1
00:00:14,560 --> 00:00:15,920
Umaga na sa The Circle,
2
00:00:16,000 --> 00:00:19,440
at maraming gustong sabihin
ang mga manlalaro natin.
3
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Diyos ko.
4
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Ayos ka lang?
5
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Halika!
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
Hindi.
7
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Sige. Mahal kita.
8
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Tsinelas.
9
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
Isa pang tsinelas.
10
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
Tara na.
11
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Nagulat ako sa nangyari kahapon.
12
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Baguhin ko ang estratehiya,
dahil hindi gumana ang ginawa ko kahapon.
13
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Dapat magpakitang gilas
sina Bruno at Jennifer
14
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
nanganganib sila sa pag-block ni Sasha.
15
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Hindi ako sigurado at medyo nag-aalala.
16
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
Malaki ang posibilidad na ma-block ako.
17
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
Nakatulog ka ba kagabi?
18
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
Pumikit at bumaliktad lang.
19
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Diyos ko.
20
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Mahalaga sa akin si Jennifer
dahil si Jennifer lang kakampi ko rito.
21
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Kung aalis si Jennifer,
isa itong malaking dagok.
22
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
Paano tayo makakasiguro
23
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
na pipiliin ni Sasha iligtas si
Jennifer kaysa kay Bruno?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Isama sa group chat kasama ni Tom.
25
00:01:32,640 --> 00:01:34,000
Tayo lang.
26
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Hindi ko alam kung bakit nalagay na naman
ako sa ganitong kalagayan.
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Ipinaglaban ko talaga si Bruno,
28
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
para hindi malagay sa alanganin,
29
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
nag-alala ako sa kanya.
30
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Pipili ako ng isa sa kanila.
31
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Si Bruno, ang tanging kaibigan ko
sa The Circle,
32
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
o si Jennifer, na mahilig sa aso,
na napaka-ina,
33
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
naniniwala kay Sasha at susunod sa akin.
34
00:01:58,760 --> 00:02:01,360
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed ko.
35
00:02:04,320 --> 00:02:07,080
Sasha, "Nahahabag at nalulongkot ako
36
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
sa desisyong kailangan kong gawin."
37
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
"Gusto kong sabihin na walang
masasaktan sa
38
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
desisyong ginawa nila kahapon."
39
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
"Gusto kong makilala ninyo
ang totoong ako."
40
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Nahahabag." Bakit ka nagsulat na
para kang edad 60 na guro sa Ingles?
41
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Naaawa ako kay Sasha. Pagpalain siya.
Nalulungkot siya.
42
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"Hindi ako naiingit sa'yo."
43
00:02:31,560 --> 00:02:36,000
Sana, kung sino man ang iligtas ko,
magkaroon pa rin ako ng kaibigan.
44
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Sana.
45
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
"Magandang umaga sa lahat," Lahat capital.
"Araw na emoji."
46
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
"Masaya na nagising ako sa
panibagong araw."
47
00:02:47,440 --> 00:02:51,160
"Sasha at Tamira, ayos ginawa niyo
may pag-ibig at biyaya."
48
00:02:51,240 --> 00:02:53,960
"Nagpapaabot ng enerhiya at
positibo. Aunty J."
49
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
Napakagandang babae.
50
00:02:56,080 --> 00:02:57,040
Medyo lang.
51
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Nagpaabot ng maibiging enerhiya
si Jennifer dahil,
52
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
"Huwag akong tanggalin,"
nanalangin ang kamay.
53
00:03:05,480 --> 00:03:09,640
"Magandang mensahe, Aunty J.
Kahit na puwede siyang ma-block mamaya,
54
00:03:09,720 --> 00:03:11,920
maibigin at positibo pa rin siya."
55
00:03:12,000 --> 00:03:17,680
Baka ito na ang huling araw natin dito,
kaya mahalaga ang magandang status.
56
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, malaking bagay ito sa'yo.
57
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Maganda ang kalagayan mo.
Baka ma block ka.
58
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Tatalunin natin sila ng buong pagkatao mo.
59
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Magandang umaga sa lahat.
Sana positibo ang simula ng araw."
60
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
"Muli, panibagong pagpapala.
#DaddyBruno. Tawang emoji."
61
00:03:35,240 --> 00:03:37,080
Hesu Kristo.
62
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Medyo naiinis ako sa status ni Bruno.
63
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
Akala ko sasabihin niya
ang halaga ng nasa The Circle,
64
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
ang pakiramdam ng posibleng ma-block.
65
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Hindi niya ginawa iyon.
66
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Kung pipiliin ni Sasha,
67
00:03:49,600 --> 00:03:53,440
lahat ng laban na ginawa ko para kay Bruno
ay dumiretso sa kubeta.
68
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Para akong, "Damn."
69
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Napaka-positibo niyang tao.
70
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Nakakatawa siya.
Nanatili siyang tapat sa akin.
71
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Ang maharot na Jennifer ay nagsisimula na.
72
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Nilulutuan mo ako?
73
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
Ang cute nilang tignan na nag-aalmusal.
74
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Mahalagang kumain ng almusal!
75
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Gusto ko naluto ang itlog ko.
76
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Walang ibang luto.
77
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Bago nila pag-usapan ang sausage,
oras na ng diskarte.
78
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Makipag-chat tayo kay Tom.
79
00:04:27,120 --> 00:04:28,960
Oo. Sa tingin ko, mahalaga.
80
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
Ang layunin natin ngayon ay lagpasan
ang pag-block
81
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
dahil wala nang mas mahalaga pa.
82
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, pribadong chat kay Tom.
83
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Inimbita ka ni Jennifer sa
pribadong chat."
84
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen. Oo. Kailangan nating mag chat, mate.
Kailangan natin itong pag-usapan.
85
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Magplano kami kung ano'ng
mangyayari sa hinaharap.
86
00:04:51,840 --> 00:04:54,160
Circle, dalhin ako sa chat ni Jennifer.
87
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Si Tom ay kakampi natin.
Kakampi din tayo ni Tom.
88
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Kung 'di tayo makalagpas dito,
kawawa si Tom.
89
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
Kapaki-pakinabang kay Tom
na gamitin si Jennifer ngayon
90
00:05:04,680 --> 00:05:06,520
para sa relasyon nila ni Sasha.
91
00:05:07,120 --> 00:05:10,640
Mensahe: "Tom.
Emoji ng malungkot na mukha."
92
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
"Masaya ako na nasa tabi kita.
#SOS. #SendHelp."
93
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
"Hindi ko gusto ang sitwasyong ito.
Makipag-ayos ako kay Sasha ngayon."
94
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Gusto kong ipaalam kay Sasha,
kung pananatilihin niya
95
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
si Jennifer, kakampi rin niya si Tom."
96
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
"Ano'ng iniisip mo?"
97
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, pareho tayo ng iniisip, mate.
98
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Gaya ng dati,
ikaw at ako ang kapangyarihan ng dalawa.
99
00:05:37,480 --> 00:05:40,240
Mensahe, "Jen. Panik na mukha. Alam ko."
100
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
"Pag dating ang resulta kagabi,
101
00:05:42,280 --> 00:05:46,160
nagplano ako paano ka tutulungan.
#AlwaysGotYourBack"
102
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Oo, Tom!
103
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
Mahal ka namin.
104
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Alam kong kakampi si Tom,
105
00:05:52,760 --> 00:05:54,360
pero dapat makabalik tayo.
106
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Paano natin ito gagawin?
107
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Mensahe, "Makikipag-ugnayan ako kay Sasha
hihingi ng tawad sa di pagboto sa kanya,
108
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
sasabinin ko ang totoo…"
109
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
"…habang pinupuri ka
at pailalaim na sirain si Bruno."
110
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Pakiramdam ko ay maganda kung sasabihin
ng ibang lalaki kay Sasha,
111
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"Huwag kang mahulogg sa mga seksing
estilo ni Bruno,
112
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
pero alam mong mapagkakatiwalaan mo
si Jennifer."
113
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Pupurihin tayo, na gusto niya tayo rito.
114
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Mensahe, "Gusto ko ang ideyang iyon."
115
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
"Kailangan makita ni Sasha
116
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
at malaman kung gaano
ka kaganda."
117
00:06:31,440 --> 00:06:33,600
Kislap-mata emoji." Ipadala.
118
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
Mensahe, "Kakausapin ko siya."
119
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
"Kaya natin ito. #Tennifer. #Jom."
120
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
"Pusong emoji." Ipadala.
121
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom, napakatalino mo.
122
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
Babatukan natin si Sasha.
123
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Suntukin ni Tom sa tagiliran,
124
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
at sana ay pumabor iyon kay Jennifer.
125
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
Kukunin natin ang batang walang
muwang na ito,
126
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
at tatanggapin siyang malugod.
127
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Mamahalin niya tayo.
128
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Pakiramdam ko ay tama lang.
129
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
-Hindi ako makakatanggi.
-Umpog kay Jennifer.
130
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Talagang pinapagana ang
#CoolAunty energy, guys.
131
00:07:12,400 --> 00:07:16,560
Samantala, si Sam pinapagana
ang pagiging exotic kitty cat,
132
00:07:16,640 --> 00:07:17,720
at handang sumugod
133
00:07:17,800 --> 00:07:22,840
at makichat sa makeup artist na Tamira,
aka Tasia, propesyonal sa cyber security.
134
00:07:22,920 --> 00:07:24,240
Sana ma-hack niya ito.
135
00:07:24,320 --> 00:07:27,760
Naku po. Diyos ko. Tara na.
136
00:07:28,280 --> 00:07:30,960
Sa ngayon, marami kaming pagkakatulad
137
00:07:31,040 --> 00:07:32,960
kaya gusto ko siyang makausap.
138
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Tiningnan ko profile niya,
naalala ko ang sarili ko.
139
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
Siya lang ang nakausap ko sa makeup.
Bakit hindi kumonekta?
140
00:07:40,160 --> 00:07:44,320
Gusto kong makita kung ako lang,
o may koneksyon sa isa't isa?
141
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
"Magandang umaga, babe."
142
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
"Congratulations kagabi.
Confetti emoji."
143
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
"Hinahanda ko mukha
at isipan ko, 'Sabay tayo magpacute"
144
00:07:54,000 --> 00:07:58,360
"Hahayaan kitang pumili ng gusto mo.
Lipstick. #TwinningAndWinning."
145
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
Ano daw?
"Pumili ng gusto."
146
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
Kung make-up girl si Tamira, dapat isa,
dalawa, tatlo, walang problema.
147
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
Pagtutuunan natin ang kutis.
Alam ko ang wika.
148
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Hindi ako nagme-makeup.
149
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Nagsaliksik talaga ako,
tulad ng mga nakasulat sa lahat ng makeup.
150
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
Relaks, Tamira
151
00:08:16,200 --> 00:08:18,120
Impostor na marunong sa make-up
152
00:08:18,200 --> 00:08:19,720
'di masama sa The Circle.
153
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Mensahe, "Magandang umaga, ganda.
"Araw na emoji."
154
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
"Nanghuhula ka dahil gusto kitang
makausap."
155
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
“Siyempre, pwede tayong magpa-cute.
Nag-a-apply ako ng…"
156
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
"foundation habang nag-uusap tayo."
157
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
"#BaseAndBalance."
158
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Dahil ang foundation ang base ng makeup,
159
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
nakakatulong ito na magkaroon ng balanse
at neutral na kulay ng balat.
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Kung di niya nakuha 'yon,
di siya nagme-makeup.
161
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Ipadala mensahe.
162
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Paglihis sa halip repleksyon.
Gamitin ko iyon.
163
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
"Base at balanse."
Nai-save mo gamit ang hashtag.
164
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Umaasa ako na sasabihin niya, "Oo, base.
Balansehin ang kulay ng balat, bitch."
165
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
Foundation muna sakanya?
166
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
Nakatalikod kami.
Mag-eyeball muna.
167
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Dapat maraming napanood
na video sa YouTube.
168
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Mensahe, "Kadalasan, mata ko muna,
pero susunod ako sa'yo. #…"
169
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
"…#ComplexionCuties." Tara na.
170
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Parang kakaiba ito sa akin. 'Di ko alam
kung paano unahin ang para sa balat.
171
00:09:25,120 --> 00:09:29,080
Kung susundin niya ako,
aalamin niya ang susunod kong hakbang.
172
00:09:29,720 --> 00:09:32,520
Parang baliktad naman.
173
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Baka nilalagyan ng blush
pagkatapos ng foundation.
174
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Hindi ko alam.
175
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Wala akong dimensyon. Mukha akong…
176
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Ganito.
Hindi. Kailangan nating ayusin. Pulbos.
177
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Mensahe, "Magandang ideya.
Kunin ko ang maskara ko."
178
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
"#EyelashEnhancers."
179
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Ipadala mensahe.
180
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Mensahe, "Hinawakan ang maskara,
makipagsabayan sa iyo."
181
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
"#WhatsNext?" Ipadala.
182
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Girl. Ano? Sige na.
183
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
'Di ko na kayang ipagpatuloy 'to.
184
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Oo, eyeliner.
185
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Ang mukhang ito ay lumang porselana na
manika na nasa attic sa loob ng 48 taon.
186
00:10:14,080 --> 00:10:16,160
Mukha akong maalikabok.
187
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Mensahe, "Alam mo na ang deal.
Lagyan ng eyeliner para lumaki ang mata."
188
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Ipadala ang mensahe.
189
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
"Lagyan ng eyeliner
at palakihin ang mata." Sige.
190
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Mag eyeliner ako. Eyeliner mami ako.
191
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Nararamdaman ko ang enerhiya ng babae
na dumadaloy sa katawan ko.
192
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Foundation muna, maskara, tapos.
Naglagay lang
193
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
siya ng foundation, maskara, at eyeliner.
194
00:10:45,720 --> 00:10:47,040
Maganda talaga siya,
195
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
ang tunay na maganda konti
lang ipapahid.
196
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
Tungkol sa makeup,
197
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
Si Tom ang tungkol sa pundasyon, bumubuo.
198
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Sinisimulan na ang pagsalba kay Jennifer
sa paglapit kay Sasha, aka Shubby.
199
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Inimbitahan ka ni Tom sa pribadong chat."
Kahanga-hanga.
200
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Gusto ko si Tom. Ano kaya
ang sasabihin ng matandang chap guv'nor.
201
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Baka matulungan ako sa desisyon.
202
00:11:12,760 --> 00:11:14,960
Circle, pribadong chat kasama si Tom.
203
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Mensahe, "Sasha mahal ko,
kailangan ko lang makipag-usap
204
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
pagkatapos ng di magandang simula
mo kahapon."
205
00:11:24,640 --> 00:11:27,880
"Alam ko ang pakiramdam ng baguhan,
at matalo,
206
00:11:27,960 --> 00:11:30,040
at magtiwala ka, magiging okay ka."
207
00:11:30,120 --> 00:11:34,000
"Kahanga-hanga ang pagdating mo."
Diyos ko. Oo!
208
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
Ayos ito.
209
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Ang bait ni Tom.
210
00:11:39,200 --> 00:11:43,040
Mensahe, "Aking Tom Tom,
maraming salamat sa pakikipag-ugnayan."
211
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"Nag-aral ako sa UK
para sa summer program,
212
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
at alam ko na mabubuting tao
ang mga UK chaps,
213
00:11:48,600 --> 00:11:53,280
at alam kong isa ka sa kanila."
Magandang balita ito.
214
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Hindi na ito maayos pa.
215
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Hindi, sandali.
216
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Si Bruno taga UK. Naku!
217
00:12:01,880 --> 00:12:03,080
Hindi!
218
00:12:03,160 --> 00:12:05,720
Mensahe, "Ano'ng nangyayari sa larong ito,
219
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
at may payo ka ba sa desisyon ko?
220
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#NewbiesAreStickingTogether."
221
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Binibigyan ako ng pambungad.
222
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Sana bigyan ako ni Tom ng mga detalye
sa mga nangyayari sa laro.
223
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, pakiusap, maging prangka ka sa akin.
224
00:12:20,560 --> 00:12:23,400
Mensahe, "Nagkaroon ako
ng masamang simula
225
00:12:23,480 --> 00:12:26,760
nang matalo ako sa kapwa ko baguhan si Jen
226
00:12:26,840 --> 00:12:28,960
sumubok manalo ng date sa Hangout."
227
00:12:29,040 --> 00:12:31,920
"Nakatayo na natalo sa mapagbirong
kompetisyon."
228
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"Tinawagan ko si Bruno,
pero 'di siya nagtanong."
229
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
"Nakakahiya, akala ko magkakaroon tayo
ng koneksyon sa UK.#ITried."
230
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Grabe, ang hirap.
231
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Mahirap, kasi gusto ko si Tom,
'yun lang, ayaw niya kay Bruno.
232
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Mensahe, "Salamat sa payo kay Bruno."
233
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
"Mukhang masaya si Jennifer,
234
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
at nagpapasalamat ako na
sinundan nila ako."
235
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Hindi magandang mensahe iyon.
236
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Mahal na mahal kita, ang UK Tom Tom ko."
237
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"1,000% pababa para
makipag-alyansa sa'yo."
238
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Sasha, napakaprangka niyan, 'di ba?
239
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Kailangan ko maging prangka.
Wala ng oras magpaikot.
240
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Kailangang gamitin si Sasha dito
241
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
para mailabas si Jennifer
sa sitwasyong ito at mahanap ang sarili.
242
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Ipaparamdam ko kay Sasha
na talagang may alyansa,
243
00:13:29,040 --> 00:13:30,960
kakampihan ko si Sasha. Mabait,
244
00:13:31,040 --> 00:13:34,480
at tingin ko magiging magandang alyansa
siya para sa akin.
245
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Mensahe, "Mayroon akong napakalakas na
koneksyon kay #AuntyJ
246
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
pati na rin ang ilan pang iba
mula ng nandito ako."
247
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
"Kung gusto mo ng isang alyansa sa UK,
kunin mo sa akin."
248
00:13:47,960 --> 00:13:50,880
"Ako ang bahala dito, ang Tom Tom mo."
249
00:13:52,400 --> 00:13:54,720
Ramdam ko ay makapangyarihan si Tom.
250
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Malaki ang koneksyon niya kay Jennifer.
251
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
'Di sinabi kung sino pa ang
makapangyarihan.
252
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Mensahe, "#MyTomTom. Gusto ko."
253
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
"US-UK alyansa, heto na!
Tandang padamdam."
254
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
"Salamat sa impormasyong ibinahagi mo
255
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
sa desisyon na gagawin ko."
256
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
"Manatiling liwanag ka."
257
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Salamat, Sasha.
Sana tama ang desisyon mo.
258
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Maraming dapat pag-isipan.
259
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
Hindi maganda ang lagay ni Bruno
sa ranggo.
260
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
Nakipag-alyansa ako kay Tom.
261
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Ngayon ang tanong ay,
262
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
sa pagpapanatili kay Jennifer,
may dalawa ba akong kakampi?
263
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
Kung panatilihin ko si Bruno,
mawawala ba si Tom?
264
00:14:41,160 --> 00:14:43,800
Hindi lang Tom at Sasaha ang
US-UK na alyansa
265
00:14:43,880 --> 00:14:45,080
sa The circle ngayon
266
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
dahil nagkaisa ang New Yorker si Sam
sa biscuit dunking.
267
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Sandali lang. Higpitan ang hawak.
268
00:14:52,200 --> 00:14:54,680
Gawin ang pagsawsaw.
Isawsaw.
269
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Hindi ito uubra.
270
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Ipagmamalaki ako ni Marvin.
Tingnan mo ako.
271
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
At mula sa mainit na tsaa
sa mas hottie, si Marvin na nasa gym.
272
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven. "Imbitado ka ni Raven
sa pribadong chat."
273
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Oh. Raven, puwede mong ipahinto
ang pag-eehersisyo ko.
274
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Gusto kong makipag-usap muna kay Marvin
dahil miss ko na siya."
275
00:15:21,520 --> 00:15:26,880
"Gusto ko siyang kalandian, at gusto kong
panatilihing nagniningas ang apoy."
276
00:15:26,960 --> 00:15:30,040
Sana, hindi niya alam
na nag-uusap kami ni Tamira.
277
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Okay, Circle, buksan ang pribadong
chat kasama si Raven.
278
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Raven, sige na. Gawin na natin.
279
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Mensahe, 'Marvin, aking boo.'"
280
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
"'Kumusta? Masaya akong ligtas tayo.
#TeamTamira.' Ipadala."
281
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven, "Marvin, aking…."
282
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Tinawag niya akong boo.
283
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Diyos ko.
284
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Bumilis ang tibok ng puso ko.
285
00:15:58,760 --> 00:16:01,920
Gusto ko makipaglaro konti,
aasarin, alam mo na?
286
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Minamahal siya.
287
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
Mensahe, "Kumusta, sexy?" Maging
parang "y, y, y, y, y" tayo sa huli.
288
00:16:10,840 --> 00:16:15,080
"Kumusta, sexy?"
289
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
"Alam mo ba? Tandang pananong.
Nasa gym ako ngayon."
290
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Mas bubuhatin kita kaysa
sa mga pabigat na ito."
291
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
"Hindi gym ang maganda
para mag-burn ng calories."
292
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
"#BedroomTalk."
293
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
Ang pinakamahusay na paraan para mawalan
ng calories hindi ang gym.
294
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Ang pinakamagandang lugar
para mawalan ng calories, sa kwarto.
295
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Madaling magsunog ng 1,000 calories.
296
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
Ayos ka lang?
297
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Hindi.
298
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Pinaypayan mo na ba ang ari mo?
299
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
Ganyan ka maglandi.
300
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Ganyan ka makipag-usap sa isang babae.
301
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Mensahe, '#TalkDirtyToMe.'"
302
00:17:06,680 --> 00:17:08,840
"'Emotico na kumikislap ng dila.'"
303
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
"Mas gusto kong mag-squats
kasama ka sa ilalim ko.'"
304
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Ganyan!
305
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Sasanayin kita.
Hindi mo na kailangang bumalik sa gym."
306
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Diyos ko." #MagicMarvin." Wow.
307
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"Nakikita ko na si Marvin ngayon.
Alam kong mainit siya at naiinis."
308
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Mensahe, "Yo…"
309
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Yo, hindi na nakasandal ang Leaning Tower
of Pisa ko."
310
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
"Handa ka na sa mga squats na 'yan."
311
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
"Ikaw ang reyna ko,
312
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
sa loob ng saradong pinto,
puwede kang maging kahit anong gusto mo."
313
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
Ito ang lasa ng pagmamahal ni Marvin dito.
314
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Diyos ko.
315
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Titingnan niya ito,
at lumakas tibok ng puso niya.
316
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
Paano ako naiipit dito?
317
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Nakita ko si Raven sa kwarto,
nakahiga lang,
318
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
ako na parang Magic Mike
na walang pang-itaas.
319
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Dahan-dahan lang. Dahan-dahan lang.
320
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
At tinuturo ko paano…
321
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Ang Magic Mike.
Yan ang makukuha mo kay Marvin.
322
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Mensahe, 'Bilang
reyna mo, nararapat na alagaan kita.'"
323
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
"'It's getting hot in here.'"
324
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
"'Magshower muna ako. Tubig na emoji.'"
325
00:18:54,000 --> 00:18:58,440
"Mamaya ulit, babe.
Emoji na humahalik.' Ipadala."
326
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Kailangan mo ng holy water sa shower mo.
327
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
May koneksyon kami,
328
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
at ngayon ay may pisikal na
atraksyon na nangyayari.
329
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Numero uno ko si Raven, numero uno ko.
330
00:19:15,960 --> 00:19:20,840
Sige bago mag 50 Shades si Marv doon
sunong na ang buong gym,
331
00:19:20,920 --> 00:19:23,360
magpalamig muna, kaunting aralin sa wika.
332
00:19:23,440 --> 00:19:25,760
May nakilala kang magandang Griyego.
333
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
Gusto mong ilabas at kainuman.
Sasabihin mong…
334
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
Ulitin natin.
335
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Paano mo sasabihin, ng magalang,
336
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"Hindi magaling ang guro ko" sa Griego?
337
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Oras na para bigyan kayo ng gagawin.
338
00:19:46,000 --> 00:19:47,040
"Getting Clayed"?
339
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Parang "naglalambingan."
340
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
Ano ito? Laro ba ito?
May gagawin ba tayo sa luwad?
341
00:19:52,840 --> 00:19:56,280
Naghulma ka naba ng luwad dati
o anumang malapit dito?
342
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Oo, minsan ng may date ako.
343
00:19:59,040 --> 00:20:01,840
Hinawakan ko sa likod may
romantikong musika,
344
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
at naglaro kami ng luwad.
345
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Diyos ko.
346
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
Oras na para mag-gulo.
347
00:20:09,240 --> 00:20:11,040
Gusto ko ng laro. Maganda ito.
348
00:20:11,760 --> 00:20:12,840
"Sa laro ngayon,
349
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
gagawin ninyo ang mga sarili niyo
bilang likhang sining."
350
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Anong sinasabi mo, Circle?
Isa na akong sining.
351
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Magustuhan niyo ito, Marvelangelo,
352
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
ang players gagawa ng clay model
sa kanilang pisikal na katangian.
353
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Ang ganda ng paa ko.
354
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"Gusto ko lahat ng pisikal na
katangian ko,
355
00:20:32,920 --> 00:20:34,840
pero ang puwit ko."
356
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
"Malaking puwit."
357
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Pakiramdam ng lahat
na gagawin ito ni Jennifer.
358
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
Ayokong mabaliw diyan
359
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
dahil siguradong sasabihin nila,
"Ano 'to?"
360
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
Ayos ito.
361
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
Magandang paraan para ipakita ni Sasha,
ang iba't-ibang kulay niya, alam mo na?
362
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Tiyak na gagawa ako ng ngipin
o magagandang mata dito,
363
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
dahil kalaro ko si Tamira,
boobies buong araw.
364
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Iniisip ko ang aking paa.
365
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Ang puso ang pinakamagandang
katangian niya.
366
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Mabalahibo at malaki ang paa ni Bruno.
367
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Gawin ko ito, o ito, at ito pa.
368
00:21:12,080 --> 00:21:16,080
"Ang player na may pinakamaraming likes
mananalo ng date sa Hangout."
369
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Gusto kong manalo ngayon.
370
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Maaaring magbigay ito sa atin
371
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
ng pagkakataong makausap ng
masinsinan si Sasha
372
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
at i-block si Bruno na makausap si Sasha.
373
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Maganda ang makipagdate ngayon.
374
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Pakiramdam ko makikinabang ako.
375
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Kung mataas ang ranggo ni Bruno,
376
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
at magdadalawang isip si Sasha
na tanggalin si Bruno.
377
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
Chop chop, mga artist. Oras na
para ihanda na ang mga studio.
378
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Mamaya ulit, jigsaw.
379
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
"Oras ay magsisimula na. Hulma na."
380
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Oras nang maglaro.
381
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Gawin ko paa. Sa binti ka.
382
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Dapat ba akong gumawa ng malaking braso?
383
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
'Di lumulutang mga mata sa ere.
384
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Kaya ngayon kailangan kong gumawa
ng parang ulo.
385
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Hulmahin ito. Ang sarap sa pakiramdam.
386
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Ngayon, kailangan kong magkaroon ng
magandang porma ng paa ko.
387
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Makatas na dibdib.
388
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Gusto kong malaman nila na babae ako.
Babae ako.
389
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Hindi ito maganda.
Hindi pa maganda ngayon.
390
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
Iyan ay magandang bungkos ng ngipin.
391
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
Grabe ito. Sandali lang.
392
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
Hindi kaakit-akit gaya ng inaakala ko.
393
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Ano ito?
394
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Magmumulto sa mga panaginip ko.
395
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
Hindi ito mukhang puso.
Diyos ko. Kailangan natin ng tubo.
396
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Lagyan ng buhok. Nakakatakot ang buhok.
397
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Diyos ko. Nakakainis si Sasha.
398
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Kung may manalo at pipiliin ako
para makipag-date,
399
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
panalo pa rin ako.
400
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Game changer.
401
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Magugulat ako kung may gumawa ng
mas mahusay.
402
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
Hey.
403
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Ramdam ko ang pressure.
404
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Mas mabilis tibok ng puso ko kaysa dito.
405
00:23:04,120 --> 00:23:05,960
Sipsipin ko mga daliring ito.
406
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"Tapos na."
407
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Gustong-gusto ko 'yan.
408
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
Likhang-sining ito.
409
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Oo, ipinagmamalaki ko ito.
410
00:23:17,120 --> 00:23:19,640
I-upload ang larawan na 'di nagpapakilala
411
00:23:19,720 --> 00:23:21,120
para makita ng lahat.
412
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Tumagilid ka. Tumagilid ka. Okay, at…
413
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
"Na-upload na lahat ng clay model."
414
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
"Sa Newsfeed na at i-like ang paborito."
415
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed.
416
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Ang unang obra maestra na aapak
ay ang paa ni Chaz.
417
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Hay naku. Nandiyan ang paa ko.
418
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
May mga kakaiba tayo sa The Circle.
419
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
Ano'ng…
420
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Mga kakaibang paa.
421
00:23:46,120 --> 00:23:50,120
Akala ni Bruno 'di inilagay ang
mahusay na paa dahil sunod siya.
422
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Oo, maganda. Masaya talaga ako.
423
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Lintik. Napakagandang paa.
424
00:23:56,760 --> 00:23:58,760
Mukhang sandok lang.
425
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Mabalbon na paa, dude.
426
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
Puwedeng bumili
ng limang iba't ibang kyuteks
427
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
pero 'di ng pang-ahit?
428
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Susunod ang hubad na puso
ni Sasha, literal.
429
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
Ang ganda. Diyos ko. Napakapambihira.
430
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Ano 'yan?
431
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Ano ito?
432
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Iniisip kong puso ito.
433
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
Grabe ito. Grabe ito.
Wala akong ideya kung ano ito.
434
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
Mukhang sira ang roast beef.
435
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Sa mga ngipin naman ni Tom.
436
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Akin 'yan.
437
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Diyos ko.
Gusto ko 'yan. Malikhain ka.
438
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
May kulangot pa.
439
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
May artist tayo sa bahay.
Babae ka, 'di ba?
440
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Ito ang pinakamagandang obra maestra
sa ngayon, 100%.
441
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Sandali lang,
di mo pa nakikita ang kay Jennifer.
442
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Heto na. 'Di na ganoon kasama.
443
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
Kamangha-mangha.
444
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Anong pinakamaganda sa'yo?
Ang paa mo? Ang sapatos mo?
445
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Sneakerhead ako.
Hindi ko isusuot 'yon.
446
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
-Palakpakan ang may gawa niyan.
-Wow. Mahusay itong likhang sining.
447
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Gusto kong makita ang likha ni Sam ngayon.
448
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Ayeisha Raquel, halika, kapatid.
449
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Wow.
450
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
"Wow. Ang gaganda nila."
451
00:25:18,520 --> 00:25:20,040
Mukhang kuwago. Parang…
452
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Ang mata ay utong sa mukha,
453
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
kaya sa larawang pang-anim
at ang sa akin ay hawig.
454
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Maganda ito. Ginawa ito ni Tamira.
455
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Parang mata ni Sam iyon.
456
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Alam ko ang tingin ng asawa ko sa iba.
457
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Mahuhusay kaming grupo.
458
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Kaya isa kang puwersa na isaalang-alang.
459
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Sunod ay ang nakaumbok na bicep ni Marvin.
460
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Panalo na 'yan.
461
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Dapat kay Marvin 'to."
462
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
'Yan ang arm muscle emoji.
463
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Ang mga baril.
Alam ni Marvin ang ginagawa niya.
464
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
Tingnan mo. Ang ganda.
465
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
Iba ang kulay ng ugat.
466
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Mukhang X-rated sa anggulong ito.
467
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Tingnan mo 'yan. Tingnan mo ito.
Pareho lang.
468
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Oo, Marvin, may kakompitensya ka.
469
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Welcome. Welcome.
470
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, ibalik mo ako."
471
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Paano sundin iyon? Tumayo ka, Tamira.
472
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Lintik.
473
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Ano ba ito?
474
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Mga dibdib ba 'yan?
475
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Palakihin ang larawang ito.
476
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Akala ko na hindi iyon isang set ng mata.
477
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
Kay Raven ito, tama?
Teka. May butas sa utong si Raven?
478
00:26:34,800 --> 00:26:37,280
Diyos ko.
Si Tamira gumawa o si Sam,
479
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
dahil ang mga babae tinutusok
ang utong ko.
480
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
Mangyaring huwag mag-isip na ako ito
481
00:26:43,920 --> 00:26:46,160
dahil mas maganda ang dibdib ko diyan.
482
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Ito ay isang hulihan na pagtatapos
sa likha ni Raven.
483
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"Ang pinakamaganda."
484
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Iyan ay matabang puwit.
Tingnan ang thong sa pagitan.
485
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
Bastos 'yan. Gusto ko ang puwit.
486
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Malaki at makatas na puwit.
487
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Mahaba na puwit.
Kung ganito na puwit, gusto ko makita.
488
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Mukhang mga hiyas ng pamilya.
489
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
May mga beach cheeks doon.
490
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
Si Raven gumawa 'yon
491
00:27:10,080 --> 00:27:12,200
kasi asul ang paboritong kulay.
492
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Nakasulat iyon kay Raven.
493
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Isang higanteng puwit na nakatirik
sa sikat ng araw.
494
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Hindi ito papalakpak kung sasampalin mo.
495
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Uy, sex appeal 'yan.
496
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Sa maliit na Circle Swayzes tapos na,
497
00:27:25,920 --> 00:27:27,960
oras na iboto ang paborito nila.
498
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, gusto ko ng larawang pangpito
499
00:27:33,280 --> 00:27:34,960
Maganda ang braso nito.
500
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Gusto ko sa pito.
501
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, pang-anim ang sagot ko.
502
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, paki-like ang pampito dahil gusto
kong makipag-date kay Marvin.
503
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Gusto ko pang apat.
504
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, paki-like ang pangatlo.
505
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Kung ano pinakamaganda mong katangian,
506
00:27:55,520 --> 00:27:59,320
pakiramdam ko pahahalagahan ni
Jennifer ang puso.
507
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Magaling si Marvin
508
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
sa matipunong braso niya,
509
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
kaya gusto kong i-like ang pangpito."
510
00:28:13,200 --> 00:28:16,360
"Ang clay model
na may pinakamaraming likes ay si…"
511
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Sino ang nanalo?
512
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Ano? 'Yan ang sinasabi ko.
513
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
-Hindi.
-Oo. Yung braso.
514
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
Ang artist sa bahay.
515
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Sobra akong nasasabik. Wow.
516
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
Sa wakas. Isasama ko si Raven sa date.
517
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Ayos. "Binabati kita, Marvin."
518
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
"Ngayon, makikipag-date ka kay…"
519
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
"…ang clay model na nagustuhan mo."
520
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
-Hindi siya makakapili.
-"Plot twist."
521
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Diyos ko. Circle, pakisuyo!
522
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Ang modelo na nagustuhan ko
Sana si Raven.
523
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Sana si Raven ang model ko.
524
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"Ito ay…"
525
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"Sana nagustuhan niya ang aking
puwit clay model."
526
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Magugulat ako kung hindi si Raven ito.
Maging Raven ka.
527
00:29:19,080 --> 00:29:20,280
TAMIRA
528
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
Oo!
Diyos ko!
529
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
-Sabi ko na.
-Kay Tamira ito?
530
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
Tinawag kong reyna.
531
00:29:27,040 --> 00:29:28,920
Sinabi ko siya ang numero uno,
532
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
at malaman na gusto ko
ang boobs ni Tamira.
533
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"Hindi ako nagseselos
kay Tamira sa date na 'to."
534
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
"Mabait si Marvin,
535
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
kaya alam kong matutuwa silang
makilala ang isa't isa."
536
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Alam kong mananalo ang titties, dude.
Lahat gusto ng boobies. Sinasabi ko sa'yo.
537
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Masaya 'yon,
538
00:29:50,400 --> 00:29:53,200
sa ilan, di gumawa ng bahagi
ng katawan sa luwad
539
00:29:53,280 --> 00:29:56,120
ay nawala sa isip nila
ang nalalapit na pag-block
540
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
Hindi pa nakausap si Sasha.
Kinakabahan ako.
541
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Sa pagligtas kay Jennifer,
sigurado una o pangalawa sa ranggo.
542
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Alam ko 'yon.
543
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Si Tom, malapit siya kay Jennifer,
544
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
kaya pangatlo ako sa dalawang tao.
545
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Ang problema sinira ko ang salita ko kay
Bruno. Masyado akong salungat sa moral.
546
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Mataas ang kabalisahan ngayon.
547
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Kinakabahan si Bruno kaya nilinis
ang mesa sa loob ng 40 minuto.
548
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Habang masya si Bruno
sa pagtanggal ng alikabok,
549
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
padalus-dalos ang mga 'to
550
00:30:32,080 --> 00:30:34,800
naghahanda
para sa kanilang date sa Hangout.
551
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Bagay ito, tama? Itong berde?
552
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Bagay naman ito, 'di ba?
553
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Di magugustuhan ito ni Raven.
Hindi ito maganda.
554
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Tara na!
555
00:30:48,160 --> 00:30:49,560
Sabik na ako.
556
00:30:51,440 --> 00:30:52,560
Love is in the air.
557
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
Bilang pinakasikat na iskultor sa laro,
558
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
makipag-date si Marvin
sa paborito niyang iskultor,
559
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
at nakakagulat, siya ang gumawa ng
isang malaking pares ng clay titties.
560
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo at Juliet?
Parang Romeo and Tittie-et.
561
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
Napakaganda nito.
562
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Diyos ko,
binigay nila sa akin ang braso niya.
563
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
Okay. Ibig sabihin,
nasa kanya ang boobies ko.
564
00:31:18,840 --> 00:31:19,920
Pagkain ko ba 'to?
565
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
Makikita ko ito nang personal.
Puwede ko bang hawakan?
566
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Alam kong nagmomotorboating
si Marvin sa mga dibdib ni Tamira.
567
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Diyos ko.
568
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
Nandito na siya simula pa lang,
kaya kung mabait ako sa kanya,
569
00:31:42,000 --> 00:31:43,680
Iniisip ko na mabuti akong
570
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
kasama kung sino pa ang nakipag-alyansa.
571
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Handa na akong maglandi
572
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
at patatagin ang alyansa namin ni Marvin.
573
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Wala nang mas mabuti pa sa buhay ko.
574
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Nakuha ko si Raven. Nakuha ko si Tamira.
575
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Paglalaruan ko silang dalawa ngayon
576
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
maganda ito sa laro ko, 'di ba?
577
00:32:06,240 --> 00:32:08,840
Dahil pareho silang makakapagligtas
sa akin.
578
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
'Pag malaman ni Raven na ka-date ko
si Tamira, hindi maganda.
579
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Nag-aalala ako.
580
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Mukhang kagalang-galang siya na tao.
581
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Sinabi niyang reyna niya ako,
at ligtas din ako.
582
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
O, heto na tayo.
583
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Mensahe, "Kumusta, sexy!!
Tandang padamdam, tandang padamdam."
584
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
"Nasa harapan ko na ang boobs mo."
585
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#LovingIt. Hinihiling ang totoong bagay.
Winky face. Mata-pusong mukha."
586
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
'Di ang boobs na 'to.
587
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Mensahe, "Alam mo nagpa-sexy ako
para sa'yo ngayong gabi."
588
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
"Nakasuot ako ng magandang shirt at
pantalon, puwedeng alisin…"
589
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
"…para sa'yo. Ang tanong,
anong suot mo, sexy?"
590
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
"#Curious. Winky face emoji."
Okey, sakto.
591
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Mukhang maganda siya.
592
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Malamang nakasuot siya ng maiksing gown,
593
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
mahaba, itim, seksi na medyo
kitang-kita ang mga binti.
594
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Nakakatawa.
595
00:33:11,920 --> 00:33:14,840
Suot ko shirt bigay ng gf ko
sa date namin.
596
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Mensahe, "Mga emoji ng puso.
Ng mata-puso. Ng mata-puso."
597
00:33:19,600 --> 00:33:20,720
"Nagiimadyin ako."
598
00:33:20,800 --> 00:33:23,960
"Sexy mo na malapit sa
katawan ko. Kindat na emoji."
599
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Ipadala ang mensahe.
600
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Gusto niya ako.
Ramdam niya. Gusto ko ito.
601
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, dalhin mo 'ko sa pribadong
album ko.
602
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle, pakibukas ang album na Me Me Me.
603
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Oo, 'yan nga.
604
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, paki-upload
ang larawang may pulang itaas.
605
00:33:40,400 --> 00:33:43,200
Nakakatuwa.
Hindi ako magsusuot ng ganyan.
606
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Wow!
607
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Oo, ang ganda ng larawang ito.
608
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Diyos ko, padalhan ko siya ng litrato.
609
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Mensahe, "Hindi ko inaasahan 'yon.
#NightMade."
610
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
"Kailangan ko lang bayaran ang pabor.
Heto na… Tuldok, tuldok, tuldok."
611
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Nakikita ko siya.
612
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Sa katunayan, gusto ko talaga
ang shirt na 'yan
613
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Malamang magsusuot ako ng ganyan.
Kahanga-hanga.
614
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Tingin ko titingnan ni Tamira ang larawang
'yon at sasabihing, "Matipuno."
615
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Bilang Tamira,
hindi namin sasabihin ito, diba?
616
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
Hindi kami hihiram ng shirt.
Laruin na parang…
617
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Mensahe, "Diyos ko, mukha kang
#SuaveAndSexy."
618
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
"Naglalaway emoji."
619
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Kahit na mas maganda
ang shirt mo sa sahig."
620
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Ngayon, patunayan natin
621
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
na si Tamira ang nag-iisang reyna
niya sa The Circle.
622
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
Mensahe, "Natutuwa ako na nakasama ko
623
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
ang Nigerian King ko."
624
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
"Ibig sabihin puwede akong
maging reyna mo? tandang pananong." Ay.
625
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Diyos ko. Hindi, 'di kita puwedeng maging
reyna. May reyna na ako, Tamira.
626
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Diyos ko.
627
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
'Wag mo nang isipin 'yon, Marvin.
Sabihin mo na lang oo, dawg.
628
00:35:13,120 --> 00:35:15,920
Tamira, maganda ang gabi hanggang ngayon.
629
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
Anong gagawin ko?
630
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Alam mo,
dapat alagaan ng hari ang reyna niya.
631
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
Hindi alam ni Tamira na kami ni Raven.
632
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Kung sasabihin kong reyna ko siya,
633
00:35:29,320 --> 00:35:30,480
ayos lang 'di ba?
634
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Sige na, Marvin.
Inangkin kita sa mga mensahe ko.
635
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Angkinin mo ako sa susunod na mensahe.
Angkinin si Tamira.
636
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
Gusto ko pa rin si Raven.
637
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Si Raven pa rin ang uunahin ko.
638
00:35:47,520 --> 00:35:49,720
Baka sasama ang loob niya dito.
639
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Dapat kong sabihin si Tamira ang kanyang
reyna ng Nigeria. Kailangan ko 'yan.
640
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
Napakahirap na salamangkahin pareho,
641
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
pero kailangang gawin ang dapat.
642
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Mensahe….
643
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Ito na.
644
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
Nakuha ko, na.
645
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"Narito na ang korona mo.
#Queen."
646
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Tara na.
Nasa bag ko na si Marvin.
647
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
Ang galing. Mahusay 'yan.
648
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Mukhang maganda ang ginagawa ko.
Madiskarte lang ako.
649
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Ngayon alam ko na hindi ako
papayagan ni Marvin na umuwi.
650
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamira, ikaw ang gumawa nito.
651
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Kumportable upo ko.
Sarap sa pakiramdam.
652
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Nakuha ko si Raven,
at si Tamira sa The Circle.
653
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Hangga't hindi alam ni Raven,
ayos lang ako.
654
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
Tabi na, Mufasa,
655
00:36:45,200 --> 00:36:48,160
dahil may bago taong Lyin' King
sa The Circle
656
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
Sinusubukan ni Chaz na pasayahin
ang anak niyang si Bruno
657
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
bago ang pag-block.
658
00:36:56,920 --> 00:36:59,040
Mensahe, "Ipinaglalaban kita, Bruno,
659
00:36:59,120 --> 00:37:01,840
pero lumaban ka rin.
Emoji na pulang puso."
660
00:37:01,920 --> 00:37:03,680
"#SashaIsWatching." Ipadala.
661
00:37:04,440 --> 00:37:07,240
Nakakainis na makita si Bruno
sa chopping block
662
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
isa pang pag-block,
663
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
at ano pa ang magagawa ko
kundi hugutin si Bruno?
664
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
May apoy sa tiyan mo at ipaglaban mo
ang lugar mo sa The Circle.
665
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Mensahe, "Lumalaban akong manatili
sa The Circle."
666
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
"Napakahalaga nito sa akin."
667
00:37:21,680 --> 00:37:25,400
"Sana makita ng iba na lumalaban ako
dahil napakadaling isara."
668
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
Tinitignan mo ang positibong mga bagay,
669
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
pero nasa blocking ka.
670
00:37:31,480 --> 00:37:36,920
Mensahe, "Bruno, hindi ako papayag
na tumigil ka. Mahal na mahal kita."
671
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Lapi mo si Sasha
bago gawin ni Jennifer
672
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
at makita ni Sasha kung sino si Bruno,
ang ipinakita mo sa akin. #ShowSasha."
673
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Ang sweet. Mahal din kita, Chaz.
674
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Pakiramdam ko, naging maayos ang usapan.
675
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
'Di pa nakikita ng mga tao ang
kapakumbaban ni bruno
676
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
at nasa iyo ito.
677
00:37:56,320 --> 00:37:57,960
Laging pinapakita sa'kin,
678
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
'di mo pa pinapakita sa lahat.
679
00:38:00,280 --> 00:38:01,560
Tingin ko tama siya.
680
00:38:01,640 --> 00:38:05,480
Ang ipinakita ko kay Chaz
ay isang mahinang bahagi ko,
681
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
kaya kailangan kong sabihin kay Sasha.
682
00:38:09,920 --> 00:38:13,160
Circle, imbitahin si Sasha
sa pribadong chat.
683
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Diyos ko.
684
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Inimbita ako ni Bruno sa pribadong chat.
685
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Baka pag-isipan lang niya kung ano ang
magiging desisyon niya mamaya.
686
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Siguro, napakahalaga na sumangguni
sa katotohanan, oo,
687
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
nasa likod kita,
hinding-hindi ko sisirain iyon.
688
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Circle, buksan ang pribadong chat
kay Bruno.
689
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
'Di ko na alam ang sasabihin ko.
690
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Mensahe, "Hey, Sasha, kumusta?"
691
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
"Gusto kong makipag-usap dahil
nagulat ako kagabi."
692
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
"Masaya ako na pinili ko ang Team Sasha.
'di ko ito babaguhin."
693
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
"Totoo ang koneksyon namin."
694
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
Akala niya maganda relasyon namin,
ganoon din ako.
695
00:38:56,720 --> 00:38:58,000
'Yung sinasabi niyang
696
00:38:58,080 --> 00:39:01,640
mananatili siya sa akin manalo
o matalo ako, mahalaga iyon.
697
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Masama pakiramdam ko. Kinuha ko siya,
at inilagay ko sa kapahamakan.
698
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
Mensahe, "Bagaman positibo ako
sa Newsfeed,
699
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
nagkunwari akong okey lang."
700
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
"Kaya inabot kita para
ipaalam ang nararamdaman ko." Ipadala.
701
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Shoot.
702
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
Sana nararamdaman ni Sasha
ang ibig kong sabihin.
703
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Pakiramdam ko ay galing ito
sa totoong lugar.
704
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Ang impostor nakikiusap sa
isa pang impostor.
705
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Alam ni Bruno na ang bilis ng oras,
706
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
at ginagawa ang lahat ng makakaya niya.
707
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Nakakatuwang makita na
lumalaban siya.
708
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Mensahe, "Hi, Bruno.
Patawad sa lahat ng ginawa ko sa'yo,
709
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
kasalanan ko ang posisyong
kinalalagyan mo."
710
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
"Kaibigan kita,
711
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
at naramdaman ko sa simula ay isang
tunay na pag-ibig para sa iyo." Ipadala.
712
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Lintik.
713
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
Gusto niyang protektahan ko siya,
at ganoon din ako.
714
00:39:56,560 --> 00:39:59,440
Nakipag relasyon ako sa kanya
at koneksyon.
715
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Paano wawalain iyon? Alam mo?
716
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
Mensahe, "Di mo kasalanan."
717
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
"Ako pa rin ay Team Sasha,
at lagi kitang kaibigan."
718
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
"Nangako ako nasa likod mo ako,
at 'di ko sisirain 'yon." Ipadala.
719
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Pero kasalanan ko, pa rin. Hindi…
720
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
Kasalanan ko na…
721
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
Kasalanan bakit ka nandito.
722
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Manalo o matalo, ako ang pipiliin niya,
723
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
iyon ang gusto mo.
724
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
Hindi ka lang gusto
dahil may katayuan o titulo ka,
725
00:40:29,640 --> 00:40:31,920
pero gusto ko sa iyo at kung iyon ay…
726
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
Mabuti. Ganyan ang mga taong kailangan
ko sa larong ito.
727
00:40:38,280 --> 00:40:42,360
Ano? "Inimbita ka ni Jennifer
sa pribadong chat."
728
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Magkakasakit yata ako.
729
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Huwag naman. Arkila ito, Shub.
730
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
May dalawang tao si Sasha
na mapipili niyang ma-block,
731
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
isa kami sa mga iyon,
732
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
at ang tanging pakikipag-ugnayan lang
namin ay ang aming mga profile.
733
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
Napakahalaga
734
00:40:57,800 --> 00:41:01,480
na may magandang impressiyon
sa pribadong chat na ito.
735
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Nasa likod mo ako. Inilagay ko sa
kapahamakan ang sarili ko sa'yo, Sasha.
736
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, halika na.
737
00:41:11,520 --> 00:41:13,480
Hindi ko pa nakausap si Jennifer,
738
00:41:13,560 --> 00:41:16,720
kaya patas lang sa kanya
na makapag chat kami.
739
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Pinili niya ako para sa team ko.
740
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
Sinabi ni Tom na mabuti siya,
741
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
kaya magandang makipag-usap kay Jennifer
bago ang desisyong ito.
742
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Tapusin ko na ang maki-chat kay Bruno,
743
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
at makipag-chat ako kay Jennifer.
744
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Circle, mensahe,
"Palagi kitang magiging kaibigan…"
745
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
"…at mamahalin."
746
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, umalis sa pribadong chat ni Bruno
at pumasok sa pribadong chat ni Jennifer.
747
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Masyadong mahiwaga ang mensahe.
748
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
"Umalis si Sasha sa chat."
749
00:41:55,440 --> 00:41:58,360
"Manatiling kaibigan,
at puwede kitang i-block,"
750
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
o maaaring, "Manatiling kaibigan,"
751
00:42:01,400 --> 00:42:02,760
kaya, "Suportado kita."
752
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Lintik.
753
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
Sige.
754
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Paano natin ito sisismulan?
755
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
Sige,
756
00:42:16,600 --> 00:42:19,320
Mensahe, "Hello, Sasha.
Emoji na pulang puso."
757
00:42:19,400 --> 00:42:22,160
"Alam kong marami kang gustong
gawin ngayon,
758
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
gusto ko lang makausap ka ng masinsinan."
759
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Sinundan kita dahil ikaw ang
batang bersyon ko."
760
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
"Ikaw ay masigla, malaya, at totoo."
761
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
Magdagdag ba ng masayang emoji?
762
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Gawin ang mukha na namumula.
763
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
Hindi ko gagawin. Pangit.
Dapat ba nating gawin ito?
764
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Ayoko.
765
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Okey, smiley face na may mga kamay na
nakalabas na emoji."
766
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#GreatMindsThinkAlike."
767
00:42:48,120 --> 00:42:52,440
Nakikita niya ang sarili ko sa kanya,
at sapat na koneksyon iyon.
768
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Mensahe, "Hey, Jennifer…"
769
00:42:55,200 --> 00:42:56,400
Nagta-type si Sasha.
770
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Pagpalain mo kami, Sasha.
771
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Salamat sa suporta mo sa status update."
772
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
"Talagang sinubaybayan mo ako,
773
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
at pasensya talaga sa posisyong
inilagay ko sa'yo. Tuldok."
774
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Ipadala.
775
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, huwag kang mag-sorry,
776
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
dahil Team Jennifer tayo, diba?
777
00:43:14,120 --> 00:43:16,080
Mensahe, "Mahirap ang larong ito,
778
00:43:16,160 --> 00:43:18,600
mas madali kapag may tunay na koneksyon."
779
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
"Bago lang kami ng bestie ko na
si Tom sa laro."
780
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Base ang relasyon namin sa katapatan."
781
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
"Tiyak na lagi mo akong maaasahan.
#MakeItThree. Puso, puso, puso."
782
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Ginawa na natin ang ating buong makakaya,
783
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
at maganda at mapuwersa
ang mensaheng ipinadala natin.
784
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Malakas ang tiwala ko dito.
785
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Hindi sinulat "my friend."
kundi "my bestie Tom."
786
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
Kinakabahan ako na ililigtas nila
ang isa't isa bago ako.
787
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Mensahe, "Jennifer, napakalambing mo,
788
00:43:51,880 --> 00:43:54,800
at gusto ko kung ikaw ang gaganap
bilang Aunty J."
789
00:43:54,880 --> 00:43:58,320
"Mabuting tao si Tom.
Nakikita ko kung bakit kayo malapit."
790
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Ipadala.,
791
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Mensahe "Masaya ako na nagka-usap tayo."
792
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
"Sana maka-chat pa kita
at kahihinatnan ng ugnayan natin."
793
00:44:06,760 --> 00:44:07,680
"Pusong emoji."
794
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Magkakasakit yata ako.
795
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
Ang dami ko nang chat.
Ang dami ko nang chat sa The Circle.
796
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Parang ang mga ito ay
kutsilyo sa apendiks ko.
797
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Lahat ng laro na magagawa natin,
nagawa na natin.
798
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Nasa kapalaran na ni Sasha.
799
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Wala nang magagawa para makakuha
ng mas magandang resulta.
800
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Kainis ibinigay ko ang
katapatan ko kay Bruno simula pa.
801
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
Ngayon, si Jennifer ang nahihirapan
802
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
kung saan, kung ililigtas ko si Jennifer,
may Tom din ako,
803
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
baka may Tom pa rin ako
kung ililigtas ko si Bruno.
804
00:44:46,760 --> 00:44:49,520
Mahirap ito. Fuck, fuck.
805
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Napakahirap na problema
para kay Sasha.
806
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Bigyan natin siya ng oras
para pag-isipan iyon.
807
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Biro lang!
808
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"Alerto!"
809
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
"Alerto, alerto."
810
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Sandali. Ano ito?
811
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
Hindi!
812
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Diyos ko.
813
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Ang init sa The Circle ngayon, bro.
814
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Ang alertong ito may
kinalaman sa desisyong gagawin ko.
815
00:45:20,040 --> 00:45:21,640
'Di ka lang gwuapo, Shub.
816
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"Nasa panganib kahapon
sina Bruno at Jennifer."
817
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Oo nga.
818
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Patawad. Patawad.
819
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Nakakaasar. At totoo ang nararamdaman
ko kina Bruno at Jennifer.
820
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
Diyos ko.
821
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
"Magdedesisyon sino ang i-block."
822
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Hindi magiging tayo, 'di ba?
823
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Hindi pa kami handang umuwi.
824
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
Sana tama ang desisyon mo.
825
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Pustahan tayo na sana
Team Tamira pinili nila.
826
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Dapat nasa Circle Chat lahat ng players."
Buwisit.
827
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Ayokong makita ang mukha nila
kapag ginawa ko 'to.
828
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Syempre hindi mo gagawin.
829
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Damn, parang masama
ang pakiramdam ni Sasha ngayon."
830
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Ayaw ko pang umalis.
831
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, sana makita mo
ang nakikita ko kay Bruno.
832
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Ang tanging magagawa
mo parangalan ang alyansan natin.
833
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Kailangang gawin ang dapat gawin.
Circle, dalhin mo ako sa Circle Chat.
834
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Diyos ko.
835
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Ito na.
836
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Napakagulo ng utak ko ngayon.
837
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
Ang rason na iligtas si Bruno
siya'ng una kong kaibigan dito.
838
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Parang kapatid ko na siya,
839
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
malaki ang koneksyon sa akin,
at marami kaming pagkakatulad.
840
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Kung ligtas si Jennifer ay
841
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
baka mapanatili ang
tunay na koneksyon ko kay Tom.
842
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
'Yan pa ang iniisip ko,
843
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
pero pagkakamag-anak
at koneksyon ako kay Bruno.
844
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
Lumaban talaga siya para ipakita
na kaibigan ko siya kahit anong mangyari,
845
00:46:57,120 --> 00:46:59,880
kahit alam niyang matatalo ako
sa kompetisyon,
846
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
gagawin niya iyon,
847
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
At ang taong tunay na naniniwala sa'yo,
'yung tipong bihirang mahanap.
848
00:47:09,200 --> 00:47:12,840
Anuman ang mangyari,
tatalikuran ko ang nagtiwala sa akin,
849
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
ang tinuturing kong kaibigan.
850
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Mensahe, "Lubos akong nasakatan
sa desisyong ito."
851
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"At pasensya na kayo, Bruno at Jennifer,
nasa ganitong posisyon kayo."
852
00:47:25,240 --> 00:47:29,240
"Kasalanan ko,
hindi nararapat sa kanya ito." Lintik.
853
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Naging positibo at kakaiba ang enerhiya
ni Jen sa grupo,
854
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
at malaking naidudulot nito.
855
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Hay naku, Bruno. Pakiusap,
pakiusap, Bruno.
856
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Sige na, Sasha.
'Wag mong pauwiin si Jennifer.
857
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Sige na, Sasha. Nasa likod mo ako.
Kailangan na makuha ako ngayon.
858
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
'Wag mo akong lokohin.
859
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Mensahe, "Ang player na i- block ko
ay is…"
860
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
'Di ako makapanood.
861
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
Sumusumpa ako sa Diyos,
makaka-ihi ako nito.
862
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
Sumumpa ako sa Diyos
makaka-ihi ako.
863
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
"Bruno!"
864
00:48:21,080 --> 00:48:22,440
Wow.
865
00:48:28,000 --> 00:48:29,600
'Di ko inaasahan 'yon.
866
00:48:31,280 --> 00:48:37,000
Bruno. Ano ba? Grabe, hindi.
867
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Na-block si Bruno sa The Circle."
868
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Panoorin ang larawan ng Circle.
869
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Yes, Sasha!
870
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Wow! Magaling, aking kaibigan.
871
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
'Yan ang sinasabi ko.
872
00:48:50,520 --> 00:48:53,720
Kung sinunod ko ang utak sa halip
puso ko, hindi ako,
873
00:48:55,600 --> 00:48:56,680
nakakabaliw.
874
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Diyos, nagtiwala ka sa akin,
at wala akong ginawa.
875
00:49:04,920 --> 00:49:07,200
Sana naprotektahan kita.
Pasensiya na.
876
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Bago siya umalis,
Nakuha ni Bruno ang huling isa sa mga ito.
877
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Tula na "Masakit."
878
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
"Alerto."
879
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Pagpahingahin mo nga ako?
Lubayan mo nga ako.
880
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
Bruno, bago ka umalis,
puwede mong harapin ang isang player."
881
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Si Bruno ay si Bruno,
882
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
kaya kailangan pag-isipan nang mabuti
ang isang 'yon.
883
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Makakasama ko si Raven.
884
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Gusto kong makita si Raven ng
harap-harapan.
885
00:49:37,280 --> 00:49:39,200
Chaz, gusto kong makita,
886
00:49:39,280 --> 00:49:42,920
dahil pakiramdam ko
ay talagang konektado ako kay Chaz.
887
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Nagkaroon ako ng alyansa/koneksyon
kay Sasha.
888
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Baka mapag-usapan namin kung bakit
si Bruno ang nablock.
889
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Impostor ako.
890
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Krus na daliri hindi sila mabigla.
891
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"Alerto!"
892
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Ano na?
893
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Papunta na si Bruno para makilala
ang isa sa inyo." Okey.
894
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Mirienda Brett. Maglinis ako.
895
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Hindi.
896
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Aalis na ako.
897
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Si Daddy Bruno ito. Hay naku.
898
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
Aalamin ko kung impostor.
899
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Huwag kang pupunta dito.
900
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Tagapagsalin ng subtitle:
Jane Bonifer J. Bumanghat