1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,880
Ya es de mañana,
3
00:00:15,960 --> 00:00:19,440
y todos tienen mucho que decir
a su manera.
4
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Cielos.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
¿Todo bien?
6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
¡Vamos!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
No.
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Bueno. Te quiero.
9
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Aún no asimilo lo que pasó ayer.
10
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Tengo que cambiar algo,
porque lo que hice ayer no funcionó.
11
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno y Jennifer
tendrán que chatear como nunca,
12
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
porque Sasha podría bloquearlos.
13
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Sin duda, me siento insegura
y algo aprensiva.
14
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
Hay una gran posibilidad
de que me bloqueen.
15
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
¿Dormiste algo anoche?
16
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
Dormí muy mal.
17
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Dios mío.
18
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Necesito que Jennifer se quede
porque es mi aliada.
19
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Si Jennifer se fuera,
sería un golpe para mí.
20
00:01:25,000 --> 00:01:29,760
¿Cómo hacemos que Sasha
elija a Jennifer y elimine a Bruno?
21
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Hay que sumarla a un chat con Tom.
22
00:01:32,680 --> 00:01:34,280
Somos más, es más seguro.
23
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
No sé cómo rayos volví a esta posición.
24
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Luché con todo por Bruno,
25
00:01:41,360 --> 00:01:44,960
verlo otra vez en riesgo de irse
me preocupa mucho.
26
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Tengo que eliminar a uno.
27
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Bruno, el único amigo
que tengo en The Circle,
28
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
o Jennifer, la amante perruna,
que parece maternal,
29
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
que cree en Sasha y quiso seguirme.
30
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Circle, abre mis noticias, por favor.
31
00:02:04,320 --> 00:02:10,360
Sasha: "Me siento muy desdichada
por la decisión que debo tomar.
32
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
Quiero que sepan
que no guardo resentimientos
33
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
por la decisión de ayer.
34
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
Quiero que todos
conozcan mi verdadero yo".
35
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Muy desdichada". ¿Por qué escribe
como una profesora de 60 años?
36
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Me da pena Sasha, pobre.
Se debe sentir horrible.
37
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"No te envidio ni un poco, amiga".
38
00:02:31,560 --> 00:02:36,000
Lo único bueno, con suerte, es que salve
a quien salve, tendré un amigo.
39
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Ojalá.
40
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
"Buenos días a todos", todo en mayúscula.
Emoji de sol.
41
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
"Qué bendición despertar otro día aquí".
42
00:02:47,320 --> 00:02:50,560
"Sasha y Tamira, ayer se manejaron
con amor y elegancia.
43
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
Les mando energía amorosa. Su tía J".
44
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
Qué bella mujer.
45
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
Sí, a medias.
46
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Jennifer debe enviar su energía amorosa
47
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
como diciendo:
"Por favor, no me bloquees".
48
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
"Qué lindo mensaje, tía J.
49
00:03:07,600 --> 00:03:11,920
Hoy podrían bloquearla,
e igual se muestra cariñosa y positiva".
50
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Podría ser nuestro último día,
51
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
así que tener un buen estado
es superimportante.
52
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, esto es importante.
53
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Tiene que ser un buen estado.
Podrían bloquearte.
54
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Tienes que darles
con toda esa personalidad.
55
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Buen día a todos.
Ojalá hayan empezado bien el día".
56
00:03:30,720 --> 00:03:34,080
"Otro día, otra bendición.
#PapacitoBruno". Emoji que ríe.
57
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Santo cielo.
58
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Me decepcionó el estado de Bruno.
59
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Esperaba que nos dijera
qué significa estar aquí,
60
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
qué significa que te puedan bloquear.
61
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Pero no adoptó ese enfoque.
62
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Si Sasha lo elige,
63
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
todo lo que peleé por Bruno
se irá directo a la basura.
64
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Qué mal.
65
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Es un tipo muy positivo.
66
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Es gracioso. Mantuvo su lealtad
cuando más lo necesité.
67
00:04:03,920 --> 00:04:06,480
Nuestra madurita
arranca con el pie derecho.
68
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
¿Me preparas el desayuno, amor?
69
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Miren qué lindos,
con ese desayuno adorable.
70
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Es la comida más importante.
71
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Quiero los huevos duros.
72
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Como debe ser, cielo.
73
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Antes de hablar de salchichas,
pasemos a la estrategia.
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Yo digo que hablemos
con nuestro amigo Tom.
75
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Sí. Creo que es esencial.
76
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
El único objetivo ahora
es superar este bloqueo.
77
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
Si no, no importa nada más.
78
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, abre el chat privado con Tom.
79
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Jennifer te invitó a un chat privado".
80
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen. Sí. Tenemos que hablar, amiga.
Necesitamos tener esta conversación.
81
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Tenemos que planear qué vamos a hacer.
82
00:04:51,840 --> 00:04:54,560
Circle, abre el chat privado con Jennifer.
83
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Tom es nuestro aliado número uno.
Creo que es mutuo.
84
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Si nos eliminan, eso perjudica a Tom.
85
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
A Tom le conviene aprovechar a Jennifer
para enmendar su relación con Sasha.
86
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Mensaje: "Tom". Emoji de cara triste.
87
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
"Menos mal que puedo contar contigo.
#SOS. #Auxilio.
88
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
Esto no me gusta nada,
tengo que ganarme a Sasha hoy".
89
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Quiero que Sasha sepa
que, si salva a Jennifer,
90
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
podrá contar con mi amigo Tom también.
91
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
¿Qué opinas?".
92
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, opino exactamente igual.
93
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Como siempre,
tú y yo somos el dúo del poder.
94
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
Mensaje: "Jen". Cara de pánico. "Lo sé.
95
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
Apenas supe el resultado anoche,
empecé a pensar cómo ayudarte".
96
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
"#SiempreCuentasConmigo".
97
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
¡Sí, Tom!
98
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
¡Te amamos!
99
00:05:50,000 --> 00:05:54,360
Sabía que Tom nos apoyaría,
pero tenemos que planearlo.
100
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
¿Cómo lo vamos a hacer?
101
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Mensaje: "Me disculparé con Sasha
por no haberla votado,
102
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
le daré mi opinión sincera…
103
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
…mientras le hablo bien de ti
y le apunto sutilmente a Bruno".
104
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Creo que ayudará que otro le diga a Sasha:
105
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"No caigas en los cuentos sexis de Bruno,
106
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
no dudes
de que puedes confiar en Jennifer".
107
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Nos elogiará, dirá que nos quiere aquí.
108
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Mensaje: "Me encanta la idea.
109
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
Sasha tiene que ver lo que veo
110
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
y descubrir lo fabuloso que eres".
111
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
Emoji con ojos de estrellas. Enviar.
112
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Mensaje: "La voy a contactar.
113
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
Nosotros podemos. #Tennifer. #Jom".
114
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
Emoji de corazón. Enviar.
115
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom, eres brillante.
116
00:06:45,880 --> 00:06:47,640
Apuntaremos con todo a Sasha.
117
00:06:47,720 --> 00:06:49,440
Tom atacará por el flanco
118
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
y, con suerte,
Jennifer se ganará su favor.
119
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
Tomaremos a esta jovencita
bajo nuestra protección
120
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
y la haremos sentir bienvenida.
121
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Nos va a adorar.
122
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Es lo que corresponde.
123
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
- No me dejarás decir que no.
- Choque de Jennifer.
124
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Qué gran expresión
de la energía cool de la tía, chicos.
125
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
Mientras, Sam expresa
su gatita interna más exótica
126
00:07:16,560 --> 00:07:19,560
y va a chatear
con su colega maquilladora, Tamira,
127
00:07:19,640 --> 00:07:22,720
alias Tasia,
profesional de ciberseguridad.
128
00:07:22,800 --> 00:07:24,760
A ver qué tan segura está aquí.
129
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
Rayos. Cielos. Vamos.
130
00:07:28,280 --> 00:07:32,960
Veo que tenemos tanto en común
que muero por hablar con ella.
131
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Miro su perfil y me recuerda a mí.
132
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
Es la única con la que puedo hablar
de maquillaje, ¿por qué no escribirle?
133
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Quiero ver si soy solo yo
o si la conexión es mutua.
134
00:07:45,400 --> 00:07:47,000
Mensaje: "Buen día, linda.
135
00:07:47,080 --> 00:07:50,080
Felicitaciones por lo de anoche".
Emoji de confetti.
136
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Se me ocurrió
que podíamos maquillarnos juntas.
137
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
"Te dejo elegir el look.
#GemelasGanadoras".
138
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
¿Qué significa lo del look?
139
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
Si Tamira es maquilladora,
esto será pan comido para ella.
140
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
Nos concentraremos en la tez.
Conozco la jerga.
141
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
No me maquillo.
142
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Investigué y traje mis notas
sobre maquillaje.
143
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
Descuida, Tamira.
144
00:08:16,120 --> 00:08:19,720
Fingir saber de maquillaje
nunca salió mal en The Circle.
145
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Mensaje: "Buen día, belleza".
Emoji del sol.
146
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
"¿Eres clarividente?
Hoy quería hablar contigo.
147
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
Claro que podemos maquillarnos juntas.
Me estoy aplicando la…
148
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
base ahora mismo.
149
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
#BaseYEquilibrio".
150
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Porque esa es la base del maquillaje
151
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
y ayuda a crear
un tono de piel equilibrado y neutro.
152
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Si no entiende eso,
tal vez ella no se maquilla.
153
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Enviar.
154
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Desviar en vez de reflejar.
Debería usar eso.
155
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
"Base y equilibrio".
Y con el hashtag. Muy bien.
156
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Espero que diga: "Sí, base.
A equilibrar ese tono, amiga".
157
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
¿Aplica primero la base?
158
00:09:05,360 --> 00:09:08,080
Vamos al revés.
Yo empiezo por los ojos. A ver.
159
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Sabía que debía mirar
más videos de YouTube.
160
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Mensaje: "Suelo empezar por los ojos,
pero hoy te sigo a ti…
161
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
…#PielesBellas". ¡Vamos!
162
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Se me hace raro.
No entiendo cómo empieza por la piel.
163
00:09:25,120 --> 00:09:29,080
Si dice que me seguirá a mí,
querrá que anuncie mi próximo paso.
164
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
Me siento al revés.
165
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Quizá el rubor vaya sobre la base.
166
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
No sé.
167
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
No tengo dimensión. Me veo…
168
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Me veo así.
No, hay que arreglar esto. Polvo.
169
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Mensaje: "Buena idea.
Voy por la máscara de pestañas.
170
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
#ExpansiónDePestañas".
171
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Enviar mensaje.
172
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Mensaje: "Tomo la máscara
y sigo tus pasos.
173
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
#¿QuéSigue?". Enviar.
174
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
¿Qué? Vamos, amiga.
175
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
No puedo seguir haciendo esto.
176
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
¡Sí! ¡Delineador!
177
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Parezco una muñeca de porcelana
que lleva 48 años en el ático.
178
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
No me veo muy bien.
179
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Mensaje: "Ya sabes. Haz resaltar esos ojos
con el delineador".
180
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Enviar mensaje.
181
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
"Haz resaltar esos ojos
con el delineador". Bueno.
182
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Sí, podría delinearme.
Soy la mami delineadora.
183
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Me fluye energía femenina por el cuerpo.
184
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Primero la base, pestañas, ¿y ya?
185
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Solo se puso base,
máscara de pestañas y delineador.
186
00:10:45,720 --> 00:10:49,720
Debe ser muy bonita,
porque la gente bonita no necesita mucho.
187
00:10:52,120 --> 00:10:55,320
Hablando de maquillaje,
a Tom solo le importa la base.
188
00:10:55,400 --> 00:10:56,920
De su estrategia.
189
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Activará el operativo Salvar a Jennifer
escribiéndole a Sasha, alias Shubby.
190
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Tom te invitó
a un chat privado". Fenomenal.
191
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Tom me cae bien.
A ver qué nos dice don británico.
192
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Quizá me ayude con la decisión.
193
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Circle, abre el chat privado con Tom.
194
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Mensaje: "Querida Sasha,
necesitaba contactarte
195
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
después del traspié de anoche".
196
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
"Sé qué se siente ser novato
y sé qué se siente perder.
197
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Sé que vas a estar bien.
198
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
Me caíste muy bien".
199
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Dios mío. ¡Sí!
200
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
Genial.
201
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom es muy simpático.
202
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
Mensaje: "Mi Tom Tom,
muchas gracias por contactarme".
203
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"Estudié unos meses en el Reino Unido,
204
00:11:45,800 --> 00:11:50,040
sé que los británicos son buena gente
y, sin duda, eres de esos".
205
00:11:50,120 --> 00:11:53,280
Qué buena noticia.
206
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
No pudo haber salido mejor.
207
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
No, esperen.
208
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno es del Reino Unido. ¡No!
209
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
¡No!
210
00:12:03,160 --> 00:12:05,720
Mensaje: "¿Qué rayos ha estado pasando?
211
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
¿Tienes algún consejo para mi decisión?".
212
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#LaUniónDeLosNovatos".
213
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Me está abriendo la puerta.
214
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Espero que Tom me dé detalles
sobre lo que ha estado pasando.
215
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, por favor, sé directo conmigo.
216
00:12:20,560 --> 00:12:23,360
Mensaje: "Tuve un comienzo terrible
217
00:12:23,440 --> 00:12:26,760
cuando perdí un juego
contra Jen, que también era nueva,
218
00:12:26,840 --> 00:12:28,960
por una cita en la Guarida.
219
00:12:29,040 --> 00:12:31,920
Soy comediante y perdí
en un torneo de chistes".
220
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"Traté de conectar con Bruno,
pero no fue recíproco.
221
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
Es una pena, creí que el Reino Unido
nos conectaría. #Traté".
222
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Rayos, qué mal.
223
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Tom me cae bien, y a él le cae mal Bruno.
224
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
"Gracias por el consejo sobre Bruno".
225
00:12:49,040 --> 00:12:54,080
"Jennifer parece muy divertida
y valoro que ambos me siguieran".
226
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Ese no es un gran mensaje.
227
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Te adoro, mi Tom Tom del Reino Unido".
228
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"Estoy absolutamente dispuesta
a aliarme contigo".
229
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Sasha, eso es muy directo, ¿no?
230
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Debo ser directo.
No tengo tiempo para rodeos.
231
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Creo que hay que usar a Sasha
como instrumento
232
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
para sacar a Jennifer
del pozo en el que está.
233
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Le daré a Sasha la impresión
de que estamos aliados,
234
00:13:29,040 --> 00:13:30,360
pero la voy a apoyar.
235
00:13:30,440 --> 00:13:34,480
Es encantadora
y puede ser una gran aliada.
236
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Mensaje: "Tengo una conexión tremenda
con la #TíaJ
237
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
y con varias personas más
ahora que llevo un tiempo aquí.
238
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
Si buscas un aliado británico,
aquí lo tienes".
239
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
"Seré tu navegador por satélite,
tu Tom Tom".
240
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
Siento que Tom es poderoso.
241
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Tiene una gran conexión con Jennifer.
242
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
No me habló de nadie más que sea poderoso.
243
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Mensaje: "#MiTomTom. Me encanta.
244
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
¡Viva la alianza
entre EE. UU. y el Reino Unido!".
245
00:14:07,080 --> 00:14:11,200
"Valoro toda esta información
que me brindaste para decidir.
246
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
Sigue brillando con tu luz".
247
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Gracias, Sasha.
Ojalá tomes la decisión correcta.
248
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Hay mucho que asimilar.
249
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
Supongo que a Bruno no le va bien
en los índices de audiencia.
250
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
Hice una gran alianza con Tom.
251
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Ahora, la pregunta
252
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
es si, al salvar a Jennifer,
tengo a dos personas de mi lado,
253
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
mientras que, si salvo a Bruno,
pierdo el apoyo de Tom.
254
00:14:41,120 --> 00:14:43,960
Tom y Sasha no son
la única alianza interoceánica
255
00:14:44,040 --> 00:14:45,080
en The Circle,
256
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
porque Sam, neoyorkina,
une sus galletas al té.
257
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Hay que agarrarla bien.
258
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Y ahora sumerjo y reboto.
259
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Es como entrenar.
260
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin estaría muy orgulloso de mí.
261
00:14:59,960 --> 00:15:02,880
Y pasamos del té caliente
a alguien ardiente.
262
00:15:02,960 --> 00:15:05,480
Marvin está en el gimnasio, qué sorpresa.
263
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven. "Raven te invitó
a un chat privado".
264
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Raven, puedes interrumpir
mi entrenamiento cuando quieras.
265
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Quiero chatear con Marvin
porque, bueno, lo extraño.
266
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
Me encanta coquetear con él
y quiero mantener la llama encendida".
267
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
Espero que no sepa
que me hablo con Tamira.
268
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Circle, abre el chat privado con Raven.
269
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Vamos, Raven. Hagámoslo.
270
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Mensaje: '¡Marvin, querido!
271
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
¿Qué tal? Qué bueno que estamos a salvo.
#EquipoTamira'. Enviar".
272
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven: "Marvin, queri…".
273
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Me dijo "querido".
274
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Dios mío.
275
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Eso me aceleró el corazón.
276
00:15:58,760 --> 00:16:01,920
Quiero jugarle un poco, coquetearle.
277
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Hacerla sentir bien.
278
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
Mensaje: "¿Qué tal, sexi?".
Con muchas "I" al final.
279
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
"¿Qué tal, sexi?".
280
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
"¿Adivina dónde estoy? En el gimnasio".
281
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Pero preferiría levantarte a ti
y no a estas pesas.
282
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
Hay mejores lugares para quemar calorías.
283
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
#CharlaDeAlcoba".
284
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
La mejor forma de perder calorías
no es el gimnasio.
285
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
El mejor lugar para perder calorías
es la cama, es sabido.
286
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Quemas 1000 calorías sin problemas.
287
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
¿Estás bien?
288
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
No.
289
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
¿Te estás abanicando la vagina?
290
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
Así se coquetea.
291
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Así se le habla a una dama.
292
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Mensaje: '#HáblameSucio'.
293
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
Emoji que guiña y saca la lengua.
294
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
'Prefiero hacer sentadillas
contigo debajo de mí".
295
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
¡Así!
296
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Te haré transpirar.
No necesitarás volver al gimnasio".
297
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Dios mío. "#MagicMarvin".
298
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"Me imagino a Marvin,
debe estar en llamas".
299
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Mensaje: "Oye…".
300
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Oye, mi Torre de Pisa
ya no está inclinada.
301
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
Quiero estar bajo esas sentadillas.
302
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
Eres mi reina,
303
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
pero, a puertas cerradas,
puedes ser lo que tú quieras".
304
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
Para que pruebe el amor de Marvin.
305
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Dios mío.
306
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Cuando lo lea, se le disparará el corazón.
307
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
¿Qué hago en el medio de esto?
308
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Me la imagino a Raven
recostada en su habitación,
309
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
y yo entro como Magic Mike
con el torso desnudo.
310
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Hay que hacerlo muy lentamente.
311
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Y le muestro el…
312
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Puro Magic Mike.
Lo que pasa si te metes con Marvin.
313
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Mensaje: 'Soy tu reina,
corresponde que te atienda.
314
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
Qué calor está haciendo.
315
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Tendré que darme una ducha fría'.
Emoji de agua.
316
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
'Hablamos pronto, cielo'.
Emoji de besos. Enviar".
317
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
La ducha tendrá que ser con agua bendita.
318
00:19:05,480 --> 00:19:07,080
Tenemos una buena conexión,
319
00:19:07,160 --> 00:19:10,680
y ahora creo que tenemos
una atracción física.
320
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven es mi número uno, mi number one.
321
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Antes de que 50 sombras de Marv
prenda fuego el gimnasio,
322
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
enfriémonos con una clase de idiomas.
323
00:19:23,400 --> 00:19:28,920
Si conoces a una bella chica griega
y quieres invitarla a tomar algo, dile…
324
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
No, otra vez.
325
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
¿Cómo se dice, hipotéticamente,
326
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"Mi profesora de griego no es muy buena"?
327
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Quizá deberíamos darles algo que hacer.
328
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
¿"Arcillados"?
329
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Suena a "encamados".
330
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
¿Qué es? ¿Es un juego?
¿Vamos a hacer algo con arcilla?
331
00:19:52,840 --> 00:19:56,280
¿Alguna vez modelaste con arcilla
o algo similar?
332
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Sí, una vez, en una cita.
333
00:19:59,040 --> 00:20:01,840
La agarré de atrás,
sonaba música romántica,
334
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
y modelamos con la arcilla.
335
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Dios mío.
336
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
Vamos a ensuciarnos.
337
00:20:09,160 --> 00:20:11,040
Me encantan los juegos, genial.
338
00:20:11,760 --> 00:20:16,680
"Para el juego de hoy,
se convertirán en obras de arte".
339
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
¿Qué dices, Circle?
Ya soy una obra de arte.
340
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Esto te va a gustar, Marvin Ángel,
341
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
porque deben modelar con arcilla
su mejor rasgo físico.
342
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Mis pies son muy lindos.
343
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"Me encantan todos mis rasgos físicos,
344
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
pero mi culo…".
345
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
"Ese culo".
346
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Siento que todos deben pensar
que Jennifer hace esto.
347
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
No quiero exagerar
348
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
porque van a pensar:
"¿Qué rayos es esto?".
349
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
Genial.
350
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
Es una gran manera
de que Sasha muestre sus matices.
351
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Si fuera por mí, haría mis dientes
o mis ojos preciosos,
352
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
pero como se supone que soy Tamira,
serán mis pechos.
353
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Un pie, quizá.
354
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Su mejor rasgo físico es su corazón.
355
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Los pies de Bruno
serían grandes y peludos.
356
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Podría hacer esto, esto o esto.
357
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
"Quien más 'me gusta" reciba
ganará una cita en la Guarida".
358
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Ahora sí que quiero ganar.
359
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Podría darnos la oportunidad
360
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
de tener una charla íntima
y personal con Sasha
361
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
e impedir que Bruno pueda hablarle.
362
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Me gustaría tener una cita.
363
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Esto podría beneficiarme.
364
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Si Bruno queda bien clasificado,
365
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
quizá eso persuada a Sasha
de no eliminarlo después.
366
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
Vamos, artistas,
hora de preparar sus estudios.
367
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Adiós, rompecabezas. No te necesitamos.
368
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
"A meter las manos en la arcilla".
369
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Hora de los pechos.
370
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Haré el pie, tú empieza con la pierna.
371
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
¿Hago un brazo muy grande?
372
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Los ojos no flotan en el aire.
373
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Tengo que hacer algo
que se parezca a una cabeza.
374
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Hay que moldearlo. Se siente bien.
375
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Necesito un molde perfecto de mi pie.
376
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Tetitas turgentes.
377
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Quiero que sepan que soy muy femenina.
378
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Esto no está nada bueno.
379
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
Qué dientes más encantadores.
380
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
Horrible. Un momento.
381
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
No se ve tan atractivo como esperaba.
382
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
¿Qué es esto?
383
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Tendré pesadillas con esto.
384
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
No parece un corazón.
Dios, necesito tubos.
385
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Ahora, el pelo. La cosa se puso peluda.
386
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Dios mío. Sasha la está cagando.
387
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Si gana otra persona
y me invita a la cita,
388
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
gano igual.
389
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Esto cambia todo.
390
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Me sorprendería si a alguien le va mejor.
391
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Es mucha presión.
392
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Mi corazón late más rápido que esta cosa.
393
00:23:04,120 --> 00:23:05,960
Chuparía esos dedos.
394
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"Tiempo".
395
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Estoy totalmente enamorado de mi obra.
396
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
Es una obra de arte.
397
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Sí, estoy orgullosa de esto.
398
00:23:17,120 --> 00:23:21,120
Ahora, deben subir su foto sin su nombre
para que todos la vean.
399
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Un poco más atrás, bien, y…
400
00:23:24,920 --> 00:23:27,040
"Ya están cargadas todas las obras".
401
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
"Visiten las noticias
y elijan su favorita".
402
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Circle, abre las noticias.
403
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
La primera obra maestra es el pie de Chaz.
404
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Qué nervios, ahí está mi pie.
405
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
Hay gente rara en The Circle.
406
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
¿Qué…?
407
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Qué pies raros.
408
00:23:46,120 --> 00:23:50,120
Bruno espera arrancar con el pie derecho,
porque ahora sigue el suyo.
409
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Está bueno, me siento satisfecha.
410
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Rayos. Qué buen pie.
411
00:23:56,760 --> 00:23:58,760
Parece una espátula.
412
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Es un pie peludo, vieja.
413
00:24:01,840 --> 00:24:06,160
¿Puedes comprar cinco esmaltes diferentes,
pero no una navaja de afeitar?
414
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Ahora, Sasha
comparte su corazón. Literalmente.
415
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
Está genial. Dios mío, es fenomenal.
416
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
¿Qué es eso?
417
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
¿Qué sería eso?
418
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Creo que es un corazón.
419
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
Es terrible. Qué espanto.
No tengo idea de qué es.
420
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
Parece carne podrida.
421
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Hora de los dientes de Tom.
422
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Ahí está la mía.
423
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Cielos, me encanta. Qué creativo.
424
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
Hasta le puso un moco.
425
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
Alguien es artista. Debe ser mujer, ¿no?
426
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Esta es la mejor obra maestra hasta ahora,
sin duda alguna.
427
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
No te hagas los rulos,
aún no viste la de Jennifer.
428
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Allá va. No está tan mal.
429
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
Qué buena onda.
430
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
¿Cuál es tu mejor rasgo?
¿Tu pie? ¿Tus zapatos?
431
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Amo las tenis, pero no usaría algo así.
432
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
- Un aplauso para quien hizo eso.
- Qué bella obra de arte.
433
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Ahora quisiera ver la creación de Sam.
434
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Adelante, Ayeisha Raquel.
435
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
"Vaya. Qué bonitos".
436
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Parece un búho. Como…
437
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Los ojos son los pezones de la cara,
438
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
así que la foto seis y la mía
van cabeza a cabeza.
439
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Qué buena. Podría ser obra de Tamira.
440
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Parecen los ojos de Sam.
441
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Reconozco los ojos de mi esposa.
442
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Somos un grupo talentoso.
443
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Ahora saben que eres digna de temer.
444
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Ahora, el bíceps abultado de Marvin.
445
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Es un campeón.
446
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Eso tiene que ser de Marvin".
447
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
Es el emoji del brazo musculoso.
448
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Los tubos. Marvin sabía lo que hacía.
449
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Miren esa belleza.
450
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
La vena es de otro color.
451
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Si miro así, parece medio XXX.
452
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Miren ese y este. Son idénticos.
453
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, tienes competencia.
454
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Sí, de nada.
455
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, volvamos".
456
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
¿Cómo seguir? Adelante, Tamira.
457
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Mierda.
458
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
¿Qué rayos es eso?
459
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
¿Son tetas?
460
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Agranda la foto.
461
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Supongo que no son un par de ojos.
462
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
Debe ser Raven, ¿no?
¿Tiene los pezones perforados?
463
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
Dios mío.
464
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
Será de Tamira o Sam,
465
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
porque son las que se colocarían
piercings en los pezones.
466
00:26:40,920 --> 00:26:46,200
Que no piensen que soy yo,
porque mis pechos son mucho más lindos.
467
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Y terminamos con la creación de Raven.
468
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"Esa es la mejor".
469
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Es un traserote.
Miren la tanga en el medio.
470
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
Un culo descarado. Es encantador.
471
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Un trasero grande y redondito.
472
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Es un gran trasero.
Si es así de grande, lo quiero ver.
473
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Parecen dos pelotas.
474
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
Miren qué bello durazno.
475
00:27:08,720 --> 00:27:12,200
Sospecho que fue Raven,
porque su color favorito es el azul.
476
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Debe ser Raven, sin duda.
477
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Un culo gigante y entangado
que perrea hasta el atardecer.
478
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Si le das una palmada, no rebota.
479
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Es sex appeal puro y duro.
480
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Ahora que hicieron la gran Ghost,
481
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
deben elegir sus favoritas.
482
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, elijo la foto número siete.
483
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Es un brazo bello y robusto.
484
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
La número siete.
485
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, elijo la número seis.
486
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, por favor, elige la número siete,
porque quiero una cita con Marvin.
487
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
La número cuatro.
488
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, por favor,
elige la foto número tres.
489
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Si pensamos en el mejor rasgo físico,
490
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
creo que a Jennifer
le gustaría el corazón.
491
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Marvin estuvo muy bien
492
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
con sus brazos musculosos,
493
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
así que elijo la número siete".
494
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
"El modelo de arcilla más elegido es…".
495
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
¿Quién ganó?
496
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
¿Qué? ¡Así me gusta!
497
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
- No.
- Viva. El brazo.
498
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
¡Aquí llegó el artista!
499
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
¡Qué emoción!
500
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
Al fin tendré una cita.
Voy a salir con Raven.
501
00:28:43,840 --> 00:28:46,080
Interesante. "Felicitaciones, Marvin".
502
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
"Hoy tendrás una cita con…
503
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
…quien creó la obra que elegiste tú".
504
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
- No podrá elegir.
- "Sorpresa".
505
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Dios mío. ¡Circle, por favor!
506
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
La obra que elegí.
Ojalá fuera la de Raven.
507
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Espero que sea la de Raven.
508
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"La de…".
509
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"Ojalá le gustara mi culo de arcilla".
510
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Me sorprendería que no sea Raven.
Por favor, que sea ella.
511
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
- ¡Sí!
- ¡Dios mío!
512
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
- Lo sabía.
- ¿Es Tamira?
513
00:29:25,560 --> 00:29:28,920
Le dije a Raven que era mi reina.
Que era mi número uno.
514
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
Y sabrá que me gustan las tetas de Tamira.
515
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"No me da celos que Tamira salga con él.
516
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Marvin es un tipo genial,
517
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
así que sé que disfrutarán
conocerse mejor".
518
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Sabía que las tetas ganarían,
le gustan a todo el mundo.
519
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Eso fue divertido,
520
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
pero para algunos, jugar con arcilla
521
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
no alcanza para distraerlos
del bloqueo próximo".
522
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
Aún no hablamos con Sasha. Estoy nerviosa.
523
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Si salvo a Jennifer,
me aseguro que me ponga primera o segunda.
524
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Estoy seguro.
525
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Y Tom es amigo de Jennifer,
526
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
así que quedaría bien clasificada
por dos personas.
527
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Pero le hice una promesa a Bruno.
Es un conflicto moral.
528
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Hay mucha ansiedad.
529
00:30:19,800 --> 00:30:21,200
Bruno está tan nervioso
530
00:30:21,280 --> 00:30:24,280
que hace 40 minutos
que limpia una mesa inmaculada.
531
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Y mientras Bruno lo da todo
desempolvando muebles,
532
00:30:30,360 --> 00:30:34,800
otros lo dan todo preparándose
para su cita en la Guarida.
533
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Esto combina, ¿no? ¿Este verde?
534
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Sí, hace juego, ¿no?
535
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Esto no le va a gustar a Raven.
Esto es malo.
536
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
¡Vamos!
537
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
Qué emoción.
538
00:30:51,400 --> 00:30:52,560
El amor está en el aire.
539
00:30:52,640 --> 00:30:58,520
Al ser el escultor más votado del juego,
Marvin saldrá con su escultora favorita,
540
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
que, sorprendentemente,
es la autora de unas tetas de arcilla.
541
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo, Julieta y la famosa teta.
542
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
Qué buena onda.
543
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Cielos, me dejaron el brazo.
544
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
Entonces, él debe tener mis tetas.
545
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
¿Esta es mi comida?
546
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
La puedo ver en persona. ¿La puedo tocar?
547
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Marvin va a resoplar las tetas de Tamira.
548
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Dios mío.
549
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
Está aquí desde el principio.
Si estoy bien con él,
550
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
quizá pueda estar bien
con todas las alianzas en las que esté.
551
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Estoy lista para coquetear
552
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
y para sellar mi alianza con Marvin.
553
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Esto es inmejorable.
554
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Tengo a Raven. Tengo a Tamira.
555
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Necesito estar bien con las dos,
556
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
es lo mejor para mi juego, ¿no?
557
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Las dos pueden mantenerme a salvo.
558
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
Raven sabe que salí con Tamira,
eso no me ayuda.
559
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
¿Cómo se sentirá?
560
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Parece un tipo respetable.
561
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Dijo que soy su reina y que estoy a salvo.
562
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Aquí vamos.
563
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Mensaje: "¿Qué tal, belleza?".
Signos de admiración.
564
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
"Estoy aquí con tus pechos".
565
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#MeEncantan. Quisiera verlos de verdad".
Emoji que guiña, ojos de corazón.
566
00:32:42,560 --> 00:32:44,120
Estas tetas no, campeón.
567
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Mensaje:
"Hoy me tenía que poner sexi para ti.
568
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
Tengo una linda camisa y un buen pantalón,
pero me los quitaré…
569
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
…si quieres.
¿Tú qué tienes puesto, bombón?".
570
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
"#Curioso".
Emoji que guiña el ojo. Perfecto.
571
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Debe estar infartante.
572
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Debe tener un vestido corto,
573
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
negro, sexi, con una apertura
para que se le vean las piernas.
574
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Qué ironía.
575
00:33:11,920 --> 00:33:14,880
Esta camisa
es de un tipo que salió con mi novia.
576
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Mensaje: tres emojis de ojos de corazón.
577
00:33:19,600 --> 00:33:23,960
"Me imagino. La idea de tenerte cerca
ya me parece sexi". Emoji que guiña.
578
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Enviar mensaje.
579
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Me ama, le encanto. Me gusta.
580
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, abre mis álbumes privados.
581
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle, abre el álbum Yo, Yo, Yo.
582
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Sí, ese.
583
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, sube la foto con el top rojo.
584
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
Qué gracioso, jamás me pondría algo así.
585
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Qué foto preciosa.
586
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Yo debería mandarle una foto.
587
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Mensaje: "No esperaba eso. #YoYaGané".
588
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
"Tengo que devolverte el favor.
Aquí tienes…".
589
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Aprobado.
590
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Me gusta mucho la camisa.
591
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Creo que la usaría. Qué buena onda.
592
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Creo que Tamira verá la foto
y pensará: "Qué hombre".
593
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Pero Tamira no diría eso, ¿no?
594
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
No le pediré prestada la camisa. Le diré…
595
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Mensaje: "Cielos, te ves #EleganteYSexi".
596
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
Emoji que se babea.
597
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Aunque tu camisa
se vería mejor en el piso".
598
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Solo queda confirmar
599
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
que Tamira es la única reina
que tiene en The Circle.
600
00:34:48,080 --> 00:34:52,840
Mensaje: "Me alegra tener un rato a solas
con mi rey nigeriano".
601
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
"¿Será que puedo ser tu reina?". Mierda.
602
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Dios, no, no puedes ser mi reina.
Ya tengo reina, Tamira.
603
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Dios mío.
604
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
No lo pienses demasiado, Marvin,
dime que sí y ya, campeón.
605
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamira, la noche iba bien hasta ahora.
606
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
¿Qué le contesto?
607
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Un rey debe cuidar a su reina.
608
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
No creo que Tamira sepa de mí y Raven.
609
00:35:26,760 --> 00:35:30,960
Si le digo que puede ser mi reina,
no debería haber problema, ¿no?
610
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Vamos, Marvin. Me declaré.
611
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Más te vale que te me declares tú.
Declárate a Tamira.
612
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
Raven me gusta mucho.
613
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Raven sigue siendo mi prioridad.
614
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Probablemente se sienta mal por esto.
615
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Necesito que diga que Tamira
es su reina nigeriana. Lo necesito.
616
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
Es difícil hacer malabares con las dos,
617
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
pero es lo que tengo que hacer.
618
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Mensaje…
619
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Ahí va.
620
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
Ahora sí.
621
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"Aquí tengo tu corona. #Reina".
622
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
¡Genial! Tengo a Marvin en el bolsillo.
623
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
Es genial. Eso es genial.
624
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Creo que voy muy bien,
estoy siendo estratégico.
625
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Ahora sé que Marvin
no me dejará ir a casa.
626
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamira, lo lograste.
627
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Me siento cómodo. Me siento bien.
628
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Tengo a Raven y a Tamira en The Circle.
629
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Mientras Raven no lo sepa, estoy bien.
630
00:36:44,000 --> 00:36:48,160
Adiós, león Mufasa,
el rey de esta selva es un mentir-OSO.
631
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
Mientras, Chaz intenta animar
a su amigo Bruno
632
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
antes del bloqueo de hoy.
633
00:36:56,760 --> 00:37:00,440
Mensaje: "Estoy luchando por ti,
pero tú también debes luchar".
634
00:37:00,520 --> 00:37:01,840
Corazón rojo.
635
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
"#SashaVigila". Enviar.
636
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
Odio ver a Bruno
otra vez en peligro de que lo bloqueen.
637
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
¿Qué más puedo hacer, fuera de animarlo?
638
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Siente la pasión
y lucha por tu lugar en The Circle.
639
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Mensaje: "Estoy luchando
por quedarme en The Circle.
640
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
Significa mucho para mí".
641
00:37:21,680 --> 00:37:25,400
"Ojalá los demás vean que lucho,
porque es muy fácil retraerme".
642
00:37:25,920 --> 00:37:31,400
Sé que quieres ser positivo,
pero estás en riesgo de bloqueo.
643
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
Mensaje: "Bruno,
no voy a dejar que te retraigas.
644
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
Te quiero demasiado".
645
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Tienes que hablar con Sasha
antes que Jennifer
646
00:37:40,600 --> 00:37:43,920
y mostrarle el Bruno
que me mostraste a mí.
647
00:37:44,000 --> 00:37:45,360
#MuéstraleASasha".
648
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Qué dulce. Yo también te quiero.
649
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Ese chat estuvo muy bien.
650
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Bruno aún no ha mostrado
su vulnerabilidad.
651
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
Y la tienes.
652
00:37:56,320 --> 00:38:00,200
Me la muestras todo el tiempo,
pero creo que no a todos.
653
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
Creo que tiene razón.
654
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
A Chaz le mostré
una cara mucho más vulnerable,
655
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
quizá debería hacer eso con Sasha.
656
00:38:09,920 --> 00:38:13,240
Circle, invita a Sasha a un chat privado.
657
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Dios mío.
658
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno me invitó a un chat privado.
659
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Quizá la ayude en su decisión de después.
660
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Me parece importante recordarle
661
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
que pudo contar conmigo
y eso para mí es sagrado.
662
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Circle, abre el chat con Bruno.
663
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
No sé qué le voy a decir.
664
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Mensaje: "Hola, Sasha, ¿cómo estás?".
665
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
Quería hablar
porque lo de anoche me tomó por sorpresa.
666
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
Me alegra haber elegido tu equipo.
No me arrepiento de nada".
667
00:38:51,160 --> 00:38:56,200
"Sentí que nuestra conexión era genuina".
Cree que es un buen vínculo, y yo también.
668
00:38:56,720 --> 00:39:01,640
Que me diga que me hubiese elegido igual
significa mucho para mí.
669
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Me siento muy mal.
Lo contacté y lo puse en riesgo.
670
00:39:05,800 --> 00:39:08,920
Mensaje: "Si bien hoy me mostré positivo
en mi estado,
671
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
confieso que me siento horrible.
672
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
Por eso te escribo,
para que sepas lo que siento". Enviar.
673
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Rayos.
674
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
Espero que Sasha
entienda exactamente lo que digo.
675
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Siento que viene de un lugar genuino.
676
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Dijo el perfil falso
que habla con otro perfil falso.
677
00:39:29,240 --> 00:39:34,400
Creo que Bruno sabe que el tiempo corre
y está tratando de hacer lo que puede.
678
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Me gusta verlo aguerrido.
679
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Mensaje: "Hola, Bruno.
Lamento en lo que te metí
680
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
y que estés en esa posición por mi culpa.
681
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Eres mi amigo,
682
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
y siempre sentí
un aprecio genuino por ti". Enviar.
683
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Mierda.
684
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
Creo que quiere que lo proteja,
y yo también quiero.
685
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
Establecimos un vínculo, una conexión.
686
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
¿Cómo se corta eso?
687
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
Mensaje: "No es tu culpa.
688
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
Sigo en tu equipo y siempre seré tu amigo.
689
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
Prometí que podías contar conmigo
y eso es sagrado para mí".
690
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Pero sí es mi culpa.
691
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
Es mi culpa que…
692
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
Es mi culpa que estés aquí.
693
00:40:22,400 --> 00:40:26,480
Dice que me hubiese elegido igual,
esa es la gente que vale.
694
00:40:26,560 --> 00:40:31,920
Que no te quiere por tu estatus,
sino por quién eres, y eso…
695
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
Eso es bueno,
es la clase de gente que necesito aquí.
696
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
¿Qué?
697
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
"Jennifer te invitó a un chat privado".
698
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Cielos. Voy a vomitar.
699
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Por favor, no. Estamos alquilando, Shub.
700
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Sasha tiene que bloquear
a una de dos personas,
701
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
y somos una de ellas,
702
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
y nuestra única interacción
ha sido por nuestros perfiles.
703
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
Es muy importante
704
00:40:57,800 --> 00:41:01,480
que dejemos una buena impresión
en este chat privado.
705
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Vamos, te apoyé.
Arriesgué el pellejo por ti, Sasha.
706
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, vamos.
707
00:41:11,520 --> 00:41:16,720
Aún no he podido hablar con Jennifer,
creo que es justo que podamos hablar.
708
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Eligió estar en mi equipo.
709
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
Tom dijo que es buena persona,
710
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
así que creo que debo hablar con Jennifer
antes de tomar la decisión.
711
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Debería cerrar la charla con Bruno
712
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
y luego hablar con Jennifer.
713
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Circle, mensaje: "Siempre seré tu amiga".
714
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
"Te envío todo mi amor".
715
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, cierra el chat privado con Bruno
y abre el chat con Jennifer.
716
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Qué mensaje misterioso.
717
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
"Sasha dejó el chat".
718
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
Podría ser un: "Somos amigos,
pero quizá te bloquee".
719
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
O: "Siempre seré tu amigo,
cuentas conmigo".
720
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Mierda.
721
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
¡Bien!
722
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
¿Cómo queremos empezar?
723
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
A ver, mensaje:
724
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
"Hola, Sasha". Emoji de corazón rojo.
725
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
"Sé que tuviste mucho que pensar hoy,
726
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
pero quería saludarte
a nivel más personal".
727
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Te seguí
porque me recuerdas a mí cuando era joven.
728
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
Eres decidida, independiente y genuina".
729
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
¿Agregamos un emoji divertido?
730
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
La carita que se avergüenza.
731
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
- No, queda raro.
- ¿O esta?
732
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
No está mal.
733
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Bueno, el emoji que sonríe
mostrando las manos, por favor.
734
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#DiosLasCríaYEllasSeJuntan".
735
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Se identifica conmigo,
podría ser una buena conexión.
736
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Mensaje: "Hola, Jennifer".
737
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
¡Está escribiendo!
738
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Danos algo bueno, Sasha.
739
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Gracias por tu calidez en tu estado.
740
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
Me conmovió que me siguieras
741
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
y lamento mucho
haberte puesto en esta situación".
742
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Enviar.
743
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, no te disculpes, amiga,
744
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
porque vas a apoyar a Jennifer, ¿no?
745
00:43:14,120 --> 00:43:15,960
Mensaje: "Es un juego difícil,
746
00:43:16,040 --> 00:43:18,600
pero es más fácil
si hay conexiones reales".
747
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
"Mi mejor amigo Tom y yo
también somos nuevos aquí".
748
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Nuestra relación se basa en la lealtad.
749
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
Siempre podrás contar conmigo.
#SeamosTres". Tres corazones.
750
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Siento que hicimos todo lo posible
751
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
y me siento muy bien
con el mensaje que transmitimos.
752
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Me siento seguro.
753
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
No puso "mi amigo", sino "mi mejor amigo".
754
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
Me preocupa que se salven entre ellos
antes que a mí.
755
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Mensaje: "Jennifer, eres muy dulce
756
00:43:51,880 --> 00:43:54,800
y me encantaría que fueras mi tía J.
757
00:43:54,880 --> 00:43:58,320
Tom Tom es una buena persona,
entiendo por qué conectaron".
758
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Enviar.
759
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Mensaje: "Qué bueno que pudimos conectar".
760
00:44:03,040 --> 00:44:06,760
"Ojalá haya muchos más chats
y esta relación llegue a la final".
761
00:44:06,840 --> 00:44:08,120
Emoji de corazón".
762
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Voy a vomitar.
763
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
He tenido miles de estos chats
en The Circle,
764
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
pero estos me están matando.
765
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Hicimos todo lo que podíamos hacer.
766
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Estamos en manos de Sasha.
767
00:44:26,400 --> 00:44:29,960
No podíamos hacer nada más
para obtener un mejor resultado.
768
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
No sé qué hacer,
porque le prometí lealtad a Bruno.
769
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
Pero Jennifer hizo una gran oferta.
770
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
Si la salvo, también tendré a Tom.
771
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
Pero quizá igual cuente con Tom
si salvo a Bruno.
772
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
Esto es muy difícil. ¡Mierda!
773
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Un dilema muy difícil para Sasha.
774
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Creo que le daremos tiempo para pensarlo.
775
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
¡Sí, claro!
776
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"¡Alerta!".
777
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
"¡Alerta!".
778
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Esperen, ¿qué pasa?
779
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
¡No!
780
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Dios mío.
781
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Se puso caluroso The Circle.
782
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Creo que esto tiene que ver
con la decisión que debo tomar.
783
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Eres más que una cara bonita.
784
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"Ayer, Bruno y Jennifer
quedaron en peligro".
785
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Claramente.
786
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Perdón, lo siento muchísimo.
787
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Es horrible,
me siento muy mal por Bruno y Jennifer.
788
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
Cielos.
789
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
"Sasha debe decidir a quién bloquear".
790
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
No seremos nosotros, ¿no?
791
00:45:42,520 --> 00:45:46,960
Bruno y yo no estamos listos para irnos.
Espero que decidieras bien.
792
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
A que preferirían haber elegido a Tamira.
793
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Todos los jugadores
deben ir al chat común". Maldición.
794
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
No quiero tener que verlos cuando lo haga.
795
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Técnicamente, no los verás.
796
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Sasha debe estar sintiéndose
para el culo".
797
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
No me quiero ir todavía.
798
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, espero que veas
lo que yo veo en Bruno.
799
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Vamos, Sasha, al menos
debes honrar esta alianza.
800
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Debo hacer lo que hay que hacer.
Circle, por favor, abre el chat común.
801
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Dios mío.
802
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Llegó el momento.
803
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Me siento muy conflictuado.
804
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
La razón para salvar a Bruno
es que fue mi primer amigo aquí.
805
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Lo veo como un hermano,
806
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
tenemos una gran conexión
y muchas cosas en común.
807
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Podría salvar a Jennifer
808
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
para conservar
mi conexión genuina con Tom.
809
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
También debo tener eso en cuenta,
810
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
pero siento una gran conexión
y camaradería con Bruno.
811
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
En el chat insistió en demostrar
que es mi amigo, pase lo que pase,
812
00:46:57,120 --> 00:47:01,040
y que me hubiese elegido
aun sabiendo que yo iba a perder.
813
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
Y no es común encontrar gente
que crea tanto en ti.
814
00:47:09,200 --> 00:47:12,920
Pase lo que pase, le daré la espalda
a alguien que confió en mí
815
00:47:13,000 --> 00:47:14,640
y que es mi amigo.
816
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Mensaje: "Esta decisión me ha destrozado".
817
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"Y lamento muchísimo que Bruno
y Jennifer estén en esta posición".
818
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
"Es mi culpa,
esta persona no merece esto".
819
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Por el amor de Dios.
820
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jen ha sido una energía
muy positiva y diferente en el grupo,
821
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
aporta muchísimo.
822
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Dios mío, Bruno. Por favor, Bruno.
823
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Vamos, Sasha. No elimines a Jennifer.
824
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Vamos, Sasha. Te apoyé.
Ahora tienes que apoyarme a mí.
825
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
No me falles.
826
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Mensaje: "La persona
a la que decidí bloquear es…".
827
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
No puedo mirar.
828
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
Dios, te juro, me voy a mear encima.
829
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
Te juro, me meo encima.
830
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
"¡Bruno!".
831
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
BLOQUEADO
832
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
No me lo esperaba.
833
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
"Bruno". ¿Qué pasó? Cielos, no.
834
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Bruno fue bloqueado de The Circle".
835
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Miren cómo se evapora su fotito.
836
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
¡Sí, Sasha!
837
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
¡Vaya! ¡Bravo, amiga!
838
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
¡Así me gusta!
839
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Si hubiera actuado con la cabeza
y no el corazón, quizá seguiría en juego.
840
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
Es una locura.
841
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Dios, confiaste en mí y no hice nada.
842
00:49:04,920 --> 00:49:07,240
Ojalá te hubiera protegido. Lo lamento.
843
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Pero, antes de irse,
Bruno recibe una de estas.
844
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Rima con: "Estoy muerta".
845
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
"¡Alerta!".
846
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
¿No me puedes dejar un rato en paz?
847
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
"Bruno, antes de irte,
puedes conocer a alguien cara a cara".
848
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Bruno no es Bruno,
849
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
así que tengo que pensarlo bien.
850
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Me llevaba bien con Raven.
851
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Me gustaría ver a Raven cara a cara.
852
00:49:37,280 --> 00:49:42,920
También quisiera conocer a Chaz,
porque creo que conectamos.
853
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Tenía una especie de alianza
y conexión con Sasha.
854
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Quizá podríamos hablar
de por qué bloqueó a Bruno.
855
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Soy un perfil falso.
856
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Espero no generar demasiada conmoción.
857
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"¡Alerta!".
858
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
¿Y ahora qué?
859
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Bruno está yendo a conocer
a uno de ustedes". Bien.
860
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Prepara bocadillos, yo limpio.
861
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Mierda.
862
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Me voy.
863
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Es papacito Bruno. ¡Cielos!
864
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
A ver si es un perfil falso.
865
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
No vengas a verme a mí.
866
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Subtítulos: Celeste Sudera