Umaga na sa The Circle,
at maraming gustong sabihin ang mga manlalaro natin.
Diyos ko.
Ayos ka lang?
Halika!
Hindi.
Sige. Mahal kita.
Tsinelas.
Isa pang tsinelas.
Tara na.
Nagulat ako sa nangyari kahapon.
Baguhin ko ang estratehiya, dahil hindi gumana ang ginawa ko kahapon.
Dapat magpakitang gilas sina Bruno at Jennifer
nanganganib sila sa pag-block ni Sasha.
Hindi ako sigurado at medyo nag-aalala.
Malaki ang posibilidad na ma-block ako.
Nakatulog ka ba kagabi?
Pumikit at bumaliktad lang.
Diyos ko.
Mahalaga sa akin si Jennifer dahil si Jennifer lang kakampi ko rito.
Kung aalis si Jennifer, isa itong malaking dagok.
Paano tayo makakasiguro
na pipiliin ni Sasha iligtas si Jennifer kaysa kay Bruno?
Isama sa group chat kasama ni Tom.
Tayo lang.
Hindi ko alam kung bakit nalagay na naman ako sa ganitong kalagayan.
Ipinaglaban ko talaga si Bruno,
para hindi malagay sa alanganin,
nag-alala ako sa kanya.
Pipili ako ng isa sa kanila.
Si Bruno, ang tanging kaibigan ko sa The Circle,
o si Jennifer, na mahilig sa aso, na napaka-ina,
naniniwala kay Sasha at susunod sa akin.
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed ko.
Sasha, "Nahahabag at nalulongkot ako
sa desisyong kailangan kong gawin."
"Gusto kong sabihin na walang masasaktan sa
desisyong ginawa nila kahapon."
"Gusto kong makilala ninyo ang totoong ako."
"Nahahabag." Bakit ka nagsulat na para kang edad 60 na guro sa Ingles?
Naaawa ako kay Sasha. Pagpalain siya. Nalulungkot siya.
"Hindi ako naiingit sa'yo."
Sana, kung sino man ang iligtas ko, magkaroon pa rin ako ng kaibigan.
Sana.
"Magandang umaga sa lahat," Lahat capital. "Araw na emoji."
"Masaya na nagising ako sa panibagong araw."
"Sasha at Tamira, ayos ginawa niyo may pag-ibig at biyaya."
"Nagpapaabot ng enerhiya at positibo. Aunty J."
Napakagandang babae.
Medyo lang.
Nagpaabot ng maibiging enerhiya si Jennifer dahil,
"Huwag akong tanggalin," nanalangin ang kamay.
"Magandang mensahe, Aunty J. Kahit na puwede siyang ma-block mamaya,
maibigin at positibo pa rin siya."
Baka ito na ang huling araw natin dito, kaya mahalaga ang magandang status.
Bruno, malaking bagay ito sa'yo.
Maganda ang kalagayan mo. Baka ma block ka.
Tatalunin natin sila ng buong pagkatao mo.
"Magandang umaga sa lahat. Sana positibo ang simula ng araw."
"Muli, panibagong pagpapala. #DaddyBruno. Tawang emoji."
Hesu Kristo.
Medyo naiinis ako sa status ni Bruno.
Akala ko sasabihin niya ang halaga ng nasa The Circle,
ang pakiramdam ng posibleng ma-block.
Hindi niya ginawa iyon.
Kung pipiliin ni Sasha,
lahat ng laban na ginawa ko para kay Bruno ay dumiretso sa kubeta.
Para akong, "Damn."
Napaka-positibo niyang tao.
Nakakatawa siya. Nanatili siyang tapat sa akin.
Ang maharot na Jennifer ay nagsisimula na.
Nilulutuan mo ako?
Ang cute nilang tignan na nag-aalmusal.
Mahalagang kumain ng almusal!
Gusto ko naluto ang itlog ko.
Walang ibang luto.
Bago nila pag-usapan ang sausage, oras na ng diskarte.
Makipag-chat tayo kay Tom.
Oo. Sa tingin ko, mahalaga.
Ang layunin natin ngayon ay lagpasan ang pag-block
dahil wala nang mas mahalaga pa.
Circle, pribadong chat kay Tom.
"Inimbita ka ni Jennifer sa pribadong chat."
Jen. Oo. Kailangan nating mag chat, mate. Kailangan natin itong pag-usapan.
Magplano kami kung ano'ng mangyayari sa hinaharap.
Circle, dalhin ako sa chat ni Jennifer.
Si Tom ay kakampi natin. Kakampi din tayo ni Tom.
Kung 'di tayo makalagpas dito, kawawa si Tom.
Kapaki-pakinabang kay Tom na gamitin si Jennifer ngayon
para sa relasyon nila ni Sasha.
Mensahe: "Tom. Emoji ng malungkot na mukha."
"Masaya ako na nasa tabi kita. #SOS. #SendHelp."
"Hindi ko gusto ang sitwasyong ito. Makipag-ayos ako kay Sasha ngayon."
"Gusto kong ipaalam kay Sasha, kung pananatilihin niya
si Jennifer, kakampi rin niya si Tom."
"Ano'ng iniisip mo?"
Jennifer, pareho tayo ng iniisip, mate.
Gaya ng dati, ikaw at ako ang kapangyarihan ng dalawa.
Mensahe, "Jen. Panik na mukha. Alam ko."
"Pag dating ang resulta kagabi,
nagplano ako paano ka tutulungan. #AlwaysGotYourBack"
Oo, Tom!
Mahal ka namin.
Alam kong kakampi si Tom,
pero dapat makabalik tayo.
Paano natin ito gagawin?
Mensahe, "Makikipag-ugnayan ako kay Sasha hihingi ng tawad sa di pagboto sa kanya,
sasabinin ko ang totoo…"
"…habang pinupuri ka at pailalaim na sirain si Bruno."
Pakiramdam ko ay maganda kung sasabihin ng ibang lalaki kay Sasha,
"Huwag kang mahulogg sa mga seksing estilo ni Bruno,
pero alam mong mapagkakatiwalaan mo si Jennifer."
Pupurihin tayo, na gusto niya tayo rito.
Mensahe, "Gusto ko ang ideyang iyon."
"Kailangan makita ni Sasha
at malaman kung gaano ka kaganda."
Kislap-mata emoji." Ipadala.
Mensahe, "Kakausapin ko siya."
"Kaya natin ito. #Tennifer. #Jom."
"Pusong emoji." Ipadala.
Tom, napakatalino mo.
Babatukan natin si Sasha.
Suntukin ni Tom sa tagiliran,
at sana ay pumabor iyon kay Jennifer.
Kukunin natin ang batang walang muwang na ito,
at tatanggapin siyang malugod.
Mamahalin niya tayo.
Pakiramdam ko ay tama lang.
-Hindi ako makakatanggi. -Umpog kay Jennifer.
Talagang pinapagana ang #CoolAunty energy, guys.
Samantala, si Sam pinapagana ang pagiging exotic kitty cat,
at handang sumugod
at makichat sa makeup artist na Tamira, aka Tasia, propesyonal sa cyber security.
Sana ma-hack niya ito.
Naku po. Diyos ko. Tara na.
Sa ngayon, marami kaming pagkakatulad
kaya gusto ko siyang makausap.
Tiningnan ko profile niya, naalala ko ang sarili ko.
Siya lang ang nakausap ko sa makeup. Bakit hindi kumonekta?
Gusto kong makita kung ako lang, o may koneksyon sa isa't isa?
"Magandang umaga, babe."
"Congratulations kagabi. Confetti emoji."
"Hinahanda ko mukha at isipan ko, 'Sabay tayo magpacute"
"Hahayaan kitang pumili ng gusto mo. Lipstick. #TwinningAndWinning."
Ano daw? "Pumili ng gusto."
Kung make-up girl si Tamira, dapat isa, dalawa, tatlo, walang problema.
Pagtutuunan natin ang kutis. Alam ko ang wika.
Hindi ako nagme-makeup.
Nagsaliksik talaga ako, tulad ng mga nakasulat sa lahat ng makeup.
Relaks, Tamira
Impostor na marunong sa make-up
'di masama sa The Circle.
Mensahe, "Magandang umaga, ganda. "Araw na emoji."
"Nanghuhula ka dahil gusto kitang makausap."
“Siyempre, pwede tayong magpa-cute. Nag-a-apply ako ng…"
"foundation habang nag-uusap tayo."
"#BaseAndBalance."
Dahil ang foundation ang base ng makeup,
nakakatulong ito na magkaroon ng balanse at neutral na kulay ng balat.
Kung di niya nakuha 'yon, di siya nagme-makeup.
Ipadala mensahe.
Paglihis sa halip repleksyon. Gamitin ko iyon.
"Base at balanse." Nai-save mo gamit ang hashtag.
Umaasa ako na sasabihin niya, "Oo, base. Balansehin ang kulay ng balat, bitch."
Foundation muna sakanya?
Nakatalikod kami. Mag-eyeball muna.
Dapat maraming napanood na video sa YouTube.
Mensahe, "Kadalasan, mata ko muna, pero susunod ako sa'yo. #…"
"…#ComplexionCuties." Tara na.
Parang kakaiba ito sa akin. 'Di ko alam kung paano unahin ang para sa balat.
Kung susundin niya ako, aalamin niya ang susunod kong hakbang.
Parang baliktad naman.
Baka nilalagyan ng blush pagkatapos ng foundation.
Hindi ko alam.
Wala akong dimensyon. Mukha akong…
Ganito. Hindi. Kailangan nating ayusin. Pulbos.
Mensahe, "Magandang ideya. Kunin ko ang maskara ko."
"#EyelashEnhancers."
Ipadala mensahe.
Mensahe, "Hinawakan ang maskara, makipagsabayan sa iyo."
"#WhatsNext?" Ipadala.
Girl. Ano? Sige na.
'Di ko na kayang ipagpatuloy 'to.
Oo, eyeliner.
Ang mukhang ito ay lumang porselana na manika na nasa attic sa loob ng 48 taon.
Mukha akong maalikabok.
Mensahe, "Alam mo na ang deal. Lagyan ng eyeliner para lumaki ang mata."
Ipadala ang mensahe.
"Lagyan ng eyeliner at palakihin ang mata." Sige.
Mag eyeliner ako. Eyeliner mami ako.
Nararamdaman ko ang enerhiya ng babae na dumadaloy sa katawan ko.
Foundation muna, maskara, tapos. Naglagay lang
siya ng foundation, maskara, at eyeliner.
Maganda talaga siya,
ang tunay na maganda konti lang ipapahid.
Tungkol sa makeup,
Si Tom ang tungkol sa pundasyon, bumubuo.
Sinisimulan na ang pagsalba kay Jennifer sa paglapit kay Sasha, aka Shubby.
"Inimbitahan ka ni Tom sa pribadong chat." Kahanga-hanga.
Gusto ko si Tom. Ano kaya ang sasabihin ng matandang chap guv'nor.
Baka matulungan ako sa desisyon.
Circle, pribadong chat kasama si Tom.
Mensahe, "Sasha mahal ko, kailangan ko lang makipag-usap
pagkatapos ng di magandang simula mo kahapon."
"Alam ko ang pakiramdam ng baguhan, at matalo,
at magtiwala ka, magiging okay ka."
"Kahanga-hanga ang pagdating mo." Diyos ko. Oo!
Ayos ito.
Ang bait ni Tom.
Mensahe, "Aking Tom Tom, maraming salamat sa pakikipag-ugnayan."
"Nag-aral ako sa UK para sa summer program,
at alam ko na mabubuting tao ang mga UK chaps,
at alam kong isa ka sa kanila." Magandang balita ito.
Hindi na ito maayos pa.
Hindi, sandali.
Si Bruno taga UK. Naku!
Hindi!
Mensahe, "Ano'ng nangyayari sa larong ito,
at may payo ka ba sa desisyon ko?
"#NewbiesAreStickingTogether."
Binibigyan ako ng pambungad.
Sana bigyan ako ni Tom ng mga detalye sa mga nangyayari sa laro.
Tom, pakiusap, maging prangka ka sa akin.
Mensahe, "Nagkaroon ako ng masamang simula
nang matalo ako sa kapwa ko baguhan si Jen
sumubok manalo ng date sa Hangout."
"Nakatayo na natalo sa mapagbirong kompetisyon."
"Tinawagan ko si Bruno, pero 'di siya nagtanong."
"Nakakahiya, akala ko magkakaroon tayo ng koneksyon sa UK.#ITried."
Grabe, ang hirap.
Mahirap, kasi gusto ko si Tom, 'yun lang, ayaw niya kay Bruno.
Mensahe, "Salamat sa payo kay Bruno."
"Mukhang masaya si Jennifer,
at nagpapasalamat ako na sinundan nila ako."
Hindi magandang mensahe iyon.
"Mahal na mahal kita, ang UK Tom Tom ko."
"1,000% pababa para makipag-alyansa sa'yo."
Sasha, napakaprangka niyan, 'di ba?
Kailangan ko maging prangka. Wala ng oras magpaikot.
Kailangang gamitin si Sasha dito
para mailabas si Jennifer sa sitwasyong ito at mahanap ang sarili.
Ipaparamdam ko kay Sasha na talagang may alyansa,
kakampihan ko si Sasha. Mabait,
at tingin ko magiging magandang alyansa siya para sa akin.
Mensahe, "Mayroon akong napakalakas na koneksyon kay #AuntyJ
pati na rin ang ilan pang iba mula ng nandito ako."
"Kung gusto mo ng isang alyansa sa UK, kunin mo sa akin."
"Ako ang bahala dito, ang Tom Tom mo."
Ramdam ko ay makapangyarihan si Tom.
Malaki ang koneksyon niya kay Jennifer.
'Di sinabi kung sino pa ang makapangyarihan.
Mensahe, "#MyTomTom. Gusto ko."
"US-UK alyansa, heto na! Tandang padamdam."
"Salamat sa impormasyong ibinahagi mo
sa desisyon na gagawin ko."
"Manatiling liwanag ka."
Salamat, Sasha. Sana tama ang desisyon mo.
Maraming dapat pag-isipan.
Hindi maganda ang lagay ni Bruno sa ranggo.
Nakipag-alyansa ako kay Tom.
Ngayon ang tanong ay,
sa pagpapanatili kay Jennifer, may dalawa ba akong kakampi?
Kung panatilihin ko si Bruno, mawawala ba si Tom?
Hindi lang Tom at Sasaha ang US-UK na alyansa
sa The circle ngayon
dahil nagkaisa ang New Yorker si Sam sa biscuit dunking.
Sandali lang. Higpitan ang hawak.
Gawin ang pagsawsaw. Isawsaw.
Hindi ito uubra.
Ipagmamalaki ako ni Marvin. Tingnan mo ako.
At mula sa mainit na tsaa sa mas hottie, si Marvin na nasa gym.
Raven. "Imbitado ka ni Raven sa pribadong chat."
Oh. Raven, puwede mong ipahinto ang pag-eehersisyo ko.
"Gusto kong makipag-usap muna kay Marvin dahil miss ko na siya."
"Gusto ko siyang kalandian, at gusto kong panatilihing nagniningas ang apoy."
Sana, hindi niya alam na nag-uusap kami ni Tamira.
Okay, Circle, buksan ang pribadong chat kasama si Raven.
Raven, sige na. Gawin na natin.
"Mensahe, 'Marvin, aking boo.'"
"'Kumusta? Masaya akong ligtas tayo. #TeamTamira.' Ipadala."
Raven, "Marvin, aking…."
Tinawag niya akong boo.
Diyos ko.
Bumilis ang tibok ng puso ko.
Gusto ko makipaglaro konti, aasarin, alam mo na?
Minamahal siya.
Mensahe, "Kumusta, sexy?" Maging parang "y, y, y, y, y" tayo sa huli.
"Kumusta, sexy?"
"Alam mo ba? Tandang pananong. Nasa gym ako ngayon."
"Mas bubuhatin kita kaysa sa mga pabigat na ito."
"Hindi gym ang maganda para mag-burn ng calories."
"#BedroomTalk."
Ang pinakamahusay na paraan para mawalan ng calories hindi ang gym.
Ang pinakamagandang lugar para mawalan ng calories, sa kwarto.
Madaling magsunog ng 1,000 calories.
Ayos ka lang?
Hindi.
Pinaypayan mo na ba ang ari mo?
Ganyan ka maglandi.
Ganyan ka makipag-usap sa isang babae.
"Mensahe, '#TalkDirtyToMe.'"
"'Emotico na kumikislap ng dila.'"
"Mas gusto kong mag-squats kasama ka sa ilalim ko.'"
Ganyan!
"Sasanayin kita. Hindi mo na kailangang bumalik sa gym."
Diyos ko." #MagicMarvin." Wow.
"Nakikita ko na si Marvin ngayon. Alam kong mainit siya at naiinis."
Mensahe, "Yo…"
"Yo, hindi na nakasandal ang Leaning Tower of Pisa ko."
"Handa ka na sa mga squats na 'yan."
"Ikaw ang reyna ko,
sa loob ng saradong pinto, puwede kang maging kahit anong gusto mo."
Ito ang lasa ng pagmamahal ni Marvin dito.
Diyos ko.
Titingnan niya ito, at lumakas tibok ng puso niya.
Paano ako naiipit dito?
Nakita ko si Raven sa kwarto, nakahiga lang,
ako na parang Magic Mike na walang pang-itaas.
Dahan-dahan lang. Dahan-dahan lang.
At tinuturo ko paano…
Ang Magic Mike. Yan ang makukuha mo kay Marvin.
"Mensahe, 'Bilang reyna mo, nararapat na alagaan kita.'"
"'It's getting hot in here.'"
"'Magshower muna ako. Tubig na emoji.'"
"Mamaya ulit, babe. Emoji na humahalik.' Ipadala."
Kailangan mo ng holy water sa shower mo.
May koneksyon kami,
at ngayon ay may pisikal na atraksyon na nangyayari.
Numero uno ko si Raven, numero uno ko.
Sige bago mag 50 Shades si Marv doon sunong na ang buong gym,
magpalamig muna, kaunting aralin sa wika.
May nakilala kang magandang Griyego.
Gusto mong ilabas at kainuman. Sasabihin mong…
Ulitin natin.
Paano mo sasabihin, ng magalang,
"Hindi magaling ang guro ko" sa Griego?
Oras na para bigyan kayo ng gagawin.
"Getting Clayed"?
Parang "naglalambingan."
Ano ito? Laro ba ito? May gagawin ba tayo sa luwad?
Naghulma ka naba ng luwad dati o anumang malapit dito?
Oo, minsan ng may date ako.
Hinawakan ko sa likod may romantikong musika,
at naglaro kami ng luwad.
Diyos ko.
Oras na para mag-gulo.
Gusto ko ng laro. Maganda ito.
"Sa laro ngayon,
gagawin ninyo ang mga sarili niyo bilang likhang sining."
Anong sinasabi mo, Circle? Isa na akong sining.
Magustuhan niyo ito, Marvelangelo,
ang players gagawa ng clay model sa kanilang pisikal na katangian.
Ang ganda ng paa ko.
"Gusto ko lahat ng pisikal na katangian ko,
pero ang puwit ko."
"Malaking puwit."
Pakiramdam ng lahat na gagawin ito ni Jennifer.
Ayokong mabaliw diyan
dahil siguradong sasabihin nila, "Ano 'to?"
Ayos ito.
Magandang paraan para ipakita ni Sasha, ang iba't-ibang kulay niya, alam mo na?
Tiyak na gagawa ako ng ngipin o magagandang mata dito,
dahil kalaro ko si Tamira, boobies buong araw.
Iniisip ko ang aking paa.
Ang puso ang pinakamagandang katangian niya.
Mabalahibo at malaki ang paa ni Bruno.
Gawin ko ito, o ito, at ito pa.
"Ang player na may pinakamaraming likes mananalo ng date sa Hangout."
Gusto kong manalo ngayon.
Maaaring magbigay ito sa atin
ng pagkakataong makausap ng masinsinan si Sasha
at i-block si Bruno na makausap si Sasha.
Maganda ang makipagdate ngayon.
Pakiramdam ko makikinabang ako.
Kung mataas ang ranggo ni Bruno,
at magdadalawang isip si Sasha na tanggalin si Bruno.
Chop chop, mga artist. Oras na para ihanda na ang mga studio.
Mamaya ulit, jigsaw.
"Oras ay magsisimula na. Hulma na."
Oras nang maglaro.
Gawin ko paa. Sa binti ka.
Dapat ba akong gumawa ng malaking braso?
'Di lumulutang mga mata sa ere.
Kaya ngayon kailangan kong gumawa ng parang ulo.
Hulmahin ito. Ang sarap sa pakiramdam.
Ngayon, kailangan kong magkaroon ng magandang porma ng paa ko.
Makatas na dibdib.
Gusto kong malaman nila na babae ako. Babae ako.
Hindi ito maganda. Hindi pa maganda ngayon.
Iyan ay magandang bungkos ng ngipin.
Grabe ito. Sandali lang.
Hindi kaakit-akit gaya ng inaakala ko.
Ano ito?
Magmumulto sa mga panaginip ko.
Hindi ito mukhang puso. Diyos ko. Kailangan natin ng tubo.
Lagyan ng buhok. Nakakatakot ang buhok.
Diyos ko. Nakakainis si Sasha.
Kung may manalo at pipiliin ako para makipag-date,
panalo pa rin ako.
Game changer.
Magugulat ako kung may gumawa ng mas mahusay.
Hey.
Ramdam ko ang pressure.
Mas mabilis tibok ng puso ko kaysa dito.
Sipsipin ko mga daliring ito.
"Tapos na."
Gustong-gusto ko 'yan.
Likhang-sining ito.
Oo, ipinagmamalaki ko ito.
I-upload ang larawan na 'di nagpapakilala
para makita ng lahat.
Tumagilid ka. Tumagilid ka. Okay, at…
"Na-upload na lahat ng clay model."
"Sa Newsfeed na at i-like ang paborito."
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed.
Ang unang obra maestra na aapak ay ang paa ni Chaz.
Hay naku. Nandiyan ang paa ko.
May mga kakaiba tayo sa The Circle.
Ano'ng…
Mga kakaibang paa.
Akala ni Bruno 'di inilagay ang mahusay na paa dahil sunod siya.
Oo, maganda. Masaya talaga ako.
Lintik. Napakagandang paa.
Mukhang sandok lang.
Mabalbon na paa, dude.
Puwedeng bumili ng limang iba't ibang kyuteks
pero 'di ng pang-ahit?
Susunod ang hubad na puso ni Sasha, literal.
Ang ganda. Diyos ko. Napakapambihira.
Ano 'yan?
Ano ito?
Iniisip kong puso ito.
Grabe ito. Grabe ito. Wala akong ideya kung ano ito.
Mukhang sira ang roast beef.
Sa mga ngipin naman ni Tom.
Akin 'yan.
Diyos ko. Gusto ko 'yan. Malikhain ka.
May kulangot pa.
May artist tayo sa bahay. Babae ka, 'di ba?
Ito ang pinakamagandang obra maestra sa ngayon, 100%.
Sandali lang, di mo pa nakikita ang kay Jennifer.
Heto na. 'Di na ganoon kasama.
Kamangha-mangha.
Anong pinakamaganda sa'yo? Ang paa mo? Ang sapatos mo?
Sneakerhead ako. Hindi ko isusuot 'yon.
-Palakpakan ang may gawa niyan. -Wow. Mahusay itong likhang sining.
Gusto kong makita ang likha ni Sam ngayon.
Ayeisha Raquel, halika, kapatid.
Wow.
"Wow. Ang gaganda nila."
Mukhang kuwago. Parang…
Ang mata ay utong sa mukha,
kaya sa larawang pang-anim at ang sa akin ay hawig.
Maganda ito. Ginawa ito ni Tamira.
Parang mata ni Sam iyon.
Alam ko ang tingin ng asawa ko sa iba.
Mahuhusay kaming grupo.
Kaya isa kang puwersa na isaalang-alang.
Sunod ay ang nakaumbok na bicep ni Marvin.
Panalo na 'yan.
"Dapat kay Marvin 'to."
'Yan ang arm muscle emoji.
Ang mga baril. Alam ni Marvin ang ginagawa niya.
Tingnan mo. Ang ganda.
Iba ang kulay ng ugat.
Mukhang X-rated sa anggulong ito.
Tingnan mo 'yan. Tingnan mo ito. Pareho lang.
Oo, Marvin, may kakompitensya ka.
Welcome. Welcome.
"Circle, ibalik mo ako."
Paano sundin iyon? Tumayo ka, Tamira.
Lintik.
Ano ba ito?
Mga dibdib ba 'yan?
Palakihin ang larawang ito.
Akala ko na hindi iyon isang set ng mata.
Kay Raven ito, tama? Teka. May butas sa utong si Raven?
Diyos ko. Si Tamira gumawa o si Sam,
dahil ang mga babae tinutusok ang utong ko.
Mangyaring huwag mag-isip na ako ito
dahil mas maganda ang dibdib ko diyan.
Ito ay isang hulihan na pagtatapos sa likha ni Raven.
"Ang pinakamaganda."
Iyan ay matabang puwit. Tingnan ang thong sa pagitan.
Bastos 'yan. Gusto ko ang puwit.
Malaki at makatas na puwit.
Mahaba na puwit. Kung ganito na puwit, gusto ko makita.
Mukhang mga hiyas ng pamilya.
May mga beach cheeks doon.
Si Raven gumawa 'yon
kasi asul ang paboritong kulay.
Nakasulat iyon kay Raven.
Isang higanteng puwit na nakatirik sa sikat ng araw.
Hindi ito papalakpak kung sasampalin mo.
Uy, sex appeal 'yan.
Sa maliit na Circle Swayzes tapos na,
oras na iboto ang paborito nila.
Circle, gusto ko ng larawang pangpito
Maganda ang braso nito.
Gusto ko sa pito.
Circle, pang-anim ang sagot ko.
Circle, paki-like ang pampito dahil gusto kong makipag-date kay Marvin.
Gusto ko pang apat.
Circle, paki-like ang pangatlo.
Kung ano pinakamaganda mong katangian,
pakiramdam ko pahahalagahan ni Jennifer ang puso.
"Magaling si Marvin
sa matipunong braso niya,
kaya gusto kong i-like ang pangpito."
"Ang clay model na may pinakamaraming likes ay si…"
Sino ang nanalo?
Ano? 'Yan ang sinasabi ko.
-Hindi. -Oo. Yung braso.
Ang artist sa bahay.
Sobra akong nasasabik. Wow.
Sa wakas. Isasama ko si Raven sa date.
Ayos. "Binabati kita, Marvin."
"Ngayon, makikipag-date ka kay…"
"…ang clay model na nagustuhan mo."
-Hindi siya makakapili. -"Plot twist."
Diyos ko. Circle, pakisuyo!
Ang modelo na nagustuhan ko Sana si Raven.
Sana si Raven ang model ko.
"Ito ay…"
"Sana nagustuhan niya ang aking puwit clay model."
Magugulat ako kung hindi si Raven ito. Maging Raven ka.
TAMIRA
Oo! Diyos ko!
-Sabi ko na. -Kay Tamira ito?
Tinawag kong reyna.
Sinabi ko siya ang numero uno,
at malaman na gusto ko ang boobs ni Tamira.
"Hindi ako nagseselos kay Tamira sa date na 'to."
"Mabait si Marvin,
kaya alam kong matutuwa silang makilala ang isa't isa."
Alam kong mananalo ang titties, dude. Lahat gusto ng boobies. Sinasabi ko sa'yo.
Masaya 'yon,
sa ilan, di gumawa ng bahagi ng katawan sa luwad
ay nawala sa isip nila ang nalalapit na pag-block
Hindi pa nakausap si Sasha. Kinakabahan ako.
Sa pagligtas kay Jennifer, sigurado una o pangalawa sa ranggo.
Alam ko 'yon.
Si Tom, malapit siya kay Jennifer,
kaya pangatlo ako sa dalawang tao.
Ang problema sinira ko ang salita ko kay Bruno. Masyado akong salungat sa moral.
Mataas ang kabalisahan ngayon.
Kinakabahan si Bruno kaya nilinis ang mesa sa loob ng 40 minuto.
Habang masya si Bruno sa pagtanggal ng alikabok,
padalus-dalos ang mga 'to
naghahanda para sa kanilang date sa Hangout.
Bagay ito, tama? Itong berde?
Bagay naman ito, 'di ba?
Di magugustuhan ito ni Raven. Hindi ito maganda.
Tara na!
Sabik na ako.
Love is in the air.
Bilang pinakasikat na iskultor sa laro,
makipag-date si Marvin sa paborito niyang iskultor,
at nakakagulat, siya ang gumawa ng isang malaking pares ng clay titties.
Romeo at Juliet? Parang Romeo and Tittie-et.
Napakaganda nito.
Diyos ko, binigay nila sa akin ang braso niya.
Okay. Ibig sabihin, nasa kanya ang boobies ko.
Pagkain ko ba 'to?
Makikita ko ito nang personal. Puwede ko bang hawakan?
Alam kong nagmomotorboating si Marvin sa mga dibdib ni Tamira.
Diyos ko.
Nandito na siya simula pa lang, kaya kung mabait ako sa kanya,
Iniisip ko na mabuti akong
kasama kung sino pa ang nakipag-alyansa.
Handa na akong maglandi
at patatagin ang alyansa namin ni Marvin.
Wala nang mas mabuti pa sa buhay ko.
Nakuha ko si Raven. Nakuha ko si Tamira.
Paglalaruan ko silang dalawa ngayon
maganda ito sa laro ko, 'di ba?
Dahil pareho silang makakapagligtas sa akin.
'Pag malaman ni Raven na ka-date ko si Tamira, hindi maganda.
Nag-aalala ako.
Mukhang kagalang-galang siya na tao.
Sinabi niyang reyna niya ako, at ligtas din ako.
O, heto na tayo.
Mensahe, "Kumusta, sexy!! Tandang padamdam, tandang padamdam."
"Nasa harapan ko na ang boobs mo."
"#LovingIt. Hinihiling ang totoong bagay. Winky face. Mata-pusong mukha."
'Di ang boobs na 'to.
Mensahe, "Alam mo nagpa-sexy ako para sa'yo ngayong gabi."
"Nakasuot ako ng magandang shirt at pantalon, puwedeng alisin…"
"…para sa'yo. Ang tanong, anong suot mo, sexy?"
"#Curious. Winky face emoji." Okey, sakto.
Mukhang maganda siya.
Malamang nakasuot siya ng maiksing gown,
mahaba, itim, seksi na medyo kitang-kita ang mga binti.
Nakakatawa.
Suot ko shirt bigay ng gf ko sa date namin.
Mensahe, "Mga emoji ng puso. Ng mata-puso. Ng mata-puso."
"Nagiimadyin ako."
"Sexy mo na malapit sa katawan ko. Kindat na emoji."
Ipadala ang mensahe.
Gusto niya ako. Ramdam niya. Gusto ko ito.
Circle, dalhin mo 'ko sa pribadong album ko.
Circle, pakibukas ang album na Me Me Me.
Oo, 'yan nga.
Circle, paki-upload ang larawang may pulang itaas.
Nakakatuwa. Hindi ako magsusuot ng ganyan.
Wow!
Oo, ang ganda ng larawang ito.
Diyos ko, padalhan ko siya ng litrato.
Mensahe, "Hindi ko inaasahan 'yon. #NightMade."
"Kailangan ko lang bayaran ang pabor. Heto na… Tuldok, tuldok, tuldok."
Nakikita ko siya.
Sa katunayan, gusto ko talaga ang shirt na 'yan
Malamang magsusuot ako ng ganyan. Kahanga-hanga.
Tingin ko titingnan ni Tamira ang larawang 'yon at sasabihing, "Matipuno."
Bilang Tamira, hindi namin sasabihin ito, diba?
Hindi kami hihiram ng shirt. Laruin na parang…
Mensahe, "Diyos ko, mukha kang #SuaveAndSexy."
"Naglalaway emoji."
"Kahit na mas maganda ang shirt mo sa sahig."
Ngayon, patunayan natin
na si Tamira ang nag-iisang reyna niya sa The Circle.
Mensahe, "Natutuwa ako na nakasama ko
ang Nigerian King ko."
"Ibig sabihin puwede akong maging reyna mo? tandang pananong." Ay.
Diyos ko. Hindi, 'di kita puwedeng maging reyna. May reyna na ako, Tamira.
Diyos ko.
'Wag mo nang isipin 'yon, Marvin. Sabihin mo na lang oo, dawg.
Tamira, maganda ang gabi hanggang ngayon.
Anong gagawin ko?
Alam mo, dapat alagaan ng hari ang reyna niya.
Hindi alam ni Tamira na kami ni Raven.
Kung sasabihin kong reyna ko siya,
ayos lang 'di ba?
Sige na, Marvin. Inangkin kita sa mga mensahe ko.
Angkinin mo ako sa susunod na mensahe. Angkinin si Tamira.
Gusto ko pa rin si Raven.
Si Raven pa rin ang uunahin ko.
Baka sasama ang loob niya dito.
Dapat kong sabihin si Tamira ang kanyang reyna ng Nigeria. Kailangan ko 'yan.
Napakahirap na salamangkahin pareho,
pero kailangang gawin ang dapat.
Mensahe….
Ito na.
Nakuha ko, na.
"Narito na ang korona mo. #Queen."
Tara na. Nasa bag ko na si Marvin.
Ang galing. Mahusay 'yan.
Mukhang maganda ang ginagawa ko. Madiskarte lang ako.
Ngayon alam ko na hindi ako papayagan ni Marvin na umuwi.
Tamira, ikaw ang gumawa nito.
Kumportable upo ko. Sarap sa pakiramdam.
Nakuha ko si Raven, at si Tamira sa The Circle.
Hangga't hindi alam ni Raven, ayos lang ako.
Tabi na, Mufasa,
dahil may bago taong Lyin' King sa The Circle
Sinusubukan ni Chaz na pasayahin ang anak niyang si Bruno
bago ang pag-block.
Mensahe, "Ipinaglalaban kita, Bruno,
pero lumaban ka rin. Emoji na pulang puso."
"#SashaIsWatching." Ipadala.
Nakakainis na makita si Bruno sa chopping block
isa pang pag-block,
at ano pa ang magagawa ko kundi hugutin si Bruno?
May apoy sa tiyan mo at ipaglaban mo ang lugar mo sa The Circle.
Mensahe, "Lumalaban akong manatili sa The Circle."
"Napakahalaga nito sa akin."
"Sana makita ng iba na lumalaban ako dahil napakadaling isara."
Tinitignan mo ang positibong mga bagay,
pero nasa blocking ka.
Mensahe, "Bruno, hindi ako papayag na tumigil ka. Mahal na mahal kita."
"Lapi mo si Sasha bago gawin ni Jennifer
at makita ni Sasha kung sino si Bruno, ang ipinakita mo sa akin. #ShowSasha."
Ang sweet. Mahal din kita, Chaz.
Pakiramdam ko, naging maayos ang usapan.
'Di pa nakikita ng mga tao ang kapakumbaban ni bruno
at nasa iyo ito.
Laging pinapakita sa'kin,
'di mo pa pinapakita sa lahat.
Tingin ko tama siya.
Ang ipinakita ko kay Chaz ay isang mahinang bahagi ko,
kaya kailangan kong sabihin kay Sasha.
Circle, imbitahin si Sasha sa pribadong chat.
Diyos ko.
Inimbita ako ni Bruno sa pribadong chat.
Baka pag-isipan lang niya kung ano ang magiging desisyon niya mamaya.
Siguro, napakahalaga na sumangguni sa katotohanan, oo,
nasa likod kita, hinding-hindi ko sisirain iyon.
Circle, buksan ang pribadong chat kay Bruno.
'Di ko na alam ang sasabihin ko.
Mensahe, "Hey, Sasha, kumusta?"
"Gusto kong makipag-usap dahil nagulat ako kagabi."
"Masaya ako na pinili ko ang Team Sasha. 'di ko ito babaguhin."
"Totoo ang koneksyon namin."
Akala niya maganda relasyon namin, ganoon din ako.
'Yung sinasabi niyang
mananatili siya sa akin manalo o matalo ako, mahalaga iyon.
Masama pakiramdam ko. Kinuha ko siya, at inilagay ko sa kapahamakan.
Mensahe, "Bagaman positibo ako sa Newsfeed,
nagkunwari akong okey lang."
"Kaya inabot kita para ipaalam ang nararamdaman ko." Ipadala.
Shoot.
Sana nararamdaman ni Sasha ang ibig kong sabihin.
Pakiramdam ko ay galing ito sa totoong lugar.
Ang impostor nakikiusap sa isa pang impostor.
Alam ni Bruno na ang bilis ng oras,
at ginagawa ang lahat ng makakaya niya.
Nakakatuwang makita na lumalaban siya.
Mensahe, "Hi, Bruno. Patawad sa lahat ng ginawa ko sa'yo,
kasalanan ko ang posisyong kinalalagyan mo."
"Kaibigan kita,
at naramdaman ko sa simula ay isang tunay na pag-ibig para sa iyo." Ipadala.
Lintik.
Gusto niyang protektahan ko siya, at ganoon din ako.
Nakipag relasyon ako sa kanya at koneksyon.
Paano wawalain iyon? Alam mo?
Mensahe, "Di mo kasalanan."
"Ako pa rin ay Team Sasha, at lagi kitang kaibigan."
"Nangako ako nasa likod mo ako, at 'di ko sisirain 'yon." Ipadala.
Pero kasalanan ko, pa rin. Hindi…
Kasalanan ko na…
Kasalanan bakit ka nandito.
Manalo o matalo, ako ang pipiliin niya,
iyon ang gusto mo.
Hindi ka lang gusto dahil may katayuan o titulo ka,
pero gusto ko sa iyo at kung iyon ay…
Mabuti. Ganyan ang mga taong kailangan ko sa larong ito.
Ano? "Inimbita ka ni Jennifer sa pribadong chat."
Magkakasakit yata ako.
Huwag naman. Arkila ito, Shub.
May dalawang tao si Sasha na mapipili niyang ma-block,
isa kami sa mga iyon,
at ang tanging pakikipag-ugnayan lang namin ay ang aming mga profile.
Napakahalaga
na may magandang impressiyon sa pribadong chat na ito.
Nasa likod mo ako. Inilagay ko sa kapahamakan ang sarili ko sa'yo, Sasha.
Sasha, halika na.
Hindi ko pa nakausap si Jennifer,
kaya patas lang sa kanya na makapag chat kami.
Pinili niya ako para sa team ko.
Sinabi ni Tom na mabuti siya,
kaya magandang makipag-usap kay Jennifer bago ang desisyong ito.
Tapusin ko na ang maki-chat kay Bruno,
at makipag-chat ako kay Jennifer.
Circle, mensahe, "Palagi kitang magiging kaibigan…"
"…at mamahalin."
Circle, umalis sa pribadong chat ni Bruno at pumasok sa pribadong chat ni Jennifer.
Masyadong mahiwaga ang mensahe.
"Umalis si Sasha sa chat."
"Manatiling kaibigan, at puwede kitang i-block,"
o maaaring, "Manatiling kaibigan,"
kaya, "Suportado kita."
Lintik.
Sige.
Paano natin ito sisismulan?
Sige,
Mensahe, "Hello, Sasha. Emoji na pulang puso."
"Alam kong marami kang gustong gawin ngayon,
gusto ko lang makausap ka ng masinsinan."
"Sinundan kita dahil ikaw ang batang bersyon ko."
"Ikaw ay masigla, malaya, at totoo."
Magdagdag ba ng masayang emoji?
Gawin ang mukha na namumula.
Hindi ko gagawin. Pangit. Dapat ba nating gawin ito?
Ayoko.
Okey, smiley face na may mga kamay na nakalabas na emoji."
"#GreatMindsThinkAlike."
Nakikita niya ang sarili ko sa kanya, at sapat na koneksyon iyon.
Mensahe, "Hey, Jennifer…"
Nagta-type si Sasha.
Pagpalain mo kami, Sasha.
"Salamat sa suporta mo sa status update."
"Talagang sinubaybayan mo ako,
at pasensya talaga sa posisyong inilagay ko sa'yo. Tuldok."
Ipadala.
Sasha, huwag kang mag-sorry,
dahil Team Jennifer tayo, diba?
Mensahe, "Mahirap ang larong ito,
mas madali kapag may tunay na koneksyon."
"Bago lang kami ng bestie ko na si Tom sa laro."
"Base ang relasyon namin sa katapatan."
"Tiyak na lagi mo akong maaasahan. #MakeItThree. Puso, puso, puso."
Ginawa na natin ang ating buong makakaya,
at maganda at mapuwersa ang mensaheng ipinadala natin.
Malakas ang tiwala ko dito.
Hindi sinulat "my friend." kundi "my bestie Tom."
Kinakabahan ako na ililigtas nila ang isa't isa bago ako.
Mensahe, "Jennifer, napakalambing mo,
at gusto ko kung ikaw ang gaganap bilang Aunty J."
"Mabuting tao si Tom. Nakikita ko kung bakit kayo malapit."
Ipadala.,
Mensahe "Masaya ako na nagka-usap tayo."
"Sana maka-chat pa kita at kahihinatnan ng ugnayan natin."
"Pusong emoji."
Magkakasakit yata ako.
Ang dami ko nang chat. Ang dami ko nang chat sa The Circle.
Parang ang mga ito ay kutsilyo sa apendiks ko.
Lahat ng laro na magagawa natin, nagawa na natin.
Nasa kapalaran na ni Sasha.
Wala nang magagawa para makakuha ng mas magandang resulta.
Kainis ibinigay ko ang katapatan ko kay Bruno simula pa.
Ngayon, si Jennifer ang nahihirapan
kung saan, kung ililigtas ko si Jennifer, may Tom din ako,
baka may Tom pa rin ako kung ililigtas ko si Bruno.
Mahirap ito. Fuck, fuck.
Napakahirap na problema para kay Sasha.
Bigyan natin siya ng oras para pag-isipan iyon.
Biro lang!
"Alerto!"
"Alerto, alerto."
Sandali. Ano ito?
Hindi!
Diyos ko.
Ang init sa The Circle ngayon, bro.
Ang alertong ito may kinalaman sa desisyong gagawin ko.
'Di ka lang gwuapo, Shub.
"Nasa panganib kahapon sina Bruno at Jennifer."
Oo nga.
Patawad. Patawad.
Nakakaasar. At totoo ang nararamdaman ko kina Bruno at Jennifer.
Diyos ko.
"Magdedesisyon sino ang i-block."
Hindi magiging tayo, 'di ba?
Hindi pa kami handang umuwi.
Sana tama ang desisyon mo.
Pustahan tayo na sana Team Tamira pinili nila.
"Dapat nasa Circle Chat lahat ng players." Buwisit.
Ayokong makita ang mukha nila kapag ginawa ko 'to.
Syempre hindi mo gagawin.
"Damn, parang masama ang pakiramdam ni Sasha ngayon."
Ayaw ko pang umalis.
Sasha, sana makita mo ang nakikita ko kay Bruno.
Ang tanging magagawa mo parangalan ang alyansan natin.
Kailangang gawin ang dapat gawin. Circle, dalhin mo ako sa Circle Chat.
Diyos ko.
Ito na.
Napakagulo ng utak ko ngayon.
Ang rason na iligtas si Bruno siya'ng una kong kaibigan dito.
Parang kapatid ko na siya,
malaki ang koneksyon sa akin, at marami kaming pagkakatulad.
Kung ligtas si Jennifer ay
baka mapanatili ang tunay na koneksyon ko kay Tom.
'Yan pa ang iniisip ko,
pero pagkakamag-anak at koneksyon ako kay Bruno.
Lumaban talaga siya para ipakita na kaibigan ko siya kahit anong mangyari,
kahit alam niyang matatalo ako sa kompetisyon,
gagawin niya iyon,
At ang taong tunay na naniniwala sa'yo, 'yung tipong bihirang mahanap.
Anuman ang mangyari, tatalikuran ko ang nagtiwala sa akin,
ang tinuturing kong kaibigan.
Mensahe, "Lubos akong nasakatan sa desisyong ito."
"At pasensya na kayo, Bruno at Jennifer, nasa ganitong posisyon kayo."
"Kasalanan ko, hindi nararapat sa kanya ito." Lintik.
Naging positibo at kakaiba ang enerhiya ni Jen sa grupo,
at malaking naidudulot nito.
Hay naku, Bruno. Pakiusap, pakiusap, Bruno.
Sige na, Sasha. 'Wag mong pauwiin si Jennifer.
Sige na, Sasha. Nasa likod mo ako. Kailangan na makuha ako ngayon.
'Wag mo akong lokohin.
Mensahe, "Ang player na i- block ko ay is…"
'Di ako makapanood.
Sumusumpa ako sa Diyos, makaka-ihi ako nito.
Sumumpa ako sa Diyos makaka-ihi ako.
"Bruno!"
Wow.
'Di ko inaasahan 'yon.
Bruno. Ano ba? Grabe, hindi.
"Na-block si Bruno sa The Circle."
Panoorin ang larawan ng Circle.
Yes, Sasha!
Wow! Magaling, aking kaibigan.
'Yan ang sinasabi ko.
Kung sinunod ko ang utak sa halip puso ko, hindi ako,
nakakabaliw.
Diyos, nagtiwala ka sa akin, at wala akong ginawa.
Sana naprotektahan kita. Pasensiya na.
Bago siya umalis, Nakuha ni Bruno ang huling isa sa mga ito.
Tula na "Masakit."
"Alerto."
Pagpahingahin mo nga ako? Lubayan mo nga ako.
Bruno, bago ka umalis, puwede mong harapin ang isang player."
Si Bruno ay si Bruno,
kaya kailangan pag-isipan nang mabuti ang isang 'yon.
Makakasama ko si Raven.
Gusto kong makita si Raven ng harap-harapan.
Chaz, gusto kong makita,
dahil pakiramdam ko ay talagang konektado ako kay Chaz.
Nagkaroon ako ng alyansa/koneksyon kay Sasha.
Baka mapag-usapan namin kung bakit si Bruno ang nablock.
Impostor ako.
Krus na daliri hindi sila mabigla.
"Alerto!"
Ano na?
"Papunta na si Bruno para makilala ang isa sa inyo." Okey.
Mirienda Brett. Maglinis ako.
Hindi.
Aalis na ako.
Si Daddy Bruno ito. Hay naku.
Aalamin ko kung impostor.
Huwag kang pupunta dito.
Tagapagsalin ng subtitle: Jane Bonifer J. Bumanghat