‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫כעת בוקר במעגל ולשחקנים שלנו יש הרבה לומר…‬
‫בדרכם.‬
‫אלוהים.‬
‫הכול טוב איתך?‬
‫בוא כבר!‬
‫לא.‬
‫בסדר. אוהבת אותך.‬
‫כפכף.‬
‫עוד כפכף.‬
‫נזוז.‬
‫- סשה -‬
‫אני פשוט המום ממה שקרה אתמול.‬
‫אני מרגיש שעליי לבצע שינוי,‬ ‫כי מה שעשיתי אתמול לא פעל.‬
‫ברונו וג'ניפר חייבים להצטיין בצ'ט היום,‬
‫כי שניהם בסכנה לחסימה מצד סשה.‬
‫- ברונו -‬
‫אני בהחלט מרגישה לא בטוחה ואני חוששת קצת.‬
‫ייתכן מאוד שאיחסם.‬
‫- ג'ניפר -‬
‫ישנת בכלל הלילה?‬
‫התהפכתי כל הזמן.‬
‫אלוהים.‬
‫- טום -‬
‫חשוב לי שג'ניפר תישאר,‬ ‫כי היא בעלת הברית העיקרית שלי.‬
‫אם ג'ניפר תלך, זו תהיה מכה ממש קשה.‬
‫איך נוכל לוודא‬ ‫שסשה תבחר להציל את ג'ניפר ולא את ברונו?‬
‫ניקח אותה לצ'ט קבוצתי עם טום.‬
‫יהיה לנו יתרון מספרי.‬
‫אני לא יודעת איך נקלעתי למצב הזה שוב.‬
‫- צ'אז -‬
‫נאבקתי קשות למען ברונו,‬ ‫אז לראות אותו בסכנת חסימה שוב…‬
‫אני ממש דואג לו.‬
‫אני חייב לחסום אחד מהם.‬
‫את ברונו, החבר היחיד שיש לי במעגל,‬
‫או את ג'ניפר,‬ ‫אם הכלבים, שנראית אימהית כל כך,‬
‫שמאמינה בסשה ורצתה לעקוב אחריי.‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד שלי, בבקשה.‬
‫"סשה: 'מרגישה מפח נפש וממש זוועה‬
‫"'בקשר להחלטה שעליי להגיע אליה.‬
‫"'אני רוצה רק לומר שאין בי טינה כלפי איש‬
‫"'בקשר לאופן שבו בחר אתמול.‬
‫"'אני באמת רוצה שתכירו את האני האמיתית.'"‬
‫- סאם -‬
‫"מרגישה מפח נפש."‬ ‫למה את כותבת כמו מורה לספרות בת 60?‬
‫חבל לי על סשה. מסכנה.‬ ‫היא בטח באמת מרגישה זוועה.‬
‫- רייבן -‬
‫"אני לא מקנאת בך, בחורה."‬
‫הדבר הטוב היחיד, יש לקוות,‬ ‫הוא שזה שאציל יהיה חבר שלי לאחר מכן.‬
‫יש לקוות.‬
‫"בוקר טוב, כולם",‬ ‫באותיות גדולות. "אימוג'י שמש.‬
‫"מרגישה מבורכת להתעורר ליום נוסף."‬
‫"סשה וטאמירה, אתמול הפגנתן המון אהבה וחן.‬
‫"שולחת אנרגייה אוהבת‬ ‫וגלים חיוביים, דודה ג'."‬
‫איזו אישה יפה.‬
‫זה נכון למחצה.‬
‫ג'ניפר בטח שולחת‬ ‫אנרגייה אוהבת וגלים חיוביים…‬
‫- טאמירה -‬
‫כזה, "אל תחסמי אותי",‬ ‫עם הידיים המתפללות האלו.‬
‫"זאת הודעה ממש יפה, דודה ג'.‬
‫"למרות שהיא בסכנת חסימה הערב,‬ ‫היא עדיין הראתה אהבה וגישה חיובית."‬
‫אולי זה היום האחרון שלנו כאן,‬
‫אז אני מרגישה שסטטוס טוב הוא חשוב ביותר.‬
‫ברונו, זה ממש חשוב בשבילך.‬
‫זה חייב להיות סטטוס טוב. יש סכנה שתיחסם.‬
‫בוא נכה בהם בכל האישיות שיש לך.‬
‫"בוקר טוב לכולם.‬ ‫אני מקווה שהיום שלכם התחיל באופן חיובי.‬
‫"יום נוסף, ברכה נוספת.‬ ‫#אבא_ברונו. אימוג'י צוחק."‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫הסטטוס של ברונו מאכזב אותי קצת.‬
‫ציפיתי מברונו לספר לכולם‬ ‫על המשמעות של להיות במעגל‬
‫ועל המשמעות של העובדה שאולי ייחסם.‬
‫הוא לא נקט בגישה הזאת.‬
‫אם סשה תבחר בו,‬
‫כל המאבק שלי למען ברונו ילך לעזאזל.‬
‫אני מבואס.‬
‫הוא טיפוס חיובי מאוד.‬
‫הוא מצחיק.‬ ‫הוא נותר נאמן לי כשזה היה הכי חשוב.‬
‫ג'ניפר הקוגרית מתחילה את היום כמו שצריך.‬
‫אתה מכין לי ארוחת בוקר, מתוק?‬ ‫-תראו אותם, עם ארוחת בוקר קטנה וחמודה.‬
‫הארוחה הכי חשובה ביום.‬
‫תהפוך את ביצי העין שלי.‬ ‫-אין דרך אחרת להכין אותן, מותק.‬
‫לפני שיתחילו לדבר‬ ‫על נקניקיות, זה הזמן לאיסטרטגיה.‬
‫לדעתי כדאי שנעשה צ'ט קטן עם טום שלנו.‬
‫כן, זה חיוני.‬
‫מטרתנו היחידה כרגע‬ ‫היא לעבור את החסימה הזאת,‬
‫כי אחרת, שום דבר אינו חשוב.‬ ‫מעגל, קח אותנו לצ'ט פרטי עם טום.‬
‫"ג'ניפר הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫ג'ן.‬
‫כן, כדאי שנצ'וטט.‬ ‫אנחנו חייבים לנהל את השיחה הזאת.‬
‫היא ואני צריכים לתכנן מה יקרה בהמשך.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם ג'ניפר.‬
‫טום הוא בעל הברית‬ ‫מספר אחת שלנו ואנחנו כך בשבילו, לדעתי.‬
‫אם לא נשרוד את החסימה הזאת, טום יינזק.‬
‫כדאי לטום להשתמש בג'ניפר כאמצעי לחץ‬ ‫כדי לתקן את מערכת היחסים עם סשה.‬
‫הודעה: "טום, אימוג'י פרצוף עצוב.‬
‫"אני מרוצה מאוד שאתה לצידי.‬
‫"#אס_או_אס. #שלח_עזרה.‬
‫"אני לא אוהבת את המצב הזה.‬ ‫אני חייבת להשפיע על סשה היום."‬
‫"אני רוצה שסשה תדע‬ ‫שאם היא תשאיר את ג'ניפר במשחק,‬
‫"גם ידידי טום יהיה לצידה.‬
‫"מה דעתך?"‬
‫ג'ניפר, אני חושב בדיוק אותו דבר.‬
‫כרגיל, את ואני זה זוג בריבוע.‬
‫הודעה: "ג'ן, פרצוף בפניקה. אני יודע.‬
‫"מייד כשהתוצאות התקבלו‬ ‫אתמול בערב, התחלתי לזמום כיצד לעזור לך."‬
‫"#מגבה_אותך_תמיד."‬
‫כן, טום!‬
‫אנחנו אוהבים אותך!‬
‫ידעתי שטום יתמוך בנו,‬ ‫אבל אנחנו צריכים לעבור לשלב הפעולה.‬
‫כיצד נעשה את זה?‬
‫הודעה: "אני אפנה לסשה‬ ‫ואתנצל על כך שלא הצבעתי לה,‬
‫"אתן לה משוב כן…"‬
‫"ובינתיים אפליג בשבחייך‬ ‫ואחתור תחת ברונו באופן סמוי."‬
‫לדעתי טוב שבחור אחר יגיד לסשה,‬
‫"היי, אל תתרשמי מהקטע הסקסי של ברונו,‬
‫"אבל דעי שתוכלי לסמוך על ג'ניפר."‬
‫הוא ישבח אותנו. הוא רוצה שנהיה כאן.‬
‫הודעה: "אהבתי את הרעיון הזה.‬
‫"סשה צריכה לראות מה שאני רואה‬
‫"ולהבין עד כמה אתה מהמם.‬
‫"אימוג'י עיני כוכבים." שלח.‬
‫הודעה: "אני אפנה אליה.‬
‫"קטן עלינו. #טניפר. #ג'ום.‬
‫"אימוג'י לב." שלח.‬
‫טום, איש מבריק שכמוך.‬
‫אנחנו נתקוף‬ ‫את סשה חזיתית, טום יתקוף אותה מהאגף‬
‫ונקווה שהכול יסתיים לטובתה של ג'ניפר.‬
‫אנחנו ניקח את הפוחזת‬ ‫הצעירה הזאת תחת חסותנו‬
‫ונגרום לה להרגיש רצויה מאוד.‬
‫היא תאהב אותנו.‬
‫אני מרגישה שזה המעשה הנכון.‬
‫את לא תיתני לי לסרב.‬ ‫-השקת ג'ניפר!‬
‫אתם ממש מפגינים‬ ‫את הקטע הזה של #דודה_מגניבה, חבר'ה.‬
‫בינתיים, סאם מפגינה‬ ‫את החתולה האקזוטית הפנימית שלה‬
‫והיא מוכנה לזנק ולצ'וטט‬ ‫עם חברתה המאפרת טאמירה, הידועה גם כטייז'ה,‬
‫שעובדת באבטחת סייבר‬ ‫ונקווה שתצליח לפצח את זה.‬
‫- סאם הזמינה אותך לצ'ט פרטי -‬
‫תראו מה זה. אלוהים. קדימה.‬
‫יש המון קווי דמיון בינה לביני‬
‫ואני משתוקקת לדבר איתה.‬
‫כשאני רואה את הפרופיל שלה,‬ ‫היא פשוט מזכירה לי את עצמי.‬
‫אני יכולה לדבר על איפור‬ ‫רק איתה, אז למה שלא אצור איתה קשר?‬
‫אני רוצה לראות‬ ‫אם זה רק מצידי, או שזה חיבור הדדי.‬
‫הודעה: "בוקר טוב, מותק.‬ ‫ברכותיי על אתמול בערב. אימוג'י קונפטי.‬
‫"בדיוק עמדתי להתאפר‬ ‫וחשבתי, 'למה שלא נתייפה ביחד?'"‬
‫"אני אתן לך לבחור את הלוק.‬ ‫שפתון. #תאומות_מנצחות."‬
‫מה זה "אתן לך לבחור את הלוק"?‬
‫אם טאמירה היא בחורה של איפור,‬ ‫זה אמור להיות ממש קטן עליה.‬
‫אנחנו נתמקד בגוון. אני מכירה את השפה.‬
‫אני לא שמה איפור.‬
‫בהחלט עשיתי מחקר ויש לי רשומות על איפור.‬
‫אל תדאגי, טאמירה.‬ ‫התחזות למישהי שמבינה באיפור‬
‫מעולם לא הסתיימה ברע במעגל.‬
‫הודעה: "בוקר טוב, יפהפייה. אימוג'י שמש.‬
‫"את בטח קוראת מחשבות,‬ ‫כי רציתי לדבר איתך היום.‬
‫"ברור שנוכל להתייפות ביחד. אני שמה את ה…‬
‫"הבסיס שלי ברגע זה ממש.‬
‫"#בסיס_ואיזון."‬
‫כי בסיס עומד ביסודו של האיפור,‬
‫והוא עוזר ליצור גוון עור מאוזן וניטרלי.‬
‫אם היא לא תבין את זה,‬ ‫אולי היא לא מתעסקת באיפור.‬
‫ושלח הודעה.‬
‫הסטה במקום הגות. כדאי לי להשתמש בזה.‬
‫"בסיס ואיזון".‬ ‫הצלת את המצב עם ההאשטאג. בסדר.‬
‫אני מקווה שהיא כזה,‬ ‫"כן, בסיס. אזני את גוון העור הזה, כלבה".‬
‫היא שמה בסיס קודם? אנחנו הפוכות.‬ ‫אני עובדת קודם על העיניים. בסדר.‬
‫ידעתי שהייתי צריכה‬ ‫לצפות ביותר סרטונים ביוטיוב.‬
‫הודעה: "אני עובדת קודם‬ ‫על העיניים, בדרך כלל, אבל אעשה כמוך."‬
‫"#מגניבות_הגוונים"! אדיר!‬
‫זאת הרגשה מוזרה.‬
‫אני לא יודעת‬ ‫איך בחורות יכולות לעשות גוון קודם.‬
‫אם היא אומרת שהיא תעשה כמוני,‬
‫היא תרצה שאגיד מהו הצעד הבא שלי.‬
‫זה פשוט הפוך.‬
‫אבל אולי את שמה סומק על בסיס.‬
‫אני לא יודעת. אין לי עומק. אני נראית…‬
‫אני נראית ככה. לא, צריך לתקן את זה. פודרה.‬
‫הודעה: "רעיון נהדר.‬ ‫אני לוקחת את המסקרה שלי.‬
‫"#מדגישי_ריסים."‬
‫שלח הודעה.‬
‫הודעה: "לוקחת את המסקרה שלי,‬ ‫מנסה לעמוד בקצב שלך. #מה_הלאה?" שלח.‬
‫מה, בחורה? בחייך…‬
‫אני לא יכולה להמשיך בזה!‬
‫כן, אייליינר!‬
‫הפרצוף הזה נראה כמו בובת פורצלן ישנה‬
‫שהייתה בעליית הגג במשך 48 שנים.‬
‫אני נראית ממש רע.‬
‫הודעה: "את כבר יודעת מה לעשות.‬ ‫קחי את האייליינר ותבליטי את העיניים."‬
‫שלח הודעה.‬
‫"קחי את האייליינר‬ ‫ותבליטי את העיניים." בסדר.‬
‫אני טובה באייליינר. אני אלופה באייליינר.‬
‫אני ממש מרגישה‬ ‫את האנרגייה הנשית זורמת דרך הגוף שלי.‬
‫קודם בסיס, מסקרה… וזה הכול?‬
‫היא שמה רק בסיס, מסקרה ואייליינר.‬
‫היא בטח ממש יפה,‬ ‫כי אנשים ממש יפים לא צריכים הרבה.‬
‫לעניין איפור, טום מתמקד בבסיס.‬
‫בסיס התמיכה שלו.‬
‫הוא מתחיל במבצע "הצילו את ג'ניפר"‬ ‫בכך שהוא פונה לסשה, הידועה גם כשובי.‬
‫"טום הזמין אותך לצ'ט פרטי." זה נהדר.‬
‫אני מחבב את טום.‬ ‫בואו נראה מה הבחור הבריטי יגיד.‬
‫אולי הוא יוכל לעזור לי להחליט.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי עם טום.‬
‫הודעה: "סשה היקרה שלי,‬ ‫פשוט הייתי חייב ליצור קשר‬
‫"לאחר ההתחלה הלא מושלמת שהייתה לך אתמול."‬
‫"אני יודע מה זה להיות חדש ומה זה להפסיד,‬
‫"ותאמיני לי, את תהיי בסדר.‬
‫"השארת רושם נפלא."‬
‫אלוהים! כן!‬
‫זה נהדר.‬
‫טום הוא ממש נחמד.‬
‫הודעה: "טום-טום שלי, תודה רבה שפנית אליי."‬
‫"למדתי בבריטניה בתוכנית קיץ,‬
‫"ואני יודעת מניסיון אישי‬ ‫שבריטים הם אנשים טובים‬
‫"ואני יודעת היטב‬ ‫שאתה אחד מהם." אלו חדשות נפלאות.‬
‫זה לא היה יכול להיות טוב יותר.‬
‫לא, רגע.‬
‫גם ברונו הוא מבריטניה. אוי, לא!‬
‫לא!‬
‫הודעה: "מה לכל הרוחות קורה במשחק הזה‬
‫"והאם יש לך עצה‬ ‫בקשר להחלטה שעליי להגיע אליה?"‬
‫"חדשים_נשארים_ביחד."‬
‫היא נתנה לי פתח לדבר על זה.‬
‫אני מקווה שטום ייתן לי‬ ‫פרטים בקשר למה שקורה במשחק.‬
‫טום, בבקשה, תהיה כן כלפיי.‬
‫הודעה: "הייתה לי התחלה נוראה‬
‫"כשהפסדתי בתחרות‬ ‫של שורות פתיחה לג'ן, שהגיעה ביחד איתי,‬
‫"והפרס היה דייט במקום המפגש.‬
‫"אני סטנדאפיסט שהפסיד‬ ‫בתחרות של אמירות מחוכמות."‬
‫"פניתי אל ברונו,‬ ‫אבל הוא לא שאל אותי שום דבר מצידו.‬
‫"חבל מאוד, כי חשבתי‬ ‫שיהיה קשר בינינו הבריטים. #ניסיתי."‬
‫לעזאזל, זה על הפנים,‬
‫כי אני מחבב את טום,‬ ‫אבל הוא לא מחבב את ברונו.‬
‫הודעה: "תודה שנתת לי עצה בקשר לברונו".‬
‫"ג'ניפר באמת נראית ממש כיפית,‬
‫"ואני באמת מעריכה‬ ‫את זה ששניהם עקבו אחריי."‬
‫זאת לא הודעה ממש נהדרת.‬
‫"אני באמת אוהבת אותך, טום-טום הבריטי שלי."‬
‫"אני מוכנה לכרות‬ ‫איתך ברית ב-1,000 אחוזים."‬
‫זה נועז, סשה.‬
‫אני צריך להיות ישיר עכשיו.‬ ‫אין לי זמן ללכת סחור סחור.‬
‫נראה לי שעליי להשתמש בסשה כמו בכלי‬
‫כדי להוציא את ג'ניפר‬ ‫מהבוץ שבו מצאה את עצמה.‬
‫אני אגרום לסשה את הרושם שיש בינינו ברית,‬
‫אבל אגבה את סשה. היא מקסימה,‬
‫ואני באמת חושב‬ ‫שהיא תהיה בעלת ברית נפלאה בשבילי.‬
‫הודעה: "יש לי קשר חזק מאוד עם #דודה_ג',‬
‫"כמו גם עם כמה אחרים,‬ ‫עכשיו כשאני נמצא כאן כבר זמן מה.‬
‫"אם את רוצה ברית בריטית, יש לך כזאת איתי."‬
‫"אני אהיה הנווטן שלך, טום-טום שלך."‬
‫אני מרגיש שלטום יש כוח.‬
‫יש לו חיבור נהדר עם ג'ניפר.‬
‫הוא לא סיפר לי על מישהו אחר שיש לו כוח.‬
‫הודעה: "#טום-טום_שלי. אהבתי.‬
‫"בוא נלך על ברית בין בריטניה לארה"ב!"‬
‫"אני ממש מעריכה את כל המידע‬ ‫שנתת לי בקשר להחלטה שעליי לבצע.‬
‫"המשך להיות האור שאתה."‬
‫תודה, סשה. אני מקווה שתבחרי נכון.‬
‫יש לי הרבה לעכל.‬
‫נראה לי שהרייטינג של ברונו הוא לא טוב.‬
‫יש לי ברית נהדרת עם טום.‬
‫אז כעת השאלה היא,‬
‫אם אשאיר את ג'ניפר במשחק,‬ ‫האם אצליח לגייס שני אנשים לצידי?‬
‫ואם אשאיר את ברונו במשחק,‬ ‫האם אאבד את תמיכתו של טום?‬
‫טום וסשה אינם היחידים‬ ‫עם ברית בין בריטניה לארה"ב במעגל כרגע,‬
‫כי סאם מניו יורק‬ ‫איחדה כוחות עם הטבלת ביסקוויט כרגע.‬
‫רגע, אני משפרת אחיזה.‬
‫כעת נבצע טבילת הקפצה.‬ ‫אנחנו מקפיצים וטובלים.‬
‫זה כמו התעמלות בשבילי.‬
‫מרווין היה מתגאה בי מאוד עכשיו. תראו אותי.‬
‫כעת נעבור מתה לוהט לגוף לוהט.‬ ‫מרווין, כפי שניחשתם, נמצא בחדר הכושר.‬
‫- מרווין -‬
‫רייבן! "רייבן הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫רייבן, בחורה, את יכולה‬ ‫להפריע לי באימונים מתי שתרצי.‬
‫"אני רוצה לצ'וטט‬ ‫עם מרווין כי אני מתגעגעת אליו.‬
‫"נעים לי לפלרטט איתו‬ ‫ואני רוצה למנוע מהאש לכבות."‬
‫נקווה שהיא לא יודעת שאני מדבר עם טאמירה.‬
‫בסדר. מעגל, פתח צ'ט פרטי עם רייבן.‬
‫קדימה, רייבן. בואי נעשה את זה.‬
‫"הודעה: 'מרווין, מתוק שלי. מה שלומך?‬
‫"'אני שמחה ששנינו‬ ‫לא בסכנה. #קבוצת_טאמירה.' שלח."‬
‫רייבן. "מרווין, מתוק…"‬
‫היא קראה לי מתוק.‬
‫אלוהים.‬
‫זה גורם ללב שלי להלום.‬
‫אני רוצה לשחק בה קצת,‬ ‫להתגרות בה קצת, אתם יודעים?‬
‫לגרום לה להרגיש טוב.‬
‫הודעה:‬
‫"מה קורה, סקסיתתתתת?"‬
‫"מה קורה, סקסית?"‬
‫"נחשי מה? אני בחדר הכושר כרגע.‬
‫"הייתי מעדיף להרים אותך‬ ‫מאשר את המשקולות האלו.‬
‫"חדר הכושר הוא לא‬ ‫המקום הכי טוב לשרוף בו קלוריות.‬
‫"#שיחות_מיטה."‬
‫הדרך הכי טובה לשרוף קלוריות‬ ‫היא בהחלט לא בחדר הכושר.‬
‫כולנו יודעים שהמקום הכי טוב‬ ‫לשרוף בו קלוריות הוא חדר השינה.‬
‫אפשר לשרוף שם 1,000 קלוריות בקלות.‬
‫את בסדר?‬
‫לא.‬
‫את עושה רוח על הנרתיק שלך עכשיו?‬
‫ככה מפלרטטים.‬
‫ככה מדברים אל גברת.‬
‫"הודעה: '#דבר_אליי_מלוכלך.‬
‫"'אימוג'י קורץ עם לשון בחוץ.‬
‫"'אני מעדיפה לעשות כריעות כשאתה מתחתיי.'"‬
‫ככה.‬
‫"אני אעשה לך אימון מדהים.‬ ‫לעולם לא תצטרך לחזור לחדר הכושר."‬
‫אלוהים. "#מג'יק_מרווין."‬
‫"אני יכולה לראות‬ ‫את מרווין. אני יודעת שהוא נדלק."‬
‫הודעה: "יו…"‬
‫"יו, מגדל פיזה הנטוי שלי כבר לא נטוי.‬
‫"אני מוכן לכריעות שלך מעליי.‬
‫"את המלכה שלי,‬
‫"אבל מאחורי דלתיים סגורות‬ ‫את יכולה להיות כל מה שתרצי."‬
‫זאת טעימה מאהבתו של מרווין.‬
‫אלוהים!‬
‫כשהיא תראה את זה, הלב שלה יתחיל להלום.‬
‫איך נכנסתי לאמצע הקטע הזה?‬
‫אני יכול לראות את רייבן‬ ‫בחדר השינה, פשוט שוכבת לה,‬
‫ואני איכנס כמו מג'יק מייק, בלי חולצה.‬
‫לאט לאט. צריך לעשות את זה ממש לאט.‬
‫ואראה לה איך לעשות…‬
‫זה מג'יק מייק.‬ ‫זה מה שמקבלים כשמתעסקים עם מרווין.‬
‫"הודעה: 'בתור המלכה שלך, הולם שאטפל בך.‬
‫"'מתחיל להיות חם פה.‬
‫"'אני צריכה ללכת‬ ‫לעשות מקלחת קרה. אימוג'י מים.‬
‫"'נדבר בקרוב, מתוק. אימוג'י נשיקה.' שלח."‬
‫את צריכה להתקלח במים קדושים.‬
‫יש בינינו חיבור טוב,‬ ‫וכעת נראה לי שיש בינינו משיכה גופנית.‬
‫רייבן היא ה"נומרו אונו" שלי, מספר אחת שלי.‬
‫לפני ש-50 הגוונים של מרוו‬ ‫יעלו את חדר הכושר באש,‬
‫בואו נצנן את העניינים עם שיעור קטן בלשון.‬
‫נאמר שכרגע פגשת בחורה יוונית נחמדה ויפה.‬ ‫אתה רוצה לצאת איתה לדרינק. אתה צריך לומר…‬
‫לא, בוא ננסה שוב.‬
‫איך אומרים, באופן היפותטי,‬
‫"המורה שלי ליוונית‬ ‫היא לא ממש טובה" ביוונית?‬
‫טוב, אולי כדאי לתת‬ ‫לשניים האלה משהו אחר לעשות.‬
‫"חומר טוב"?‬
‫נשמע מדליק.‬
‫מה זה? זה משחק?‬ ‫אנחנו הולכים לעשות משהו עם חומר?‬
‫עשית פעם פיסול בחומר, או משהו כזה?‬
‫כן, זה היה בדייט.‬
‫חיבקתי אותה מאחור,‬ ‫השמיעו שם מוזיקה רומנטית, ושיחקנו בחומר.‬
‫אלוהים.‬
‫זה הזמן לבלגן.‬
‫אני אוהב משחקים. זה נהדר.‬
‫"במשחק שנשחק היום‬
‫"אתם תהפכו את עצמכם ליצירות אמנות."‬
‫על מה אתה מדבר, מעגל?‬ ‫אני יצירת אמנות כבר עכשיו.‬
‫אז זה ימצא חן בעיניך, מרוולאנג'לו,‬
‫כי השחקנים צריכים ליצור‬ ‫יציקת חומר של החלק הכי טוב בגופם.‬
‫כפות הרגליים שלי ממש יפות.‬
‫"אני אוהבת את כל החלקים שלי,‬
‫"אבל התחת שלי…‬
‫"התחת הזה…"‬
‫לדעתי כולם יחשבו שזה משהו שג'ניפר תעשה.‬
‫אני לא רוצה להשתגע יותר מדי,‬ ‫כי הם בהחלט יחשבו, "מה לעזאזל קורה פה?"‬
‫זה ממש נהדר. זאת דרך נהדרת‬ ‫להציג את סשה ואת השכבות שלה, כן?‬
‫הייתי מפסלת את השיניים שלי,‬ ‫או את העיניים המהממות שלי,‬
‫אבל מאחר שאני מגלמת את טאמירה,‬
‫נלך על ציצים.‬
‫נראה לי שאולי כף הרגל.‬
‫הלב שלה הוא החלק הכי טוב שלה.‬
‫כפות הרגליים של ברונו יהיו שעירות וגדולות.‬
‫אני יכול ליצור את זה, או את זה, או את זה.‬
‫"השחקן עם הכי הרבה לייקים‬ ‫יזכה בדייט במקום המפגש."‬
‫עכשיו אני ממש רוצה לזכות,‬ ‫כי זה יכול לתת לנו הזדמנות‬
‫לקיים שיחה אישית ואינטימית עם סשה‬
‫וגם למנוע מברונו הזדמנות לדבר עם סשה.‬
‫דייט יהיה נחמד כרגע.‬
‫אני מרגישה שזה יכול להועיל לי.‬
‫אם ברונו ידורג ממש גבוה,‬ ‫אולי סשה תהסס להיפטר ממנו.‬
‫חיש קל, אמנים.‬ ‫הגיע הזמן להכין את הסטודיו שלכם בקפידה.‬
‫להתראות, תצרף. אנחנו לא זקוקים לך.‬
‫"זה הזמן לחומר. תתחילו לפסל!"‬
‫זה הזמן לציצים.‬
‫אני אכין את כף הרגל. אתה תתחיל ברגל.‬
‫אולי כדאי לי להכין זרוע ממש גדולה?‬
‫עיניים אינן מרחפות באוויר,‬
‫אז כעת אני צריכה ליצור‬ ‫מה שנראה כמעט כמו ראש.‬
‫אני צריך לעצב אותו. זה נעים.‬
‫כעת אני צריך ליצור‬ ‫תבנית מושלמת של כף הרגל שלי.‬
‫ציצים עסיסיים.‬
‫אני רוצה שיידעו שאני בחורה. שאני נשית.‬
‫זה לא טוב. המצב לא טוב כרגע.‬
‫אלו שיניים יפות.‬
‫זה נורא. רק רגע.‬
‫היא לא מושכת כפי שחשבתי שתהיה.‬
‫מה זה בדיוק?‬
‫זה ירדוף אותי בחלומותיי.‬
‫זה לא נראה כמו לב.‬ ‫אלוהים. יש צורך בצינורות.‬
‫שתהיה שעירה. במידה מפחידה.‬
‫אלוהים. סשה מפשלת.‬
‫אם מישהו אחר ינצח ויבחר לצאת לדייט איתי,‬
‫זה עדיין ניצחון שלי.‬
‫זה ישנה הכול.‬
‫אהיה מופתע אם מישהו אחר יצליח יותר ממני.‬
‫אני מרגיש את הלחץ.‬ ‫הלב שלי הולם מהר יותר מהדבר הזה.‬
‫הייתי מוצץ את הבהונות האלו.‬
‫"הזמן תם!"‬
‫אני ממש מאוהב בזה.‬
‫זאת יצירת אמנות.‬
‫כן, אני גאה בזה.‬
‫כעת השחקנים יעלו את תמונותיהם‬ ‫באופן אנונימי, כך שכולם יראו אותן.‬
‫להטות אחורה, בסדר, ו…‬
‫"כל פסלי החומר הועלו."‬
‫"כעת גשו לניוז פיד‬ ‫ועשו לייק לפסל שהכי אהבתם."‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד.‬
‫- ניוז פיד -‬
‫יצירת המופת הראשונה היא כף רגלו של צ'אז.‬
‫- פטיש לכפות רגליים -‬
‫אלוהים, זאת כף הרגל שלי.‬
‫יש לנו טיפוסים מוזרים במעגל.‬
‫מה לכל ה…‬
‫אלו כפות רגליים מוזרות.‬
‫ברונו יקווה שהתחלנו‬ ‫ברגל שמאל, כי כף רגלו היא הבאה בתור.‬
‫נראה לי שהיא טובה. כן, אני ממש מרוצה ממנה.‬
‫לעזאזל, זאת כף רגל ממש טובה.‬
‫היא נראית כמו מרית.‬
‫זאת כף רגל ממש שעירה!‬
‫מישהו יכול לקנות‬ ‫חמישה גוונים של לכה לציפורניים,‬
‫אבל לא סכין גילוח?‬
‫סשה היא הבאה בתור‬ ‫והיא תחשוף את ליבה, תרתי משמע.‬
‫הוא נראה נהדר. אלוהים.‬
‫הוא נראה פשוט אדיר.‬
‫מה זה?‬
‫מה זה בכלל?‬
‫לדעתי זה לב.‬
‫זה איום ונורא.‬ ‫זה ממש נורא. אין לי מושג מה זה.‬
‫זה נראה כמו צלי בקר שהתקלקל.‬
‫טום יחשוף את שיניו כעת.‬
‫זה שלי.‬
‫אלוהים, אהבתי. זה ממש יצירתי.‬
‫יש שם אפילו סמרק.‬
‫יש לנו כאן אמן. זאת בטח אישה, נכון?‬
‫זאת יצירת המופת הכי טובה עד עתה, ללא ספק.‬
‫חכי, מתוקה,‬ ‫כי עדיין לא ראית מה ג'ניפר עשתה.‬
‫הנה זה בא. זה לא נראה נורא.‬
‫זה די מגניב!‬
‫מהו החלק הכי טוב בגוף שלך?‬ ‫כף הרגל שלך? הנעליים שלך?‬
‫אני מכורה לנעלי התעמלות‬ ‫ובחיים לא הייתי נועלת את אלו.‬
‫מחיאות כפיים למי שעשה את זה.‬ ‫-ואו, זאת יצירת אמנות נהדרת.‬
‫כעת אני רוצה לראות מה סאם עשתה.‬
‫עאישה ראקל, תראי להם מי את!‬
‫ואו.‬
‫"ואו. הן יפות."‬
‫זה נראה כמו ינשוף.‬
‫העיניים הן הפטמות של הפנים,‬
‫אז תמונה מספר שש‬ ‫והתמונה שלי מתחרות זו בזו.‬
‫זה טוב. ייתכן שטאמירה עשתה את זה.‬
‫אני מרגיש שאלו העיניים של סאם.‬ ‫אני יכול לזהות את העיניים של אשתי.‬
‫אנחנו חבורה מוכשרת.‬
‫וכעת הם יודעים שצריך לקחת אותך בחשבון.‬
‫כעת, שריר הזרוע המשורג של מרווין.‬
‫זה פשוט אלוף.‬
‫"זה בטח של מרווין."‬
‫זה אימוג'י שריר הזרוע.‬
‫שרירי הזרוע. מרווין ידע מה הוא עושה.‬
‫תראו את זה. יפהפה.‬
‫הווריד הוא בצבע אחר.‬
‫זה נראה גס קצת, מהזווית הזאת.‬
‫תסתכלו בזה ואז זה. בדיוק אותו דבר.‬
‫מרווין, יש לך מתחרה כאן.‬
‫ברוך הבא.‬
‫"מעגל, קח אותי בחזרה."‬
‫איך אפשר להתמודד עם זה? כעת תורך, טאמירה.‬
‫שיט!‬
‫מה זה בדיוק?‬
‫אלה ציצים?‬
‫תגדילו את התמונה הזאת.‬
‫אני מניח שאלו לא עיניים.‬
‫זאת בטח רייבן.‬ ‫רגע, לרייבן יש פירסינג בפטמות?‬
‫אלוהים.‬
‫זה בטח של טאמירה או של סאם,‬ ‫כי הן בהחלט בחורות שיעשו פירסינג בפטמות.‬
‫בבקשה, אל תחשבו שזאת אני,‬ ‫כי הציצים שלי נראים הרבה יותר טוב.‬
‫ועם יצירתה של רייבן,‬ ‫אנו מגיעים לקצה האחורי.‬
‫"זאת הכי טובה."‬
‫זה תחת שמן. תראו את החוטיני באמצע.‬
‫זה טוסיק חטוב. טוסיק שהייתי אוהב.‬
‫זה בהחלט ישבן גדול ועסיסי.‬
‫זה ישבן ארוך.‬ ‫הייתי רוצה לראות ישבן ארוך כזה.‬
‫זה נראה כמו ביצים.‬
‫אלה פלחי חוף.‬
‫זה בטח של רייבן,‬ ‫כי לדעתי הצבע האהוב עליה הוא כחול.‬
‫סגור שזאת רייבן.‬
‫פשוט תחת ענק בחוטיני,‬ ‫שבולט ועושה טוורקינג באור השמש.‬
‫אם יתנו לו פליק, הוא בטח לא יחזיר מכה.‬
‫זאת התגלמות המשיכה המינית.‬
‫כל אמני המעגל סיימו,‬
‫והגיע הזמן שיצביעו ליצירה שהכי אהבו.‬
‫מעגל, אני רוצה לעשות לייק לתמונה מספר שבע.‬
‫זאת זרוע שיש מה לתפוס בה.‬
‫לייק למספר שבע.‬
‫מעגל, התשובה שלי היא מספר שש.‬
‫מעגל, עשה לייק לתמונה מספר שבע,‬ ‫בבקשה, כי אני רוצה לצאת לדייט עם מרווין.‬
‫לייק למספר ארבע.‬
‫מעגל, עשה לייק לתמונה מספר שלוש, בבקשה.‬
‫בשאלה מהו החלק הכי טוב בגוף,‬
‫לדעתי ג'ניפר בהחלט תעריך את הלב.‬
‫"מרווין עשה עבודה מצוינת‬
‫"עם הזרועות השריריות שלו,‬
‫"אז אעשה לייק למספר שבע."‬
‫"פסל החומר עם הכי הרבה לייקים הוא…"‬
‫מי ניצח?‬
‫מה? כמו שצריך!‬
‫לא…‬ ‫-יופי, זאת הזרוע.‬
‫האמן נמצא פה!‬
‫אני ממש מתרגש כרגע.‬
‫אני יוצא לדייט. אני אקח את רייבן לדייט.‬
‫מעניין. "ברכות למרווין."‬
‫"הערב תצא לדייט עם…‬
‫"יוצר פסל החומר שעשית לו לייק."‬
‫הוא לא יכול לבחור אפילו!‬ ‫-"תפנית בעלילה!"‬
‫אלוהים. מעגל, בבקשה!‬
‫אני מקווה שהפסל‬ ‫שעשיתי לו לייק היה של רייבן.‬
‫נקווה שהפסל הזה הוא של רייבן.‬
‫"וזה היה…"‬
‫"אני מקווה שהוא עשה לייק לפסל התחת שלי."‬
‫אופתע אם זאת לא רייבן. בבקשה, תהיי רייבן.‬
‫- טאמירה -‬
‫יש!‬ ‫-אלוהים!‬
‫ידעתי!‬ ‫-זאת טאמירה?‬
‫קראתי לרייבן המלכה שלי.‬ ‫אמרתי לה שהיא מספר אחת שלי,‬
‫וכעת היא תדע שעשיתי לייק לציצים של טאמירה.‬
‫"אני לא מקנאת בטאמירה‬ ‫על כך שהיא יוצאת לדייט הזה.‬
‫"מרווין הוא בחור נהדר,‬
‫"אז אני יודעת שהם ייהנו זה מחברתו של זה."‬
‫ידעתי שהציצים ינצחו.‬ ‫תאמינו לי, כולם אוהבים שדיים.‬
‫זה היה כיף, אבל יש כאלה‬ ‫שאפילו יצירת חלקי גוף מחומר‬
‫לא מספיקה כדי להסיח‬ ‫את דעתם מהחסימה הממשמשת ובאה.‬
‫לא דיברנו עם סשה עדיין. זה גורם לי לחשוש.‬
‫אם אשאיר את ג'ניפר במשחק,‬ ‫היא תדרג אותי במקום הראשון או השני.‬
‫אני בטוח בזה.‬
‫לטום יש קשר הדוק עם ג'ניפר,‬
‫אז אהיה מדורג‬ ‫בין השלושה הראשונים אצל שני אנשים.‬
‫הבעיה עם זה היא שאפר‬ ‫את התחייבותי לברונו. יש לי התחבטות מוסרית.‬
‫מפלס החרדה גבוה כרגע.‬
‫ברונו חושש כל כך‬ ‫עד שהוא מנקה שולחן נקי לגמרי כבר 40 דקות.‬
‫ובעוד ברונו מנגב אבק במרץ,‬
‫החבר'ה האלה מתכוננים במרץ‬ ‫לדייט שלהם במקום המפגש.‬
‫זה תואם, נכון? הירוק הזה?‬
‫כן, זה תואם, נכון?‬
‫רייבן לא תאהב את זה. זה לא טוב.‬
‫זזים!‬
‫אני מתרגש כרגע.‬
‫יש אהבה באוויר,‬
‫ובתור הפסל הכי פופולרי במשחק שלנו,‬
‫מרווין יוצא לדייט‬ ‫עם הפסל שהוא הכי אהב את יצירתו,‬
‫ובאופן מפתיע, זה היה האדם‬ ‫שיצר זוג ציצים גדולים מחומר.‬
‫רומיאו וג'ולייט?‬ ‫זה יותר בכיוון רומיאו וציצייט.‬
‫זה פשוט סוף!‬
‫אלוהים! הם נתנו לי את הזרוע שלו.‬
‫זאת אומרת שהציצים שלי נמצאים אצלו.‬
‫זאת הארוחה שלי?‬
‫אני רואה אותם באופן אישי עכשיו. אפשר לגעת?‬
‫אני יודעת שמרווין תוקע‬ ‫את הפרצוף שלו בציצים של טאמירה עכשיו.‬
‫אלוהים.‬
‫הוא נמצא במשחק מן ההתחלה,‬ ‫אז אם אצליח ליצור איתו קשר טוב,‬
‫נראה לי שיהיה לי קשר טוב‬ ‫גם עם כל מי שיש לו ברית איתו.‬
‫אני בהחלט מוכנה לפלרטט‬
‫כדי להבטיח את בריתי עם מרווין.‬
‫החיים שלי לא יכולים להיות טובים יותר.‬
‫יש לי את רייבן. יש לי את טאמירה.‬
‫אני צריך לשחק בשתיהן כרגע,‬
‫כי זה טוב למשחק שלי, נכון?‬
‫כי אז שתיהן ידאגו שלא אהיה בסכנה.‬
‫אם רייבן יודעת‬ ‫שיצאתי לדייט עם טאמירה, זה לא טוב.‬
‫מעניין מה היא מרגישה.‬
‫הוא נראה כמו בן אדם מכובד.‬
‫הוא אמר שאני המלכה שלו ושגם אני לא בסכנה.‬
‫טוב, הנה זה בא.‬
‫הודעה: "מה קורה, סקסית!!‬ ‫הציצים שלך נמצאים ישר מול הפרצוף שלי."‬
‫"#מת_על_זה. רוצה את הדבר האמיתי.‬
‫"פרצוף קורץ. פרצוף עיני לבבות."‬
‫לא הציצים האלה, גבר.‬
‫הודעה: "ברור לך שהייתי חייב‬ ‫להיראות סקסי בשבילך הערב.‬
‫"שמתי חולצה יפה‬ ‫ומכנסיים יפים, אבל אני יכול להוריד אותם…"‬
‫"בשבילך. השאלה היא מה את לובשת, סקסית.‬
‫"#סקרן. אימוג'י פרצוף קורץ." זה מושלם!‬
‫היא בטח נראית ממש טוב.‬
‫היא בטח לובשת שמלה ממש קצרה,‬
‫ארוכה, שחורה וסקסית,‬ ‫עם חלק שדרכו אפשר לראות את רגליה.‬
‫איזו אירוניה. אני לובשת‬ ‫לדייט עם בחור חולצה שהחברה שלי קנתה לי.‬
‫הודעה: "שלושה אימוג'י‬ ‫עיני לבבות. אני יכולה רק לדמיין.‬
‫"המחשבה שאתה נמצא ליד הגוף שלי‬ ‫היא סקסית. אימוג'י פרצוף קורץ." שלח הודעה.‬
‫היא אוהבת אותי כרגע.‬ ‫היא מרגישה אותי. אהבתי.‬
‫מעגל, קח אותי לאלבומים הפרטיים שלי, בבקשה.‬
‫מעגל, פתח את האלבום "אני אני אני", בבקשה.‬
‫כן, את זה.‬
‫מעגל, העלה את התמונה עם הטופ האדום, בבקשה.‬
‫זה ממש מצחיק.‬ ‫לעולם לא הייתי לובשת משהו כזה.‬
‫ואו!‬
‫התמונה הזאת משגעת.‬
‫אלוהים, אני חייב לשלוח לה תמונה.‬
‫הודעה: "לא ציפיתי לזה. #עשית_לי_את_הלילה."‬
‫"עכשיו אני חייב להחזיר לך טובה. הנה…"‬
‫אני רואה אותו.‬
‫ואני דווקא ממש אוהבת את החולצה הזאת.‬
‫בטח הייתי לובשת‬ ‫חולצה כזאת בעצמי, אז זה ממש אדיר.‬
‫לדעתי טאמירה תביט‬ ‫בתמונה הזאת ותגיד, "איזה גבר".‬
‫אבל בתור טאמירה לא אגיד את זה כך, נכון?‬
‫גם לא אבקש את החולצה‬ ‫הזאת בהשאלה. אשחק אותה כזה…‬
‫הודעה: "אלוהים, אתה נראה‬ ‫#מתוחכם_וסקסי. אימוג'י פרצוף מרייר."‬
‫"אבל החולצה שלך‬ ‫תיראה הרבה יותר טוב על הרצפה."‬
‫כעת נותר רק לוודא‬
‫שטאמירה היא המלכה היחידה שלו במעגל.‬
‫הודעה: "אני שמחה כל כך שיש לי קצת זמן לבד‬
‫"עם המלך הניגרי שלי."‬
‫"אולי זה אומר‬ ‫שאני יכולה להיות המלכה שלך?" שיט…‬
‫אלוהים. את לא יכולה להיות‬ ‫המלכה שלי. כבר יש לי מלכה, טאמירה.‬
‫אלוהים.‬
‫אל תחשוב על זה הרבה, מרווין. פשוט תגיד כן.‬
‫טאמירה, הערב התנהל היטב עד עכשיו.‬
‫מה לעשות?‬
‫אתם יודעים, מלך חייב לשמור על המלכה שלו.‬
‫לא נראה לי שטאמירה יודעת עליי ועל רייבן.‬
‫אז אם אגיד לה שהיא יכולה להיות המלכה שלי,‬
‫זה יהיה בסדר, נכון?‬
‫קדימה, מרווין. בהודעות אמרתי שאתה שלי.‬
‫כדאי שבהודעה הבאה‬ ‫תגיד שאני שלך. שטאמירה היא שלך.‬
‫אני עדיין ממש מחבב את רייבן.‬
‫רייבן היא עדיין העיקרית שלי.‬
‫זה בטח יעציב אותה מאוד.‬
‫אני צריכה שהוא יגיד שטאמירה‬ ‫היא המלכה הניגרית שלו. אני צריכה את זה.‬
‫קשה מאוד להתעסק עם שתיהן ביחד,‬
‫אבל יש דברים שחייבים לעשות.‬
‫הודעה…‬
‫- מרווין -‬
‫זהו זה.‬
‫זה בידיים שלי.‬
‫"הכתר שלך נמצא איתי כאן, #מלכה."‬
‫יש! העניין עם מרווין סגור.‬
‫זה נהדר. זה ממש נהדר.‬
‫אני עושה עבודה מצוינת.‬ ‫זה איסטרטגי מאוד מצידי.‬
‫כעת אני יודעת בוודאות‬ ‫שמרווין לא ייתן לי ללכת הביתה.‬
‫הצלחת, טאמירה.‬
‫מצבי נוח כרגע. אני מרגיש טוב.‬
‫יש לי את רייבן וגם את טאמירה במעגל.‬
‫כל עוד רייבן לא תדע, מצבי טוב.‬
‫פנה את מקומך, מופאסה,‬ ‫כי יש מלך אריות חדש שעובד על האנשים במעגל.‬
‫בינתיים, צ'אז מנסה‬ ‫לנהל עם ברונו שיחת עידוד‬
‫לפני החסימה של הערב.‬
‫הודעה: "אני ממש נאבק למענך, ברונו.‬
‫"אבל אני צריך שגם אתה תיאבק למענך.‬ ‫אימוג'י לב אדום. #סשה_מסתכלת." שלח.‬
‫מבאס לראות את ברונו‬ ‫בסכנה שוב כאשר יש חסימה נוספת,‬
‫ומה עוד אני יכול לעשות‬ ‫חוץ מאשר לעודד את ברונו?‬
‫יש לך את המרץ הנחוץ,‬ ‫אז תיאבק על מקומך במעגל.‬
‫הודעה: "אני באמת נאבק להישאר במעגל.‬
‫"זה באמת חשוב לי יותר מכול."‬
‫"אני מקווה שגם אחרים‬ ‫רואים שאני נאבק, כי קל מאוד להתייאש."‬
‫אני יודע שאתה מנסה‬ ‫לראות את הצד החיובי, אבל…‬
‫אתה בסכנת חסימה.‬
‫הודעה: "ברונו, אין מצב בעולם‬ ‫שארשה לך להתייאש. אני אוהב אותך יותר מדי."‬
‫"אני צריך שתגיע אל סשה‬ ‫לפני שג'ניפר תגיע אליה‬
‫"ותאפשר לסשה לראות מיהו ברונו,‬ ‫את אותו אדם שהראית לי. #תראה_לסשה."‬
‫איזה מתוק. גם אני אוהבת אותך, צ'אז.‬
‫לדעתי השיחה הזאת התנהלה ממש טוב.‬
‫הדבר שאנשים לא ראו‬ ‫אצל ברונו עדיין הוא פגיעות,‬
‫ואתה מסוגל לזה.‬
‫אתה מראה לי את זה כל הזמן,‬
‫אבל לדעתי לא הראית את זה לכולם.‬ ‫-נראה לי שהוא צודק.‬
‫האדם שהראיתי לצ'אז בהחלט היה צד פגיע שלי,‬
‫אז אולי זאת שיחה שאני צריכה לנהל עם סשה.‬
‫מעגל, הזמן את סשה לצ'ט פרטי.‬
‫אלוהים.‬
‫ברונו הזמין אותי לצ'ט פרטי.‬
‫אולי זה יגרום לה לחשוב‬ ‫על מה שהיא תחליט מאוחר יותר.‬
‫לדעתי חשוב מאוד פשוט להתייחס לעובדה‬
‫שכן, אני תמכתי בך, ולא אחזור בי לעולם.‬
‫טוב, מעגל, פתח צ'ט פרטי עם ברונו.‬
‫אני לא יודע מה אגיד.‬
‫הודעה: "היי, סשה, מה שלומך?‬
‫"רציתי רק לפנות אלייך,‬ ‫כי הופתעתי אתמול בערב.‬
‫"אני שמח מאוד שבחרתי‬ ‫בקבוצת סשה. לא הייתי משנה את זה."‬
‫"הרגשתי שהקשר בינינו אמיתי."‬
‫הוא חושב שהקשר בינינו‬ ‫היה ממש טוב, וגם אני חושב כך.‬
‫לעובדה שהוא אומר שהיה נשאר איתי‬ ‫בכל מקרה יש משמעות רבה מאוד בשבילי.‬
‫אני מרגיש ממש נורא.‬ ‫הבחור הזה נמצא בסכנה בגללי.‬
‫הודעה: "למרות הגישה החיובית שלי בניוז פיד,‬ ‫"אשקר אם אגיד שלא הרגשתי על הפנים.‬
‫"לכן אני פונה אלייך,‬ ‫כדי שתדעי מה אני מרגיש." שלח.‬
‫איזו מכה.‬
‫אני ממש מקווה שסשה‬ ‫באמת מרגישה מה שאני אומרת.‬
‫אני מרגישה שזה בא ממקום אמיתי.‬
‫אמרה המתחזה שמדברת עם מתחזה אחר.‬
‫לדעתי ברונו יודע שהשעון דופק‬
‫והוא מנסה לעשות כל מה שביכולתו.‬
‫נחמד לראות שהוא מוכן להילחם.‬
‫הודעה: "שלום, ברונו.‬ ‫אני ממש מצטערת על איך שסיבכתי אותך,‬
‫"והמצב שאתה נמצא בו הוא באשמתי.‬
‫"אתה חבר שלי, וכבר מן ההתחלה‬ ‫הרגשתי חום אמיתי כלפיך." שלח.‬
‫שיט.‬
‫נראה שהוא באמת רוצה‬ ‫שאגן עליו, וזה גם מה שאני רוצה.‬
‫יצרתי איתו חיבור וקשר.‬
‫איך אפשר להתעלם מזה?‬
‫הודעה: "את לא אשמה.‬
‫"אני עדיין בקבוצת סשה ואהיה חבר שלך תמיד.‬
‫"הבטחתי לתמוך בך ולא אפר זאת לעולם." שלח.‬
‫אבל זאת אשמתי. זה לא…‬
‫אני אשם בזה ש…‬
‫אני אשם בזה שאתה כאן.‬
‫הוא אומר שבכל מקרה היה בוחר בי,‬
‫ואתה רוצה אנשים כאלה.‬
‫אנשים שלא מחבבים אותך‬ ‫רק בגלל שיש לך מעמד או תואר,‬
‫אלא מחבבים אותך בגלל מי שאתה ואם זה…‬
‫זה טוב. אלה האנשים שאני צריך במשחק הזה.‬
‫מה?‬
‫"ג'ניפר הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫אלוהים, אני הולך להקיא.‬ ‫-בבקשה, אל תקיא. המקום הזה שכור, שוב.‬
‫לסשה יש שני אנשים שהיא יכולה להחליט לחסום,‬
‫ואנחנו אחד האנשים האלה.‬
‫והקשר היחיד בינינו עד עתה,‬ ‫למעשה, היה רק הפרופילים שלנו.‬
‫חשוב מאוד שניצור רושם טוב בצ'ט הפרטי הזה.‬
‫בחייך, אני תמכתי בך.‬ ‫סיכנתי את עצמי בשבילך, סשה.‬
‫בחייך, סשה.‬
‫עדיין לא הייתה לי הזדמנות לדבר‬ ‫עם ג'ניפר, אז יהיה הוגן כלפיה שנצ'וטט.‬
‫היא בחרה את הקבוצה שלי.‬
‫טום אמר שהיא אדם טוב,‬
‫אז אני חושב שכדאי‬ ‫שאצ'וטט עם ג'ניפר לפני שאגיע להחלטה הזאת.‬
‫אולי כדאי שאסיים את הצ'ט עם ברונו,‬
‫ואז אצ'וטט עם ג'ניפר.‬
‫מעגל, הודעה: "אני אהיה חברה שלך תמיד…"‬
‫"ואני שולחת אליך את אהבתי."‬
‫מעגל, צא מהצ'ט הפרטי עם ברונו‬
‫והיכנס לצ'ט פרטי עם ג'ניפר.‬
‫ההודעה הזאת לא ממש מובנת.‬
‫"סשה עזבה את הצ'ט."‬
‫אולי זה, "אני אהיה‬ ‫חברה שלך תמיד, אבל יש מצב שאחסום אותך",‬
‫או שאולי, "אני אהיה חברה שלך תמיד",‬
‫במשמעות "אני אגבה אותך".‬
‫שיט.‬
‫בסדר.‬
‫איך כדאי לנו להתחיל את זה?‬
‫טוב, אז הודעה:‬
‫"שלום, סשה. אימוג'י לב אדום.‬
‫"אני יודעת שהיית צריכה לחשוב הרבה היום,‬
‫"אבל רציתי רק לומר שלום ברמה אישית יותר."‬
‫"עקבתי אחרייך כי את‬ ‫מזכירה לי גרסה צעירה יותר שלי.‬
‫"את נחושה, עצמאית ואמיתית."‬
‫שנוסיף אימוג'י נחמד?‬
‫בוא נשים את הפרצוף המסמיק שעושה ככה.‬
‫לא כדאי. זה מוזר.‬ ‫-שנשים את זה?‬
‫זה בסדר.‬
‫אז נשים את האימוג'י‬ ‫של הפרצוף המחייך עם הידיים המושטות, בבקשה.‬
‫"#מוחות_גדולים_חושבים_באותה_צורה."‬
‫היא רואה אותי בה,‬ ‫וזה יכול להיות קשר הדוק מספיק.‬
‫הודעה: "היי, ג'ניפר…"‬
‫סשה מקלידה.‬
‫תני לנו משהו טוב, סשה.‬
‫"תודה על החום שהפגנת כלפיי בעדכון הסטטוס.‬
‫"חשוב לי מאוד שעקבת אחריי‬ ‫ואני ממש מצטערת על העמדה שבה הצבתי אותך."‬
‫שלח.‬
‫סשה, אל תגידי שאת מצטערת,‬ ‫כי את תהיי בקבוצת ג'ניפר, נכון?‬
‫הודעה: "המשחק הזה קשה,‬
‫"אבל קשרים אמיתיים הופכים אותו לקל יותר."‬
‫"אני חדשה במשחק הזה,‬ ‫כמו החבר הכי טוב שלי, טום."‬
‫"אנחנו מבססים את הקשר בינינו על נאמנות.‬
‫"את תוכלי לסמוך עליי תמיד.‬ ‫#בואי_נהיה_שלושה. לב, לב, לב."‬
‫אני מרגיש שעשינו כל מה שאנחנו יכולים‬
‫ואני מרגיש ממש טוב וחזק בקשר למסר שהעברנו.‬
‫יש לי ביטחון עצום בו.‬
‫היא לא כתבה "ידידי",‬ ‫אלא "החבר הכי טוב שלי, טום".‬
‫אני חושש מאוד‬ ‫שהם יעדיפו להציל זה את זה ולא אותי.‬
‫הודעה: "ג'ניפר, את נראית לי מתוקה מאוד,‬
‫"ואשמח אם תיכנסי לתפקיד של דודה ג'.‬
‫"טום-טום הוא בן אדם טוב.‬ ‫אני רואה למה יש ביניכם קשר."‬
‫שלח.‬
‫הודעה: "אני שמחה מאוד שיצרנו קשר הערב."‬
‫"אני מקווה שיהיו לנו עוד צ'טים רבים‬
‫"ושמערכת היחסים שלנו‬ ‫תימשך עד לסוף. אימוג'י לב."‬
‫אלוהים, אני הולך להקיא.‬
‫עשיתי המון צ'טים כאלה.‬ ‫עשיתי המון צ'טים במעגל.‬
‫ייתכן שאלה הצ'טים שהכאיבו לי יותר מכולם.‬
‫עשינו כל מהלך שהיינו יכולים לעשות.‬
‫כעת גורלנו נתון בידי סשה.‬
‫אין שום דבר נוסף שהיינו‬ ‫יכולים לעשות כדי לשפר את התוצאה.‬
‫אני נקרע בתוכי,‬ ‫כי בהתחלה התחייבתי להיות נאמן לברונו,‬
‫וכעת ג'ניפר התקילה אותי‬
‫במצב שבו אם אציל‬ ‫את ג'ניפר, גם טום יהיה לצידי,‬
‫אבל אולי טום‬ ‫יהיה לצידי גם אם אציל את ברונו.‬
‫זה ממש קשה. פאק.‬
‫זוהי דילמה קשה מאוד בשביל סשה.‬
‫אולי ניתן לה קצת זמן להרהר בה.‬
‫נראה לכם?‬
‫"התראה!"‬
‫רגע. מה קורה?‬
‫לא!‬
‫אלוהים.‬
‫חם במעגל עכשיו, אח שלי.‬
‫לדעתי ההתראה הזאת קשורה‬ ‫בהחלטה שאני צריך להגיע אליה.‬
‫אתה לא רק פרצוף יפה, שוב.‬
‫"אתמול, ברונו וג'ניפר הוצבו בסכנת חסימה."‬
‫לגמרי.‬
‫אני ממש מצטער. אני כל כך מצטער.‬
‫זה על הפנים‬ ‫וממש חבל לי על ברונו ועל ג'ניפר.‬
‫אלוהים.‬ ‫-"כעת על סשה להחליט את מי לחסום מן המעגל."‬
‫לא אותנו, נכון?‬
‫אני וברונו לא מוכנים ללכת הביתה עדיין.‬ ‫אני מקווה מאוד שתגיעי להחלטה הנכונה.‬
‫עכשיו הם בטח מתחרטים‬ ‫שלא בחרו בקבוצת טאמירה.‬
‫"על כל השחקנים להיכנס לצ'ט המעגל." לעזאזל.‬
‫אני לא רוצה לראות‬ ‫את הפנים שלהם כשאעשה את זה.‬
‫ומבחינה טכנית, לא תראה אותם.‬
‫"לעזאזל, סשה בטח מרגישה על הפנים כרגע."‬
‫אני לא רוצה לעזוב עדיין.‬
‫סשה, אני מקווה‬ ‫שתראי בברונו מה שאני רואה בו.‬
‫בחייך, סשה. המעט שאת‬ ‫יכולה לעשות הוא לכבד את הברית הזאת.‬
‫צריך לעשות מה שצריך לעשות.‬ ‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל, בבקשה.‬
‫אלוהים.‬
‫זהו זה.‬
‫אני נמצא בהתלבטות קשה.‬
‫הסיבה להציל את ברונו‬ ‫היא שהוא היה הידיד הראשון שלי במעגל.‬
‫אני רואה אותו כאחי‬
‫ויש לו קשר נפלא איתי‬ ‫והרבה דברים זהים אצלנו.‬
‫הסיבה להציל את ג'ניפר‬
‫היא שייתכן שזה יעזור לי‬ ‫לשמור על קשר אמיתי עם טום.‬
‫גם זה משהו שנמצא במחשבותיי,‬
‫אבל יש לי אחווה וקשר עם ברונו.‬
‫הוא ממש התאמץ להראות בצ'ט‬ ‫שהוא יהיה ידיד שלי בכל מצב,‬
‫ושאפילו אם היה יודע‬ ‫שאפסיד בתחרות הזאת, עדיין היה עושה זאת ו…‬
‫נדיר למצוא מישהו שמאמין בך כל כך.‬
‫יהיה אשר יהיה,‬ ‫אני מפנה עורף למישהו שבטח בי,‬
‫מישהו שאני רואה בו ידיד.‬
‫הודעה: "ההחלטה הזאת ממש שברה אותי…"‬
‫"ואני מצטערת באמת ובתמים‬ ‫שאתם, ברונו וג'ניפר, נמצאים במצב הזה."‬
‫"אני אשמה בכך וזה לא מגיע לאדם הזה."‬
‫נו, באמת…‬
‫ג'ן הביאה לקבוצה אנרגייה חיובית ושונה‬
‫והיא פשוט תורמת המון.‬
‫אלוהים, ברונו. בבקשה, ברונו.‬
‫בחייך, סשה. אל תשלחי את ג'ניפר הביתה.‬
‫בחייך, סשה, אני תמכתי בך.‬ ‫עכשיו את צריכה לתמוך בי.‬
‫אל תלכלכי.‬
‫הודעה: "החלטתי לחסום את…"‬
‫אני לא יכולה להסתכל.‬
‫אלוהים, אני נשבעת שתכף אעשה פיפי במכנסיים.‬
‫אני תכף עושה פיפי במכנסיים.‬
‫- סשה: החלטתי לחסום את… -‬
‫- סשה: ברונו -‬
‫"ברונו!"‬
‫ואו.‬
‫- נחסמת -‬
‫לא ציפיתי לזה.‬
‫"ברונו." מה פתאום? אלוהים, לא!‬
‫"ברונו נחסם מהמעגל."‬
‫התמונה הקטנה שבמעגל תתנדף עכשיו.‬
‫כן, סשה!‬
‫כל הכבוד, חברה שלי.‬
‫כמו שצריך.‬
‫אם הייתי פועלת לפי הראש‬ ‫ולא לפי הלב, כנראה שלא הייתי נחסמת,‬
‫וזה מרגיז.‬
‫אלוהים, אתה סמכת עליי‬ ‫ואני לא עשיתי שום דבר.‬
‫הלוואי שהייתי מגן עליך,‬ ‫גבר. אני ממש מצטער.‬
‫אך לפני שיעזוב, ברונו יקבל דבר אחרון אחד.‬
‫הוא מתחרז עם "נוראה".‬
‫"התראה."‬
‫אולי תעשו לי טובה? אולי תניחו לי?‬
‫"ברונו, לפני שתעזוב,‬ ‫אתה יכול להיפגש עם שחקן אחד פנים אל פנים."‬
‫ברונו הוא לא בדיוק ברונו,‬
‫אז כן, נראה לי שכדאי שאחשוב על זה היטב.‬
‫הסתדרתי עם רייבן היטב.‬ ‫בהחלט אשמח להיפגש עם רייבן פנים אל פנים.‬
‫בהחלט אשמח להיפגש עם צ'אז,‬ ‫כי אני מרגישה שהתחברתי לצ'אז באמת.‬
‫הייתי בברית/חיבור עם סשה.‬
‫אולי נוכל לדבר‬ ‫על הסיבה שהיא חסמה את ברונו.‬
‫אני מתחזה.‬
‫נקווה שהם לא יזדעזעו יותר מדי.‬
‫"התראה!"‬
‫מה עכשיו?‬
‫"ברונו נמצא בדרכו‬ ‫להיפגש עם אחד מכם כעת." בסדר.‬
‫תביא חטיפים, ברט. אני אסדר.‬
‫שיט.‬
‫אני לא נמצא.‬
‫זה אבא ברונו. אלוהים.‬
‫אני רוצה לדעת אם הוא מתחזה.‬
‫אל תבוא אליי.‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