1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,880
Le jour se lève
3
00:00:15,960 --> 00:00:19,440
et nos joueurs ont beaucoup à dire
à leur façon.
4
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Oh, mon Dieu.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Ça va ?
6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Viens !
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
Non.
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
D'accord. Je t'aime.
9
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Chausson.
10
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
L'autre chausson.
11
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
C'est parti.
12
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Je suis choqué
de ce qui s'est passé hier.
13
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Je dois changer de stratégie,
car ce que j'ai fait hier n'a pas marché.
14
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno et Jennifer vont devoir tout donner,
15
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
car chacun risque le blocage.
16
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Je ne suis pas confiante
et j'appréhende un peu.
17
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
Il y a de fortes chances
que je sois bloquée.
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Tu as dormi hier soir ?
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
J'ai pas arrêté de cogiter.
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Mon Dieu.
21
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
C'est important que Jennifer reste,
car elle est ma principale alliée.
22
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Si Jennifer partait,
ce serait vraiment un désastre.
23
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
Comment s'assurer
24
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
que Sasha préfère sauver Jennifer ?
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
On lance une discussion avec Tom.
26
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
On fédère des joueurs.
27
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Je ne sais pas comment
je me retrouve dans cette position.
28
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Je me suis battu pour Bruno
29
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
et le revoir sur la sellette…
30
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
ça m'inquiète beaucoup.
31
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Je dois bloquer l'un d'eux.
32
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Soit Bruno,
le seul ami que j'ai dans le Circle,
33
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
soit Jennifer, qui a l'air si maternelle,
34
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
qui croit en Sasha et veut me suivre.
35
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Circle, ouvre le fil d'actualité.
36
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
Sasha : "Je suis très attristée et écœurée
37
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
"de la décision que je dois prendre.
38
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
"Sachez que je n'en veux à personne
39
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
"suite à leur choix hier.
40
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
"Je veux que vous appreniez
à me connaître."
41
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Je suis attristée." Pourquoi tu écris
comme une prof de 60 ans ?
42
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
J'ai de la peine pour Sasha.
Elle doit se sentir très mal.
43
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"Je ne t'envie pas, meuf."
44
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
La seule bonne chose, j'espère,
45
00:02:33,560 --> 00:02:36,000
c'est que celui que je sauve sera un ami.
46
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
J'espère.
47
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
"Bonjour à tous", en majuscules.
"Emoji soleil.
48
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
"Chanceuse de me réveiller ici
un jour de plus.
49
00:02:47,320 --> 00:02:50,560
"Sasha et Tamira, vous avez géré ça
avec amour et grâce.
50
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
"Plein d'énergie
et de positivité. Tata J."
51
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
Quelle belle femme.
52
00:02:55,920 --> 00:02:57,120
C'est à moitié vrai.
53
00:02:57,600 --> 00:03:00,800
Jennifer envoie de l'énergie
et de la positivité pour dire :
54
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
"Ne me bloquez pas",
avec les mains en prière.
55
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
"Très beau message, tata J.
56
00:03:07,600 --> 00:03:09,960
"Même si elle risque le blocage ce soir,
57
00:03:10,040 --> 00:03:11,920
"elle est aimante et positive."
58
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Ça peut être notre dernier jour,
59
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
donc je pense qu'un bon statut
est super important.
60
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, c'est crucial pour toi.
61
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Tu dois avoir un bon statut.
Tu risques le blocage.
62
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Frappe-les avec ta personnalité.
63
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Salut à tous. J'espère que
votre journée commence bien.
64
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
"Un autre jour, une autre bénédiction.
#PapaBruno. Emoji rieur."
65
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Nom de Dieu.
66
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Je suis un peu déçu
par le statut de Bruno.
67
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Je m'attendais à ce que Bruno dise
ce que ça signifie d'être ici,
68
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
ce que ça fait de risquer le blocage.
69
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Il n'a pas opté pour ça.
70
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Si Sasha le bloque,
71
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
tous mes efforts pour aider Bruno
iront à la poubelle.
72
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Fait chier.
73
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Il est super positif.
74
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Et drôle. Il est resté loyal
au moment le plus critique.
75
00:04:04,000 --> 00:04:06,560
La Cougar Jennifer
commence bien la journée.
76
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Tu me prépares quoi ?
77
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Regardez-moi ces deux-là
au petit-déjeuner.
78
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Le repas le plus important.
79
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Je veux des œufs durs.
80
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Évidemment, chérie.
81
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Avant qu'ils ne parlent de saucisse,
passons à la stratégie.
82
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Je dis qu'on lance un chat
avec notre pote Tom.
83
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Oui. Je pense que c'est essentiel.
84
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
Notre seul but,
c'est d'éviter ce blocage,
85
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
le reste n'est pas important.
86
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, lance un chat privé avec Tom.
87
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Jennifer t'invite à un chat privé."
88
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen. Oui. Il faut qu'on discute.
Il faut qu'on ait cette conversation.
89
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
On doit établir un plan
pour pouvoir avancer.
90
00:04:51,840 --> 00:04:54,120
Circle, ouvre le chat avec Jennifer.
91
00:04:55,040 --> 00:04:58,240
Tom est notre premier allié.
C'est sûrement réciproque.
92
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Si on ne survit pas,
c'est mauvais pour Tom.
93
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
Tom a tout intérêt à utiliser Jennifer
pour réparer sa relation avec Sasha.
94
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Message : "Tom. Emoji triste.
95
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
"Super contente de t'avoir dans mon camp.
#SOS #AuSecours.
96
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
"Pas fan de cette situation.
Je dois avoir Sasha de mon côté.
97
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Je veux qu'elle sache
que si elle garde Jennifer,
98
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
"elle a aussi mon grand allié, Tom.
99
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
"Qu'est-ce que tu en dis ?"
100
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, je pense exactement pareil.
101
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Comme d'habitude,
toi et moi, on est plus fort ensemble.
102
00:05:37,480 --> 00:05:40,040
Message : "Jen. Emoji paniqué. Je sais.
103
00:05:40,120 --> 00:05:43,920
"Dès que j'ai vu les résultats,
j'ai commencé à penser à un plan.
104
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
"#ToujoursLàPourToi."
105
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Oui, Tom !
106
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
On t'aime !
107
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Je savais que Tom nous soutiendrait,
108
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
mais on doit attaquer.
109
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Comment on va faire ?
110
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Message : "Je vais demander pardon
à Sasha pour ne pas avoir voté pour elle,
111
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
"lui donner mon avis franc…
112
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
"… tout en te flattant
et en écrasant subtilement Bruno."
113
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Je pense que c'est positif
qu'un autre mec dise à Sasha :
114
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"Ne tombe pas dans le panneau
de Bruno le dragueur,
115
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
"mais tu sais que
tu pourras faire confiance à Jennifer."
116
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Il lui montrera qu'il veut qu'on reste.
117
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Message : "J'adore cette idée.
118
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
"Sasha doit voir ce que je vois
119
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
"et comprendre
à quel point tu es fabuleux.
120
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
"Emoji yeux étoilés." Envoyer.
121
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Message : "Je vais la contacter.
122
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
"On va assurer. #Tennifer. #Jom.
123
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
"Emoji cœur." Envoyer.
124
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom, tu es brillant.
125
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
On va attaquer Sasha.
126
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Tom va la frapper sur le flanc
127
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
et j'espère que ça profitera à Jennifer.
128
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
On va prendre
cette jeune effrontée sous notre aile
129
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
et l'accueillir chez nous.
130
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Elle va nous adorer.
131
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
C'est la chose à faire.
132
00:07:03,920 --> 00:07:07,160
- Elle ne pourra rien nous refuser.
- Check de Jennifer.
133
00:07:07,640 --> 00:07:11,040
Vous dégagez vraiment cette énergie
de #TataCool.
134
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
Pendant ce temps,
Sam canalise son chat exotique intérieur,
135
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
prête à bondir
136
00:07:17,800 --> 00:07:22,720
pour discuter avec la maquilleuse Tamira,
alias, une pro de la cybersécurité.
137
00:07:22,800 --> 00:07:24,760
J'espère qu'elle saura pirater.
138
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
Oh là là. Mon Dieu. Allons-y !
139
00:07:28,280 --> 00:07:30,880
Jusqu'ici, on a
tellement de points communs
140
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
que j'ai hâte de lui parler.
141
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Je regarde son profil
et elle me fait penser à moi.
142
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
C'est la seule qui peut parler make-up.
Alors pourquoi pas ?
143
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Je veux voir si c'est juste moi,
ou s'il y a un lien mutuel.
144
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
Message : "Salut, chérie.
145
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
"Félicitations pour hier soir.
Emoji confettis.
146
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
"Je vais me maquiller,
on se prépare ensemble ?
147
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
"À toi de choisir mon look.
Rouge à lèvres. #DuoGagnant."
148
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
"À toi de choisir mon look" ?
149
00:08:01,400 --> 00:08:05,560
Si Tamira aime le maquillage,
ça devrait poser aucun problème.
150
00:08:05,640 --> 00:08:08,640
On se concentrera sur la base.
Je connais le jargon.
151
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Je ne me maquille pas.
152
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
J'ai fait des recherches,
j'ai pris des notes sur le maquillage.
153
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
T'inquiète, Tamira.
154
00:08:16,120 --> 00:08:19,720
Feindre de s'y connaître en maquillage
n'a jamais mal tourné.
155
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Message : "Salut, ma belle.
Emoji soleil.
156
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
"Tu lis dans mes pensées,
je voulais te parler.
157
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
"Bien sûr, on peut se préparer ensemble.
J'applique ma…
158
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
"base en ce moment même.
159
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
"#LaBaseDeLaBase."
160
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Parce que le fond de teint
est la base du maquillage
161
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
et il aide à créer un teint
uniforme et neutre.
162
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Si elle ne comprend pas,
elle ne se maquille pas.
163
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Et envoyer.
164
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Dévier au lieu de cogiter.
Pas mal.
165
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
"La base de la base."
Ton hashtag t'a sauvée. Bon.
166
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
J'espère qu'elle dira : "Oui, la base.
Équilibre-moi ce teint, meuf."
167
00:09:03,640 --> 00:09:05,320
Elle commence par le teint ?
168
00:09:05,400 --> 00:09:07,640
Je fais d'abord les yeux. D'accord.
169
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
J'aurais dû regarder plus de tutos
sur YouTube.
170
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Message : "Je commence toujours
par les yeux, mais je te suis. #…
171
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
"… #BeautésTeintées." Allez !
172
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Ça me fait bizarre. Comment les filles
peuvent faire le teint en premier ?
173
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Si elle dit qu'elle me suit,
174
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
elle veut savoir la suite.
175
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
C'est un peu à l'envers.
176
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Tu mets peut-être du blush
sur le fond de teint.
177
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Je sais pas.
178
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Je n'ai pas de dimension. J'ai l'air…
179
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
On dirait le mur.
Non. Il faut arranger… Ma poudre.
180
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Message : "Super idée.
Laisse-moi prendre mon mascara.
181
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
"#CilsIntensifiés."
182
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Envoyer.
183
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Message : "Je prends mon mascara,
j'essaie de te suivre.
184
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
"#Ensuite?" Envoyer.
185
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Meuf. Quoi ? Sérieux !
186
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Je ne peux pas continuer.
187
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Oui ! De l'eye-liner !
188
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
On dirait une vieille poupée en porcelaine
qui est au grenier depuis 48 ans.
189
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
J'ai l'air un peu poussiéreuse.
190
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Message : "Tu connais. Prends ton liner
pour faire ressortir tes yeux."
191
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Envoyer.
192
00:10:25,400 --> 00:10:28,480
"Prends ton liner
pour faire ressortir tes yeux." OK.
193
00:10:28,560 --> 00:10:31,640
Ça, je sais faire. La mamí du liner.
194
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Je sens l'énergie féminine
traverser mon corps.
195
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Le fond de teint d'abord,
le mascara et c'est tout ?
196
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Juste une base,
du mascara et de l'eye-liner.
197
00:10:45,720 --> 00:10:49,720
Elle doit être très jolie,
car les gens beaux ont besoin de peu.
198
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
En parlant de base,
199
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
Tom s'apprête à établir les bases
d'une nouvelle relation.
200
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Il lance l'opération Sauver Jennifer
en contactant Sasha, alias Shubby.
201
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Tom t'invite à un chat privé."
C'est phénoménal.
202
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
J'aime bien Tom.
Voyons ce que ce gentleman veut me dire.
203
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Il pourrait m'aider à me décider.
204
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
205
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Alors, message : "Ma chère Sasha,
il fallait que je te parle
206
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
"après ce début de journée compliqué hier.
207
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
"Je suis nouveau
et je sais ce que c'est de perdre
208
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
"et crois-moi, tout ira bien.
209
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
"Tu as fait bonne impression."
210
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Oh mon Dieu ! Oui !
211
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
C'est génial.
212
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom est si gentil !
213
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
Message : "Mon Tom Tom,
merci de m'avoir contactée.
214
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"J'ai étudié au Royaume-Uni pour un stage
215
00:11:45,800 --> 00:11:48,600
"donc je sais que
les British sont des gens bien
216
00:11:48,680 --> 00:11:53,280
"et je sais que tu en fais partie."
C'est une super nouvelle.
217
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
C'est parfait.
218
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Non, attends !
219
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno vient du Royaume-Uni. Oh non !
220
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
Non !
221
00:12:03,160 --> 00:12:05,720
Message : "C'était quoi ce jeu ?
222
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
"Et tu as un conseil
qui pourrait m'aider ?
223
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#UnionDesNouveaux."
224
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Bon. J'ai une ouverture.
