1
00:00:09,400 --> 00:00:12,120
BİR NETFLIX DİZİSİ
2
00:00:14,080 --> 00:00:17,240
En iyi strateji oyunuyla geri döndük.
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,640
Oyuncular kendilerini oynayabilir
4
00:00:19,720 --> 00:00:21,600
veya sahte profille oynayabilirler.
5
00:00:21,680 --> 00:00:25,120
Ayrıca bu sezon herkes tek oynuyor.
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,120
Oyuncular aşkı mı arayacak
7
00:00:27,200 --> 00:00:30,680
yoksa nakit ödülü almak için
gerekeni mi yapacaklar?
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Kim büyük finale çıkacak,
9
00:00:32,720 --> 00:00:36,840
kim engellenecek, kim dost kazanacak
ve insanları etkileyecek?
10
00:00:36,920 --> 00:00:39,160
Çünkü bu, Çember.
11
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
Evet, doğru duydunuz!
12
00:00:46,280 --> 00:00:48,040
Acımasız, yuvarlak
13
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
ve birini 100 bin dolar daha zengin edecek
olan şey nedir?
14
00:00:51,960 --> 00:00:54,440
Çember'deyiz ve Çember, geri döndü!
15
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
Ve Çember, bu tatlı dolarları
16
00:00:58,520 --> 00:01:02,320
kazanmak için
en iyi online hayatı yaşayacak olan
17
00:01:02,400 --> 00:01:05,040
oyuncularla dolacak.
18
00:01:06,000 --> 00:01:08,160
Şimdi ilk oyuncumuzla tanışalım.
19
00:01:08,240 --> 00:01:10,880
Henüz çok komşusu olmaması iyi bir şey.
20
00:01:11,680 --> 00:01:16,000
Tatlım, ben geldim!
21
00:01:17,400 --> 00:01:20,960
Vay canına! Eve döndüğümde
tadilat yapmam gerek.
22
00:01:21,600 --> 00:01:26,840
Aman Tanrım.
Yunan tanrıçası enerjisi alıyorum!
23
00:01:29,600 --> 00:01:33,320
Aman… Kendimi kraliçe gibi hissediyorum.
24
00:01:33,400 --> 00:01:35,040
Kraliçe gibiyim!
25
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
İşaretliyorum.
26
00:01:38,080 --> 00:01:38,960
Şahane!
27
00:01:40,120 --> 00:01:42,040
Geia sas! Merhaba!
28
00:01:42,120 --> 00:01:47,920
Adım Xanthi, 25 yaşındayım,
modelim ve Massachusettsliyim.
29
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
Benim Çılgın Düğünüm'ü izlediyseniz
30
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
ailemin özetidir o.
31
00:01:54,600 --> 00:01:58,000
Her şey "Opa, opa, opa.
Páme! Hadi bakalım!" şeklindedir.
32
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
Neredeyse hayatım boyunca modellik yaptım.
33
00:02:04,880 --> 00:02:07,400
Yani, kameraya bayılırım!
34
00:02:09,520 --> 00:02:13,400
Modeller kesinlikle
Çember'de en iyi performansa sahip değil,
35
00:02:13,480 --> 00:02:16,240
o yüzden kendim olarak gireceğim
36
00:02:16,320 --> 00:02:21,360
ama anaokulu öğretmeni rolünde.
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,120
İster hazır ol, ister olma
38
00:02:23,200 --> 00:02:25,760
Kesinlikle yalnızım.
39
00:02:25,840 --> 00:02:28,800
Kim bilir,
belki bu öğretmenin bir gözdesi olabilir.
40
00:02:31,600 --> 00:02:34,680
Bu çocukları parmağımda oynatacağım.
41
00:02:35,320 --> 00:02:37,440
XANTHI
42
00:02:39,320 --> 00:02:43,680
Çember, beni özel albümlerime götür.
43
00:02:44,600 --> 00:02:48,240
Tamam, bir modelin internetten profil
açmasını izlemek için buradayım.
44
00:02:48,320 --> 00:02:50,200
Aslında ben not alacağım.
45
00:02:51,200 --> 00:02:55,240
Çember, lütfen sağ üstteki fotoğrafımı aç.
46
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
Evet! En sevdiğim renk var üzerimde: Sarı.
47
00:02:58,680 --> 00:03:00,200
Samimi.
48
00:03:00,280 --> 00:03:01,360
Şimdi, bak…
49
00:03:01,440 --> 00:03:05,800
Lütfen Çember, bunu
ilk profil fotoğrafım olarak kilitle.
50
00:03:07,760 --> 00:03:08,600
Bayıldım.
51
00:03:08,680 --> 00:03:12,520
Xanthi fotoğraf yüklemenin büyüsüne
hayran kalırken
52
00:03:12,600 --> 00:03:15,880
sıradaki oyuncumuz
henüz kanepeyi bile geçemedi.
53
00:03:15,960 --> 00:03:21,680
Burası benim evim! Buna bayıldım.
54
00:03:21,760 --> 00:03:23,800
Çember'i kazanacağız!
55
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Selam, ne haber? Ben Brian, 47 yaşındayım,
56
00:03:29,440 --> 00:03:32,480
özel soruşturma biriminde yöneticiyim
57
00:03:32,560 --> 00:03:34,520
ve Portland, Oregon'luyum.
58
00:03:36,400 --> 00:03:37,520
Bir müfettiş olarak
59
00:03:37,600 --> 00:03:40,560
sosyal medyayı kullanarak
söylediğiniz yalanları buluyor
60
00:03:40,640 --> 00:03:42,680
ve bu bilgiyi size karşı kullanıyorum.
61
00:03:44,840 --> 00:03:48,320
Yeteneklerimi kullanarak
tüm sahte profillerin kökünü kazıyacağım.
62
00:03:48,400 --> 00:03:50,040
Bir kişi hariç:
63
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Ben!
64
00:03:53,480 --> 00:03:58,040
Çember'e 27 yaşındaki kızım Brittney
olarak gireceğim.
65
00:03:59,920 --> 00:04:04,840
Çember'i kazanmanın en iyi yolu
insanların duygularına oynamaktır.
66
00:04:04,920 --> 00:04:07,040
Yani, beş yaşında tatlı bir kızı olan
67
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
bekâr bir anneden başka kime
para verirsiniz ki?
68
00:04:11,640 --> 00:04:13,160
Anne!
69
00:04:13,240 --> 00:04:16,600
İlk yapacağım şey, Çember'den
bir erkek arkadaş bulmak olacak.
70
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
#Askitom.
71
00:04:18,320 --> 00:04:22,200
Ve onu kendime âşık edeceğim.
72
00:04:22,800 --> 00:04:24,000
BRIAN
73
00:04:24,080 --> 00:04:25,240
BRITTNEY
74
00:04:25,320 --> 00:04:27,880
Brittney değil, sersem. Babası!
75
00:04:28,600 --> 00:04:31,280
Mükemmel bir 27'lik kız olacağım.
76
00:04:31,360 --> 00:04:33,200
Bütün etkiketleri
77
00:04:33,280 --> 00:04:36,520
ve havalı kızların kullandığı
bütün terimleri biliyorum.
78
00:04:36,600 --> 00:04:38,960
Bu iş tam bana göre.
79
00:04:39,040 --> 00:04:41,920
27 yaşında biri
havalı kızlardan mı bahsedecek?
80
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
Evet, bunu çoktan başardın baba.
81
00:04:44,920 --> 00:04:47,680
Kutlayalım. Hadi bakalım, sıradaki adam!
82
00:04:51,200 --> 00:04:54,080
Tamam, özür dilerim.
Kesinlikle özür dilerim.
83
00:04:57,160 --> 00:05:01,080
Özür dilerim. Özür dilerim, Çember.
Şampanya duşu aldın.
84
00:05:04,440 --> 00:05:06,160
Durun biraz.
85
00:05:07,800 --> 00:05:08,640
Ve geri döndük.
86
00:05:09,840 --> 00:05:14,400
Ben Brett, 28 yaşındayım
ve Günah Şehri Las Vegas'ta yaşıyorum.
87
00:05:15,160 --> 00:05:17,880
Sıkı bir Las Vegas havuz partisi adamıyım.
88
00:05:17,960 --> 00:05:21,920
En sevdiğim şey,
ateşli bebeklerle şişe patlatmak.
89
00:05:23,840 --> 00:05:27,240
Sadece yazın değil, tüm yıl sıcaktır.
90
00:05:27,320 --> 00:05:31,200
Açıkçası çok da yorucudur ama bunu
kendim için değil, sizin için yapıyorum.
91
00:05:32,840 --> 00:05:34,240
İlk televizyon rodeom değil.
92
00:05:34,320 --> 00:05:37,920
Big Brother'da altıncı oldum
ama The Circle'da daha iyi olacağım.
93
00:05:38,000 --> 00:05:42,280
Stratejim kendim olmak. Bana bakın.
Sahte profildesne kendim olmayı yeğlerim.
94
00:05:44,720 --> 00:05:47,800
Benimle ilgili en büyük yanılgı
pisliğin teki olduğumdur.
95
00:05:47,880 --> 00:05:50,160
Aslında sevimli bir pisliğimdir.
96
00:05:50,240 --> 00:05:52,440
Gereken durumlarda insanları kazanmak için
97
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
yeterince uyumluyumdur.
98
00:05:56,000 --> 00:05:58,240
Çember'i kazanacağıma bahse girerim.
99
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
Hepsini Brett'e yatır!
100
00:06:02,600 --> 00:06:03,720
BRETT
101
00:06:04,800 --> 00:06:07,120
Çember, beni sağ üstteki fotoğrafa götür.
102
00:06:08,000 --> 00:06:13,000
Üstsüz bir fotoğraf seçmenin yolu
bence bu.
103
00:06:13,080 --> 00:06:15,880
Profil fotoğrafı böyle seçilir, değil mi?
104
00:06:15,960 --> 00:06:18,920
Çember, bunu ikinci profil fotoğrafım yap.
105
00:06:21,800 --> 00:06:22,720
Bayıldım.
106
00:06:22,800 --> 00:06:25,720
Biraz korkutucu ama aynı zamanda davetkâr.
107
00:06:26,840 --> 00:06:29,480
Çember, profilimi kaydet.
108
00:06:32,720 --> 00:06:34,120
Bence bana bayılacaklar.
109
00:06:34,200 --> 00:06:38,680
Bu kez Brett gibi kendine güvenen birini
görmek çok güzel.
110
00:06:38,760 --> 00:06:41,200
Sıradaki oyuncumuz da pek utangaç değil.
111
00:06:50,000 --> 00:06:52,920
"N'aber millet? Benim adım Raven."
112
00:06:53,000 --> 00:06:55,720
"26 yaşındayım ve Marylandliyim."
113
00:06:55,800 --> 00:06:59,080
"Ben #TamamenSagirim
ve bununla gurur duyuyorum."
114
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
"Yanımdaki ucubeyi merak ediyorsunuzdur."
115
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
"Bu, Paris. Tercümanlığımı yapacak."
116
00:07:05,960 --> 00:07:08,520
"Oyunda, kararları ben veririm."
117
00:07:08,600 --> 00:07:11,160
"Ben sağır doğdum.
Sağır bir aileden geliyorum."
118
00:07:11,240 --> 00:07:13,160
"Biz üçüncü nesil sağırız."
119
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
"Amerikan İşaret Dili benim ana dilim
120
00:07:15,800 --> 00:07:17,080
ve sesimi kullanabiliyorum
121
00:07:17,160 --> 00:07:19,960
ama işaret diliyle daha rahatım."
122
00:07:20,960 --> 00:07:23,240
"İnsanlar sağırları hep küçümser
123
00:07:23,320 --> 00:07:27,160
ama işin aslı
sağır insanlar her şeyi yapabilir."
124
00:07:27,240 --> 00:07:28,160
"Duymak dışında."
125
00:07:28,240 --> 00:07:33,840
"Sağırların dans edemediği söylendiğinde
'Beni izleyin' derim."
126
00:07:36,040 --> 00:07:39,360
"Çember'e sağır olduğum için girmiyorum."
127
00:07:40,000 --> 00:07:43,280
"Çember'e giriyorum ve tesadüfen sağırım.
128
00:07:43,360 --> 00:07:46,640
Sesim yüksek ve dobrayım.
129
00:07:46,720 --> 00:07:48,240
Çünkü ben kötü bir kaltağım!"
130
00:07:48,320 --> 00:07:49,280
Biliyorum.
131
00:07:50,680 --> 00:07:51,600
''Uyarı!''
132
00:07:52,600 --> 00:07:54,760
"Kraliçe geldi."
133
00:07:55,400 --> 00:07:56,240
RAVEN
134
00:07:59,880 --> 00:08:03,880
"Çember, profilimi şöyle güncelle:
135
00:08:05,680 --> 00:08:10,360
Alabama kızı. Başkentte çalışıyor."
136
00:08:11,400 --> 00:08:16,000
"Çalışmadığım zamanlarda
beni twerk yaparken bulabilirsiniz.
137
00:08:16,080 --> 00:08:19,400
"Ellerimle konuşurum. #Sağır."
138
00:08:19,480 --> 00:08:22,080
"'Kaybedeceğim tek şey kilodur."
139
00:08:23,600 --> 00:08:24,440
"Nokta."
140
00:08:24,520 --> 00:08:27,200
"Kişisel bakım için twerk" dediğinde
kalbimi kazandı.
141
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
"Sağır olduğum bilinsin istiyorum."
142
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
"Sanırım ellerimle konuştuğumu
söylediğimde
143
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
Amerikan İşaret Dili'ni kullandığımı
anlayacaklardır.
144
00:08:36,120 --> 00:08:41,960
'Sapına kadar sağır' olmakla
gurur duyduğumu görsünler istiyorum."
145
00:08:43,160 --> 00:08:46,000
"Bu benim."
146
00:08:47,760 --> 00:08:49,200
İlk dört oyuncu geldi.
147
00:08:49,280 --> 00:08:52,400
Yani ilk Çember Sohbeti için
mükemmel bir zaman.
148
00:08:56,640 --> 00:08:58,560
"Çember Sohbeti açıldı mı?"
149
00:08:59,280 --> 00:09:00,160
Siktir.
150
00:09:00,800 --> 00:09:02,400
Herkesi görmeyi iple çekiyorum!
151
00:09:02,480 --> 00:09:04,800
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
152
00:09:07,240 --> 00:09:09,680
Aman tanrım!
153
00:09:10,280 --> 00:09:15,120
Evet, hanımlar! Merhaba, Brett!
154
00:09:15,200 --> 00:09:17,520
Hepsi hatun. Mükemmel!
155
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Tahtındaki bir kral gibiyim.
156
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
"Mesaj. N'aber millet? Nasılsınız?"
157
00:09:24,040 --> 00:09:27,080
Çimdiklenmesi gerektiğini
hisseden var mı?'
158
00:09:28,320 --> 00:09:32,640
Soru işareti, ünlem,
şoke olmuş yüz emojisi.
159
00:09:33,480 --> 00:09:34,800
Çember, mesajı gönder."
160
00:09:37,760 --> 00:09:40,840
Evet, Raven! Beni çimdikle bebeğim!
161
00:09:41,560 --> 00:09:43,800
Raven, hamlesiyle öne geçti.
162
00:09:48,000 --> 00:09:50,440
Mesaj. "Merhaba, millet!
163
00:09:50,520 --> 00:09:53,680
Ünlem, ünlem, ünlem.
164
00:09:53,760 --> 00:09:56,800
"Sizlerle tanıştığım için çok heyecanlıyım
165
00:09:56,880 --> 00:09:59,320
ve sizi daha iyi tanımak için
sabırsızlanıyorum.
166
00:10:00,200 --> 00:10:03,520
Güzel kızlarla dolu bir yerdeki
167
00:10:03,600 --> 00:10:06,480
tek erkek olmak biraz korkutucu.
168
00:10:07,000 --> 00:10:09,840
Terleyen emoji, gülen emoji."
Mesajı gönder.
169
00:10:11,680 --> 00:10:14,720
Brett bana güzel kız mı dedi?
170
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
Senin bir şeyden haberin yok.
171
00:10:18,640 --> 00:10:21,400
Çember, beni Brett'in profiline götür.
172
00:10:21,480 --> 00:10:23,400
Brett, biraz fazla güzelsin.
173
00:10:25,120 --> 00:10:26,160
Brett!
174
00:10:26,240 --> 00:10:31,200
Vay canına, Brett.
Tanrım! Vay canına, Brett!
175
00:10:31,720 --> 00:10:35,160
Bekâr da. Bu, daima bir artıdır.
176
00:10:36,080 --> 00:10:39,480
"Mavi gözlerine bayıldım.
Şimdiden etkilendim."
177
00:10:40,080 --> 00:10:43,080
"Tek erkek olmak güzel" dedim ama belki de
178
00:10:43,160 --> 00:10:46,360
diğer tarafta 60 yaşında üç adam var.
179
00:10:46,440 --> 00:10:47,600
Hiçbir fikrim yok.
180
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
Mesaj. "Merhaba millet! Ünlem."
181
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
"Başardık bebeğim!
182
00:10:56,080 --> 00:10:57,160
Evet!"
183
00:11:03,160 --> 00:11:06,040
Xanthi sorun çıkaracak!
184
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Bayıldım.
185
00:11:09,760 --> 00:11:11,440
Senden uzak durmam gerek
186
00:11:11,960 --> 00:11:15,440
ama bahse girerim bana özelden yürüyecek.
187
00:11:16,720 --> 00:11:19,440
"Mesaj. Şu anda twerk yapıyorum."
188
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
@Brett, fazla gerilme.
189
00:11:24,840 --> 00:11:26,320
Eminim ısırmayacağız.
190
00:11:27,160 --> 00:11:33,480
Göz kırpan emoji, gülen emoji. Gönder."
191
00:11:35,440 --> 00:11:36,960
Raven cilveye başladı bile.
192
00:11:37,040 --> 00:11:40,120
Raven'a bayıldım! Evet!
193
00:11:40,200 --> 00:11:42,720
Çember, beni Raven'ın profiline götür.
194
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
İkimiz de yalnızız,
195
00:11:44,960 --> 00:11:48,480
bu yüzden bir Çember adamı için
rekabete girmemeye çalışacağım.
196
00:11:48,560 --> 00:11:52,000
"Ellerimle konuşuyorum. #Sagir"
197
00:11:52,520 --> 00:11:54,080
Sanırım gerçekten sağır.
198
00:11:54,160 --> 00:11:56,480
"Kaybedeceğim tek şey kilodur."
199
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
Evet. Aman tanrım!
200
00:11:58,240 --> 00:12:02,400
Sana bakarken
bunu söylediğini duyabiliyorum.
201
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
Çember, beni Çember Sohbeti'ne geri götür.
202
00:12:07,480 --> 00:12:09,360
Sesimin 48 yaşında bir adam gibi
203
00:12:10,120 --> 00:12:13,360
çıkmadığından emin olmak istiyorum.
204
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
Raven'la iletişime geçip onun tarafında
olduğumu bilmesini istiyorum.
205
00:12:17,400 --> 00:12:19,680
Brett'le de konuşmak istiyorum.
206
00:12:19,760 --> 00:12:21,760
Mesaj, "Haha! Ünlem.
207
00:12:21,840 --> 00:12:24,840
Şu anda seninle twerk yapıyorum.
Dans eden emoji.
208
00:12:24,920 --> 00:12:26,080
Ve üzülme, Brett.
209
00:12:26,960 --> 00:12:28,440
Isırıklarımız zararsızdır."
210
00:12:28,520 --> 00:12:31,600
Evet! Hanımlar bayıldı bana.
211
00:12:32,200 --> 00:12:35,920
Mesaj, "Şu anki enerjiye bayıldım! Ünlem."
212
00:12:36,000 --> 00:12:38,480
Brett, kibarlığımız sana bağlı.
213
00:12:38,560 --> 00:12:41,600
Göz kırpan emoji." Mesajı gönder.
214
00:12:45,760 --> 00:12:49,200
Aman tanrım. Bu, çok hızlı gelişti.
215
00:12:49,800 --> 00:12:51,240
Aynen öyle, tatlım.
216
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
Bu bir erkek, üç kız senaryosu
217
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
iyice kontrolden çıkmadan
başka bir erkek göndermenin vakti geldi.
218
00:12:58,840 --> 00:13:01,280
Aman tanrım!
219
00:13:03,040 --> 00:13:05,080
Aman tanrım.
220
00:13:05,160 --> 00:13:07,160
Bu… Vay be!
221
00:13:09,120 --> 00:13:10,600
Siktir! Galiba bir şey kırdım.
222
00:13:10,680 --> 00:13:12,760
Sağlam giriş yapmak böyle olur.
223
00:13:15,880 --> 00:13:16,800
Hazırım.
224
00:13:17,960 --> 00:13:20,480
Adım Marvin, 27 yaşındayım,
225
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
Houston, Teksaslıyım
ve kimya mühendisiyim.
226
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
Nijerya'da küçük bir köyde doğdum.
227
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Hayat zordu.
228
00:13:29,000 --> 00:13:32,600
Su almak için
kilometrelerce yalınayak yürümek gibi.
229
00:13:32,680 --> 00:13:36,520
Ama şu an olduğum yerde
kesinlikle Amerikan rüyasıyım.
230
00:13:37,560 --> 00:13:39,520
Üç diplomam var:
231
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
Kimya mühendisliği, kimya ve matematik.
232
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
Herkes karın kaslarımı görünce
sahte profil olduğumu düşünüyor.
233
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Bu, benim!
234
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Gerçek şu ki 7/24 spor yapmıyorum
235
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
ama burada
kişisel antrenör rolünde olacağım.
236
00:13:53,360 --> 00:13:56,080
Zekâmı hafife almalarını istiyorum.
237
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
Çember'de güzel bir kız görürsem
işte o benim kriptonitimdir.
238
00:14:00,800 --> 00:14:02,160
Hassas bir kalbim var.
239
00:14:02,240 --> 00:14:05,200
Bir kızdan hoşlanırsam
ve sahte profil çıkarsa
240
00:14:06,000 --> 00:14:08,080
bu, korkunç olur.
241
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
Marvin, kendine gel.
242
00:14:11,720 --> 00:14:15,720
Tipim, fiziğim ve zekâm var.
243
00:14:15,800 --> 00:14:17,200
Sağlam giriyorum!
244
00:14:18,160 --> 00:14:19,200
MARVIN
245
00:14:20,160 --> 00:14:23,320
Ama şimdilik rahat olmalıyım
Tişört çıkıyor.
246
00:14:23,400 --> 00:14:28,200
Çember, bunu ikinci profil fotoğrafım yap.
247
00:14:29,200 --> 00:14:32,120
Harika bir kombinasyon. Şuna bak!
248
00:14:32,200 --> 00:14:34,840
Bir şey saklamıyorum. Hepsi bu.
249
00:14:34,920 --> 00:14:36,680
Tabii sakladığım bir şey var.
250
00:14:36,760 --> 00:14:39,200
Ben mühendisim. Bunu kimse bilmeyecek.
251
00:14:39,280 --> 00:14:41,960
Başka şeyi kastettiğini düşünen
elini kaldırsın.
252
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Evet, ben de öyle.
253
00:14:43,520 --> 00:14:46,240
Düşünebiliyor musunuz?
Böyle görünen bir adam var
254
00:14:46,840 --> 00:14:49,400
ve mesleğinin mühendis olduğu yazıyor.
