BİR NETFLIX DİZİSİ
En iyi strateji oyunuyla geri döndük.
Oyuncular kendilerini oynayabilir
veya sahte profille oynayabilirler.
Ayrıca bu sezon herkes tek oynuyor.
Oyuncular aşkı mı arayacak
yoksa nakit ödülü almak için gerekeni mi yapacaklar?
Kim büyük finale çıkacak,
kim engellenecek, kim dost kazanacak ve insanları etkileyecek?
Çünkü bu, Çember.
Evet, doğru duydunuz!
Acımasız, yuvarlak
ve birini 100 bin dolar daha zengin edecek olan şey nedir?
Çember'deyiz ve Çember, geri döndü!
Ve Çember, bu tatlı dolarları
kazanmak için en iyi online hayatı yaşayacak olan
oyuncularla dolacak.
Şimdi ilk oyuncumuzla tanışalım.
Henüz çok komşusu olmaması iyi bir şey.
Tatlım, ben geldim!
Vay canına! Eve döndüğümde tadilat yapmam gerek.
Aman Tanrım. Yunan tanrıçası enerjisi alıyorum!
Aman… Kendimi kraliçe gibi hissediyorum.
Kraliçe gibiyim!
İşaretliyorum.
Şahane!
Geia sas! Merhaba!
Adım Xanthi, 25 yaşındayım, modelim ve Massachusettsliyim.
Benim Çılgın Düğünüm'ü izlediyseniz
ailemin özetidir o.
Her şey "Opa, opa, opa. Páme! Hadi bakalım!" şeklindedir.
Neredeyse hayatım boyunca modellik yaptım.
Yani, kameraya bayılırım!
Modeller kesinlikle Çember'de en iyi performansa sahip değil,
o yüzden kendim olarak gireceğim
ama anaokulu öğretmeni rolünde.
İster hazır ol, ister olma
Kesinlikle yalnızım.
Kim bilir, belki bu öğretmenin bir gözdesi olabilir.
Bu çocukları parmağımda oynatacağım.
XANTHI
Çember, beni özel albümlerime götür.
Tamam, bir modelin internetten profil açmasını izlemek için buradayım.
Aslında ben not alacağım.
Çember, lütfen sağ üstteki fotoğrafımı aç.
Evet! En sevdiğim renk var üzerimde: Sarı.
Samimi.
Şimdi, bak…
Lütfen Çember, bunu ilk profil fotoğrafım olarak kilitle.
Bayıldım.
Xanthi fotoğraf yüklemenin büyüsüne hayran kalırken
sıradaki oyuncumuz henüz kanepeyi bile geçemedi.
Burası benim evim! Buna bayıldım.
Çember'i kazanacağız!
Selam, ne haber? Ben Brian, 47 yaşındayım,
özel soruşturma biriminde yöneticiyim
ve Portland, Oregon'luyum.
Bir müfettiş olarak
sosyal medyayı kullanarak söylediğiniz yalanları buluyor
ve bu bilgiyi size karşı kullanıyorum.
Yeteneklerimi kullanarak tüm sahte profillerin kökünü kazıyacağım.
Bir kişi hariç:
Ben!
Çember'e 27 yaşındaki kızım Brittney olarak gireceğim.
Çember'i kazanmanın en iyi yolu insanların duygularına oynamaktır.
Yani, beş yaşında tatlı bir kızı olan
bekâr bir anneden başka kime para verirsiniz ki?
Anne!
İlk yapacağım şey, Çember'den bir erkek arkadaş bulmak olacak.
#Askitom.
Ve onu kendime âşık edeceğim.
BRIAN
BRITTNEY
Brittney değil, sersem. Babası!
Mükemmel bir 27'lik kız olacağım.
Bütün etkiketleri
ve havalı kızların kullandığı bütün terimleri biliyorum.
Bu iş tam bana göre.
27 yaşında biri havalı kızlardan mı bahsedecek?
Evet, bunu çoktan başardın baba.
Kutlayalım. Hadi bakalım, sıradaki adam!
Tamam, özür dilerim. Kesinlikle özür dilerim.
Özür dilerim. Özür dilerim, Çember. Şampanya duşu aldın.
Durun biraz.
Ve geri döndük.
Ben Brett, 28 yaşındayım ve Günah Şehri Las Vegas'ta yaşıyorum.
Sıkı bir Las Vegas havuz partisi adamıyım.
En sevdiğim şey, ateşli bebeklerle şişe patlatmak.
Sadece yazın değil, tüm yıl sıcaktır.
Açıkçası çok da yorucudur ama bunu kendim için değil, sizin için yapıyorum.
İlk televizyon rodeom değil.
Big Brother'da altıncı oldum ama The Circle'da daha iyi olacağım.
Stratejim kendim olmak. Bana bakın. Sahte profildesne kendim olmayı yeğlerim.
Benimle ilgili en büyük yanılgı pisliğin teki olduğumdur.
Aslında sevimli bir pisliğimdir.
Gereken durumlarda insanları kazanmak için
yeterince uyumluyumdur.
Çember'i kazanacağıma bahse girerim.
Hepsini Brett'e yatır!
BRETT
Çember, beni sağ üstteki fotoğrafa götür.
Üstsüz bir fotoğraf seçmenin yolu bence bu.
Profil fotoğrafı böyle seçilir, değil mi?
Çember, bunu ikinci profil fotoğrafım yap.
Bayıldım.
Biraz korkutucu ama aynı zamanda davetkâr.
Çember, profilimi kaydet.
Bence bana bayılacaklar.
Bu kez Brett gibi kendine güvenen birini görmek çok güzel.
Sıradaki oyuncumuz da pek utangaç değil.
"N'aber millet? Benim adım Raven."
"26 yaşındayım ve Marylandliyim."
"Ben #TamamenSagirim ve bununla gurur duyuyorum."
"Yanımdaki ucubeyi merak ediyorsunuzdur."
"Bu, Paris. Tercümanlığımı yapacak."
"Oyunda, kararları ben veririm."
"Ben sağır doğdum. Sağır bir aileden geliyorum."
"Biz üçüncü nesil sağırız."
"Amerikan İşaret Dili benim ana dilim
ve sesimi kullanabiliyorum
ama işaret diliyle daha rahatım."