225
00:12:13,440 --> 00:12:17,360
J'espère qu'il donnera des détails
sur ce qui se passe dans le jeu.
226
00:12:17,440 --> 00:12:19,800
Tom, s'il te plaît, sois direct.
227
00:12:20,560 --> 00:12:23,400
Message : "J'ai eu un début diabolique
228
00:12:23,480 --> 00:12:26,720
"en perdant à un jeu de dating
face à la nouvelle Jen
229
00:12:26,800 --> 00:12:28,880
"pour gagner un rencard dans le QG.
230
00:12:28,960 --> 00:12:31,920
"Je suis un comique
qui perd à un jeu de répliques.
231
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"J'ai contacté Bruno,
mais il n'a pas été curieux.
232
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
"Dommage, je pensais que
le Royaume-Uni nous unirait. #J'aiTenté."
233
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Merde, ça craint.
234
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Ça craint, car j'aime bien Tom
et d'un côté, il n'aime pas Bruno.
235
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Message : "Merci de me parler de Bruno.
236
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
"Jennifer a l'air très cool
237
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
"et j'apprécie vraiment
qu'ils m'aient suivie."
238
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Ce n'est pas un bon message.
239
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Je t'aime vraiment,
mon Tom Tom britannique.
240
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"Je suis partante à 1 000 %
pour une alliance avec toi."
241
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Eh bien, Sasha,
c'est très direct, non ?
242
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Je dois être direct.
Pas le temps de tergiverser.
243
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Je pense que je dois utiliser Sasha
244
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
pour sortir Jennifer de ce pétrin
dans lequel elle s'est retrouvée.
245
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Je vais faire comprendre à Sasha
qu'on est clairement ensemble,
246
00:13:29,040 --> 00:13:31,000
je la soutiens. Elle est adorable
247
00:13:31,080 --> 00:13:34,480
et je pense
qu'elle sera une super petite alliée.
248
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Message : "J'ai un lien très fort
avec #TataJ
249
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
"et avec d'autres
maintenant que je suis installé.
250
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
"Si tu veux une alliance britannique,
je suis ton homme.
251
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
"Je serai ton système de navigation,
ton Tom Tom."
252
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
J'ai l'impression que Tom a du pouvoir.
253
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Il a un lien fort avec Jennifer.
254
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Il n'a évoqué
personne d'autre de puissant.
255
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Message : "#MonTomTom. J'adore.
256
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
"Alliance américano-britannique, allez !
Exclamation.
257
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
"J'apprécie vraiment toutes ces infos
258
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
"pour m'aider à me décider.
259
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
"Continue de briller comme tu le fais."
260
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Merci, Sasha.
S'il te plaît, prends la bonne décision.
261
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Ça fait beaucoup à digérer.
262
00:14:22,520 --> 00:14:26,200
J'imagine que Bruno
n'est pas au sommet du classement.
263
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
J'ai une super alliance avec Tom.
264
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
La question est de savoir :
265
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
si je garde Jennifer,
j'ai deux personnes à mes côtés ?
266
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
Et si je garde Bruno,
je perds le soutien de Tom ?
267
00:14:41,080 --> 00:14:43,880
Il y a plus d'une alliance
américano-britannique
268
00:14:43,960 --> 00:14:45,080
dans le Circle
269
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
car Sam, la New-Yorkaise
fait tremper son biscuit.
270
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Attends. Je le tiens bien.
271
00:14:52,200 --> 00:14:55,040
Et on fait trempette.
On rebondit et on plonge.
272
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
C'est moi au sport.
273
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin serait si fier de moi.
Regarde-moi.
274
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
De biscuits à biscoteaux, Marvin est,
vous l'avez deviné, à la salle de sport.
275
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven ! "Raven t'invite à un chat privé."
276
00:15:13,680 --> 00:15:17,280
Oh. Raven, tu peux interrompre
mon entraînement quand tu veux.
277
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Je veux discuter avec Marvin
parce qu'il me manque.
278
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
"J'adore flirter avec lui
et je veux entretenir la flamme."
279
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
J'espère qu'elle ne sait pas
que je parle à Tamira.
280
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Circle, ouvre le chat privé avec Raven.
281
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Raven, vas-y. C'est parti.
282
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Message : 'Marvin, mon bébé.
283
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
"'Ça va ? Contente qu'on soit en sécurité.
#TeamTamira.' Envoyer."
284
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven : "Marvin, mon…"
285
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Elle m'a appelé son bébé.
286
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Mon Dieu.
287
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Mon cœur bat la chamade.
288
00:15:58,760 --> 00:16:01,920
Je veux jouer avec elle,
la taquiner un peu.
289
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Qu'elle se sente bien.
290
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
Message : "Quoi de neuf, sexy ?"
Avec : "y, y, y, y, y" à la fin.
291
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
"Quoi de neuf, sexy ?"
292
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
"Devine quoi ? Point d'interrogation.
Je suis à la salle de sport.
293
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Je préfère te soulever que ces poids.
294
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
"Il y a mieux que la salle
pour brûler des calories.
295
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
"#ConfidencesSurL'Oreiller."
296
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
La meilleure façon de brûler des calories
n'est pas à la salle.
297
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Le meilleur endroit,
c'est la chambre à coucher.
298
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Tu peux brûler 1 000 calories, facile.
299
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
Tu vas bien ?
300
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Non.
301
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Tu es en train de ventiler ton vagin ?
302
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
C'est comme ça qu'on flirte.
303
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
C'est comme ça qu'on parle à une femme.
304
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Message : '#DisDesTrucsCoquins.
305
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
"'Emoji clin d'œil qui tire la langue.
306
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
"'Je préférerais faire des squats
au-dessus de ta tête.'"
307
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Comme ça.
308
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Ce sera ton meilleur entraînement.
Inutile de retourner à la salle."
309
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Mon Dieu. "#MagicMarvin." Ouah.
310
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"J'imagine Marvin.
Il doit être émoustillé."
311
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Message : "Yo…"
312
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Yo, ma tour de Pise
ne penche plus.
313
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
"Prêt à être sous ces squats.
314
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
"Tu es ma reine,
315
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
"mais en privé,
tu peux être qui tu veux."
316
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
C'est un avant-goût de l'amour de Marvin.
317
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Mon Dieu.
318
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Elle va lire ça
et son cœur va s'emballer.
319
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
Pourquoi je suis impliqué ?
320
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Je vois Raven dans la chambre, allongée,
321
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
et j'entre comme Magic Mike
sans mon T-shirt.
322
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Doucement. Il faut y aller doucement.
323
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Et je lui montre comment…
324
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
Magic Mike. C'est ce qu'on a
quand on touche à Marvin.
325
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Message : 'En tant que reine,
il est normal que je prenne soin de toi.
326
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
"'Il fait chaud ici.
327
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
"'Je vais prendre une douche froide.
Emoji eau.
328
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
"'À bientôt, bébé.
Emoji bisou.' Envoyer."
329
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Il faut de l'eau bénite dans cette douche.
330
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Le courant passe
331
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
et je crois que maintenant,
on a une attirance physique.
332
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven est ma numero uno, ma numéro un.
333
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Bon, avant que 50 nuances de Marv
ne mette le feu à la salle,
334
00:19:20,320 --> 00:19:23,240
tempérons les choses
avec un cours de langue.
335
00:19:23,320 --> 00:19:25,800
Disons que tu rencontres
une jolie Grecque.
336
00:19:25,880 --> 00:19:28,920
Tu veux l'emmener boire un verre.
Tu lui diras…
337
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
Non. Réessaie.
338
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Comment on dit, hypothétiquement :
339
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"Ma prof de grec est nulle" en grec ?
340
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Il est temps de les occuper.
341
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
"Sculpte-moi" ?
342
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
J'ai lu autre chose.
343
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
C'est quoi ? Un jeu ?
On va faire un truc avec de l'argile ?
344
00:19:52,840 --> 00:19:56,440
Tu as déjà sculpté avec de l'argile
ou un truc dans le genre ?
345
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
Oui, une fois en rencard.
346
00:19:59,040 --> 00:20:01,880
Je l'ai tenue par derrière
avec un son romantique
347
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
et on a joué avec l'argile.
348
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Mon Dieu.
349
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
C'est l'heure de se salir.
350
00:20:09,240 --> 00:20:11,040
J'adore les jeux. C'est super.
351
00:20:11,760 --> 00:20:12,840
"Pour ce jeu,
352
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
"vous allez vous transformer
en œuvres d'art."
353
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Comment ça, Circle ?
Je suis déjà une œuvre d'art.
354
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Alors, tu vas aimer, Marvelangelo,
355
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
car vous devrez créer un modèle
en argile de vos plus beaux atouts.
356
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
J'ai des jolis pieds.
357
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"J'aime tout chez moi,
358
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
"mais mon cul."
359
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
"Quel cul."
360
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Je sens qu'ils pensent que
c'est un truc que Jennifer ferait.
361
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
N'exagérons pas trop
362
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
sinon, ils diront : "C'est quoi, ça ?"
363
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
C'est génial.
364
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
C'est idéal pour mettre en valeur Sasha
et montrer ses facettes.
365
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Je ferais bien mes dents
ou mes yeux magnifiques,
366
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
mais comme je joue Tamira,
c'est les lolos.
367
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Je pensais aux pieds.
368
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Son cœur est son meilleur atout physique.
369
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Les pieds de Bruno
seraient gros et poilus.
370
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Je peux faire ça,
ou je peux faire ça, ou bien ça.
371
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
"Le joueur avec le plus de likes
gagnera un rendez-vous au QG."
372
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Je veux gagner.
373
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Ça nous donnera l'occasion
374
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
d'avoir une conversation intime avec Sasha
375
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
et d'empêcher Bruno de parler à Sasha.
376
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Un rencard, ce serait bien.
377
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Ça pourrait clairement m'aider.
378
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Si Bruno est très bien noté,
379
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
Sasha réfléchira à deux fois
avant de virer Bruno.
380
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
Du nerf, les artistes.
Il est temps de préparer vos studios.
381
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
À plus, puzzle. Pas besoin de toi.
382
00:21:44,560 --> 00:21:46,880
"L'épreuve commence. À vos sculptures."
383
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
L'heure des lolos.
384
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Je fais le pied. Toi, la jambe.
385
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Je fais un très gros bras ?
386
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Les yeux ne flottent pas.
387
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Je dois faire un semblant de visage.
388
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Il faut le mouler. Ça fait du bien.
389
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
J'ai besoin d'un moule parfait
de mon pied.
390
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Des nichons juteux.
391
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Je veux qu'ils sachent
que je suis féminine.
392
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Ce n'est pas bon.
Ce n'est pas bon pour l'instant.
393
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
Un joli bouquet de dents.
394
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
C'est horrible. Attends.
395
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
Pas aussi attirant que je le pensais.
396
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
C'est quoi, ça ?
397
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Je vais en faire des cauchemars.
398
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
Ça ne ressemble pas à un cœur.
Mon Dieu. Il faut des trompes.
399
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Du poil. Des poils flippants.
400
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Mon Dieu. Sasha fait de la merde.
401
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Si un autre gagne
et me choisit pour aller au rencard,
402
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
je gagne quand même.
403
00:22:53,560 --> 00:22:54,680
Ça change la donne.
404
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Je serais surpris
qu'on fasse mieux que moi.
405
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
Hé.
406
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Je sens la pression.
407
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Mon cœur bat plus vite que ce truc.
408
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Je sucerais ces orteils.
409
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"C'est terminé."
410
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Je suis amoureux.
411
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
C'est une œuvre d'art.
412
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Oui, j'en suis fière.
413
00:23:17,040 --> 00:23:19,640
Aux joueurs de publier leur photo
anonymement
414
00:23:19,720 --> 00:23:21,120
aux yeux de tous.
415
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Je recule. C'est bon, et…
416
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
"Tous les modèles sont publiés."
417
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
"Va sur le fil d'actualité
et aime ton favori."
418
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Circle, ouvre le fil d'actualité.
419
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Le premier chef-d'œuvre
est le pied de Chaz.
420
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Mon Dieu. Voilà mon pied.
421
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
On a des tarés dans le Circle.
422
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
C'est quoi ce…
423
00:23:44,040 --> 00:23:46,000
Bizarres, ces pieds.
424
00:23:46,080 --> 00:23:48,760
Bruno espère partir du bon pied,
425
00:23:48,840 --> 00:23:50,120
car c'est son tour.
426
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Je trouve ça bien.
Je suis très satisfaite.
427
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Merde ! C'est un très beau pied.
428
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
On dirait un peu une spatule.
429
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
C'est un pied poilu, mec.
430
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
Tu peux t'acheter cinq vernis différents,
431
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
mais pas un rasoir ?
432
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Sasha est la prochaine
à ouvrir son cœur, littéralement.
433
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
C'est super. Mon Dieu !
C'est vraiment incroyable.
434
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Qu'est-ce que c'est ?
435
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
C'est quoi, ça ?
436
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Je pense que c'est un cœur.
437
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
C'est horrible. Vraiment.
Aucune idée de ce que c'est.
438
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
On dirait un rôti pourri.
439
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
C'est l'heure des dents de Tom.
440
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
C'est à moi.
441
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Oh, mon Dieu.
J'adore. C'est super créatif.
442
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
Il y a même une crotte de nez.
443
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
On a un artiste parmi nous.
C'est une femme, non ?
444
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
C'est le meilleur chef-d'œuvre
pour l'instant, à 100 %.
445
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Patience, tu n'as pas encore vu
celui de Jennifer.
446
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
C'est parti. C'est pas si mal.
447
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
C'est plutôt cool.
448
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Quel est ton meilleur atout ?
Ton pied ? Tes chaussures ?
449
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
J'adore les baskets.
Je ne porterais jamais ça.
450
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
- Bravo à celui qui a fait ça.
- Ouah. C'est vraiment super.
451
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
J'aimerais voir la création de Sam.
452
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Christina Argilera, c'est ça, ma sœur !
453
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Ouah.
454
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
"Ouah. Trop joli."
455
00:25:18,520 --> 00:25:20,320
On dirait une chouette. Genre…
456
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Les yeux sont les tétons du visage,
457
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
donc le numéro six et le mien
sont au coude à coude.
458
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
C'est beau. Je vois bien Tamira faire ça.
459
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Je sens que c'est Sam.
460
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Je reconnais les yeux de ma femme.
461
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
On a du talent par ici.
462
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Maintenant, ils voient ta force.
463
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Ensuite, le biceps bombé de Marvin.
464
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Le gagnant.
465
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Ça doit être à Marvin."
466
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
C'est l'emoji du bras musclé.
467
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Les bras. Marvin savait ce qu'il faisait.
468
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Regarde ça. Magnifique.
469
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
La veine est d'une autre couleur.
470
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Ça fait porno sous cet angle.
471
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Regarde ça. Regarde.
Exactement la même chose.
472
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, tu as de la concurrence.
473
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Bienvenue. Bienvenue.
474
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, ramène-moi."
475
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Comment passer après ça ?
Approche, Tamira.
476
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Merde.
477
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
C'est quoi, ça ?
478
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Ce sont des nichons ?
479
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Agrandis cette photo.
480
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
J'imagine que ce ne sont pas des yeux.
481
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
C'est Raven, non ?
Attends. Raven a un piercing au téton ?
482
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
Mon Dieu.
483
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
C'est Tamira ou Sam,
484
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
parce qu'elles sont du genre
à se faire percer les tétons.
485
00:26:40,920 --> 00:26:43,760
Pitié, que personne ne pense que c'est moi
486
00:26:43,840 --> 00:26:46,200
parce que mes seins
sont bien plus beaux.
487
00:26:46,680 --> 00:26:49,880
Oh. C'est le der des derches
avec la création de Raven.
488
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"C'est le meilleur."
489
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
C'est un gros cul. Regarde le string.
490
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
C'est un derrière ferme. J'adore.
491
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
C'est un gros popotin juteux.
492
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Il est long ce cul.
S'il est si long, je veux le voir.
493
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
On dirait des bijoux de famille.
494
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
C'est un sacré cucul.
495
00:27:08,720 --> 00:27:10,080
Je sens que c'est Raven
496
00:27:10,160 --> 00:27:12,200
parce qu'elle adore le bleu.
497
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Ça sent Raven à plein nez.
498
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Un cul géant en string
qui twerke à la lumière du soleil.
499
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Il ne rebondit pas si on le claque.
500
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Ça, c'est du sex-appeal.
501
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Nos petits Swayze du Circle ont fini,
502
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
il est temps de voter pour son favori.
503
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, j'aimerais liker
la photo numéro sept.
504
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
C'est un bon gros bras.
505
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Like le numéro sept.
506
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, ma réponse est le numéro six.
507
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, aime le numéro sept
parce que je veux un rencard avec Marvin.
508
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Like le numéro quatre.
509
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, aime le numéro trois.
510
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Si on se base sur le meilleur atout,
511
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
je pense que Jennifer appréciera le cœur.
512
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Marvin a fait du bon boulot
513
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
"avec ses bras musclés,
514
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
"donc je vais aimer le numéro sept."
515
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
"Le modèle qui a récolté
le plus de likes est…"
516
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Qui a gagné ?!
517
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Quoi ? C'est ça qu'on aime !
518
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
- Non.
- Oui. C'est le bras.
519
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
L'artiste est dans la place !
520
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Je suis trop content. Ouah.
521
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
J'ai enfin un rencard.
J'emmène Raven.
522
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Intéressant. "Bravo, Marvin.
523
00:28:46,160 --> 00:28:48,160
"Ce soir,
tu auras un rencard avec…
524
00:28:48,240 --> 00:28:50,680
"… le créateur du modèle que tu as aimé."
525
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
- Il ne choisit même pas !
- "Retournement de situation !"
526
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Mon Dieu. Circle, s'il te plaît !
527
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Le modèle que j'ai aimé…
C'est Raven ?
528
00:29:04,480 --> 00:29:06,720
J'espère que c'est le modèle de Raven.
529
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"C'était…"
530
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"J'espère qu'il a aimé mon cul en argile."
531
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Ça m'étonnerait que ce ne soit pas elle.
Pitié, sois Raven.
532
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
- Ouais !
- Oh, mon Dieu !
533
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
- Je le savais !
- C'est Tamira ?
534
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
Raven est ma reine.
535
00:29:27,040 --> 00:29:28,920
Je lui ai dit qu'elle était ma préférée
536
00:29:29,840 --> 00:29:32,440
et elle voit que
j'ai liké les seins de Tamira.
537
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"Je ne suis pas jalouse
que Tamira aille à ce rendez-vous.
538
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
"Marvin est un mec génial,
539
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
"alors je sais qu'ils aimeront
faire connaissance."
540
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Je savais que les nichons gagneraient.
On aime tous les nichons ! Et oui !
541
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
C'était marrant,
542
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
mais pour certains,
même sculpter l'argile
543
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
ne suffit pas
à faire oublier le blocage.
544
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
On n'a pas encore parlé à Sasha.
Je stresse.
545
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
En gardant Jennifer, je serai premier
ou second de son classement.
546
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
J'en suis sûr.
547
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Tom est proche de Jennifer,
548
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
donc je suis dans le top trois
de deux personnes.
549
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Mais je n'ai pas tenu parole envers Bruno.
C'est un conflit moral.
550
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
L'anxiété est à son apogée.
551
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Bruno est si stressé qu'il nettoie
une table propre depuis 40 minutes.
552
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Et pendant que Bruno s'amuse
à faire la poussière,
553
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
ces deux-là s'activent
554
00:30:32,080 --> 00:30:34,800
et se préparent pour leur rencard au QG.
555
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Ça va ensemble, non ? Ce vert ?
556
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Oui, ça va, non ?
557
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Raven ne va pas aimer.
Ce n'est pas bon.
558
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Allons-y !
559
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
J'ai trop hâte.
560
00:30:51,520 --> 00:30:55,280
L'amour est dans l'air.
Et en tant que sculpteur le plus liké,
561
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
Marvin a rendez-vous
avec sa sculptrice préférée,
562
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
et étonnamment, c'est elle qui a fait
une énorme paire de lolos en argile !
563
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Roméo et Juliette ?
Plutôt Roploplo et Juliette.
564
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
C'est super cool !
565
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Oh, mon Dieu, ils m'ont donné son bras.
566
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
D'accord. Ça veut dire
qu'il a mes nichons avec lui.
567
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
C'est mon repas ?
568
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
Je peux les voir en vrai.
Je peux les toucher ?
569
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Je sais que Marvin va mettre sa tête
dans les nichons de Tamira.
570
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Mon Dieu.
571
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
Il est là depuis le début,
donc si je m'entends bien avec lui,
572
00:31:42,000 --> 00:31:43,680
je pense que je serai bien
573
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
avec le reste de ses alliés.
574
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Je suis clairement prête à flirter
575
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
et à former une alliance avec Marvin.
576
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Ça ne pourrait pas mieux se passer.
577
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
J'ai Raven. J'ai Tamira.
578
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Je dois les avoir l'une et l'autre
579
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
car c'est bon pour mon jeu, non ?
580
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Parce qu'elles peuvent me protéger.
581
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
Si Raven sait que je suis avec Tamira,
ce n'est pas bon.
582
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Que ressent-elle ?
583
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Il a l'air d'un homme respectable.
584
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Il a dit que j'étais sa reine
et qu'il me protégeait.
585
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Bon, c'est parti.
586
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Message : "Salut, sexy !!
Deux points d'exclamation.
587
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
"J'ai tes seins devant moi.
588
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#J'adore. J'aimerais voir les vrais.
Clin d'œil. Emoji yeux en cœur."
589
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
Pas ces nichons, mec.
590
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Message : "Je devais
être sexy pour toi ce soir.
591
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
"J'ai ma chemise et un beau jean,
mais je peux les retirer…
592
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
"… pour toi.
Qu'est-ce que tu portes, sexy ?
593
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
"#Curieux. Emoji clin d'œil."
Bon, parfait.
594
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Elle doit être super belle.
595
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Elle doit porter une robe très moulante,
596
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
longue, noire, sexy,
un peu échancrée pour voir ses jambes.
597
00:33:10,840 --> 00:33:14,880
L'ironie, je suppose, c'est que je porte
un cadeau de ma petite amie.
598
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Message : "Trois emojis yeux en cœur.
599
00:33:19,600 --> 00:33:23,960
"L'idée de t'imaginer près de mon corps
est sexy. Emoji clin d'œil."
600
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Envoyer.
601
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Elle m'aime bien.
Elle me sent. Ça me plaît.
602
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, ouvre mes albums privés.
603
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle, ouvre l'album Moi Moi Moi.
604
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Oui, celui-là.
605
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, télécharge la photo
avec le haut rouge.
606
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
C'est trop drôle.
Je ne porterais jamais ça.
607
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Ouah !
608
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Yo, cette photo est magnifique.
609
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Je devrais lui envoyer une photo.
610
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Message : "Je ne m'attendais pas à ça.
#Refait.
611
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
"Je dois rendre la pareille.
Tiens… Trois petits points."
612
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Oh, je vois !
613
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
J'aime beaucoup cette chemise.
614
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Je porterais une chemise comme ça.
Donc, c'est génial.
615
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Je crois que Tamira va regarder
cette photo et dire : "Quel homme."
616
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
En tant que Tamira, on ne va pas le dire
comme ça, non ?
617
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
On ne demandera pas
de lui emprunter. Plutôt…
618
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Message : "Oh mon Dieu,
tu es #CharmantEtSexy.
619
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
"Emoji qui bave.
620
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Bien que ta chemise
serait mieux par terre."
621
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Maintenant, on doit juste vérifier
622
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
que Tamira est sa seule reine du Circle.
623
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
Message : "Contente d'être seule
624
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
"avec mon roi nigérian.
625
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
"Peut-être que je peux être ta reine ?
Point d'interrogation." Merde.
626
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Mon Dieu. Tu ne peux pas être ma reine.
J'ai déjà une reine, Tamira !
627
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Mon Dieu.
628
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
N'y pense pas trop, Marvin.
Dis juste oui, mec.
629
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamira, la soirée se passait bien
jusqu'à maintenant.
630
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
Comment je fais ?
631
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Un roi doit veiller sur sa reine.
632
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
Je doute que Tamira sache
pour Raven.
633
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Si je lui dis qu'elle peut être ma reine,
634
00:35:29,320 --> 00:35:30,880
ça devrait le faire, non ?
635
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Allez, Marvin.
Je t'ai fait une demande.
636
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Tu ferais mieux de me répondre.
Déclare ta flamme à Tamira.
637
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
J'apprécie toujours Raven.
638
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Raven est toujours ma numéro un.
639
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Elle doit se sentir très mal.
640
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
J'ai besoin qu'il dise que Tamira
est sa reine nigériane. Il le faut.
641
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
C'est difficile de jongler avec les deux,
642
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
mais il faut faire ce qu'il faut.
643
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Message…
644
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Ça y est.
645
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
On est bon.
646
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"J'ai ta couronne avec moi.
#Reine."
647
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Allez ! C'est ça !
L'affaire est dans le sac avec Marvin.
648
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
C'est super. C'est génial.
649
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Je m'en sors très bien.
Je suis vraiment stratégique.
650
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Maintenant, je suis certaine
que Marvin ne me laissera pas rentrer.
651
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamira, tu as réussi, meuf.
652
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Je suis bien installé.
Je me sens bien.
653
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
J'ai Raven et Tamira dans le Circle.
654
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Tant que Raven ne sait pas, ça va.
655
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
Bouge Jim Carrey,
656
00:36:45,200 --> 00:36:48,160
on a un nouveau menteur, menteur
dans le Circle.
657
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
Pendant ce temps,
Chaz tente d'encourager son pote Bruno
658
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
avant le blocage de ce soir.
659
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
Message : "Je me bats pour toi,
660
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
"mais tu dois te battre aussi.
Cœur rouge.
661
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
"#SashaT'Observe." Envoyer.
662
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
C'est nul de revoir Bruno sur la sellette
pour un autre blocage,
663
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
et que puis-je faire d'autre
que de le soutenir ?
664
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Tu as la niaque, tu dois te battre
pour ta place dans le Circle.
665
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Message : "Je me bats vraiment
pour rester dans le Circle.
666
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
"Ça représente tout pour moi.
667
00:37:21,680 --> 00:37:25,440
"J'espère que les autres le verront,
car c'est facile de se fermer."
668
00:37:25,920 --> 00:37:31,400
Je sais que tu essaies de voir le positif,
mais tu risques le blocage.
669
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
Message : "Bruno,
je ne te laisserai pas te fermer.
670
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
"Je t'aime trop.
671
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Il faut que tu parles à Sasha
avant Jennifer
672
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
"et qu'elle voit qui est Bruno,
celui que tu m'as montré. #MontreàSasha."
673
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Adorable. Je t'aime aussi, Chaz.
674
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Je pense que ça s'est très bien passé.
675
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
On n'a pas encore vu Bruno vulnérable
676
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
et il a ça en lui.
677
00:37:56,320 --> 00:38:00,200
Tu me le montres tout le temps,
mais pas à tout le monde.
678
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
Il a raison.
679
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
Chaz a clairement vu mon côté vulnérable,
680
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
alors je devrais le montrer à Sasha.
681
00:38:09,920 --> 00:38:13,240
Circle, invite Sasha à un chat privé.
682
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Mon Dieu.
683
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno m'a invité à un chat privé.
684
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Ça pourrait l'amener à réfléchir
sur sa décision.
685
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Je pense qu'il est très important
de mentionner le fait
686
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
que je l'ai soutenue
et que je suis loyale.
687
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Bon, Circle,
ouvre le chat privé avec Bruno.
688
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
Je ne sais pas quoi dire.
689
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Message : "Sasha, comment tu vas ?
690
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
"Je voulais te parler,
car hier soir, j'ai été surpris.
691
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
"Ravi de t'avoir choisie.
Je ne regrette pas ma décision.
692
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
"J'ai senti un lien sincère."
693
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
Il pense qu'on a
une bonne relation, et moi aussi.
694
00:38:56,720 --> 00:38:58,000
Le fait qu'il dise
695
00:38:58,080 --> 00:39:01,640
qu'il serait resté avec moi
dans tous les cas, ça me touche.
696
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Je me sens mal. J'ai choisi ce type
et je l'ai mis en danger.
697
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
Message : "Même si j'avais l'air positif
dans le fil d'actualité,
698
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
"je me sens super mal.
699
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
"C'est pour ça que je viens te dire
ce que je ressens." Envoyer.
700
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Mince.
701
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
J'espère vraiment que Sasha
comprend exactement ce que je dis.
702
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Selon moi, ça a l'air sincère.
703
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Dit l'imposteure
en parlant à un autre imposteur.
704
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Je pense que Bruno sait
que le temps presse
705
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
et il essaie de faire ce qu'il peut.
706
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
C'est bien de le voir se battre.
707
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Message : "Hé, Bruno.
Désolée pour tout ce qui se passe,
708
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
"tu risques le blocage par ma faute.
709
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
"Tu es mon ami,
710
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
"et je me suis tout de suite sentie
proche de toi." Envoyer.
711
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Merde.
712
00:39:52,880 --> 00:39:56,080
Il veut vraiment que je le protège
et je le veux aussi.
713
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
J'ai créé un lien avec lui, une connexion.
714
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Comment je peux défaire ça ?
715
00:40:03,320 --> 00:40:08,320
Message : "C'est pas ta faute.
Je suis toujours team Sasha et ton ami.
716
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
"J'ai promis de te soutenir
et je tiens ma parole." Envoyer.
717
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Mais c'est ma faute. Ce n'est pas…
718
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
C'est ma faute si…
719
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
C'est ma faute si tu es là.
720
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Il dit que, quoi qu'il arrive,
il m'aurait choisi
721
00:40:25,160 --> 00:40:26,520
et c'est un allié rêvé.
722
00:40:26,600 --> 00:40:29,600
Il n'est pas du genre à m'apprécier
pour mon statut,
723
00:40:29,680 --> 00:40:31,920
mais il m'apprécie pour moi et c'est…
724
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
C'est bien. C'est le genre d'allié
dont j'ai besoin ici.
725
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
Quoi ?!
726
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
"Jennifer t'invite à un chat privé."
727
00:40:43,120 --> 00:40:44,600
Mon Dieu. Je vais vomir.
728
00:40:44,680 --> 00:40:46,800
Pitié, non.
C'est une location, Shub.
729
00:40:46,880 --> 00:40:50,200
Sasha a le choix
entre deux joueurs à bloquer,
730
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
et on en fait partie
731
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
et la seule interaction qu'on a eue,
c'est la découverte de nos profils.
732
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
C'est très important
733
00:40:57,800 --> 00:41:01,480
de faire bonne impression
dans ce chat privé.
734
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Allez, je t'ai soutenue.
Je me suis mise en danger pour toi, Sasha.
735
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, allez.
736
00:41:11,520 --> 00:41:16,720
Je n'ai pas encore parlé à Jennifer,
donc je lui dois ce chat.
737
00:41:16,800 --> 00:41:19,080
Elle m'a choisi.
738
00:41:19,160 --> 00:41:21,160
Selon Tom,
c'est quelqu'un de bien,
739
00:41:21,800 --> 00:41:25,920
donc je pense que ce serait sage
de parler avec elle avant ma décision.
740
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Je devrais peut-être conclure avec Bruno,
741
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
puis je parlerai à Jennifer.
742
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Circle, message :
"Je serai toujours ton amie…
743
00:41:37,040 --> 00:41:38,840
"… je t'envoie plein d'amour."
744
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, quitte le chat privé avec Bruno
et ouvre le chat privé avec Jennifer.
745
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Assez mystérieux, ce message.
746
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
"Sasha a quitté le chat."
747
00:41:55,240 --> 00:41:58,360
Ça peut être : "Je suis ton amie,
mais je peux te virer,"
748
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
ou : "Je serai toujours ton amie,"
749
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
donc : "Je te soutiens."
750
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Merde.
751
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
Allez, allez !
752
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Comment on commence ?
753
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
Bon, alors, message :
754
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
"Coucou, Sasha. Cœur rouge.
755
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
"Je sais que
tu as beaucoup à penser aujourd'hui,
756
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
"mais je voulais discuter plus intimement.
757
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Je t'ai suivie parce que
j'étais comme toi plus jeune.
758
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
"Tu es motivée, indépendante et sincère."
759
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
On ajoute un emoji amusant ?
760
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Mettons le petit visage qui rougit,
tu sais… le visage.
761
00:42:37,640 --> 00:42:40,840
- Non, je ne ferais pas ça. C'est bizarre.
- Celui-là ?
762
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Ça me va.
763
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
On part sur l'emoji
avec les mains vers l'extérieur.
764
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#LesGrandsEspritsSeRessemblent."
765
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Elle se voit en moi
et ça pourrait suffire comme lien.
766
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Message : "Hé, Jennifer…"
767
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
Sasha écrit !
768
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Dis-nous un truc bien, Sasha.
769
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Merci pour l'optimisme de ton statut.
770
00:43:01,240 --> 00:43:03,160
"Ça m'a touchée que tu me suives
771
00:43:03,240 --> 00:43:06,720
"et je suis désolée
pour la situation. Point."
772
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Envoyer.
773
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, ne t'excuse pas, meuf,
774
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
car tu seras
dans l'équipe Jennifer, hein ?
775
00:43:14,120 --> 00:43:18,600
Message : "Ce jeu est rude,
mais les vrais liens facilitent tout.
776
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
"Avec mon meilleur ami Tom,
on est aussi nouveaux.
777
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Notre relation est basée sur la loyauté.
778
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
"Tu peux toujours compter sur moi.
#NousTrois. Cœur, cœur, cœur."
779
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
J'ai l'impression qu'on a fait le maximum
780
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
et je me sens confiant
avec le message qu'on a fait passer.