255
00:14:49,480 --> 00:14:51,080
Tam bir sahte profil gibi.
256
00:14:51,160 --> 00:14:53,120
Seçim senin, Marvin.
257
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Sıradaki oyuncumuza geçelim.
258
00:14:55,040 --> 00:14:58,120
Umarım o küstahlık için
fazladan bir valiz getirmiştir.
259
00:14:58,200 --> 00:15:00,600
Siktir!
260
00:15:00,680 --> 00:15:02,320
Burası çok güzel!
261
00:15:02,840 --> 00:15:04,720
İç mimar kim?
262
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
Sümük olmasın.
263
00:15:10,280 --> 00:15:12,880
Televizyonda beni utandırmayın.
264
00:15:15,320 --> 00:15:16,320
N'aber?
265
00:15:16,920 --> 00:15:18,680
Ne haber? Adım Sam.
266
00:15:18,760 --> 00:15:22,360
Serbest makyözüm ve 34 yaşındayım.
267
00:15:22,960 --> 00:15:25,040
Çok yaramazımdır!
268
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
Ben… Bilmiyorum. Seksi bir şeyim!
269
00:15:30,120 --> 00:15:31,640
Brooklyn'de büyüdüm.
270
00:15:31,720 --> 00:15:34,240
Her şeyi gördüm.
Sanırım bu yüzden görünüşüm sert.
271
00:15:34,320 --> 00:15:36,160
Ama içimde jöle gibi yumuşakım.
272
00:15:38,080 --> 00:15:40,320
Sevimliyimdir de.
Bir kez seversem tamamdır.
273
00:15:40,400 --> 00:15:42,160
Sizi bırakmam, tıpkı…
274
00:15:43,200 --> 00:15:44,400
"Uçuk" diyebilir miyim?
275
00:15:47,760 --> 00:15:52,760
Büyürken hep göğüslerim,
tenim ve düz popomla dalga geçildi.
276
00:15:52,840 --> 00:15:56,400
Bu yüzden Çember'e
kendim olarak girmeyi seçiyorum.
277
00:15:56,480 --> 00:15:58,800
Doğal kadınları temsil etmek istiyorum.
278
00:15:58,880 --> 00:16:01,880
Ayak başparmağını
tıraş eden kadınlar için.
279
00:16:01,960 --> 00:16:02,840
O benim.
280
00:16:04,240 --> 00:16:07,520
Henüz Çember'de
benim gibi birini görmedim.
281
00:16:07,600 --> 00:16:10,160
Hiçbir yerde görmedim. Benzersizim.
282
00:16:10,760 --> 00:16:13,360
Dövmeli ve koca memeliyim
ama Çember'in bana ihtiyacı var!
283
00:16:13,440 --> 00:16:15,520
Yeni yarışma çekip adını Oval koyabilirler
284
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
çünkü bu dümdüz olacak.
285
00:16:18,440 --> 00:16:19,840
SAM
286
00:16:21,200 --> 00:16:22,640
Lanet olsun, çok zor!
287
00:16:22,720 --> 00:16:24,960
Çünkü sürtük gibi görünmek istemiyorum
288
00:16:25,040 --> 00:16:28,040
ama dinlenmiş kaltak yüz ifadem var.
289
00:16:28,120 --> 00:16:31,080
Çember, asker yeşili gömlek
290
00:16:31,160 --> 00:16:35,440
ve kahverengi kazaklı olduğum
üst orta fotoğrafımı aç.
291
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
Memelerim meydanda. Çok memeli çıkmışım.
292
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Çember, bunu profil fotoğrafım yap.
293
00:16:43,960 --> 00:16:49,040
İyi görünüyor! Fotoğraflar harika.
"Hakkımda" güzel ve yaramaz ama şirin.
294
00:16:49,120 --> 00:16:51,840
Bu bir meze. Ben de başlangıç yemeği.
295
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
Çok güzel!
296
00:16:53,720 --> 00:16:55,800
Sam sağlam giriş yaparken
297
00:16:55,880 --> 00:17:00,360
sıradaki oyuncumuz biraz tatlı
ve yapışkan bir şeyle geliyor.
298
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
Bunlar duvarlara yapıştıracağım
yapışkan notlarım
299
00:17:03,360 --> 00:17:06,160
çünkü oyuncuların stratejilerini
belirleyeceğim.
300
00:17:06,240 --> 00:17:09,440
Stratejilerini onlardan daha iyi bilirsem
301
00:17:09,520 --> 00:17:10,920
bu, ne anlama gelir?
302
00:17:12,160 --> 00:17:13,000
Evine dönersin.
303
00:17:14,880 --> 00:17:18,320
Ne haber millet? Adım Chaz,
28 yaşındayım ve Jersey'liyim.
304
00:17:18,400 --> 00:17:20,120
Şampuan Papi olarak bilinirim
305
00:17:20,200 --> 00:17:23,040
çünkü oto kuaförlüğü işindeyim.
306
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
Evinize gelip arabanızı yıkarım.
307
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
Ne isterseniz. Olabilecek her şeyi gördüm.
308
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
Koltuklardaki kahve lekelerini,
Cheetos kırıntılarını.
309
00:17:31,080 --> 00:17:33,080
Böyle nasıl yaşayabiliyorsunuz?
310
00:17:33,600 --> 00:17:37,800
Biraz süslemeyle
yüzde yüz kendim olarak giriyorum.
311
00:17:37,880 --> 00:17:40,960
Çember'e, saçmalık adını verdiğim
hastalığın teşhisini
312
00:17:41,040 --> 00:17:43,960
hemşire olarak koymak için giriyorum.
Neden?
313
00:17:44,040 --> 00:17:46,440
Sırlarını
araba yıkayan adama mı söylerler,
314
00:17:46,520 --> 00:17:47,840
yoksa hemşireye mi?
315
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
Hemşirelik okuluna gittim
ama bitirmesem de
316
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
onlar inanılmazdır.
317
00:17:54,040 --> 00:17:56,160
Şampuan Papi'nin parlama zamanı.
318
00:17:56,240 --> 00:17:59,440
Buraya kazanmaya geldim ve kazanacağım.
319
00:17:59,520 --> 00:18:01,920
Şampuan Papi geldi
320
00:18:02,000 --> 00:18:04,480
Çember'in gördüğü en büyük rakibim
321
00:18:04,560 --> 00:18:08,880
Oyunlarıma hazır olsanız iyi edersiniz
#EsyalariniTopla. Ben burada kalıcıyım!
322
00:18:08,960 --> 00:18:09,840
CHAZ
323
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
Evet, bayıldım! Lanet olsun! Müthiş.
324
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
Pekâlâ, adımı öğrendik. Pekâlâ, "yaş."
325
00:18:19,480 --> 00:18:21,760
28 yaşındayım. "İlişki durumu."
326
00:18:21,840 --> 00:18:26,480
Dünyanın en iyi adamıyla nişanlıyım
327
00:18:26,560 --> 00:18:31,480
ama burası için "sapına kadar sapım"
diyeceğim.
328
00:18:33,120 --> 00:18:35,360
Bence bu, iyi. Bayıldım.
329
00:18:35,440 --> 00:18:36,320
Ben de öyle.
330
00:18:36,400 --> 00:18:39,480
Chaz'in profili gibi
"Bir kere açınca duramıyorsun."
331
00:18:39,560 --> 00:18:41,880
Çember, sıradaki oyuncumuzu alalım!
332
00:18:42,760 --> 00:18:43,600
Hazır mıyız?
333
00:18:44,480 --> 00:18:48,680
Ne haber millet?
Ben Bruno, 25 yaşındayım ve Londralıyım.
334
00:18:48,760 --> 00:18:51,640
Kadınların ne istediğini
biliyorum çünkü…
335
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
ben de kadınım.
336
00:18:53,680 --> 00:18:57,960
Adım Billie-Jean, 25 yaşındayım
ve İngiltere'denim.
337
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
Modelim ve radyoda sunuculuk yapıyorum.
338
00:19:02,320 --> 00:19:03,760
Sanırım muhabbetim iyi.
339
00:19:03,840 --> 00:19:06,560
Bütün gün konuşup para kazanıyorum.
340
00:19:09,920 --> 00:19:15,120
Kadın modeller ne giydiğine, tenine,
saçına göre değerlendiriliyor.
341
00:19:15,640 --> 00:19:20,640
Ama erkekler farklı. Bu yüzden
Çember'e Bruno olarak gireceğim.
342
00:19:22,480 --> 00:19:25,840
Benim taktiğim hanımlarla flört etmek.
343
00:19:25,920 --> 00:19:27,160
Onları çekeceğim.
344
00:19:27,240 --> 00:19:29,960
Ne yazık ki erkeklerle flört edemem.
345
00:19:30,600 --> 00:19:32,720
İsteyebilirdim ama yapmayacağım.
346
00:19:33,520 --> 00:19:36,080
Yaklaşık beş yıldır yalnızım.
347
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
yani birçok kişiyle çıktım.
348
00:19:38,720 --> 00:19:41,600
Bu yüzden bence muhabbetim bir numara.
349
00:19:42,880 --> 00:19:43,800
Hazır ol Çember…
350
00:19:43,880 --> 00:19:45,120
…çünkü yüzüm…
351
00:19:45,200 --> 00:19:47,640
…ve muhabbetimle kazanacağız.
352
00:19:49,400 --> 00:19:50,600
BILLIE-JEAN
353
00:19:50,680 --> 00:19:51,600
BRUNO
354
00:19:53,360 --> 00:19:56,440
Çember, "Hakkımda" bölümüne şunu yaz:
355
00:19:56,960 --> 00:20:00,120
"Gerçekçi, virgül, doğa âşığı."
356
00:20:00,200 --> 00:20:04,600
Köpeğinizi okşamak isteyen
sinir bozucu biriyim.
357
00:20:04,680 --> 00:20:06,240
Gülen emoji.
358
00:20:06,840 --> 00:20:09,000
Ve itiraf etmekten korkmuyorum."
359
00:20:09,600 --> 00:20:12,600
"#AnaKuzusu".
360
00:20:12,680 --> 00:20:15,840
Kibirli görünmüyor. Tepeden bakmıyor.
361
00:20:15,920 --> 00:20:19,120
Çok hoş görünüyor
ama aynı zamanda çok da seksi.
362
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
Başlayalım!
363
00:20:22,760 --> 00:20:26,120
Evet, başlayalım
çünkü artık tüm oyuncularımız girdi.
364
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
Hâlâ sohbet eden ilk dörde bakalım.
365
00:20:29,080 --> 00:20:30,600
Biraz sevgi fışkırtayım.
366
00:20:30,680 --> 00:20:35,160
Mesaj, "Şampanya şişem boş. Üç nokta.
367
00:20:35,240 --> 00:20:39,080
Yanlışlıkla duvarıma
ve televizyonuma püskürttüm!"
368
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Hayır, Çember'in üstüne olmaz, Brett!
369
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
Evet, tatlım. Her tarafına fışkırt.
370
00:20:44,600 --> 00:20:46,000
Sıradaki dördü alalım.
371
00:20:46,520 --> 00:20:49,480
Aman tanrım! Dahası da var. Tanrım.
372
00:20:49,560 --> 00:20:52,680
Bruno. Brett. Rakipler.
373
00:20:52,760 --> 00:20:54,640
Sohbet süper olacak!
374
00:20:55,280 --> 00:20:56,240
Oluyor.
375
00:20:57,640 --> 00:20:58,680
Siktir!
376
00:20:58,760 --> 00:21:01,520
Bize bak! Hepimiz buradayız!
377
00:21:02,760 --> 00:21:04,120
Önce kim yazacak?
378
00:21:04,840 --> 00:21:07,960
Siktir, ben yaşlı kadınım.
Sürünün lideri olacağım.
379
00:21:08,040 --> 00:21:13,040
Tamam. Mesaj, "Mikrofon emojisi.
Bu şey açık mı? LOL."
380
00:21:13,120 --> 00:21:15,920
Merhaba, millet.
Sizinle tanışacağım için heyecanlıyım.
381
00:21:16,000 --> 00:21:18,520
Umarım herkesin dairesi
benimki kadar şirindir."
382
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
Hoşuma gitti. Gönder.
383
00:21:22,120 --> 00:21:24,840
İlk Çember mesajımı yazdım.
384
00:21:25,880 --> 00:21:26,720
Sam!
385
00:21:27,560 --> 00:21:30,240
Evet bebeğim, benimki baştan aşağı pembe!
386
00:21:31,000 --> 00:21:32,120
Gerçek bu.
387
00:21:32,200 --> 00:21:34,480
Ne? Chaz mı yazıyor?
388
00:21:36,920 --> 00:21:40,680
"Selam millet! Ünlem.
Herkes nasıl? Soru işareti."
389
00:21:41,280 --> 00:21:43,400
"Burada olmaktan mutluyum.
390
00:21:44,400 --> 00:21:45,480
Kalp emojisi."
391
00:21:45,560 --> 00:21:47,960
Çember, Chaz'in profilini aç.
392
00:21:49,640 --> 00:21:52,720
"Gülmeyi ve dondurmayla
uzun yürüyüşler yapmayı severim."
393
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
Ne? Ben de.
394
00:21:55,960 --> 00:21:59,120
Süper. Buraya yazıyorum. Dondurma!
395
00:21:59,200 --> 00:22:01,640
Madem sipariş alıyoruz, ben de alayım.
396
00:22:01,720 --> 00:22:03,080
"Lisanslı hemşire."
397
00:22:03,160 --> 00:22:07,160
Çok ilgili ve nazik biri herhalde.
398
00:22:07,240 --> 00:22:09,680
Çember, sohbete geri götür.
399
00:22:11,320 --> 00:22:17,160
Mesaj, "Aman tanrım! Üç tane ünlem.
400
00:22:17,240 --> 00:22:19,640
Burada olmak ne kadar heyecanlı."
401
00:22:20,160 --> 00:22:23,480
Şöyle bir emojimiz var mı? Bunun gibi?
402
00:22:23,560 --> 00:22:24,920
Bir tür çığlık.
403
00:22:26,160 --> 00:22:28,840
Çember, mesajımı gönder.
404
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
İlk sohbette aşk.
405
00:22:32,560 --> 00:22:35,440
İlk sohbette aşk!
406
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
"Circle, lütfen beni
Marvin'in profiline götür."
407
00:22:45,040 --> 00:22:46,640
Yuh!
408
00:22:47,200 --> 00:22:48,240
Oha!
409
00:22:48,320 --> 00:22:50,760
"Sıkı bir LGBT hakları destekçisi."
410
00:22:50,840 --> 00:22:53,120
Heteroseksüel mi, gey mi bilmiyorum ama
411
00:22:53,200 --> 00:22:55,640
heteroseksüelse
ve bütün bunları destekliyorsa
412
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
çok açıklayıcı bir şey bu.
413
00:22:57,600 --> 00:22:59,080
"Yalnız.
414
00:23:00,000 --> 00:23:01,400
Tek bilmem gereken buydu.
415
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
Tamam, odaklan."
416
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Doğru, Raven. Kafanı oyuna ver.
417
00:23:07,760 --> 00:23:12,880
Mesaj, "Selam, arkadaşlar. Kalp emojisi.
Burada olduğuma inanamıyorum.
418
00:23:13,400 --> 00:23:17,960
Bu çok çılgınca! Ünlem.
Dairem çok manyak."
419
00:23:18,040 --> 00:23:21,080
"Yerleşmeniz nasıl gidiyor? Soru işareti."
420
00:23:21,840 --> 00:23:25,360
Bruno sevdiğim hiçbir şey göstermiyor.
421
00:23:25,440 --> 00:23:28,120
Fotoğrafıyla uyuşuyor mu bilmiyorum.
422
00:23:28,200 --> 00:23:29,480
Sahte profil radarımda.
423
00:23:29,560 --> 00:23:33,320
Mesaj. "Herkes çok hoş
ve ilham verici görünüyor. Kalp emojisi."
424
00:23:33,400 --> 00:23:38,120
"Herkes Amerika'dan mı? Soru işareti.
Ben İngiltere'denim." Gönder.
425
00:23:38,680 --> 00:23:40,880
Mesaj. "Bruno, evet, New York'luyum."
426
00:23:40,960 --> 00:23:43,520
Bana İngiltere jargonunu öğretmelisin."
427
00:23:43,600 --> 00:23:44,760
Gönder.
428
00:23:44,840 --> 00:23:49,200
Mesaj. Büyük harflerle "Sam".
Burada bir New Yorklu var.
429
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
BuEnerjiyeBayildim.
430
00:23:52,040 --> 00:23:54,800
Dallas BBQ's'u özledim." Gönder.
431
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
New Yorkluymuş!
432
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
New York'tan. Tamam.
433
00:24:01,240 --> 00:24:03,720
Mesaj. "Chaz, bir anlaşma yapalım.
434
00:24:03,800 --> 00:24:06,240
Döndüğümüzde tavuk kanatları benden."
435
00:24:06,320 --> 00:24:09,640
İşte bu, bebeğim!
Bayıldım! O enerjiye bayılıyorum!
436
00:24:10,320 --> 00:24:12,160
Bir sürü konuşma var.
437
00:24:13,040 --> 00:24:14,880
Circle, Sam'in profilini aç.
438
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
"34 yaşında. İlişki durumu, rezalet."
439
00:24:19,640 --> 00:24:24,080
Kesinlikle cesaretini görüyorum.
Bu işte… Çok hızlı.
440
00:24:24,160 --> 00:24:26,560
Çok fazla filtre kullanmış.
441
00:24:27,160 --> 00:24:30,360
Şu an sahte profil olabilir
diye düşünüyorum.
442
00:24:30,880 --> 00:24:36,040
Mesaj. "Evet! Ne grup ama!
Yıldız göz emojisi.
443
00:24:36,120 --> 00:24:41,080
Eğlenceye hazır mıyız?
Soru işareti. Mor iblis emojisi."
444
00:24:41,840 --> 00:24:45,280
Benimle oynama kızım. "CemberYalnizlari".
445
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Tamam.
446
00:24:48,720 --> 00:24:51,360
Haklı çünkü hepimiz yalnızız.
447
00:24:51,880 --> 00:24:53,840
Çok seksüel bir grup.
448
00:24:53,920 --> 00:24:58,680
Herkes azgın görünüyor.
449
00:24:58,760 --> 00:25:01,840
Çember: Aşk Gemisi mi burası?
Neler oluyor?
450
00:25:01,920 --> 00:25:05,480
Çünkü buradaki herkes yalnız.
451
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
Çember, lütfen beni
Xanthi'nin profiline götür.
452
00:25:10,440 --> 00:25:11,680
"Okul öncesi öğretmeni."
453
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
Hiç böyle bir anaokulu öğretmeni
görmemiştim.
454
00:25:15,360 --> 00:25:17,600
Öğretmense anaokuluna dönebilirim.
455
00:25:17,680 --> 00:25:20,000
Bana ders verebilir. Mesela…
456
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Mesaj.
457
00:25:24,080 --> 00:25:27,400
"Herkesin yalnız olduğunu
fark eden tek kişi benim sanıyordum.
458
00:25:27,480 --> 00:25:29,880
İlginç bir yarışma olacak.
459
00:25:29,960 --> 00:25:31,120
Gönder!"
460
00:25:31,200 --> 00:25:33,200
Aynen öyle.
461
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
Hepimizin yalnız olduğuna inanamıyorum.
İnanılmaz.
462
00:25:35,960 --> 00:25:38,640
Evet, çılgınca bir tesadüf.
463
00:25:38,720 --> 00:25:39,680
Değil mi Çember?
464
00:25:40,240 --> 00:25:43,160
"Çember Sohbeti kapandı."
465
00:25:43,240 --> 00:25:45,480
Arkadaşlarımı geri ver.
466
00:25:46,080 --> 00:25:48,400
O sohbetin dışında kalmış gibiyim.
467
00:25:48,480 --> 00:25:51,640
Hiçbir şeye cevap verme
şansım olmadı. Çok hızlılar.
468
00:25:51,720 --> 00:25:57,080
Herkes yalnızlar partisini
başlatmaya hazır.
469
00:25:57,760 --> 00:26:00,240
Kardeşim, dört yıldır yalnız değilim.
470
00:26:00,320 --> 00:26:02,800
Flört etmeyi bile bilmiyorum.
471
00:26:02,880 --> 00:26:06,160
İlk Çember sohbetimizin şerefine!
472
00:26:08,800 --> 00:26:12,440
Oyuncularımız Çember yaşamına
geleneksel yöntemle alışıyor.
473
00:26:12,520 --> 00:26:15,240
Çember mufak gereçlerini kullanarak.
474
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
"Marvin…"
475
00:26:18,040 --> 00:26:19,600
#VÜCUDUNDA BİR GRAM YAĞ YOK
476
00:26:19,680 --> 00:26:22,240
Harika görünüyor. Harika!
477
00:26:22,320 --> 00:26:26,080
Tamamen evcilleştim.
478
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Sorun ne?
479
00:26:30,880 --> 00:26:33,360
Aslında bu dairede seninle kalakaldım.
480
00:26:35,200 --> 00:26:36,680
Bunu görüyor musunuz?
481
00:26:36,760 --> 00:26:38,680
Evet, hepimiz görüyoruz, Raven.
482
00:26:38,760 --> 00:26:40,800
Başka bir şey görmek üzeresiniz
483
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
ve size tek bir tahmin hakkı tanıyacağım.
484
00:26:43,880 --> 00:26:44,800
''Uyarı!''
485
00:26:44,880 --> 00:26:47,280
Ne? Aman tanrım!
486
00:26:47,360 --> 00:26:49,160
İlk uyarı.
487
00:26:49,680 --> 00:26:51,360
"Siktir!"
488
00:26:51,440 --> 00:26:55,520
Neler oluyor? Aman tanrım! Vay canına!
489
00:26:55,600 --> 00:26:57,880
Bize ne yapacaksın? Alarm için çok erken.
490
00:26:59,120 --> 00:27:01,920
"Birbirinize ilk kez puan vermelisiniz."
491
00:27:02,760 --> 00:27:05,960
Tanrım. Bu çok fazla.
492
00:27:06,960 --> 00:27:08,520
Onları değerlendirmeliyim.
493
00:27:09,280 --> 00:27:11,720
"Arkadaşlarınızı
birden yediye kadar puanlayın."
494
00:27:11,800 --> 00:27:16,480
Henüz sadece isimlerimizi söyledik.
495
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
O kadar.
496
00:27:17,920 --> 00:27:19,680
Stratejik bir oyun oynamalıyım.
497
00:27:19,760 --> 00:27:22,880
Bana yüksek puan verecek birine
puan vermeliyim.
498
00:27:22,960 --> 00:27:24,320
Yüksek puan vermeliyim.
499
00:27:24,400 --> 00:27:26,080
Çember, beni puanlarıma götür.
500
00:27:28,080 --> 00:27:31,720
Oyunlar başlasın.
501
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
Ve lütfen
şu bomba puanlama müziği başlasın.
502
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
Haydi bakalım.
503
00:27:37,520 --> 00:27:41,480
Birinci olarak Jersey'i seçiyorum.
Sonra da Chaz.
504
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
Kaynaştığımızı hissediyorum.
Tavuk seviyoruz.
505
00:27:45,080 --> 00:27:46,600
Chaz'ı sevdim.
506
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
News, New York
ve New Jersey için yapmalıyız.
507
00:27:50,000 --> 00:27:54,560
İlk değerlendireceğim oyuncu…
Sam olacak.
508
00:27:55,640 --> 00:27:57,400
Sam benimle kaynaştı.
509
00:27:57,480 --> 00:28:00,400
Aynı saygıyı sürdürebilirsek
510
00:28:00,480 --> 00:28:03,080
Çember'de sihir yaratabiliriz.
511
00:28:03,160 --> 00:28:04,800
Bu yüzden birinci o.
512
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
"Birinci olarak,
513
00:28:09,920 --> 00:28:11,960
Brittney'yi seçiyorum."
514
00:28:12,520 --> 00:28:14,760
Çok ortak noktamız var gibi.
515
00:28:14,840 --> 00:28:17,720
Kesinlikle daha çok konuşmak istediğim
516
00:28:17,800 --> 00:28:19,920
ve arkadaş olmak istediğim biri."
517
00:28:20,000 --> 00:28:24,760
Circle, Raven'ı birinci sıraya
koymak istiyorum.
518
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
İlk grup sohbetinde kaynaştık.
519
00:28:27,720 --> 00:28:29,760
Bir kız çetesi kurabiliriz.
520
00:28:29,840 --> 00:28:34,720
#SiyahKizBüyüsü. Hadi.
Raven, sen benim bir numaramsın.
521
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Birinci olarak Xanthi'yi seçiyorum.
522
00:28:37,960 --> 00:28:42,080
Sanırım flört etmemi bekleyecek.
Bu yüzden beni saklamak isteyecektir.
523
00:28:42,160 --> 00:28:45,960
Xanthi, lütfen beni
hayal kırıklığına uğratma.
524
00:28:48,240 --> 00:28:50,440
Marvin'i ikinci sıraya koyacağım.
525
00:28:51,040 --> 00:28:56,160
Marvin'in gerçekten sıcak
ve sevgi dolu biri olduğunu düşünüyorum.
526
00:28:56,240 --> 00:28:59,880
İkinci olarak Chaz'i seçiyorum.
527
00:28:59,960 --> 00:29:03,200
Bence çok pozitifti.
Bir insanda bunu seviyorum.
528
00:29:03,280 --> 00:29:05,360
Bana arkadaşlarımı hatırlatıyor.
529
00:29:05,440 --> 00:29:08,400
Çember, Chaz'i kilitle lütfen.
530
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
Üçüncü sıraya Xanthi'yi koymak istiyorum.
531
00:29:12,280 --> 00:29:13,480
Hadi bakalım.
532
00:29:13,560 --> 00:29:16,040
Chaz'i dördüncü sıraya koyuyorum.
533
00:29:16,120 --> 00:29:18,680
Beşinci sıraya Raven'ı koyuyorum.
534
00:29:18,760 --> 00:29:21,320
Dikkatimi çeken biri değildi.
535
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
Çember, Bruno'yu
altıncı sıraya koymak istiyorum.
536
00:29:25,640 --> 00:29:29,440
Çember, Brett'i
yedinci sıraya koymak istiyorum.
537
00:29:30,240 --> 00:29:31,600
Profiline baktığımda
538
00:29:31,680 --> 00:29:34,200
enerjiyle dolu olduğun izlenimini verrdin.
539
00:29:34,280 --> 00:29:37,480
Ayrıca çok sessizdin.
540
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
Brett, ait olduğun yerdesin.
541
00:29:39,200 --> 00:29:41,800
Üzgünüm tatlım. Çok üzgünüm
ama konuşmalıydın.
542
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
Çember, Sam'i yedinci sıraya
koymak istiyorum.
543
00:29:45,920 --> 00:29:48,120
Reddedilmeyi pek iyi karşılayamıyorum
544
00:29:48,200 --> 00:29:50,040
ve Sam bana yeterince ilgi göstermedi.
545
00:29:50,120 --> 00:29:51,800
Yedinci sırada Brittney var.
546
00:29:51,880 --> 00:29:54,800
Aramızda ortak bir nokta bulamıyorum.
547
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
-Çember, puanlamamı gönder.
-Çember, puanlamamı gönder.
548
00:29:57,840 --> 00:29:59,680
PUANLAMA TAMAMLANDI!
549
00:30:00,440 --> 00:30:01,480
Tanrım!
550
00:30:02,000 --> 00:30:03,720
"Puanlama tamamlandı." Başardım.
551
00:30:03,800 --> 00:30:05,200
Artık geri dönüş yok.
552
00:30:05,280 --> 00:30:07,840
İlk izlenimler. Çok önemli.
553
00:30:09,480 --> 00:30:12,480
"İnsanları böyle yargılamak
hoşuma gitmiyor
554
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
çünkü bu bana hep yapılır.
555
00:30:15,040 --> 00:30:19,080
Puanlarımdan memnunum
ama aynı zamanda üzgünüm."
556
00:30:19,160 --> 00:30:21,520
Çok tatlısın Raven. Merak etme.
557
00:30:21,600 --> 00:30:24,000
Uzun süre
yargılamak zorunda kalmayacaksın.
558
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
Üç, iki, bir.
559
00:30:25,960 --> 00:30:28,840
Tamam. İnsanları yargılamayı
içeren bir oyun.
560
00:30:28,920 --> 00:30:30,400
-Ne?
-Ne?
561
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
"Sen Kimsin?"
562
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
"Sen Kimsin?"
563
00:30:33,480 --> 00:30:37,280
Hadi bebeğim! Hadi bakalım.
Başlamak üzereyiz.
564
00:30:39,800 --> 00:30:43,840
Sen Kimsin'de oyunculara bir dizi
çoktan seçmeli soru sorulacak.
565
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
"Kendimi şöyle görüyorum…"
566
00:30:47,080 --> 00:30:49,040
-"Lider."
-"İnsanları mutlu ederim."
567
00:30:49,120 --> 00:30:50,200
"Takım oyuncusu."
568
00:30:50,280 --> 00:30:51,680
Veya "yalnız kurt."
569
00:30:51,760 --> 00:30:55,960
Sonra kendilerini en iyi tanımladığını
düşündükleri cevabı seçecekler.
570
00:30:56,040 --> 00:30:59,000
Çember, cevabımı "lider" olarak
kilitle lütfen.
571
00:30:59,760 --> 00:31:02,240
Ben lideri seçiyorum. Siktir et.
572
00:31:02,320 --> 00:31:05,120
Cevapları diğerlerinin
görmesi için açıklanacak.
573
00:31:05,200 --> 00:31:09,120
Affedersiniz. Duruşma başladı mı?
Çünkü yargılıyorlar.
574
00:31:11,640 --> 00:31:12,480
Siktir!
575
00:31:12,560 --> 00:31:15,000
Hadi Xanthi!
576
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Ben ve Bruno!
577
00:31:17,720 --> 00:31:20,120
Bebeğim, senden hoşlandığımı biliyordum.
578
00:31:20,200 --> 00:31:23,880
Sıradaki soru
"Benim özel dans hareketim…"
579
00:31:23,960 --> 00:31:25,680
Cevabı zaten biliyorum.
580
00:31:27,400 --> 00:31:31,240
"Twerk, robot, striptiz, ben dans etmem."
581
00:31:31,320 --> 00:31:33,560
Ben Yunanım, o yüzden çok dans ederim.
582
00:31:33,640 --> 00:31:36,640
Özel dans hareketim mi? Striptiz mi?
583
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
"Marvin…"
584
00:31:38,880 --> 00:31:41,120
"Umarım striptizdir."
585
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
Şu anda kim bilir
kimler dairesinde twerk yapıyordur.
586
00:31:45,560 --> 00:31:48,080
Onu sen hayal et.
Çünkü biz mecbur değiliz.
587
00:31:48,160 --> 00:31:50,680
Evet! Twerk, evet!
588
00:31:51,560 --> 00:31:53,160
Kalça kasım çekti.
589
00:31:53,240 --> 00:31:56,200
Siktir et. Yaramaz olayım.
Striptiz diyeceğim.
590
00:31:57,400 --> 00:31:58,440
Umarım pişman olmam.
591
00:31:58,520 --> 00:32:00,440
Çember, twerk'i kilitle.
592
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
-"Twerk."
-"Twerk."
593
00:32:01,600 --> 00:32:03,080
-"Twerk."
-"Twerk!"
594
00:32:04,600 --> 00:32:06,040
Özel dans hareketim twerk.
595
00:32:06,640 --> 00:32:08,720
Çember, striptiz de.
596
00:32:08,800 --> 00:32:10,720
Bunu diyen tek kişi olabilirim ama…
597
00:32:13,280 --> 00:32:16,880
Güzel! O kim? Sam, güzel!
598
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
Teşekkürler Marvin!
599
00:32:18,720 --> 00:32:23,560
Erkekler twerk dedi! Bayıldım.
600
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Striptiz diyen, beklendiği gibi Marvin'di.
601
00:32:26,440 --> 00:32:30,080
"Marvin, benim için striptiz yapmalısın."
602
00:32:30,160 --> 00:32:31,000
Kıvır.
603
00:32:31,520 --> 00:32:34,520
Tamam, bu popolardan dolayı
uyarı almadan önce
604
00:32:34,600 --> 00:32:36,440
sıradaki soruya geçelim.
605
00:32:37,040 --> 00:32:38,640
"Şunu tercih ederim…"
606
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
"Popüler."
607
00:32:40,440 --> 00:32:41,440
"Güçlü."
608
00:32:41,520 --> 00:32:43,120
"Başarılı."
609
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
Veya "mutlu."
610
00:32:44,800 --> 00:32:46,440
Ne zormuş!
611
00:32:46,520 --> 00:32:49,680
Güçlü mü? Umurumda değil. Popüler, hayır.
612
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Popüler oldum. Stresliydi.
613
00:32:51,520 --> 00:32:55,720
Çember kızlarından biri
başarılı derse çok üzülürüm.
614
00:32:55,800 --> 00:32:58,120
Mutlu değilsen başarılı olmanın
ne anlamı var?
615
00:32:58,200 --> 00:33:02,120
Çember'deki dışında
popülerlik umurumda değil.
616
00:33:02,200 --> 00:33:06,000
"Mutlu!"
617
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
Ne istediğimi mi söylesem,
618
00:33:07,960 --> 00:33:10,840
yoksa daha stratejik bir cevap mı versem?
619
00:33:10,920 --> 00:33:13,600
-Çember, mutluyu seç.
-Mutluyu seçiyorum.
620
00:33:14,280 --> 00:33:17,880
Bir öğretmeni oynadığım için
başarı olduğumu…
621
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
Öğretmen olduğum için
başarılıyım, değil mi?
622
00:33:20,240 --> 00:33:22,880
Çünkü mesleğinden memnunsun. Tanrım.
623
00:33:22,960 --> 00:33:26,760
Çember, cevap olarak
başarılıyı kilitle lütfen.
624
00:33:29,560 --> 00:33:34,720
Tanrım! Başarılı diyen tek kişi benim!
Tanrım!
625
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
Şuna bak!
626
00:33:37,640 --> 00:33:39,600
Xanthi başarılıyı seçti.
627
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Neden mutlu olmak istemiyorsun Xanthi?
628
00:33:41,960 --> 00:33:45,280
Şimdi herkes Xanthi'ye şüpheyle bakacak.
629
00:33:45,360 --> 00:33:46,680
Başarılı olmak istiyor.
630
00:33:46,760 --> 00:33:49,320
Başarı için ne yaptığı umurunda değil.
631
00:33:49,400 --> 00:33:52,960
Seni izliyorum, Xanthi.
632
00:33:54,360 --> 00:33:56,840
Yalancılar. Neyse işte. Sonraki.
633
00:33:57,640 --> 00:33:59,800
"Bir ilişkim varken şunu yaptım…"
634
00:33:59,880 --> 00:34:02,360
Siktir!
635
00:34:02,440 --> 00:34:04,760
-"Hiç aldatmadım.
-"Bir-iki kez aldattım."
636
00:34:04,840 --> 00:34:06,280
"İki kereden fazla aldattım."
637
00:34:06,360 --> 00:34:08,080
"Söylememeyi tercih ederim."
638
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
İki kereden fazla aldatmışsın.
Ahlâksız seni.
639
00:34:14,000 --> 00:34:17,360
Bazı konularda açık olmak isterim ama bu
640
00:34:17,440 --> 00:34:20,080
hem olumlu hem olumsuz etki yaratabilir.
641
00:34:20,800 --> 00:34:24,480
Dürüst olmak gerekirse,
"Hiç aldatmadım" dışında bir şey seçen
642
00:34:24,560 --> 00:34:25,960
pisliğin teki demektir.
643
00:34:27,680 --> 00:34:31,480
Biliyor musun? Evet, Çember,
iki kereden fazla aldattım.
644
00:34:32,720 --> 00:34:36,160
"Lisedeyken ilişkimde bir kez aldattım.
645
00:34:36,240 --> 00:34:40,360
O yüzden dürüst olmak istiyorum
ve 'Evet, bir kez aldattım.' diyorum.
646
00:34:41,680 --> 00:34:43,320
Çember, "Hiç aldatmadım"ı seç.
647
00:34:43,400 --> 00:34:46,120
Bu benim hikâyem ve buna bağlı kalacağım.
648
00:34:50,360 --> 00:34:53,320
Siktir!
649
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
Sam ikiden fazla mı aldatmış?
650
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
Raven, dürüst olan tek kişi sendin.
651
00:34:59,640 --> 00:35:02,120
"Cevaplarımda dürüsttüm
ve bunda sorun yok."
652
00:35:02,200 --> 00:35:06,600
Cevap beni şaşırtmadı bile.
İnsanların itiraf etmesi şaşırttı.
653
00:35:06,680 --> 00:35:10,760
Raven ve Sam'e çok daha fazla güveniyorum.
654
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
"Umurumda bile değil. Evet, yaptım."
O enerjiye bayılıyorum.
655
00:35:14,280 --> 00:35:16,720
Bu yaramaz bir soruydu.
Ben arkadaşın değilim.
656
00:35:17,240 --> 00:35:19,160
Çember, artık arkadaşın değilim.
657
00:35:19,240 --> 00:35:21,800
Yaramaz soru mu? Cevabın da yaramazdı.
658
00:35:23,160 --> 00:35:27,560
"Çember, artık birbirinizi
daha iyi tanıdığınızı umuyor."
659
00:35:27,640 --> 00:35:31,680
Burada bir sürü aldatan ve yalancı var.
660
00:35:31,760 --> 00:35:33,920
Burada oyun oynayan
661
00:35:34,000 --> 00:35:36,080
bir grup insan olduğunu öğrendik.
662
00:35:36,160 --> 00:35:39,080
Üzgünüm Brett ama notu almadın mı?
663
00:35:40,960 --> 00:35:43,400
Şimdiden uzun bir ilk gün oldu.
664
00:35:45,840 --> 00:35:47,000
Çok yaşa.
665
00:35:47,080 --> 00:35:49,640
Oyuncular biraz dinleniyor.
666
00:35:54,880 --> 00:35:58,080
Yaşasın, sessizce yapamadığı
bir şey daha var.
667
00:35:58,160 --> 00:36:00,680
Ama içlerinden biri huzursuz.
668
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Ve o kişi tabii ki Marvin.
669
00:36:03,160 --> 00:36:07,640
Sarışın bir bombanın mesaj kutusuna
girmek istiyor.
670
00:36:10,000 --> 00:36:12,880
"Marvin seni özel sohbete davet etti."
671
00:36:12,960 --> 00:36:17,560
Mesaj. "N'aber Hulk? Ünlem.
672
00:36:17,640 --> 00:36:20,480
Kardeşim, ne kadar yağsızsın!"
673
00:36:20,560 --> 00:36:24,840
Son harfi üç kez tekrarla.
Ayrıca pazu sıkan emoji koy.
674
00:36:24,920 --> 00:36:28,280
"Kardeşim, şu an burada olmak
ne kadar çılgınca, değil mi?"
675
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
"Sesli gülüyorum."
676
00:36:31,400 --> 00:36:32,280
Gönder.
677
00:36:32,360 --> 00:36:34,800
Marvin, "N'aber Hulk?"
678
00:36:35,600 --> 00:36:38,120
Bütün gün iltifatları kabul edeceğim.
679
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
Özel sohbet iyi çünkü
Brett'i daha iyi tanıyabilirim.
680
00:36:41,520 --> 00:36:43,680
Dost mu, düşman mı, öğrenebilirim.
681
00:36:43,760 --> 00:36:46,720
Mesaj. "Marvin, dostum!
682
00:36:46,800 --> 00:36:49,720
Senin gibi fiziği olan birinden
bunu duymak harika.
683
00:36:49,800 --> 00:36:53,120
#GercekGercegiTanir." Gönder.
684
00:36:54,000 --> 00:36:57,040
Brett cevap verdi. Tanrım, cevap verdi.
685
00:36:57,120 --> 00:37:00,280
Bunu görmeyi bekliyordum. Brett iyi.
686
00:37:00,360 --> 00:37:05,160
Mesaj. "Brett, kardeşim. Sağ ol kardeşim."
687
00:37:05,240 --> 00:37:08,040
Kardeşim, seninle konuştuğum için
mutluyum."
688
00:37:08,120 --> 00:37:12,360
O kadar çok "kardeşim" dedi ki
dalga geçiyor gibi geliyor.
689
00:37:12,440 --> 00:37:14,360
Yoksa sadece heyecanlı mı?
690
00:37:14,440 --> 00:37:16,600
Merak etme Brett, kardeşim.
691
00:37:16,680 --> 00:37:19,840
Bu daha ilk gündü ve iyi geçti kardeşim.
692
00:37:22,320 --> 00:37:24,800
Çember flört festivali burada bitmedi
693
00:37:24,880 --> 00:37:26,720
çünkü Bruno namıdiğer Billie-Jean
694
00:37:26,800 --> 00:37:29,920
Yunan tanrıçamız Xanthi'yle
sohbet etmek istiyor.
695
00:37:30,000 --> 00:37:31,440
Mamma mia!
696
00:37:33,080 --> 00:37:35,120
Bruno, bebeğim!
697
00:37:35,200 --> 00:37:37,280
Hiç sormayacaksın sandım.
698
00:37:37,360 --> 00:37:41,000
Mesaj. "Merhaba, lider arkadaşım.
Göz kırp.
699
00:37:41,520 --> 00:37:43,680
Profil fotoğrafın güzel.
700
00:37:43,760 --> 00:37:47,280
Bütün gün sana ulaşmak istedim.
701
00:37:47,360 --> 00:37:50,440
Ne zamandır yalnızsın?
Soru işareti." Gönder.
702
00:37:50,960 --> 00:37:57,880
Mesaj. "LOL! Ünlem!
Çabucak konuya gelmene bayılıyorum.
703
00:37:57,960 --> 00:38:00,880
Beş aydan biraz fazla oldu.
704
00:38:00,960 --> 00:38:03,640
Ya sen? Soru işareti, öpücük."
705
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Mesaj "Sanırım merak ettim
çünkü gözüme çarptın."
706
00:38:09,080 --> 00:38:13,800
"Yaklaşık dört yıldır yalnızım.
Bekâr hayatına tekrar hoş geldin."
707
00:38:16,680 --> 00:38:20,080
Bruno olarak flört etmemi tuhaf buluyorum.
708
00:38:20,160 --> 00:38:23,760
"Senden başka kimsenin beni
709
00:38:23,840 --> 00:38:27,720
bekâr hayatına kabul etmesini
istemem Bruno."
710
00:38:30,720 --> 00:38:33,240
"BekârHayatındaBirlikte."
711
00:38:34,040 --> 00:38:35,160
Flört ediyor.
712
00:38:35,680 --> 00:38:38,200
Bak, tatlı olacağını biliyoruz Bruno
ama hadi,
713
00:38:38,280 --> 00:38:41,720
biraz kur yap. Tamam, hadi.
714
00:38:42,320 --> 00:38:43,760
Mesaj.
715
00:38:45,320 --> 00:38:47,880
"Seni kabul etmekten fazlasını yapacağım."
716
00:38:49,320 --> 00:38:52,520
Tanrım, Bruno!
717
00:38:52,600 --> 00:38:56,960
Annen izliyor! Tanrım!
718
00:38:57,560 --> 00:39:03,880
"Sana bir iki şey bile öğreteceğim.
#CokFazlaYalnizKaldim."
719
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
Bruno ve Xanthi ağaçta oturuyor.
720
00:39:06,680 --> 00:39:09,560
Xanthi sahte profille avlanıyor. Tanrım.
721
00:39:12,640 --> 00:39:15,920
Puanlamalar ve bir oyunla geçen
yorucu bir ilk günden sonra
722
00:39:16,000 --> 00:39:18,840
Chaz, kafasını stresten uzaklaştırmak için
723
00:39:18,920 --> 00:39:23,640
o stres hakkında konuşmak için
sohbet başlatmak istiyor.
724
00:39:23,720 --> 00:39:27,320
Circle, lütfen Brittney ve Sam'le
özel bir sohbet başlat.
725
00:39:27,400 --> 00:39:30,240
Chaz beni grup sohbetine davet etti.
726
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
Grupta kim var?
727
00:39:32,800 --> 00:39:35,280
Chaz, Brittney ve Sam.
728
00:39:35,360 --> 00:39:38,720
Mesaj. "Selam, hanımlar. Kırmızı kalp.
İlk gününüzün ardından
729
00:39:38,800 --> 00:39:42,160
kendinizi nasıl hissettiğinizi
merak ettim. Virgül.
730
00:39:42,240 --> 00:39:46,000
Bugün zorluydu ama umarım
güçlüsünüzdür. Nokta." Gönder.
731
00:39:46,080 --> 00:39:49,040
Tamam Chaz, görüyorum ki bize ulaşıyorsun.
Bu harika.
732
00:39:49,680 --> 00:39:51,920
Demek ki bizi umursuyor ve düşünüyorsun.
733
00:39:52,000 --> 00:39:53,560
Ama neden bizi düşünüyorsun?
734
00:39:53,640 --> 00:39:55,680
Ve Neden beni ve Sam'i dâhil ettin?
735
00:39:55,760 --> 00:39:59,080
Mesaj. "Selam, Chaz.
Bana ulaştığın için çok teşekkürler.
736
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
Oyundan sonra biraz huzursuzdum.
737
00:40:01,880 --> 00:40:05,120
Belki de fazla şey paylaşmışımdır?"
Gönder.
738
00:40:06,720 --> 00:40:08,440
Ama fazla paylaşmadın kızım.
739
00:40:08,520 --> 00:40:12,120
Hiçbir oyuncunun yapmadığını yaptın
ve dürüst davrandın.
740
00:40:12,720 --> 00:40:15,760
Mesaj. "Aman Tanrım! Ünlem."
741
00:40:15,840 --> 00:40:20,280
"Çılgın bir yolculuktu. #CemberCokCilgin."
742
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
Ve endişelenme Sam.
743
00:40:21,760 --> 00:40:26,280
Bence çok iyi iş çıkardın
ve fazla şey paylaşmadın. Nokta." Gönder!
744
00:40:26,840 --> 00:40:28,840
Kadınlar hemcinslerini çok yargılıyor.
745
00:40:28,920 --> 00:40:31,480
Özellikle de sadakatsizlik gibi konularda.
746
00:40:32,080 --> 00:40:34,240
Bu benim için çok önemli.
747
00:40:34,320 --> 00:40:39,360
Brittney bugüne dair ne hissettiğini
söylemiyor.
748
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
Bugünün çılgınca geçtiğini söylüyor.
749
00:40:41,520 --> 00:40:44,120
Bu sohbeti bırakırsak, ki öyle istiyorum,
750
00:40:44,200 --> 00:40:47,520
bu sadece ona neden düşük puan verdiğimi
ispatlamış olacak.
751
00:40:48,360 --> 00:40:53,560
Mesaj. "Moralimi çok düzelttiniz.
752
00:40:53,640 --> 00:40:55,120
Dürüst olmam gerekirse
753
00:40:55,200 --> 00:40:58,880
oyundaki bazı cevaplar
beni biraz şüphelendirdi."
754
00:41:00,640 --> 00:41:02,360
Bu mesajı sevdim. Gönder.
755
00:41:02,440 --> 00:41:04,000
Tamam, bana açılıyor
756
00:41:04,080 --> 00:41:07,200
ama Brittney'nin önünde açılmasını
istemiyorum
757
00:41:07,280 --> 00:41:09,200
çünkü o, hiçbir şey sunmuyor.
758
00:41:09,280 --> 00:41:12,000
Mesaj. "Sam, sana tamamen katılıyorum.
759
00:41:12,080 --> 00:41:16,880
Bazı cevaplar beni şüphelendirdi.
#YalanSoylemekNeden?"
760
00:41:16,960 --> 00:41:21,240
Ben de onu diyorum!
761
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
Önce bizim kimden şüphelendiğimizi
söyletmeye çalışıyor.
762
00:41:25,480 --> 00:41:27,640
Buna kanmayacağım Chaz.
763
00:41:27,720 --> 00:41:31,120
Kimden şüphelendiğimi söylemeyeceğim
764
00:41:31,200 --> 00:41:33,760
çünkü bu bilgiyi bana karşı kullanacaksın.
765
00:41:33,840 --> 00:41:36,320
İnsanlarla kaynaşmak istiyorum.
Bunun için geldim.
766
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Kaynaşmak istiyorum.
İttifak kurmak istiyorum.
767
00:41:38,920 --> 00:41:43,000
Sam'le kendimi daha güvende hissediyorum
çünkü birbirimize biraz açıldık.
768
00:41:43,080 --> 00:41:44,640
Tüm sırlarımızı söylemedik.
769
00:41:44,720 --> 00:41:47,600
Şu anda Sam Çember'de kendimi yanında
770
00:41:47,680 --> 00:41:49,160
güvende hissettiğim tek kişi.
771
00:41:50,800 --> 00:41:55,960
Chaz, o güvenlik
hissinin uzun sürmeyeceğinden şüpheliyim.
772
00:41:56,040 --> 00:41:58,160
-''Uyarı!''
-"Uyarı!''
773
00:41:58,240 --> 00:42:00,440
Hayır! Korkunç!
774
00:42:00,520 --> 00:42:02,880
Çünkü şu an kalbim yerinden çıkacak gibi.
775
00:42:05,320 --> 00:42:07,840
''Puanlarınız geldi.'
776
00:42:09,480 --> 00:42:12,120
En yüksek puanı alan iki oyuncu
fenomen olacak…
777
00:42:12,200 --> 00:42:13,840
…ve kimin gideceğine karar verecek."
778
00:42:13,920 --> 00:42:17,240
Giyeceğim ayakkabıyı bile
zor seçiyorum ben.
779
00:42:17,320 --> 00:42:19,120
Eve kimin gideceğini mi seçeceğim?
780
00:42:20,040 --> 00:42:21,360
"Siktir!
781
00:42:22,280 --> 00:42:24,160
Bu büyük bir sorumluluk."
782
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
"Bu akşam iki oyuncu
Çember'den engellenecek."
783
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Ne?
784
00:42:30,240 --> 00:42:32,880
Dur. İki oyuncu mu?
785
00:42:33,600 --> 00:42:34,680
Bugün mü?
786
00:42:38,160 --> 00:42:42,880
"Eve gitmek istemiyorum.
Kalmalıyım. Daha yeni geldim."
787
00:42:44,320 --> 00:42:45,840
"Ama önce, fenomen olsaydınız
788
00:42:45,920 --> 00:42:48,000
kimi engelleyeceğinizi söylemelisiniz."
789
00:42:48,080 --> 00:42:49,600
Vay be!
790
00:42:49,680 --> 00:42:50,720
Vay be!
791
00:42:51,240 --> 00:42:52,160
Gerçekten mi?
792
00:42:53,440 --> 00:42:56,520
"Ve bunu herkesin önünde yapmalısınız."
793
00:42:56,600 --> 00:42:58,280
Söylememi mi istiyorsun?
794
00:43:00,920 --> 00:43:03,760
Birine "nasıl
"Seni engelleyeceğim" diyebilirim?
795
00:43:03,840 --> 00:43:05,200
Neden öyle diyorsun?
796
00:43:05,280 --> 00:43:08,240
Bu tüm oyunu değiştirdi.
Ortalık kan gölü olacak.
797
00:43:09,120 --> 00:43:12,400
"Kalbim yerinden fırlayacak!"
798
00:43:14,440 --> 00:43:17,720
"Şimdi
engelleyeceğiniz kişiyi kilitleyin."
799
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
Sabah buna pişman olacağım.
800
00:43:20,800 --> 00:43:23,080
Midem gurulduyor. Bu hiç hoşuma gitmedi.
801
00:43:23,160 --> 00:43:25,720
Birine "Seni engelleyeceğim" dersen
802
00:43:25,800 --> 00:43:30,880
ve o kişi gitmezse
kendini hedef hâline getirirsin.
803
00:43:32,120 --> 00:43:34,120
"Elimi gösteriyorum
804
00:43:35,400 --> 00:43:38,600
ama bu beni daha sonra tokatlayabilir."
805
00:43:40,120 --> 00:43:43,240
-Peki.
-Tanrım. Bu iyi değil.
806
00:43:43,320 --> 00:43:47,040
Engellemeyi seçtiğim kişilere karşı
akıllı olmalıyım.
807
00:43:47,120 --> 00:43:50,440
Şu an ne karar verirsem vereyim,
bir şey ifade etmiş olacağım.
808
00:43:50,520 --> 00:43:54,040
Seçtiğim kişi bunun altını doldurabilmeli.
809
00:43:54,120 --> 00:43:56,200
Laf olsun diye birini seçmezsin.
810
00:43:56,280 --> 00:43:58,560
Belli bir sebebin olmalı.
811
00:43:59,160 --> 00:44:01,640
-Kilitlemek…
-…istediğim oyuncu…
812
00:44:01,720 --> 00:44:02,840
…şu…
813
00:44:03,440 --> 00:44:05,360
Siktir!
814
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Bunu doğru yapmak gerek, yoksa oyun biter.
815
00:44:08,840 --> 00:44:11,680
-Çember, cevabımı kilitle.
-Cevabımı kilitle.
816
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
Emin olsanız iyi edersiniz
817
00:44:17,600 --> 00:44:21,200
çünkü bu cevaplar
kilitlendikten sonra değiştirilemez.
818
00:44:21,920 --> 00:44:23,480
-''Uyarı!''
-Ne?
819
00:44:23,560 --> 00:44:25,400
Aman tanrım!
820
00:44:25,480 --> 00:44:26,360
Siktir!
821
00:44:26,440 --> 00:44:29,080
Bilmek istemiyorum.
Gerçekten bilmek istemiyorum.
822
00:44:29,880 --> 00:44:31,840
Bu beni hep korkutur.
823
00:44:32,640 --> 00:44:34,320
"Çember şimdi…"
824
00:44:34,400 --> 00:44:35,840
"…her oyuncunun…"
825
00:44:35,920 --> 00:44:37,960
"…kimi engellemek istediğini
açıklayacak."
826
00:44:39,360 --> 00:44:41,400
Büyük harflerle: S-İ-K-T-İ-R!
827
00:44:42,400 --> 00:44:44,280
"Çember ayrıca…"
828
00:44:44,360 --> 00:44:45,920
"…iki fenomeni de açıklayacak."
829
00:44:46,000 --> 00:44:48,480
Aman Tanrım, hepsi birden geliyor.
830
00:44:49,080 --> 00:44:52,000
Fenomenlerin engellemek istediği kişiler
831
00:44:52,080 --> 00:44:55,080
hemen ayrılmak zorunda.
832
00:44:55,160 --> 00:44:58,120
Lanet olsun, burası çok vahşi.
833
00:44:58,200 --> 00:45:00,000
İlk önce Xanthi.
834
00:45:00,080 --> 00:45:03,320
"Xanthi, fenomen olsaydın
kimi engellemek isterdin?"
835
00:45:05,080 --> 00:45:11,000
Aman Tanrım! Bu çok kötü.
Bizi birlikte ekrana çıkardın.
836
00:45:12,000 --> 00:45:16,560
Siktir! Lütfen o mavi dairenin
ben olmasına izin verme!
837
00:45:16,640 --> 00:45:18,480
Xanthi beni engellerse
838
00:45:18,560 --> 00:45:21,680
çok üzülürüm çünkü ona yüksek puan verdim.
839
00:45:28,000 --> 00:45:29,080
Tanrım!
840
00:45:29,160 --> 00:45:31,280
Marvin olamaz!
841
00:45:31,360 --> 00:45:35,000
Tanrım! Xanthi, ne yaptın?
842
00:45:35,080 --> 00:45:36,960
Hadi be!
843
00:45:37,040 --> 00:45:39,920
Marvin, çok üzgünüm!
844
00:45:40,000 --> 00:45:43,280
Bu, her şeyi değiştirir.
845
00:45:43,360 --> 00:45:47,760
Öyle mi Marvin? Çünkü
o fenomen değilse güvendesin.
846
00:45:48,280 --> 00:45:50,480
Xanthi'nin en popüler iki oyuncudan biri
847
00:45:50,560 --> 00:45:53,720
biri olup olmadığını öğrenme zamanı.
848
00:45:55,720 --> 00:45:59,280
"Marvin benim iki numaramdı.
Eve dönmesini istemiyorum."
849
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
Xanthi fenomen değil!
850
00:46:07,840 --> 00:46:11,000
Umarım Marvin fenomen değildir
ve beni seçmemiştir.
851
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
"Bruno, fenomen olsaydın
kimi engellemek isterdin?"
852
00:46:19,080 --> 00:46:20,640
Rahatsız edici olmaya başladı
853
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
çünkü herkes hislerini açıklamak üzere.
854
00:46:23,560 --> 00:46:27,880
Bence Bruno'yla çok iyiyiz.
Sanırım kankayız. Sanırım anlaşıyoruz.
855
00:46:27,960 --> 00:46:29,400
Strateji yapıyorsa
856
00:46:29,480 --> 00:46:33,400
popüler birini engellemeye çalışır.
857
00:46:33,480 --> 00:46:37,720
Bruno, lütfen adımı ağzına alma.
Yemin ederim… Tanrım!
858
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Cevabımı kilitledim. Artık bitti.
859
00:46:40,840 --> 00:46:45,520
Ya kişi engellenmezse?
Ya o kişi fenomen olursa?
860
00:46:46,880 --> 00:46:48,600
Ne pislik ama!
861
00:46:52,520 --> 00:46:56,120
Orada olmadığıma memnunum
ama Brett'in güvende olmasını istiyorum.
862
00:46:56,200 --> 00:46:58,520
Bruno fenomense ben yokum. Sıçtım.
863
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
"Fenomen değil" mi?
864
00:47:05,480 --> 00:47:08,920
Evet! Kapak olsun sana, Bruno!
865
00:47:09,720 --> 00:47:11,320
Ne hissettiğini anlat Brett.
866
00:47:11,400 --> 00:47:15,040
Bu durum rahatsız edici bir hâl aldı.
867
00:47:15,120 --> 00:47:16,960
Tanrım, sırada kim var?
868
00:47:17,800 --> 00:47:18,640
Ben mi?
869
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Bebeğim, arkamı kolla.
870
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Seninkinin yanında
benim fotoğrafımı görmek istemiyorum.
871
00:47:24,640 --> 00:47:26,240
Lütfen engellenmeme izin verme.
872
00:47:26,320 --> 00:47:28,160
"Beni bir tehdit olarak görebilir.
873
00:47:30,280 --> 00:47:32,200
Bu gece engellenmek istemiyorum."
874
00:47:32,280 --> 00:47:34,120
Ben olacağım.
875
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
Sam fenomense kesinlikle gideceğim.
876
00:47:40,320 --> 00:47:41,280
Biliyordum.
877
00:47:43,200 --> 00:47:45,280
Soru şu, Sam fenomen mi?
878
00:47:49,080 --> 00:47:52,520
-Tamam.
-En güçlü olan hayatta kalır.
879
00:47:52,600 --> 00:47:54,760
Tamam, sekizde üç.
880
00:47:54,840 --> 00:47:58,440
Önümüzdeki beş kişiden ikisi
fenomen olacak.
881
00:48:00,400 --> 00:48:02,640
"Tamam, sırada kim var? Sıradaki kim?"
882
00:48:04,760 --> 00:48:08,440
"Brett, fenomen olsaydın
kimi engellemek isterdin?"
883
00:48:08,520 --> 00:48:10,240
Ne yapacaksın Brett?
884
00:48:10,320 --> 00:48:13,160
Sevgili Brett, lütfen beni eve gönderme.
885
00:48:13,240 --> 00:48:16,560
Sessiz, sinsi ve birden fazla
kişiliğin olduğunu düşünmüştüm.
886
00:48:16,640 --> 00:48:18,800
Belki de birlikte…
887
00:48:21,640 --> 00:48:22,840
Şok.
888
00:48:22,920 --> 00:48:25,760
Mükemmel!
889
00:48:25,840 --> 00:48:28,640
Brett fenomense sıçtım.
890
00:48:31,680 --> 00:48:33,480
Aynen!
891
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
Brett, benimle konuşma.
Arkadaşın olmak istemiyorum.
892
00:48:36,920 --> 00:48:41,000
Bunu bana veremez misin?
Sadece küçük bir şey istedim.
893
00:48:42,960 --> 00:48:44,760
Dört oyuncu kaldı.
894
00:48:44,840 --> 00:48:50,880
Brittney, Chaz veya Marvin
fenomen olacak.
895
00:48:52,760 --> 00:48:54,360
Raven!
896
00:48:58,040 --> 00:48:58,880
"O benim."
897
00:48:59,400 --> 00:49:01,800
Raven'a o kadar sevgi yolluyorum ama
898
00:49:01,880 --> 00:49:05,720
benden hoşlanmıyor olabilir mi acaba??
899
00:49:05,800 --> 00:49:07,200
Raven, kimi engelleyeceksin?
900
00:49:07,280 --> 00:49:10,320
Beni rahat bırak. Bu işin dışında kalayım.
901
00:49:10,400 --> 00:49:12,360
Aman tanrım!
902
00:49:15,960 --> 00:49:18,400
"İçgüdülerimi dinledim, o yüzden rahatım."
903
00:49:23,400 --> 00:49:24,280
Evet yavrum!
904
00:49:24,360 --> 00:49:28,600
Bana kafayı taktınız.
Tamam, benden kurtulmaya çalışın.
905
00:49:30,240 --> 00:49:32,320
Bir şey mi kaçırıyorum?
906
00:49:32,400 --> 00:49:36,080
Neden herkes ona saldırıyor?
Ne halt yedin sen?
907
00:49:38,000 --> 00:49:39,600
"Dargınlık yok, Brett.
908
00:49:42,400 --> 00:49:44,360
Bunu bana Çember yaptırdı."
909
00:49:46,600 --> 00:49:49,080
FENOMEN - ENGELLENDİ
910
00:49:49,160 --> 00:49:50,040
Lanet olsun.
911
00:49:52,080 --> 00:49:53,760
Lanet olsun, Raven.
912
00:49:54,360 --> 00:49:56,880
ENGELLENDİ
913
00:49:56,960 --> 00:50:00,680
-Siktir!
-Siktir!
914
00:50:02,480 --> 00:50:03,880
Evet!
915
00:50:03,960 --> 00:50:07,720
Tanrım! Brett engellendi!
916
00:50:07,800 --> 00:50:11,400
Aman tanrım! Bu kötü oldu.
Oyunum için kötü.
917
00:50:12,000 --> 00:50:13,440
Raven!
918
00:50:13,520 --> 00:50:17,640
Ne yaptığımı bilmiyorum.
Anlaşıyoruz sanıyordum.
919
00:50:22,440 --> 00:50:23,800
Yaptın yapacağını.
920
00:50:23,880 --> 00:50:26,840
Aynen öyle, yavrum.
921
00:50:27,840 --> 00:50:30,160
Bir oyuncu eksildi.
922
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
Şimdi kim engellenecek?
923
00:50:32,760 --> 00:50:36,880
"Brittney, fenomen olsaydın
kimi engellemek isterdin?"
924
00:50:38,520 --> 00:50:40,080
Bana bunu yapma Brittney.
925
00:50:40,160 --> 00:50:41,400
Hiçbir fikrim yok.
926
00:50:41,480 --> 00:50:44,880
Biraz gerginim.
927
00:50:44,960 --> 00:50:47,400
Bence Brittney'le aramız iyi.
928
00:50:47,480 --> 00:50:49,120
En iyi arkadaşı olmasam da
929
00:50:49,200 --> 00:50:51,320
düşman olduğumuzu hissetmiyorum.
930
00:50:51,400 --> 00:50:53,520
Beni seçmediğin sürece
931
00:50:53,600 --> 00:50:54,800
senin takımındayım.
932
00:50:59,760 --> 00:51:00,880
Bruno.
933
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
O bağlantıyı kuramadık Bruno.
934
00:51:05,360 --> 00:51:07,880
Fenomen değilsem bunu telafi ederim.
935
00:51:07,960 --> 00:51:09,440
Belki senin hakkında haklıydım.
936
00:51:12,320 --> 00:51:14,360
Çok şaşırdığımı söylemeliyim.
937
00:51:19,880 --> 00:51:21,720
Brittney, ne yaptın sen?
938
00:51:23,400 --> 00:51:24,640
"Belki o da
939
00:51:24,720 --> 00:51:27,400
onunla bağ kuramadığını düşündü.
940
00:51:29,240 --> 00:51:31,240
Veya Bruno'nun sahte olduğunu düşündü."
941
00:51:31,320 --> 00:51:33,760
Brittney, oyun başladı.
942
00:51:34,400 --> 00:51:35,760
Kim kaldı?
943
00:51:35,840 --> 00:51:37,880
Marvin ve ben.
944
00:51:39,280 --> 00:51:44,360
Aman tanrım. "Chaz ve Marvin,
içinizden biri, ikinci fenomen."
945
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
Şans yarı yarıya.
946
00:51:46,880 --> 00:51:48,960
Kardeşim Chaz'in olmasını istiyorum.
947
00:51:49,040 --> 00:51:51,880
Chaz'in fenomen olmasını umuyorum
948
00:51:51,960 --> 00:51:55,120
çünkü Chaz benim ittifakımda.
O benim Çember kardeşim.
949
00:51:55,200 --> 00:51:57,960
Tanrım! Fenomen olmalıyım.
Eve gitmek istemiyorum.
950
00:51:59,560 --> 00:52:04,880
"Nijeryalı kralım yanımda olsaydı
iyi olurdu."
951
00:52:06,640 --> 00:52:07,600
Marvin!
952
00:52:08,320 --> 00:52:12,160
Hayır! Önce Marvin. Hayır!
953
00:52:14,040 --> 00:52:15,440
Marvin kimi engelleyecek?
954
00:52:15,520 --> 00:52:17,440
Lütfen engellenmeme izin verme.
955
00:52:17,520 --> 00:52:19,840
Tanrım! Marvin, kişisel bir şey değildi.
956
00:52:19,920 --> 00:52:22,080
Kişisel bir şey değildi Marvin.
957
00:52:22,160 --> 00:52:27,160
Çember, fenomen olsaydım
engellemek isteyeceğim oyuncu…
958
00:52:31,240 --> 00:52:32,080
Sam.
959
00:52:32,160 --> 00:52:33,280
Ne?
960
00:52:34,000 --> 00:52:35,840
Aman tanrım!
961
00:52:35,920 --> 00:52:38,200
Bu… Ne?
962
00:52:38,280 --> 00:52:39,680
Ne yaptım ki?
963
00:52:39,760 --> 00:52:42,040
Sam'e saldırırsan ıskalamaman gerek.
964
00:52:42,120 --> 00:52:44,800
Marvin, seni seviyorum!
965
00:52:44,880 --> 00:52:49,600
Bu bana hiç mantıklı gelmiyor.
966
00:52:49,680 --> 00:52:53,960
Bu oyun çok çılgın.
Hiçbir şey belli olmuyor.
967
00:52:54,040 --> 00:52:58,240
Xanthi'yi çok seviyordum
ama çıkmamı istiyormuş.
968
00:52:58,840 --> 00:53:02,160
Siktir! Neler oluyor?
969
00:53:02,240 --> 00:53:05,360
Sam'i seçtiğim için pişmanım.
Xanthi'yi seçmeliydim.
970
00:53:05,440 --> 00:53:07,360
Sam'i seçtiğim için çok pişmanım.
971
00:53:07,440 --> 00:53:09,640
Marvin, Sam'i engellemek istiyor.
972
00:53:09,720 --> 00:53:14,000
Ama fenomenin kim olduğunu görmeden
önce Chaz'in kimi engelleyeceğini görelim.
973
00:53:14,520 --> 00:53:16,360
Tanrım.
974
00:53:16,440 --> 00:53:18,680
Hadi Chaz. Beni engellemeyeceksin.
975
00:53:18,760 --> 00:53:20,560
Chaz, kimi engellerdin?
976
00:53:20,640 --> 00:53:23,360
Boo-boo, sana çok yüksek not verdim.
977
00:53:28,000 --> 00:53:29,480
Gerginliği kaldıramam.
978
00:53:29,560 --> 00:53:33,720
Çember, fenomen olsaydım
engellemek isteyeceğim kişi…
979
00:53:34,760 --> 00:53:35,600
Xanthi.
980
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
Tanrım! Chaz beni seçti.
981
00:53:40,240 --> 00:53:44,040
Chaz, neden? Seni ikinci sıraya koydum!
982
00:53:44,120 --> 00:53:49,520
Onunla bir bağ kurmayı planlıyordum
983
00:53:50,320 --> 00:53:54,080
ama maalesef… Yollarımız kesişmedi.
984
00:53:54,160 --> 00:53:56,640
Tamam ama şimdi fenomen kim?
985
00:53:56,720 --> 00:53:59,200
Çünkü şimdi ya ben
ya da Xanthi eve dönecek.
986
00:53:59,280 --> 00:54:02,960
Tanrım! Bu gece engellenebilirim.
987
00:54:08,000 --> 00:54:08,920
Siktir.
988
00:54:10,080 --> 00:54:13,960
Fenomen kim? Engellenen kim?
989
00:54:19,280 --> 00:54:21,440
Eve gitme vaktim gelmedi.
990
00:54:21,520 --> 00:54:24,960
Xanthi, umarım engellenen kişi sensindir.
991
00:54:25,040 --> 00:54:28,440
Eğer bensem… Onun için çok üzülürüm.
992
00:54:28,520 --> 00:54:29,800
Kalbim kaldırmıyor.
993
00:54:29,880 --> 00:54:31,320
Aman tanrım, kalbim.
994
00:54:32,840 --> 00:54:35,320
Aman tanrım, fenomen kim?
995
00:55:11,280 --> 00:55:16,200
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman