skulle hellre vara…"
614
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
"Populär."
615
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
"Mäktig."
616
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
"Framgångsrik."
617
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Eller "lycklig".
618
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
Det var svårt.
619
00:32:46,520 --> 00:32:49,680
Kraftfull? Jag bryr mig inte.
Populär, nä.
620
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Jag var populär. Det var stressigt.
621
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
Jag skulle bli mycket besviken om nån
av mina Cirkel-tjejer valde framgångsrik.
622
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Vem bryr sig om framgång
om man inte är lycklig?
623
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
Jag bryr mig inte om popularitet,
förutom när man är med i Cirkeln.
624
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
"Lycklig!"
625
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
Ska jag verkligen säga det jag vill,
626
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
eller ska jag ge ett
"mer strategiskt svar"?
627
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
-Cirkeln, välj lycklig.
-Jag tänker välja lycklig.
628
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
Jag spelar en lärare,
så jag kan tro jag är framgångs…
629
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Jag är framgångsrik som lärare, eller hur?
630
00:33:20,240 --> 00:33:22,880
För man är nöjd med sitt yrke. Åh, gud.
631
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
Cirkeln, spara framgångsrik
som mitt svar, tack.
632
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
Åh, herregud! Jag är den enda
som sa framgångsrik! Herregud!
633
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
Titta på det där!
634
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
Xanthi valde framgångsrik.
635
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Varför vill du inte vara lycklig, Xanthi?
636
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
Nu kanske alla tittar snett på Xanthi.
637
00:33:45,360 --> 00:33:46,680
Hon vill vara framgångsrik.
638
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Hon bryr sig inte, hon bara måste lyckas.
639
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
Jag håller ett öga på dig, Xanthi.
640
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
Lögnare. Skitsamma. Nästa.
641
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
"I mina förhållanden har jag varit…"
642
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Helvete!
643
00:34:02,440 --> 00:34:04,760
"Trogen."
"Otrogen en eller två gånger."
644
00:34:04,840 --> 00:34:06,280
"Otrogen mer än två gånger."
645
00:34:06,360 --> 00:34:08,080
"Föredrar att inte svara."
646
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
Otrogen mer än två gånger,
då går du på gatan, typ.
647
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
Jag vill vara öppen om vissa saker,
men detta är det enda
648
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
som kan gå åt ettdera hållet för dig.
649
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
Ärligt talat, om du svarar
något annat än "trogen",
650
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
då är du jordens avskum.
651
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Vet du vad? Ja, Cirkeln, jag var otrogen
mer än två gånger.
652
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
"Jag var otrogen en gång
i mitt förhållande på high school,
653
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
så jag vill vara ärlig och säga:
'Ja, jag var otrogen en gång'."
654
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
Cirkeln, välj "aldrig otrogen."
655
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Och det är min berättelse,
och jag håller mig till den.
656
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
Helvete!
657
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
Sam, otrogen mer än två gånger?
658
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
Raven, du är den enda
som vågade vara ärlig.
659
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
"Jag var ärlig med mina svar,
och jag är okej med det."
660
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
Jag är inte ens chockad av svaret.
Jag är chockad över att folk erkänner det.
661
00:35:06,680 --> 00:35:10,760
Jag litar definitivt mer på Raven
och Sam för att de säger:
662
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
"Jag bryr mig inte. Ja, jag gjorde det."
Jag älskar den energin.
663
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Det här var en pikant fråga,
och jag är inte din vän.
664
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
Cirkeln, jag är inte din vän längre.
665
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
Pikant fråga? Det var ett pikant svar.
666
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
"Cirkeln hoppas att ni har lärt er
ett och annat om varandra."
667
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
Vi har en massa jävla vänsterprasslare
och lögnare på det här stället.
668
00:35:31,760 --> 00:35:33,920
Vi har en massa folk
669
00:35:34,000 --> 00:35:36,080
som spelar ett spel,
det är vad vi lärt oss.
670
00:35:36,160 --> 00:35:39,080
Ursäkta, Brett , men fick du inte memot?
671
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
Det har varit en lång första dag.
672
00:35:45,840 --> 00:35:47,000
Prosit.
673
00:35:47,080 --> 00:35:49,640
Och spelarna får vila lite.
674
00:35:54,880 --> 00:35:58,080
Jaa, en sak till
som hon inte kan göra i tysthet.
675
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
Men en av dem känner sig rastlös.
676
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Ni vet att det är er älskling, Marvin,
677
00:36:03,160 --> 00:36:07,640
som vill in på direktmeddelande
till ett viss blont bombnedslag.
678
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
"Marvin bjuder in dig
till en privat chatt."
679
00:36:12,960 --> 00:36:17,560
Meddelande: "Läget, Hulken? Utropstecken.
680
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
Bro, du är deffad!"
681
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
Jag vill ha D-D-D på slutet
och ge mig en biceps-emoji.
682
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
"Bro, hur galet är det att vara här nu?"
683
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
Typ, "Skrattar häcken av mig."
684
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
Skicka.
685
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Marvin: "Läget, Hulken?"
686
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Jag tar emot komplimanger närsomhelst.
687
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Den här privata chatten är bra
för jag kan få veta mer om Brett.
688
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
Jag kan ta reda på
om han är vän eller fiende.
689
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
Meddelande: "Marvin, min snubbe!
690
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
Jag är smickrad att det kommer från
nån med din fysik.
691
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
#DeÄktaKännerIgenDeÄkta." Skicka.
692
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Brett svarade.
Herregud, han svarade precis.
693
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Det var vad jag förväntade mig.
Brett är bra.
694
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
Meddelande: "Brett, min bror. LOL.
Jag uppskattar det, bro.
695
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
Jag är så glad att få prata med dig nu."
696
00:37:08,120 --> 00:37:12,360
Det känns som han hånar mig
genom att säga "bro" så många gånger,
697
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
eller är han verkligen så glad?
698
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
Oroa dig inte, Brett, bro.
699
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
Det är första dagen,
och det gick bra, bro.
700
00:37:22,320 --> 00:37:24,800
Cirkel-flörtfesten slutar dock inte här,
701
00:37:24,880 --> 00:37:26,720
för Bruno, alias Billie-Jean,
702
00:37:26,800 --> 00:37:29,920
vill chatta
med vår grekiska gudinna, Xanthi.
703
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Mamma mia!
704
00:37:32,280 --> 00:37:33,440
PRIVAT CHATT FRÅN BRUNO
705
00:37:33,520 --> 00:37:35,120
Bruno, älskling!
706
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Jag trodde du aldrig skulle fråga.
707
00:37:37,360 --> 00:37:41,000
Meddelande: "Hej, min ärade ledarkollega.
Blinkande ansikte.
708
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
Din profilbild är vacker.
709
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
Jag har velat kontakta dig hela dagen.
710
00:37:47,360 --> 00:37:50,440
Hur länge har du varit singel?
Frågetecken." Skicka.
711
00:37:50,960 --> 00:37:57,880
Meddelande: "LOL! Utropstecken! Jag älskar
att du är så rakt på sak.
712
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
Jag har varit singel
i lite över fem månader.
713
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
Du själv då?
Frågetecken, kyss-emoji."
714
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Meddelande: "Jag var nog bara nyfiken,
eftersom jag hade lagt märke till dig.
715
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
Jag har varit singel i cirka fyra år.
Välkommen tillbaka till singellivet."
716
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
Det känns konstigt att flörta som Bruno.
717
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
Meddelande: "Jag skulle inte vilja
att någon annan än du
718
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
välkomnar mig tillbaka
till singellivet, Bruno.
719
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
#LevaSingelLivetTillsammans."
720
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Hon flörtar.
721
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
Vi vet att du kommer vara
jättesnäll, Bruno,
722
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
men kom igen, flörta tillbaka nu.
Okej, kom igen.
723
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
Meddelande:
724
00:38:45,320 --> 00:38:47,880
"Jag tänker göra mer
än välkomna dig tillbaka."
725
00:38:49,320 --> 00:38:52,520
Herregud, Bruno!
726
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
Din mamma tittar på det här! Jösses!
727
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
"Jag tänker till och med lära dig ett
och annat. #JagHarVaritSingelFörLänge."
728
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Bruno och Xanthi sitter i en gran
729
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
Xanthi har blivit catfishad,
åh, det var som fan
730
00:39:12,640 --> 00:39:15,920
Efter en ansträngande första dag
med ranking och en lek,
731
00:39:16,000 --> 00:39:18,840
vill Chaz bli av med all stress
732
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
genom att börja en chatt
för att enbart prata om… all stress.
733
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
Cirkel, starta en privat chatt
med Brittney och Sam.
734
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Chaz har bjudit in mig till en gruppchatt?
735
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
Vem är med i gruppen?
736
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
Chaz, Brittney och Sam.
737
00:39:35,360 --> 00:39:38,720
Meddelande: "Hej, mina damer. Rött hjärta.
Jag ville bara kolla
738
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
och se hur ni mår
efter vår första dag i Cirkeln, komma,
739
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
idag var tufft, men jag hoppas ni förblir
starka och trygga. Punkt." Skicka.
740
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
Okej, Chaz, jag ser
att du vill nå ut till oss. Det är toppen.
741
00:39:49,680 --> 00:39:51,920
Det visar att du bryr dig,
att du tänker på oss,
742
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
men varför tänker du på oss,
743
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
och varför bjöd du in mig
och Sam i det här?
744
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Meddelande: "Hej, Chaz. Tack så mycket
för att du tog kontakt.
745
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
Jag kände mig lite orolig efter leken.
746
00:40:01,880 --> 00:40:05,120
Jag kanske avslöjade för mycket?" Skicka.
747
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Du avslöjade inte för mycket.
748
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
Du gjorde vad ingen annan spelare gjorde,
och du var ärlig.
749
00:40:12,720 --> 00:40:15,760
Meddelande: "Herregud! Utropstecken.
750
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
Det har varit en vild åktur.
#CirkelnÄrGalen.
751
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
Och oroa dig inte, Sam.
752
00:40:21,760 --> 00:40:26,280
Jag tyckte du klarade dig bra och
avslöjade inte för mycket. Punkt." Skicka!
753
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
Kvinnor kan vara så kritiska mot varandra,
754
00:40:28,920 --> 00:40:31,480
särskilt med saker som otrohet och sånt.
755
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Det betyder mycket för mig.
756
00:40:34,320 --> 00:40:39,360
Brittney säger inte riktigt vad hon känner
om nånting av det som hände idag.
757
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
Hon säger bara att det var vilt.
758
00:40:41,520 --> 00:40:44,120
Om jag fortfarande känner så
när vi lämnar denna chatten,
759
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
bekräftar det anledningen
att jag rankade henne lågt.
760
00:40:48,360 --> 00:40:53,560
Meddelande: "Ni har faktiskt
gjort mig gladare.
761
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
För att vara helt ärlig,
762
00:40:55,200 --> 00:40:58,880
så gjorde vissa av svaren
från leken mig lite misstänksam."
763
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
Jag gillar det meddelandet. Skicka.
764
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
Okej, hon öppnar sig,
765
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
man jag vill inte
att hon öppnar sig inför Brittney,
766
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
för Brittney ger inget i utbyte.
767
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
Meddelande: "Sam, jag håller
fullständigt med dig.
768
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
Några av svaren gjorde mig
definitivt misstänksam. #VarförLjuga?"
769
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
Det är precis det jag menar!
770
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Han försöker få ur oss först
vem det är som vi misstänker.
771
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Jag går inte på den lätta, Chaz.
772
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
Jag tänker inte berätta
vem jag har misstankar om,
773
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
för du kommer att använda
den informationen mot mig.
774
00:41:33,840 --> 00:41:36,320
Jag vill nå folk.
Det är det jag är här för.
775
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Jag vill nå folk.
Jag vill bilda en allians.
776
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
Jag känner mig tryggare med Sam,
för vi öppnade oss lite grann.
777
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
Vi delade inte alla hemligheter.
778
00:41:44,720 --> 00:41:47,600
Sam, just nu,
är den enda personen i Cirkeln
779
00:41:47,680 --> 00:41:49,160
jag känner mig helt trygg med.
780
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
Nå, Chaz, jag är rädd att den känslan
av trygghet kanske inte varar så länge.
781
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
-"Varning!"
-"Varning!"
782
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Nej! Det här är läskigt.
783
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
Jag tror jag skiter knäck just nu.
784
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
"Rankingen är klar."
785
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
"De två högst rankade spelarna
blir influencers…
786
00:42:12,200 --> 00:42:13,840
…och bestämmer vem som ska åka hem."
787
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
Jag kan knappt välja
vilka skor jag ska ha på mig.
788
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
Ni vill att jag väljer vem som ska hem?
789
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
"Helvete!
790
00:42:22,280 --> 00:42:24,160
Det är mycket ansvar."
791
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
"I kväll blockeras två spelare
från Cirkeln."
792
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Va?
793
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Vänta! Två spelare?
794
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
Idag?
795
00:42:38,160 --> 00:42:42,880
"Jag vill inte åka hem.
Jag måste få stanna. Jag kom precis hit."
796
00:42:44,320 --> 00:42:45,840
"Men först måste du ange
797
00:42:45,920 --> 00:42:48,000
vem du skulle blockera
om du var influencer."
798
00:42:48,080 --> 00:42:50,720
Wow!
799
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Verkligen?
800
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
"Och du måste göra det offentligt."
801
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
Ni vill att jag ska säga det?
802
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
Hur säger jag, offentligt, till nån att
"Jag ska blockera dig"?
803
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
Hur säger man det?
804
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
Det förändrade hela spelet.
Det här blir ett blodbad.
805
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
"Jag skiter knäck i spiraler just nu!"
806
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
"Spara namnet
på den du skulle blockera nu."
807
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
Jag kommer att ångra detta i morgon bitti.
808
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
Magen kurrar.
Jag gillar verkligen inte det här.
809
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Om du säger till nån
"Jag ska blockera dig",
810
00:43:25,800 --> 00:43:30,880
och den personen klarar sig och överlever,
har du en stor måltavla på ryggen.
811
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
"Jag lägger korten på bordet,
812
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
och det kan stå mig dyrt senare."
813
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
-Okej.
-Herregud. Det här är inte bra.
814
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
Jag måste vara smart
när jag väljer den jag vill blockera.
815
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
Oavsett vilket beslut jag fattar nu
så kommer det att sända ett budskap,
816
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
och vem du än väljer
så måste du ha argument.
817
00:43:54,120 --> 00:43:56,200
Du kan inte bara välja nån sådär på måfå.
818
00:43:56,280 --> 00:43:58,560
Du väljer nån av nån slags anledning.
819
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
-Spelaren…
-…som jag skulle blockera…
820
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
…är…
821
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
Fan!
822
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Du måste göra rätt nu,
annars är spelet över.
823
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
-Cirkel, spara mitt svar.
-Spara mitt svar.
824
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
Ni måste vara säkra,
825
00:44:17,600 --> 00:44:21,200
för svaren kan inte ändras
när de väl är sparade.
826
00:44:21,920 --> 00:44:23,480
-"Varning!"
-Va?
827
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
Herregud!
828
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
Fan.
829
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Jag vill inte veta.
Jag vill inte veta alls.
830
00:44:29,880 --> 00:44:31,840
Det skrämmer mig alltid.
831
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
"Cirkeln avslöjar nu…
832
00:44:34,400 --> 00:44:35,840
…vem var och en vill blockera…
833
00:44:35,920 --> 00:44:37,960
…om de var en influencer."
834
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Mitt liv är megaförstört!
835
00:44:42,400 --> 00:44:44,280
"Cirkeln kommer också att avslöja…
836
00:44:44,360 --> 00:44:45,920
…vilka två som är influencers."
837
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Herregud, hör ni, vi får allt på en gång.
838
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
Vem varje influencer än säger
de vill blockera
839
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
måste lämna huset omedelbart.
840
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Fan, det här stället är grymt.
841
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
Xanthi är först.
842
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
"Xanthi, om du blev en influencer,
då skulle du blockera…"
843
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
Herregud! Det här är illa.
Ni visar oss på skärmen tillsammans.
844
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
Åh, fan! Snälla, låt inte
den blå cirkeln bli jag!
845
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
Om Xanthi blockerar mig
846
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
blir jag så frustrerad,
för jag rankade henne så högt.
847
00:45:28,000 --> 00:45:29,080
Herregud!
848
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Inte Marvin!
849
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
Herregud! Xanthi, va?
850
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
Kom igen!
851
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
Marvin, jag är hemskt ledsen!
852
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
Det här förändrar allt.
853
00:45:43,360 --> 00:45:47,760
Gör det, Marvin? Kom ihåg, om hon inte är
en influencer, då är du säker.
854
00:45:48,280 --> 00:45:50,480
Dags att ta reda på om Xanthi
855
00:45:50,560 --> 00:45:53,720
har blivit en av de två
mest populära spelarna här.
856
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
"Marvin var min nummer två.
Jag vill inte att han åker hem."
857
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
Xanthi är ingen influencer!
858
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
Förhoppningsvis är Marvin
ingen influencer, och valde inte mig.
859
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
"Bruno, om du blev en influencer,
då skulle du blockera…"
860
00:46:19,080 --> 00:46:20,640
Det här blir allt pinsammare
861
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
för alla måste avslöja hur de känner.
862
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
Jag tror Bruno och jag är väldigt säkra.
Vi är nog vänner. Vi gillar varann.
863
00:46:27,960 --> 00:46:29,400
Om han spelar strategiskt,
864
00:46:29,480 --> 00:46:33,400
försöker han nog blockera nån
som är populär.
865
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
Säg inte mitt namn, Bruno.
Snälla. Herregud!
866
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Jag har sparat mitt svar. Nu är det gjort.
867
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
Tänk om dem personen inte blockeras?
Tänk om personen blir influencer?
868
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
Vilken skitstövel!
869
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
Jag är glad att det inte är jag,
men jag vill att Brett ska vara kvar.
870
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
Om Bruno är influencer är jag ute.
Då är jag körd.
871
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
"Inte en influencer"?
872
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
Ja! Sug på den du, Bruno!
873
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
Säg mig hur det känns, Brett.
874
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
Det här tog en obekväm vändning.
875
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Herregud, vems tur är det nu?
876
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
Jag?
877
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Lilla tjejen, skydda mig.
878
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Jag vill inte se mitt foto bredvid ditt.
879
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
Låt det inte vara jag.
880
00:47:26,320 --> 00:47:28,160
"Hon kan se mig som ett hot.
881
00:47:30,280 --> 00:47:32,200
Jag vill inte blockeras ikväll."
882
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Det blir jag.
883
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
Jag åker definitivt hem
om Sam är en influencer.
884
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
Jag visste det.
885
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
Frågan är, är Sam en influencer?
886
00:47:49,080 --> 00:47:52,520
-Okej.
-Må de starkaste överleva, baby.
887
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
Okej, det är tre av åtta.
888
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
Av de nästa fem
kommer två personer att vara influencers.
889
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
"Okej, vem står på tur?"
890
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
"Brett, om du blev en influencer,
då skulle du blockera…"
891
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
Brett, vad tänker du göra?
892
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Kära Brett, skicka inte hem mig, snälla.
893
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
Jag tyckte bara du var tyst och lömsk
och hade multipla personligheter.
894
00:48:16,640 --> 00:48:18,800
Vi kanske kan prova en…
895
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
Vilken chock!
896
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
Perfekt!
897
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
Om Brett är en influencer, då är jag körd.
898
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
Amen!
899
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
Och nu, Brett, tala inte med mig.
Jag vill inte vara din vän.
900
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
Kan ni inte låta mig få det här?
Jag ville bara ha en liten sak.
901
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
Med bara fyra spelare kvar
902
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
kommer antingen Raven, Brittney,
Chaz eller Marvin att bli influencers.
903
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
Raven!
904
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
"Det är jag."
905
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Är det möjligt
att hon inte ens gillar mig,
906
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
och att jag sänder upp en massa kärlek
i universum för Raven?
907
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Raven, vem tänker du blockera?
908
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
Låt mig vara ifred.
Låt mig få stå över en runda.
909
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
Herregud!
910
00:49:15,960 --> 00:49:18,400
"Jag gick på magkänsla, det känns bra."
911
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Ja!
912
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
Ni är helt besatta av mig.
Varsågoda, försök att bli av med mig då.
913
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
Har jag missat något?
914
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
Varför är alla ute efter honom?
Brett, vad fan har du gjort?
915
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
"Ta inte illa upp, Brett.
916
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
Cirkeln fick mig att göra det."
917
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
INFLUENCER - BLOCKERAD
918
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
Helvete.
919
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
Fan, Raven.
920
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
BLOCKERAD
921
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
-Helvete!
-Jäklar!
922
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
Ja!
923
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
Herregud! Brett är blockerad!
924
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
Herregud! Det här är illa.
Det här är dåligt för mitt spel.
925
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
Raven!
926
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
Jag har ingen aning om vad jag gjorde.
Jag tyckte vi fick bra kontakt.
927
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
Du fick en bock.
928
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
Jag är förkryssad, baby
929
00:50:27,840 --> 00:50:30,160
Det är en spelare nere.
930
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
Vem blockeras härnäst?
931
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
"Brittney, om du blev en influencer,
då skulle du blockera…"
932
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Gör det inte mot mig, Brittney.
933
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Jag har ingen aning.
934
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
Jag känner mig lite nervös.
935
00:50:44,960 --> 00:50:47,400
Jag tror att Brittney
och jag har det ganska bra.
936
00:50:47,480 --> 00:50:49,120
Jag kanske inte är hennes bästis,
937
00:50:49,200 --> 00:50:51,320
men vi är inte fiender heller.
938
00:50:51,400 --> 00:50:53,520
Okej, så länge du inte väljer mig,
939
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
så hejar jag på Brittney.
940
00:50:59,760 --> 00:51:00,920
Bruno.
941
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Vi fick aldrig nån kontakt, Bruno.
942
00:51:05,360 --> 00:51:07,880
Om jag inte är en influencer,
så ska jag gottgöra dig.
943
00:51:07,960 --> 00:51:09,440
Jag kanske hade rätt om dig.
944
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Alltså, jag är så jävla chockad.
945
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
Brittney, vad har du gjort?
946
00:51:23,400 --> 00:51:24,640
"Hon kanske kände
947
00:51:24,720 --> 00:51:27,400
att det inte klickade med honom heller,
948
00:51:29,240 --> 00:51:31,240
eller så tror hon
att Bruno är en catfish."
949
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
Brittney, spelet kan börja.
950
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
Vem är kvar?
951
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
Marvin och jag.
952
00:51:39,280 --> 00:51:44,360
Herregud. "Chaz och Marvin,
en av er är den andra influencern."
953
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Den här skiten står fan och väger.
954
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
Jag vill att det blir Chaz, min kompis.
955
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
Jag hoppas definitivt
att Chaz är influencern,
956
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
för Chaz är med i min allians.
Han är min Cirkel-bror.
957
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
Åh gud! Jag måste vara influencern.
Jag vill inte åka hem.
958
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
"Det vore trevligt om min nigerianske kung
var en influencer tillsammans med mig."
959
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
Det är Marvin!
960
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
Åh nej! Det är Marvin först. Nej!
961
00:52:14,040 --> 00:52:15,440
Vem tänker Marvin blockera?
962
00:52:15,520 --> 00:52:17,440
Snälla, låt inte vara min bild.
963
00:52:17,520 --> 00:52:19,840
Herregud!
Marvin, det var inget personligt.
964
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
Det var inget personligt, Marvin.
965
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
Cirkeln, om jag var influencer,
är spelaren jag skulle blockera…
966
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
Sam.
967
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Va?
968
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
Jävlar i helvete!
969
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
Vad i… Va?
970
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
Vad har jag gjort?
971
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
Om du jagar Sam, då får du inte missa.
972
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
Marvin, jag älskar dig!
973
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
Det här är fullständigt obegripligt.
974
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Det här spelet är så galet.
Man vet aldrig. Man vet ingenting.
975
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
Jag gillade verkligen Xanthi och
det visar sig att hon vill ha bort mig.
976
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
Fan. Vad är det som händer?
977
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
Jag ångrar att jag valde Sam.
Jag borde valt Xanthi.
978
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
Jag ångrar verkligen att jag valde Sam.
979
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
Så Marvin skulle blockera Sam.
980
00:53:09,720 --> 00:53:14,000
Men innan vi ser vem influencern är,
låt oss se vem Chaz skulle blockera.
981
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
Herregud.
982
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
Kom igen, Chaz. Jag vet
att du inte blockerar mig.
983
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
Chaz, vem skulle du blockera?
984
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
Sötnos, jag gav dig så hög ranking.
985
00:53:28,000 --> 00:53:29,480
Jag klarar inte spänningen.
986
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
Cirkeln, om jag var influencern,
skulle jag välja att blockera…
987
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
Xanthi.
988
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
Herregud! Chaz valde mig.
989
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
Varför, Chaz?
Jag satte dig på andra plats!
990
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
Jag hade planerat att nå henne,
att bygga en förbindelse med henne,
991
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
men tyvärr blev det inte så.
Våra vägar korsades inte på det viset.
992
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Okej, men vem är influencern nu?
993
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
För nu är det antingen jag
eller Xanthi som åker hem.
994
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
Herregud! Jag kan blockeras ikväll.
995
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
Jävlar.
996
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
Vem är influencern? Vem blir blockerad?
997
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
Det är inte dags för mig att åka hem.
998
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
Xanthi, jag hoppas att du är den
som blir blockerad.
999
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
Om det är jag,
kommer jag tycka så synd om henne.
1000
00:54:28,520 --> 00:54:29,800
Mitt hjärta klarar det inte.
1001
00:54:29,880 --> 00:54:31,320
Herregud, mitt hjärta.
1002
00:54:32,840 --> 00:54:35,320
Herregud, vem är influencern?
1003
00:55:11,280 --> 00:55:16,200
Undertexter: Daniel Olsson