781
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Je le sens très bien.
782
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Elle a écrit : "mon meilleur ami Tom."
783
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
J'ai juste très peur
qu'ils se sauvent avant moi.
784
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Message : "Jennifer, tu es super gentille
785
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
"et j'adorerais que
tu endosses le rôle de Tata J.
786
00:43:54,960 --> 00:43:58,320
"Tom Tom est un bon gars.
Je comprends votre amitié."
787
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Envoyer.
788
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Message : "Trop contente
de ce chat avec toi.
789
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
"J'espère en avoir d'autres
et qu'on sera liés jusqu'au bout.
790
00:44:06,760 --> 00:44:07,680
"Emoji cœur."
791
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Oh là là, je vais vomir.
792
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
J'ai eu tellement de chats.
Tellement de chats dans le Circle.
793
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Ceux-là font sûrement partie des pires.
794
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
On a fait tout ce qu'on a pu.
795
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
C'est à Sasha de décider.
796
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
On n'aurait rien pu faire d'autre
pour un meilleur résultat.
797
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Je suis déchiré, car j'ai donné ma loyauté
à Bruno au début.
798
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
Et maintenant, Jennifer me prend de court.
799
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
Si je sauve Jennifer,
j'ai aussi Tom,
800
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
mais j'ai peut-être toujours Tom
si je garde Bruno.
801
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
C'est trop dur. Putain.
802
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Un dilemme très difficile pour Sasha.
803
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Laissons-lui un peu de temps
pour y réfléchir.
804
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Je blague !
805
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"Notification !"
806
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
"Notification !"
807
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Attends. Qu'est-ce que c'est ?
808
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
Non !
809
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Mon Dieu !
810
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Il fait chaud dans le Circle d'un coup.
811
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Cette notification a tout à voir
avec ma décision.
812
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Tu n'es pas juste mignon, Shub.
813
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"Hier, Bruno et Jennifer
ont été mis en danger."
814
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Pas qu'un peu.
815
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Je suis vraiment désolé. Vraiment.
816
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Ça craint. J'ai de la peine
pour Bruno et Jennifer.
817
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
Oh, mon Dieu.
818
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
"Sasha doit décider
qui bloquer du Circle."
819
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Ce ne sera pas nous, hein ?
820
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Moi et Bruno,
on n'est pas prêts à rentrer.
821
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
Pitié, prends la bonne décision.
822
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Ils doivent regretter
de ne pas m'avoir choisie.
823
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Rendez-vous sur le Circle Chat."
Merde.
824
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Je ne veux pas voir leurs visages.
825
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Techniquement, tu les vois pas.
826
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Merde, Sasha doit se sentir mal."
827
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Je ne veux pas partir.
828
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, j'espère que tu verras
ce que je vois en Bruno.
829
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Sasha. La moindre des choses,
c'est d'honorer cette alliance.
830
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Je n'ai pas le choix.
Circle, ouvre le Circle Chat.
831
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Mon Dieu.
832
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
On y est.
833
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Je suis complètement embrouillé.
834
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
La raison de sauver Bruno,
c'est qu'il était mon premier ami.
835
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Je le vois comme un frère,
836
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
on est liés tous les deux
et on a beaucoup de similitudes.
837
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Et sauver Jennifer
838
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
m'aiderait à garder
un lien sincère avec Tom.
839
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
Et ça me fait réfléchir,
840
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
mais j'ai une grande affinité
et un lien avec Bruno.
841
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
Dans le chat, il s'est battu
et m'a montré qu'il était mon ami,
842
00:46:57,120 --> 00:46:59,880
et que même s'il savait que je perdrais,
843
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
il m'aurait choisi
844
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
et quelqu'un qui croit autant en vous,
c'est assez rare à trouver.
845
00:47:09,200 --> 00:47:12,760
Quoi qu'il arrive, je trahis un joueur
qui a cru en moi,
846
00:47:12,840 --> 00:47:14,640
que je considère comme un ami.
847
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Message : "Cette décision m'a brisée.
848
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"Et je suis désolée que Bruno et Jennifer
soient dans cette situation.
849
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
"Cette personne ne le mérite pas."
850
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Bordel de merde.
851
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jen a une énergie si positive
et différente dans le groupe
852
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
et elle apporte tellement.
853
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Mon Dieu, Bruno. Je t'en prie, Bruno.
854
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Allez, Sasha.
Ne renvoie pas Jennifer chez elle.
855
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Allez, Sasha. Je t'ai soutenue.
J'ai besoin de toi.
856
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
Ne me trahis pas.
857
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Message : "Le joueur
que j'ai décidé de bloquer est…"
858
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Je ne peux pas regarder.
859
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
Mon Dieu. Je jure que
je vais me pisser dessus.
860
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
Je jure que je vais me faire dessus.
861
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
"Bruno !"
862
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Ouah.
863
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
BLOQUÉ
864
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Je ne m'y attendais pas.
865
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
"Bruno." C'est quoi ce bordel ?
Oh mon Dieu, non !
866
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Bruno a été bloqué du Circle."
867
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Regarde ce petit cercle s'évaporer.
868
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Oui, Sasha !
869
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Ouah ! Bien joué, mon amie.
870
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
C'est ça qu'on aime !
871
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Si j'avais pensé avec ma tête,
je n'aurais pas été bloquée,
872
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
et c'est dingue.
873
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Tu m'as fait confiance
et je n'ai rien fait.
874
00:49:04,920 --> 00:49:07,200
J'aurais aimé te protéger. Désolé.
875
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Mais avant qu'il parte,
Bruno reçoit sa dernière.
876
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Ça rime avec "c'est con."
877
00:49:14,640 --> 00:49:15,560
"Notification."
878
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Je peux souffler ?
Tu me laisses tranquille ?
879
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
"Bruno, avant de partir,
tu peux rencontrer un joueur."
880
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Bruno n'est pas tout à fait Bruno,
881
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
donc, je dois réfléchir
à qui je vais rendre visite.
882
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
J'étais proche de Raven.
883
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
J'adorerais voir Raven en personne.
884
00:49:37,280 --> 00:49:39,200
Chaz, j'aimerais le voir,
885
00:49:39,280 --> 00:49:42,920
car j'ai l'impression
d'avoir un lien avec Chaz.
886
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
J'avais une alliance
et une connexion avec Sasha.
887
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Peut-être qu'elle peut m'expliquer
pourquoi elle a bloqué Bruno.
888
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Je suis une imposteure.
889
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
J'espère ne pas trop les choquer.
890
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"Notification !"
891
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Quoi encore ?
892
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Bruno s'apprête à rencontrer
l'un de vous." D'accord.
893
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Sors à manger. Je nettoie.
894
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Merde. Merde.
895
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Je me casse.
896
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
C'est Papa Bruno. Mon Dieu !
897
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
C'est un imposteur ?
898
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Ne viens pas me voir.
899
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Sous-titres : Danielle Azran