"İnsanlar sağırları hep küçümser
ama işin aslı sağır insanlar her şeyi yapabilir."
"Duymak dışında."
"Sağırların dans edemediği söylendiğinde 'Beni izleyin' derim."
"Çember'e sağır olduğum için girmiyorum."
"Çember'e giriyorum ve tesadüfen sağırım.
Sesim yüksek ve dobrayım.
Çünkü ben kötü bir kaltağım!"
Biliyorum.
''Uyarı!''
"Kraliçe geldi."
RAVEN
"Çember, profilimi şöyle güncelle:
Alabama kızı. Başkentte çalışıyor."
"Çalışmadığım zamanlarda beni twerk yaparken bulabilirsiniz.
"Ellerimle konuşurum. #Sağır."
"'Kaybedeceğim tek şey kilodur."
"Nokta."
"Kişisel bakım için twerk" dediğinde kalbimi kazandı.
"Sağır olduğum bilinsin istiyorum."
"Sanırım ellerimle konuştuğumu söylediğimde
Amerikan İşaret Dili'ni kullandığımı anlayacaklardır.
'Sapına kadar sağır' olmakla gurur duyduğumu görsünler istiyorum."
"Bu benim."
İlk dört oyuncu geldi.
Yani ilk Çember Sohbeti için mükemmel bir zaman.
"Çember Sohbeti açıldı mı?"
Siktir.
Herkesi görmeyi iple çekiyorum!
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Aman tanrım!
Evet, hanımlar! Merhaba, Brett!
Hepsi hatun. Mükemmel!
Tahtındaki bir kral gibiyim.
"Mesaj. N'aber millet? Nasılsınız?"
Çimdiklenmesi gerektiğini hisseden var mı?'
Soru işareti, ünlem, şoke olmuş yüz emojisi.
Çember, mesajı gönder."
Evet, Raven! Beni çimdikle bebeğim!
Raven, hamlesiyle öne geçti.
Mesaj. "Merhaba, millet!
Ünlem, ünlem, ünlem.
"Sizlerle tanıştığım için çok heyecanlıyım
ve sizi daha iyi tanımak için sabırsızlanıyorum.
Güzel kızlarla dolu bir yerdeki
tek erkek olmak biraz korkutucu.
Terleyen emoji, gülen emoji." Mesajı gönder.
Brett bana güzel kız mı dedi?
Senin bir şeyden haberin yok.
Çember, beni Brett'in profiline götür.
Brett, biraz fazla güzelsin.
Brett!
Vay canına, Brett. Tanrım! Vay canına, Brett!
Bekâr da. Bu, daima bir artıdır.
"Mavi gözlerine bayıldım. Şimdiden etkilendim."
"Tek erkek olmak güzel" dedim ama belki de
diğer tarafta 60 yaşında üç adam var.
Hiçbir fikrim yok.
Mesaj. "Merhaba millet! Ünlem."
"Başardık bebeğim!
Evet!"
Xanthi sorun çıkaracak!
Bayıldım.
Senden uzak durmam gerek
ama bahse girerim bana özelden yürüyecek.
"Mesaj. Şu anda twerk yapıyorum."
@Brett, fazla gerilme.
Eminim ısırmayacağız.
Göz kırpan emoji, gülen emoji. Gönder."
Raven cilveye başladı bile.
Raven'a bayıldım! Evet!
Çember, beni Raven'ın profiline götür.
İkimiz de yalnızız,
bu yüzden bir Çember adamı için rekabete girmemeye çalışacağım.
"Ellerimle konuşuyorum. #Sagir"
Sanırım gerçekten sağır.
"Kaybedeceğim tek şey kilodur."
Evet. Aman tanrım!
Sana bakarken bunu söylediğini duyabiliyorum.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne geri götür.
Sesimin 48 yaşında bir adam gibi
çıkmadığından emin olmak istiyorum.
Raven'la iletişime geçip onun tarafında olduğumu bilmesini istiyorum.
Brett'le de konuşmak istiyorum.
Mesaj, "Haha! Ünlem.
Şu anda seninle twerk yapıyorum. Dans eden emoji.
Ve üzülme, Brett.
Isırıklarımız zararsızdır."
Evet! Hanımlar bayıldı bana.
Mesaj, "Şu anki enerjiye bayıldım! Ünlem."
Brett, kibarlığımız sana bağlı.
Göz kırpan emoji." Mesajı gönder.
Aman tanrım. Bu, çok hızlı gelişti.
Aynen öyle, tatlım.
Bu bir erkek, üç kız senaryosu
iyice kontrolden çıkmadan başka bir erkek göndermenin vakti geldi.
Aman tanrım!
Aman tanrım.
Bu… Vay be!
Siktir! Galiba bir şey kırdım.
Sağlam giriş yapmak böyle olur.
Hazırım.
Adım Marvin, 27 yaşındayım,
Houston, Teksaslıyım ve kimya mühendisiyim.
Nijerya'da küçük bir köyde doğdum.
Hayat zordu.
Su almak için kilometrelerce yalınayak yürümek gibi.
Ama şu an olduğum yerde kesinlikle Amerikan rüyasıyım.
Üç diplomam var:
Kimya mühendisliği, kimya ve matematik.
Herkes karın kaslarımı görünce sahte profil olduğumu düşünüyor.
Bu, benim!
Gerçek şu ki 7/24 spor yapmıyorum
ama burada kişisel antrenör rolünde olacağım.
Zekâmı hafife almalarını istiyorum.
Çember'de güzel bir kız görürsem işte o benim kriptonitimdir.
Hassas bir kalbim var.
Bir kızdan hoşlanırsam ve sahte profil çıkarsa
bu, korkunç olur.
Marvin, kendine gel.
Tipim, fiziğim ve zekâm var.
Sağlam giriyorum!
MARVIN
Ama şimdilik rahat olmalıyım Tişört çıkıyor.
Çember, bunu ikinci profil fotoğrafım yap.
Harika bir kombinasyon. Şuna bak!
Bir şey saklamıyorum. Hepsi bu.
Tabii sakladığım bir şey var.
Ben mühendisim. Bunu kimse bilmeyecek.
Başka şeyi kastettiğini düşünen elini kaldırsın.
Evet, ben de öyle.
Düşünebiliyor musunuz? Böyle görünen bir adam var
ve mesleğinin mühendis olduğu yazıyor.
Tam bir sahte profil gibi.
Seçim senin, Marvin.
Sıradaki oyuncumuza geçelim.
Umarım o küstahlık için fazladan bir valiz getirmiştir.
Siktir!
Burası çok güzel!
İç mimar kim?
Sümük olmasın.
Televizyonda beni utandırmayın.
N'aber?
Ne haber? Adım Sam.
Serbest makyözüm ve 34 yaşındayım.
Çok yaramazımdır!
Ben… Bilmiyorum. Seksi bir şeyim!
Brooklyn'de büyüdüm.
Her şeyi gördüm. Sanırım bu yüzden görünüşüm sert.
Ama içimde jöle gibi yumuşakım.
Sevimliyimdir de. Bir kez seversem tamamdır.
Sizi bırakmam, tıpkı…
"Uçuk" diyebilir miyim?
Büyürken hep göğüslerim, tenim ve düz popomla dalga geçildi.
Bu yüzden Çember'e kendim olarak girmeyi seçiyorum.
Doğal kadınları temsil etmek istiyorum.
Ayak başparmağını tıraş eden kadınlar için.
O benim.
Henüz Çember'de benim gibi birini görmedim.
Hiçbir yerde görmedim. Benzersizim.
Dövmeli ve koca memeliyim ama Çember'in bana ihtiyacı var!
Yeni yarışma çekip adını Oval koyabilirler
çünkü bu dümdüz olacak.
SAM
Lanet olsun, çok zor!
Çünkü sürtük gibi görünmek istemiyorum
ama dinlenmiş kaltak yüz ifadem var.
Çember, asker yeşili gömlek
ve kahverengi kazaklı olduğum üst orta fotoğrafımı aç.
Memelerim meydanda. Çok memeli çıkmışım.
Çember, bunu profil fotoğrafım yap.
İyi görünüyor! Fotoğraflar harika. "Hakkımda" güzel ve yaramaz ama şirin.
Bu bir meze. Ben de başlangıç yemeği.
Çok güzel!
Sam sağlam giriş yaparken
sıradaki oyuncumuz biraz tatlı ve yapışkan bir şeyle geliyor.
Bunlar duvarlara yapıştıracağım yapışkan notlarım
çünkü oyuncuların stratejilerini belirleyeceğim.
Stratejilerini onlardan daha iyi bilirsem
bu, ne anlama gelir?
Evine dönersin.
Ne haber millet? Adım Chaz, 28 yaşındayım ve Jersey'liyim.
Şampuan Papi olarak bilinirim
çünkü oto kuaförlüğü işindeyim.
Evinize gelip arabanızı yıkarım.
Ne isterseniz. Olabilecek her şeyi gördüm.
Koltuklardaki kahve lekelerini, Cheetos kırıntılarını.
Böyle nasıl yaşayabiliyorsunuz?
Biraz süslemeyle yüzde yüz kendim olarak giriyorum.
Çember'e, saçmalık adını verdiğim hastalığın teşhisini
hemşire olarak koymak için giriyorum. Neden?
Sırlarını araba yıkayan adama mı söylerler,
yoksa hemşireye mi?
Hemşirelik okuluna gittim ama bitirmesem de
onlar inanılmazdır.
Şampuan Papi'nin parlama zamanı.
Buraya kazanmaya geldim ve kazanacağım.
Şampuan Papi geldi
Çember'in gördüğü en büyük rakibim
Oyunlarıma hazır olsanız iyi edersiniz #EsyalariniTopla. Ben burada kalıcıyım!
CHAZ
Evet, bayıldım! Lanet olsun! Müthiş.
Pekâlâ, adımı öğrendik. Pekâlâ, "yaş."
28 yaşındayım. "İlişki durumu."
Dünyanın en iyi adamıyla nişanlıyım
ama burası için "sapına kadar sapım" diyeceğim.
Bence bu, iyi. Bayıldım.
Ben de öyle.
Chaz'in profili gibi "Bir kere açınca duramıyorsun."
Çember, sıradaki oyuncumuzu alalım!
Hazır mıyız?
Ne haber millet? Ben Bruno, 25 yaşındayım ve Londralıyım.
Kadınların ne istediğini biliyorum çünkü…
ben de kadınım.
Adım Billie-Jean, 25 yaşındayım ve İngiltere'denim.
Modelim ve radyoda sunuculuk yapıyorum.
Sanırım muhabbetim iyi.
Bütün gün konuşup para kazanıyorum.
Kadın modeller ne giydiğine, tenine, saçına göre değerlendiriliyor.
Ama erkekler farklı. Bu yüzden Çember'e Bruno olarak gireceğim.
Benim taktiğim hanımlarla flört etmek.
Onları çekeceğim.
Ne yazık ki erkeklerle flört edemem.
İsteyebilirdim ama yapmayacağım.
Yaklaşık beş yıldır yalnızım.
yani birçok kişiyle çıktım.
Bu yüzden bence muhabbetim bir numara.
Hazır ol Çember…
…çünkü yüzüm…
…ve muhabbetimle kazanacağız.
BILLIE-JEAN
BRUNO
Çember, "Hakkımda" bölümüne şunu yaz:
"Gerçekçi, virgül, doğa âşığı."
Köpeğinizi okşamak isteyen sinir bozucu biriyim.
Gülen emoji.
Ve itiraf etmekten korkmuyorum."
"#AnaKuzusu".
Kibirli görünmüyor. Tepeden bakmıyor.
Çok hoş görünüyor ama aynı zamanda çok da seksi.
Başlayalım!
Evet, başlayalım çünkü artık tüm oyuncularımız girdi.
Hâlâ sohbet eden ilk dörde bakalım.
Biraz sevgi fışkırtayım.
Mesaj, "Şampanya şişem boş. Üç nokta.
Yanlışlıkla duvarıma ve televizyonuma püskürttüm!"
Hayır, Çember'in üstüne olmaz, Brett!
Evet, tatlım. Her tarafına fışkırt.
Sıradaki dördü alalım.
Aman tanrım! Dahası da var. Tanrım.
Bruno. Brett. Rakipler.
Sohbet süper olacak!
Oluyor.
Siktir!
Bize bak! Hepimiz buradayız!
Önce kim yazacak?
Siktir, ben yaşlı kadınım. Sürünün lideri olacağım.
Tamam. Mesaj, "Mikrofon emojisi. Bu şey açık mı? LOL."
Merhaba, millet. Sizinle tanışacağım için heyecanlıyım.
Umarım herkesin dairesi benimki kadar şirindir."
Hoşuma gitti. Gönder.
İlk Çember mesajımı yazdım.
Sam!
Evet bebeğim, benimki baştan aşağı pembe!
Gerçek bu.
Ne? Chaz mı yazıyor?
"Selam millet! Ünlem. Herkes nasıl? Soru işareti."
"Burada olmaktan mutluyum.
Kalp emojisi."
Çember, Chaz'in profilini aç.
"Gülmeyi ve dondurmayla uzun yürüyüşler yapmayı severim."
Ne? Ben de.
Süper. Buraya yazıyorum. Dondurma!
Madem sipariş alıyoruz, ben de alayım.
"Lisanslı hemşire."
Çok ilgili ve nazik biri herhalde.
Çember, sohbete geri götür.
Mesaj, "Aman tanrım! Üç tane ünlem.
Burada olmak ne kadar heyecanlı."
Şöyle bir emojimiz var mı? Bunun gibi?
Bir tür çığlık.
Çember, mesajımı gönder.
İlk sohbette aşk.
İlk sohbette aşk!
"Circle, lütfen beni Marvin'in profiline götür."
Yuh!
Oha!
"Sıkı bir LGBT hakları destekçisi."
Heteroseksüel mi, gey mi bilmiyorum ama
heteroseksüelse ve bütün bunları destekliyorsa
çok açıklayıcı bir şey bu.
"Yalnız.
Tek bilmem gereken buydu.
Tamam, odaklan."
Doğru, Raven. Kafanı oyuna ver.
Mesaj, "Selam, arkadaşlar. Kalp emojisi. Burada olduğuma inanamıyorum.
Bu çok çılgınca! Ünlem. Dairem çok manyak."
"Yerleşmeniz nasıl gidiyor? Soru işareti."
Bruno sevdiğim hiçbir şey göstermiyor.
Fotoğrafıyla uyuşuyor mu bilmiyorum.
Sahte profil radarımda.
Mesaj. "Herkes çok hoş ve ilham verici görünüyor. Kalp emojisi."
"Herkes Amerika'dan mı? Soru işareti. Ben İngiltere'denim." Gönder.
Mesaj. "Bruno, evet, New York'luyum."
Bana İngiltere jargonunu öğretmelisin."
Gönder.
Mesaj. Büyük harflerle "Sam". Burada bir New Yorklu var.
BuEnerjiyeBayildim.
Dallas BBQ's'u özledim." Gönder.
New Yorkluymuş!
New York'tan. Tamam.
Mesaj. "Chaz, bir anlaşma yapalım.
Döndüğümüzde tavuk kanatları benden."
İşte bu, bebeğim! Bayıldım! O enerjiye bayılıyorum!
Bir sürü konuşma var.
Circle, Sam'in profilini aç.
"34 yaşında. İlişki durumu, rezalet."
Kesinlikle cesaretini görüyorum. Bu işte… Çok hızlı.
Çok fazla filtre kullanmış.
Şu an sahte profil olabilir diye düşünüyorum.
Mesaj. "Evet! Ne grup ama! Yıldız göz emojisi.
Eğlenceye hazır mıyız? Soru işareti. Mor iblis emojisi."
Benimle oynama kızım. "CemberYalnizlari".
Tamam.
Haklı çünkü hepimiz yalnızız.
Çok seksüel bir grup.
Herkes azgın görünüyor.
Çember: Aşk Gemisi mi burası? Neler oluyor?
Çünkü buradaki herkes yalnız.
Çember, lütfen beni Xanthi'nin profiline götür.
"Okul öncesi öğretmeni."
Hiç böyle bir anaokulu öğretmeni görmemiştim.
Öğretmense anaokuluna dönebilirim.
Bana ders verebilir. Mesela…
Mesaj.
"Herkesin yalnız olduğunu fark eden tek kişi benim sanıyordum.
İlginç bir yarışma olacak.
Gönder!"
Aynen öyle.
Hepimizin yalnız olduğuna inanamıyorum. İnanılmaz.
Evet, çılgınca bir tesadüf.
Değil mi Çember?
"Çember Sohbeti kapandı."
Arkadaşlarımı geri ver.
O sohbetin dışında kalmış gibiyim.
Hiçbir şeye cevap verme şansım olmadı. Çok hızlılar.
Herkes yalnızlar partisini başlatmaya hazır.
Kardeşim, dört yıldır yalnız değilim.
Flört etmeyi bile bilmiyorum.
İlk Çember sohbetimizin şerefine!
Oyuncularımız Çember yaşamına geleneksel yöntemle alışıyor.
Çember mufak gereçlerini kullanarak.
"Marvin…"
#VÜCUDUNDA BİR GRAM YAĞ YOK
Harika görünüyor. Harika!
Tamamen evcilleştim.
Sorun ne?
Aslında bu dairede seninle kalakaldım.
Bunu görüyor musunuz?
Evet, hepimiz görüyoruz, Raven.
Başka bir şey görmek üzeresiniz
ve size tek bir tahmin hakkı tanıyacağım.
''Uyarı!''
Ne? Aman tanrım!
İlk uyarı.
"Siktir!"
Neler oluyor? Aman tanrım! Vay canına!
Bize ne yapacaksın? Alarm için çok erken.
"Birbirinize ilk kez puan vermelisiniz."
Tanrım. Bu çok fazla.
Onları değerlendirmeliyim.
"Arkadaşlarınızı birden yediye kadar puanlayın."
Henüz sadece isimlerimizi söyledik.
O kadar.
Stratejik bir oyun oynamalıyım.
Bana yüksek puan verecek birine puan vermeliyim.
Yüksek puan vermeliyim.
Çember, beni puanlarıma götür.
Oyunlar başlasın.
Ve lütfen şu bomba puanlama müziği başlasın.
Haydi bakalım.
Birinci olarak Jersey'i seçiyorum. Sonra da Chaz.
Kaynaştığımızı hissediyorum. Tavuk seviyoruz.
Chaz'ı sevdim.
News, New York ve New Jersey için yapmalıyız.
İlk değerlendireceğim oyuncu… Sam olacak.
Sam benimle kaynaştı.
Aynı saygıyı sürdürebilirsek
Çember'de sihir yaratabiliriz.
Bu yüzden birinci o.
"Birinci olarak,
Brittney'yi seçiyorum."
Çok ortak noktamız var gibi.
Kesinlikle daha çok konuşmak istediğim
ve arkadaş olmak istediğim biri."
Circle, Raven'ı birinci sıraya koymak istiyorum.
İlk grup sohbetinde kaynaştık.
Bir kız çetesi kurabiliriz.
#SiyahKizBüyüsü. Hadi. Raven, sen benim bir numaramsın.
Birinci olarak Xanthi'yi seçiyorum.
Sanırım flört etmemi bekleyecek. Bu yüzden beni saklamak isteyecektir.
Xanthi, lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.
Marvin'i ikinci sıraya koyacağım.
Marvin'in gerçekten sıcak ve sevgi dolu biri olduğunu düşünüyorum.
İkinci olarak Chaz'i seçiyorum.
Bence çok pozitifti. Bir insanda bunu seviyorum.
Bana arkadaşlarımı hatırlatıyor.
Çember, Chaz'i kilitle lütfen.
Üçüncü sıraya Xanthi'yi koymak istiyorum.
Hadi bakalım.
Chaz'i dördüncü sıraya koyuyorum.
Beşinci sıraya Raven'ı koyuyorum.
Dikkatimi çeken biri değildi.
Çember, Bruno'yu altıncı sıraya koymak istiyorum.
Çember, Brett'i yedinci sıraya koymak istiyorum.
Profiline baktığımda
enerjiyle dolu olduğun izlenimini verrdin.
Ayrıca çok sessizdin.
Brett, ait olduğun yerdesin.
Üzgünüm tatlım. Çok üzgünüm ama konuşmalıydın.
Çember, Sam'i yedinci sıraya koymak istiyorum.
Reddedilmeyi pek iyi karşılayamıyorum
ve Sam bana yeterince ilgi göstermedi.
Yedinci sırada Brittney var.
Aramızda ortak bir nokta bulamıyorum.
-Çember, puanlamamı gönder. -Çember, puanlamamı gönder.
PUANLAMA TAMAMLANDI!
Tanrım!
"Puanlama tamamlandı." Başardım.
Artık geri dönüş yok.
İlk izlenimler. Çok önemli.
"İnsanları böyle yargılamak hoşuma gitmiyor
çünkü bu bana hep yapılır.
Puanlarımdan memnunum ama aynı zamanda üzgünüm."
Çok tatlısın Raven. Merak etme.
Uzun süre yargılamak zorunda kalmayacaksın.
Üç, iki, bir.
Tamam. İnsanları yargılamayı içeren bir oyun.
-Ne? -Ne?
"Sen Kimsin?"
Hadi bebeğim! Hadi bakalım. Başlamak üzereyiz.
Sen Kimsin'de oyunculara bir dizi çoktan seçmeli soru sorulacak.
"Kendimi şöyle görüyorum…"
-"Lider." -"İnsanları mutlu ederim."
"Takım oyuncusu."
Veya "yalnız kurt."
Sonra kendilerini en iyi tanımladığını düşündükleri cevabı seçecekler.
Çember, cevabımı "lider" olarak kilitle lütfen.
Ben lideri seçiyorum. Siktir et.
Cevapları diğerlerinin görmesi için açıklanacak.
Affedersiniz. Duruşma başladı mı? Çünkü yargılıyorlar.
Siktir!
Hadi Xanthi!
Ben ve Bruno!
Bebeğim, senden hoşlandığımı biliyordum.
Sıradaki soru "Benim özel dans hareketim…"
Cevabı zaten biliyorum.
"Twerk, robot, striptiz, ben dans etmem."
Ben Yunanım, o yüzden çok dans ederim.
Özel dans hareketim mi? Striptiz mi?
"Marvin…"
"Umarım striptizdir."
Şu anda kim bilir kimler dairesinde twerk yapıyordur.
Onu sen hayal et. Çünkü biz mecbur değiliz.
Evet! Twerk, evet!
Kalça kasım çekti.
Siktir et. Yaramaz olayım. Striptiz diyeceğim.
Umarım pişman olmam.
Çember, twerk'i kilitle.
-"Twerk." -"Twerk."
-"Twerk!"
Özel dans hareketim twerk.
Çember, striptiz de.
Bunu diyen tek kişi olabilirim ama…
Güzel! O kim? Sam, güzel!
Teşekkürler Marvin!
Erkekler twerk dedi! Bayıldım.
Striptiz diyen, beklendiği gibi Marvin'di.
"Marvin, benim için striptiz yapmalısın."
Kıvır.
Tamam, bu popolardan dolayı uyarı almadan önce
sıradaki soruya geçelim.
"Şunu tercih ederim…"
"Popüler."
"Güçlü."
"Başarılı."
Veya "mutlu."
Ne zormuş!
Güçlü mü? Umurumda değil. Popüler, hayır.
Popüler oldum. Stresliydi.
Çember kızlarından biri başarılı derse çok üzülürüm.
Mutlu değilsen başarılı olmanın ne anlamı var?
Çember'deki dışında popülerlik umurumda değil.
"Mutlu!"
Ne istediğimi mi söylesem,
yoksa daha stratejik bir cevap mı versem?
-Çember, mutluyu seç. -Mutluyu seçiyorum.
Bir öğretmeni oynadığım için başarı olduğumu…
Öğretmen olduğum için başarılıyım, değil mi?
Çünkü mesleğinden memnunsun. Tanrım.
Çember, cevap olarak başarılıyı kilitle lütfen.
Tanrım! Başarılı diyen tek kişi benim! Tanrım!
Şuna bak!
Xanthi başarılıyı seçti.
Neden mutlu olmak istemiyorsun Xanthi?
Şimdi herkes Xanthi'ye şüpheyle bakacak.
Başarılı olmak istiyor.
Başarı için ne yaptığı umurunda değil.
Seni izliyorum, Xanthi.
Yalancılar. Neyse işte. Sonraki.
"Bir ilişkim varken şunu yaptım…"
Siktir!
-"Hiç aldatmadım. -"Bir-iki kez aldattım."
"İki kereden fazla aldattım."
"Söylememeyi tercih ederim."
İki kereden fazla aldatmışsın. Ahlâksız seni.
Bazı konularda açık olmak isterim ama bu
hem olumlu hem olumsuz etki yaratabilir.
Dürüst olmak gerekirse, "Hiç aldatmadım" dışında bir şey seçen
pisliğin teki demektir.
Biliyor musun? Evet, Çember, iki kereden fazla aldattım.
"Lisedeyken ilişkimde bir kez aldattım.
O yüzden dürüst olmak istiyorum ve 'Evet, bir kez aldattım.' diyorum.
Çember, "Hiç aldatmadım"ı seç.
Bu benim hikâyem ve buna bağlı kalacağım.
Siktir!
Sam ikiden fazla mı aldatmış?
Raven, dürüst olan tek kişi sendin.
"Cevaplarımda dürüsttüm ve bunda sorun yok."
Cevap beni şaşırtmadı bile. İnsanların itiraf etmesi şaşırttı.
Raven ve Sam'e çok daha fazla güveniyorum.
"Umurumda bile değil. Evet, yaptım." O enerjiye bayılıyorum.
Bu yaramaz bir soruydu. Ben arkadaşın değilim.
Çember, artık arkadaşın değilim.
Yaramaz soru mu? Cevabın da yaramazdı.
"Çember, artık birbirinizi daha iyi tanıdığınızı umuyor."
Burada bir sürü aldatan ve yalancı var.
Burada oyun oynayan
bir grup insan olduğunu öğrendik.
Üzgünüm Brett ama notu almadın mı?
Şimdiden uzun bir ilk gün oldu.
Çok yaşa.
Oyuncular biraz dinleniyor.
Yaşasın, sessizce yapamadığı bir şey daha var.
Ama içlerinden biri huzursuz.
Ve o kişi tabii ki Marvin.
Sarışın bir bombanın mesaj kutusuna girmek istiyor.
"Marvin seni özel sohbete davet etti."
Mesaj. "N'aber Hulk? Ünlem.
Kardeşim, ne kadar yağsızsın!"
Son harfi üç kez tekrarla. Ayrıca pazu sıkan emoji koy.
"Kardeşim, şu an burada olmak ne kadar çılgınca, değil mi?"
"Sesli gülüyorum."
Gönder.
Marvin, "N'aber Hulk?"
Bütün gün iltifatları kabul edeceğim.
Özel sohbet iyi çünkü Brett'i daha iyi tanıyabilirim.
Dost mu, düşman mı, öğrenebilirim.
Mesaj. "Marvin, dostum!
Senin gibi fiziği olan birinden bunu duymak harika.
#GercekGercegiTanir." Gönder.
Brett cevap verdi. Tanrım, cevap verdi.
Bunu görmeyi bekliyordum. Brett iyi.
Mesaj. "Brett, kardeşim. Sağ ol kardeşim."
Kardeşim, seninle konuştuğum için mutluyum."
O kadar çok "kardeşim" dedi ki dalga geçiyor gibi geliyor.
Yoksa sadece heyecanlı mı?
Merak etme Brett, kardeşim.
Bu daha ilk gündü ve iyi geçti kardeşim.
Çember flört festivali burada bitmedi
çünkü Bruno namıdiğer Billie-Jean
Yunan tanrıçamız Xanthi'yle sohbet etmek istiyor.
Mamma mia!
Bruno, bebeğim!
Hiç sormayacaksın sandım.
Mesaj. "Merhaba, lider arkadaşım. Göz kırp.
Profil fotoğrafın güzel.
Bütün gün sana ulaşmak istedim.
Ne zamandır yalnızsın? Soru işareti." Gönder.
Mesaj. "LOL! Ünlem! Çabucak konuya gelmene bayılıyorum.
Beş aydan biraz fazla oldu.
Ya sen? Soru işareti, öpücük."
Mesaj "Sanırım merak ettim çünkü gözüme çarptın."
"Yaklaşık dört yıldır yalnızım. Bekâr hayatına tekrar hoş geldin."
Bruno olarak flört etmemi tuhaf buluyorum.
"Senden başka kimsenin beni
bekâr hayatına kabul etmesini istemem Bruno."
"BekârHayatındaBirlikte."
Flört ediyor.
Bak, tatlı olacağını biliyoruz Bruno ama hadi,
biraz kur yap. Tamam, hadi.
Mesaj.
"Seni kabul etmekten fazlasını yapacağım."
Tanrım, Bruno!
Annen izliyor! Tanrım!
"Sana bir iki şey bile öğreteceğim. #CokFazlaYalnizKaldim."
Bruno ve Xanthi ağaçta oturuyor.
Xanthi sahte profille avlanıyor. Tanrım.
Puanlamalar ve bir oyunla geçen yorucu bir ilk günden sonra
Chaz, kafasını stresten uzaklaştırmak için
o stres hakkında konuşmak için sohbet başlatmak istiyor.
Circle, lütfen Brittney ve Sam'le özel bir sohbet başlat.
Chaz beni grup sohbetine davet etti.
Grupta kim var?
Chaz, Brittney ve Sam.
Mesaj. "Selam, hanımlar. Kırmızı kalp. İlk gününüzün ardından
kendinizi nasıl hissettiğinizi merak ettim. Virgül.
Bugün zorluydu ama umarım güçlüsünüzdür. Nokta." Gönder.
Tamam Chaz, görüyorum ki bize ulaşıyorsun. Bu harika.
Demek ki bizi umursuyor ve düşünüyorsun.
Ama neden bizi düşünüyorsun?
Ve Neden beni ve Sam'i dâhil ettin?
Mesaj. "Selam, Chaz. Bana ulaştığın için çok teşekkürler.
Oyundan sonra biraz huzursuzdum.
Belki de fazla şey paylaşmışımdır?" Gönder.
Ama fazla paylaşmadın kızım.
Hiçbir oyuncunun yapmadığını yaptın ve dürüst davrandın.
Mesaj. "Aman Tanrım! Ünlem."
"Çılgın bir yolculuktu. #CemberCokCilgin."
Ve endişelenme Sam.
Bence çok iyi iş çıkardın ve fazla şey paylaşmadın. Nokta." Gönder!
Kadınlar hemcinslerini çok yargılıyor.
Özellikle de sadakatsizlik gibi konularda.
Bu benim için çok önemli.
Brittney bugüne dair ne hissettiğini söylemiyor.
Bugünün çılgınca geçtiğini söylüyor.
Bu sohbeti bırakırsak, ki öyle istiyorum,
bu sadece ona neden düşük puan verdiğimi ispatlamış olacak.
Mesaj. "Moralimi çok düzelttiniz.
Dürüst olmam gerekirse
oyundaki bazı cevaplar beni biraz şüphelendirdi."
Bu mesajı sevdim. Gönder.
Tamam, bana açılıyor
ama Brittney'nin önünde açılmasını istemiyorum
çünkü o, hiçbir şey sunmuyor.
Mesaj. "Sam, sana tamamen katılıyorum.
Bazı cevaplar beni şüphelendirdi. #YalanSoylemekNeden?"
Ben de onu diyorum!
Önce bizim kimden şüphelendiğimizi söyletmeye çalışıyor.
Buna kanmayacağım Chaz.
Kimden şüphelendiğimi söylemeyeceğim
çünkü bu bilgiyi bana karşı kullanacaksın.
İnsanlarla kaynaşmak istiyorum. Bunun için geldim.
Kaynaşmak istiyorum. İttifak kurmak istiyorum.
Sam'le kendimi daha güvende hissediyorum çünkü birbirimize biraz açıldık.
Tüm sırlarımızı söylemedik.
Şu anda Sam Çember'de kendimi yanında
güvende hissettiğim tek kişi.
Chaz, o güvenlik hissinin uzun sürmeyeceğinden şüpheliyim.
-''Uyarı!'' -"Uyarı!''
Hayır! Korkunç!
Çünkü şu an kalbim yerinden çıkacak gibi.
''Puanlarınız geldi.'
En yüksek puanı alan iki oyuncu fenomen olacak…
…ve kimin gideceğine karar verecek."
Giyeceğim ayakkabıyı bile zor seçiyorum ben.
Eve kimin gideceğini mi seçeceğim?
"Siktir!
Bu büyük bir sorumluluk."
"Bu akşam iki oyuncu Çember'den engellenecek."
Ne?
Dur. İki oyuncu mu?
Bugün mü?
"Eve gitmek istemiyorum. Kalmalıyım. Daha yeni geldim."
"Ama önce, fenomen olsaydınız
kimi engelleyeceğinizi söylemelisiniz."
Vay be!
Gerçekten mi?
"Ve bunu herkesin önünde yapmalısınız."
Söylememi mi istiyorsun?
Birine "nasıl "Seni engelleyeceğim" diyebilirim?
Neden öyle diyorsun?
Bu tüm oyunu değiştirdi. Ortalık kan gölü olacak.
"Kalbim yerinden fırlayacak!"
"Şimdi engelleyeceğiniz kişiyi kilitleyin."
Sabah buna pişman olacağım.
Midem gurulduyor. Bu hiç hoşuma gitmedi.
Birine "Seni engelleyeceğim" dersen
ve o kişi gitmezse kendini hedef hâline getirirsin.
"Elimi gösteriyorum
ama bu beni daha sonra tokatlayabilir."
-Peki. -Tanrım. Bu iyi değil.
Engellemeyi seçtiğim kişilere karşı akıllı olmalıyım.
Şu an ne karar verirsem vereyim, bir şey ifade etmiş olacağım.
Seçtiğim kişi bunun altını doldurabilmeli.
Laf olsun diye birini seçmezsin.
Belli bir sebebin olmalı.
-Kilitlemek… -…istediğim oyuncu…
…şu…
Siktir!
Bunu doğru yapmak gerek, yoksa oyun biter.
-Çember, cevabımı kilitle. -Cevabımı kilitle.
Emin olsanız iyi edersiniz
çünkü bu cevaplar kilitlendikten sonra değiştirilemez.
-''Uyarı!'' -Ne?
Aman tanrım!
Siktir!
Bilmek istemiyorum. Gerçekten bilmek istemiyorum.
Bu beni hep korkutur.
"Çember şimdi…"
"…her oyuncunun…"
"…kimi engellemek istediğini açıklayacak."
Büyük harflerle: S-İ-K-T-İ-R!
"Çember ayrıca…"
"…iki fenomeni de açıklayacak."
Aman Tanrım, hepsi birden geliyor.
Fenomenlerin engellemek istediği kişiler
hemen ayrılmak zorunda.
Lanet olsun, burası çok vahşi.
İlk önce Xanthi.
"Xanthi, fenomen olsaydın kimi engellemek isterdin?"
Aman Tanrım! Bu çok kötü. Bizi birlikte ekrana çıkardın.
Siktir! Lütfen o mavi dairenin ben olmasına izin verme!
Xanthi beni engellerse
çok üzülürüm çünkü ona yüksek puan verdim.
Tanrım!
Marvin olamaz!
Tanrım! Xanthi, ne yaptın?
Hadi be!
Marvin, çok üzgünüm!
Bu, her şeyi değiştirir.
Öyle mi Marvin? Çünkü o fenomen değilse güvendesin.
Xanthi'nin en popüler iki oyuncudan biri
biri olup olmadığını öğrenme zamanı.
"Marvin benim iki numaramdı. Eve dönmesini istemiyorum."
Xanthi fenomen değil!
Umarım Marvin fenomen değildir ve beni seçmemiştir.
"Bruno, fenomen olsaydın kimi engellemek isterdin?"
Rahatsız edici olmaya başladı
çünkü herkes hislerini açıklamak üzere.
Bence Bruno'yla çok iyiyiz. Sanırım kankayız. Sanırım anlaşıyoruz.
Strateji yapıyorsa
popüler birini engellemeye çalışır.
Bruno, lütfen adımı ağzına alma. Yemin ederim… Tanrım!
Cevabımı kilitledim. Artık bitti.
Ya kişi engellenmezse? Ya o kişi fenomen olursa?
Ne pislik ama!
Orada olmadığıma memnunum ama Brett'in güvende olmasını istiyorum.
Bruno fenomense ben yokum. Sıçtım.
"Fenomen değil" mi?
Evet! Kapak olsun sana, Bruno!
Ne hissettiğini anlat Brett.
Bu durum rahatsız edici bir hâl aldı.
Tanrım, sırada kim var?
Ben mi?
Bebeğim, arkamı kolla.
Seninkinin yanında benim fotoğrafımı görmek istemiyorum.
Lütfen engellenmeme izin verme.
"Beni bir tehdit olarak görebilir.
Bu gece engellenmek istemiyorum."
Ben olacağım.
Sam fenomense kesinlikle gideceğim.
Biliyordum.
Soru şu, Sam fenomen mi?
-Tamam. -En güçlü olan hayatta kalır.
Tamam, sekizde üç.
Önümüzdeki beş kişiden ikisi fenomen olacak.
"Tamam, sırada kim var? Sıradaki kim?"
"Brett, fenomen olsaydın kimi engellemek isterdin?"
Ne yapacaksın Brett?
Sevgili Brett, lütfen beni eve gönderme.
Sessiz, sinsi ve birden fazla kişiliğin olduğunu düşünmüştüm.
Belki de birlikte…
Şok.
Mükemmel!
Brett fenomense sıçtım.
Aynen!
Brett, benimle konuşma. Arkadaşın olmak istemiyorum.
Bunu bana veremez misin? Sadece küçük bir şey istedim.
Dört oyuncu kaldı.
Brittney, Chaz veya Marvin fenomen olacak.
Raven!
"O benim."
Raven'a o kadar sevgi yolluyorum ama
benden hoşlanmıyor olabilir mi acaba??
Raven, kimi engelleyeceksin?
Beni rahat bırak. Bu işin dışında kalayım.
Aman tanrım!
"İçgüdülerimi dinledim, o yüzden rahatım."
Evet yavrum!
Bana kafayı taktınız. Tamam, benden kurtulmaya çalışın.
Bir şey mi kaçırıyorum?
Neden herkes ona saldırıyor? Ne halt yedin sen?
"Dargınlık yok, Brett.
Bunu bana Çember yaptırdı."
FENOMEN - ENGELLENDİ
Lanet olsun.
Lanet olsun, Raven.
ENGELLENDİ
-Siktir! -Siktir!
Evet!
Tanrım! Brett engellendi!
Aman tanrım! Bu kötü oldu. Oyunum için kötü.
Raven!
Ne yaptığımı bilmiyorum. Anlaşıyoruz sanıyordum.
Yaptın yapacağını.
Aynen öyle, yavrum.
Bir oyuncu eksildi.
Şimdi kim engellenecek?
"Brittney, fenomen olsaydın kimi engellemek isterdin?"
Bana bunu yapma Brittney.
Hiçbir fikrim yok.
Biraz gerginim.
Bence Brittney'le aramız iyi.
En iyi arkadaşı olmasam da
düşman olduğumuzu hissetmiyorum.
Beni seçmediğin sürece
senin takımındayım.
Bruno.
O bağlantıyı kuramadık Bruno.
Fenomen değilsem bunu telafi ederim.
Belki senin hakkında haklıydım.
Çok şaşırdığımı söylemeliyim.
Brittney, ne yaptın sen?
"Belki o da
onunla bağ kuramadığını düşündü.
Veya Bruno'nun sahte olduğunu düşündü."
Brittney, oyun başladı.
Kim kaldı?
Marvin ve ben.
Aman tanrım. "Chaz ve Marvin, içinizden biri, ikinci fenomen."
Şans yarı yarıya.
Kardeşim Chaz'in olmasını istiyorum.
Chaz'in fenomen olmasını umuyorum
çünkü Chaz benim ittifakımda. O benim Çember kardeşim.
Tanrım! Fenomen olmalıyım. Eve gitmek istemiyorum.
"Nijeryalı kralım yanımda olsaydı iyi olurdu."
Marvin!
Hayır! Önce Marvin. Hayır!
Marvin kimi engelleyecek?
Lütfen engellenmeme izin verme.
Tanrım! Marvin, kişisel bir şey değildi.
Kişisel bir şey değildi Marvin.
Çember, fenomen olsaydım engellemek isteyeceğim oyuncu…
Sam.
Ne?
Aman tanrım!
Bu… Ne?
Ne yaptım ki?
Sam'e saldırırsan ıskalamaman gerek.
Marvin, seni seviyorum!
Bu bana hiç mantıklı gelmiyor.
Bu oyun çok çılgın. Hiçbir şey belli olmuyor.
Xanthi'yi çok seviyordum ama çıkmamı istiyormuş.
Siktir! Neler oluyor?
Sam'i seçtiğim için pişmanım. Xanthi'yi seçmeliydim.
Sam'i seçtiğim için çok pişmanım.
Marvin, Sam'i engellemek istiyor.
Ama fenomenin kim olduğunu görmeden önce Chaz'in kimi engelleyeceğini görelim.
Tanrım.
Hadi Chaz. Beni engellemeyeceksin.
Chaz, kimi engellerdin?
Boo-boo, sana çok yüksek not verdim.
Gerginliği kaldıramam.
Çember, fenomen olsaydım engellemek isteyeceğim kişi…
Xanthi.
Tanrım! Chaz beni seçti.
Chaz, neden? Seni ikinci sıraya koydum!
Onunla bir bağ kurmayı planlıyordum
ama maalesef… Yollarımız kesişmedi.
Tamam ama şimdi fenomen kim?
Çünkü şimdi ya ben ya da Xanthi eve dönecek.
Tanrım! Bu gece engellenebilirim.
Siktir.
Fenomen kim? Engellenen kim?
Eve gitme vaktim gelmedi.
Xanthi, umarım engellenen kişi sensindir.
Eğer bensem… Onun için çok üzülürüm.
Kalbim kaldırmıyor.
Aman tanrım, kalbim.
Aman tanrım, fenomen kim?
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman