A NETFLIX SOROZATA
Beköszöntött a reggel,
és a játékosok sok dolgot akarnak közölni a maguk módján.
Istenem!
Jól vagy?
Gyere!
Nem.
Oké. Szeretlek.
Mamusz.
Másik mamusz.
Gyerünk!
Teljesen lesokkolt, ami tegnap történt.
Változtatnom kell a stratégiámon, mert tegnap nem voltam túl sikeres.
Brunónak és Jennifernek ma bele kell húznia,
hiszen Sasha ma letiltja egyikőjüket.
Elég bizonytalan vagyok, és kicsit aggódom is.
Könnyen megeshet, hogy ma letiltanak.
Tudtál aludni?
Csak forgolódtam.
Istenem!
Fontos, hogy Jennifer bent maradjon, mert ő a legfőbb szövetségesem.
Ha Jennifer elmegy, akkor nagyon-nagyon megszívom.
Hogy intézzük el,
hogy Sasha Jennifert mentse meg, és ne Brunót?
Dumáljunk egyet vele és Tommal!
Minél többen, annál jobb.
Fogalmam sincs, hogy a francba kerültem megint ebbe a helyzetbe.
Tényleg próbáltam megmenteni Brunót,
úgyhogy nagyon aggódom amiatt, hogy ismét veszélyben van.
Le kell tiltanom valamelyiküket.
Vagy Brunót, az egyetlen barátomat a Körben,
vagy Jent, a kutyamamit, aki igazi tyúkanyónak tűnik,
és aki hisz Sashában, hiszen bekövette őt.
Kör, kérlek, nyisd meg a hírfolyamot!
„Sasha: Rémesen és nyomorultul érzem magam,
hogy ma ilyen döntést kell meghoznom.
Szeretném, ha tudnátok, hogy senkire sem haragszom
a tegnapi döntése miatt.
Nagyon szeretném, ha megismernétek az igazi énem.”
„Nyomorultul.” Miért úgy beszélsz, mint egy 60 éves angoltanár?
Sajnálom Sashát. Szegény! Biztos szörnyen érzi most magát.
„Nem irigyellek, csajszi.”
Az egyetlen jó ebben az egészben, hogy az, akit megmentek, a barátom lesz.
Remélhetőleg.
„Jó reggelt, emberek!” Az egészet nagybetűvel. „Nap emoji.
Szerencsés vagyok, hogy ma is itt lehetek.”
„Sasha és Tamira, csodásan kezeltétek a tegnapi helyzetet.
Küldöm a szeretetet és a pozitív energiát. J néni.”
Milyen csodás nő!
Ez félig igaz.
Valószínűleg azért ír ilyesmit, mert közben azt gondolja:
„Légyszi, ne engem tilts le! Imádkozó kezek.”
„Nagyon szép ez az üzenet, J néni.
Kedves és pozitív volt annak ellenére, hogy veszélyben van.”
Ez lehet az utolsó napom itt,
úgyhogy nagyon fontos, hogy valami jót írjak.
Bruno, sok múlik most ezen, haver.
Valami frankót kell írnod, mert veszélyben vagy.
Mutasd meg nekik, milyen fából faragtak!
„Jó reggelt, emberek! Remélem, jól indult a napotok!”
„Újabb nap, újabb áldás. #BrunoApuci. Nevető emoji.”
Jézus Mária!
Kicsit csalódott vagyok Bruno üzenete miatt.
Arra számítottam, hogy arról beszél majd, hogy mit jelent számára a játék,
meg az, hogy most veszélyben van.
De máshogy állt a dologhoz.
Ha Sasha őt választja,
akkor múltkor teljesen feleslegesen küzdöttem érte.
Ez így elég gáz.
Nagyon pozitív srác.
Vicces. Hűséges volt hozzám, amikor a legnagyobb szükségem volt rá.
A pumánk, Jennifer jól indítja a napot.
Csinálsz nekem reggelit?
Ó, milyen kis cukin készülnek a reggelire!
A nap legfontosabb étkezése.
Össze ne törd a tojásokat!
Azokra nagyon vigyázni kell.
Térjünk át a stratégiára, mielőtt szóba kerülne a kolbász is!
Szerintem dumáljunk kicsit Tom haverunkkal!
Igen, mindenképp.
Most csak az a lényeg, hogy túléljük ezt a letiltást,
mert ha kiesünk, akkor már semmi sem számít.
Kör, indíts privát beszélgetést Tommal!
„Jennifer privát beszélgetésre hív.”
Ó, Jen! Igen. Dumálnunk kell, haver. Meg kell beszélnünk a dolgokat.
Ki kell találnunk, hogy hogy csináljuk a dolgokat.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Tom a legfőbb szövetségesünk, és szerintem ez fordítva is igaz.
Ő is megszívja, ha nem ússzuk meg a letiltást.
Még jól is jár azzal, ha arra használja Jennifert,
hogy bevágódjon Sashánál.
Üzenet: „Tom, szomorú emoji.
Annyira örülök, hogy te itt vagy nekem! #SOS, #KüldjSegítséget!
Nem túl fényes a helyzet. Ma be kell valahogy vágódnom Sashánál.”
„Szeretném biztosítani arról, hogy ha megment engem,
akkor a legjobb barátomat, Tomot is megnyeri. Mit gondolsz erről?”
Jennifer, pont ugyanerre gondoltam.
Össze kell fognunk, mint mindig.
Üzenet: „Jen, pánikoló arc, tudom.
Ahogy megláttam az eredményeket, azon törtem a fejem, hogy segítsek neked.”
„#RámMindigSzámíthatsz.”
Ez az, Tom!
Imádunk!
Tudtam, hogy segíteni fog,
úgyhogy térjünk is a lényegre! Hogy csináljuk?
Üzenet: „Ráírok Sashára, hogy bocsánatot kérjek,
amiért nem rá szavaztam,
aztán “beavatom” őt a dolgokba…”
„…és ódákat zengek rólad, miközben finoman Bruno ellen hangolom.”
Szerintem az beválhat, ha egy pasi mondja azt Sashának, hogy:
„Figyi, ne dőlj be Bruno sármjának,
Jenniferben viszont ezer százalékig megbízhatsz.”
Fényezni fog minket, mert neki is érdeke.
Üzenet: „Ez egy csodás ötlet.
Sashának is meg kell mutatnod, hogy milyen csodálatos ember vagy.
Csillagszemű emoji.” Küldés.
Üzenet: „Rá fogok írni.
Nem lesz baj. #Tennifer, #Jom.
Szív emoji.” Küldés.
Zseniális vagy, Tom!
Mi szemből támadjuk be Sashát, Tom meg oldalról,
és remélhetőleg így megmenekül Jennifer.
A szárnyaink alá vesszük ezt a kis fruskát,
és nagyon kedvesek leszünk vele.
Imádni fog minket.
Muszáj megtennünk.
- Nem hagyod, hogy nemet mondjak. - Jöhet a Jen-mozdulat!
Nagyon jól hozzátok a #MenőNagynénit, skacok.
Sam is átszellemül,
és előhívja a benne lakozó vadmacskát, hogy lecsapjon áldozatára,
és ráírjon a sminkes Tamirára, azaz Tasiára,
a kiberbiztonsági szakemberre. Remélem, el tudja hárítani a támadást.
Azta! Te jó ég! Na, lássuk!
Olyan sok dologban hasonlítunk,
hogy alig várom, hogy beszéljünk.
Ránézek a profiljára, és konkrétan magamat látom benne.
Csak vele tudok a sminkelésről beszélni, szóval miért ne dumáljunk?
Ki akarom deríteni, hogy én is szimpatikus vagyok-e neki.
Üzenet: „Jó reggelt, szívem!
Gratulálok a tegnap estéhez. Konfetti emoji.
Épp most kezdek sminkelni, gondoltam, csinálhatnánk együtt.”
„Válaszd ki te a stílust! Rúzs emoji.
#MiLeszünkALegszebbek.”
Ezt meg hogy érti? Milyen stílust?
Ha Tamira tényleg sminkes, akkor a kisujjából kirázza a dolgot.
A bőrszínre fogunk koncentrálni. Én ismerem a szakszavakat.
Nem szoktam sminkelni.
De utánaolvastam… feljegyeztem pár dolgot a sminkelésről.
Nyugi, Tamira! Még sosem volt abból baj,
hogy valaki azt hazudta, hogy tud sminkelni.
Üzenet: „Jó reggelt, szépségem! Nap emoji.
Gondolatolvasó vagy, mert én is rád akartam írni.
Hát persze, hogy sminkelhetünk együtt. Éppen most viszem fel…
az alapozómat.
#AlapozÉsEgységesít.”
Mert az alapozó a smink alapja,
és segít egységes, semleges bőrszínt teremteni.
Szóval ha ezt nem érti, talán nem is sminkes.
Üzenet küldése.
A legjobb védekezés a támadás. Jó taktika.
„Alapoz és egységesít.” Ezzel meggyőztél. Jól van.
Remélem, most azt gondolja, hogy: „Jól mondod, alapozzunk!
Egységesítsük a bőrszínt, baszki!”
Először alapoz? Fordítva csináljuk. Én a szememmel kezdem. De jó.
Tudtam, hogy több videót kellett volna néznem.
Üzenet: „Én a szememmel szoktam kezdeni, de azt csinálom, amit mondasz. #…”
„…#AlapozósCsajszik.” Ez az!
Nagyon fura. Nem tudom, mások hogy tudják az alapozóval kezdeni.
Ha azt csinálja, amit mondok, akkor meg kell írnom a következő lépést.
Olyan, mintha visszafelé haladnánk.
Lehet, hogy a pirosító jön az alapozó után.
Nem tudom.
Nincs mélysége. Úgy nézek ki…
Na, így nézek ki. Na ne! Ezt helyre kell hoznunk. Púder!
Üzenet: „Szuper. Most jöhet a szempillaspirál!
#HangsúlyozzukKiAPillákat!”
Üzenet küldése.
Üzenet: „Már fogom is a spirálomat. Próbálom tartani a lépést.
#MostMiJön?” Küldés.
Csajszi! Mi van? Ne már!
Nem tudom, mit írjak még.
Ó, igen! Szemhéjtus!
Úgy nézek ki, mint egy régi porcelánbaba, ami már 48 éve a padláson rohad.
Ez eddig borzalmasan néz ki.
Üzenet: „Tudod, mi következik. Szemhéjtussal kiemeljük a szemeket.”
Üzenet küldése.
„Szemhéjtussal kiemeljük a szemeket.” Oké.
A tusvonal jól megy. Én vagyok szemhéjtus királynője.
Érzem, ahogy a csajos energia átjárja a testem.
Az alapozóval kezdi, aztán jön a spirál, és ennyi.
Csak alapozót, spirált meg tust használt.
Gyönyörű csaj lehet,
mert a gyönyörű embereknek nem kell sok smink.
Apropó smink,
Tom is alapozni készül. Mármint megalapoz egy kapcsolatot.
Ráír Sashára, azaz Shubbyra, hogy megkezdje a Jen-mentő hadműveletet.
„Tom privát beszélgetésre hív.” Hát ez fenomenális!
Kedvelem Tomot. Lássuk, mit akar mondani a főnök!
Talán segíthet a döntésben.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Üzenet: „Drága Sasha, muszáj volt rád írnom a tegnapiak után,
mert nem éppen tökéletes indult számodra a játék.”
„Tudom, milyen később érkezni, és hogy milyen veszíteni,
de ne félj, minden rendben lesz. Csodásan kezelted a helyzetet.”
Istenem! Ez az!
Ez nagyszerű.
Tom nagyon kedves.
Üzenet: „Drága Tom Tom, köszönöm szépen, hogy rám írtál.”
„Az Egyesült Királyságban végeztem el egy nyári kurzust,
így első kézből tudom, hogy a brit pasik rendes emberek,
és tudom, hogy te is közéjük tartozol.” Hát ez csodás!
Ennél jobb nem is lehetne.
Jaj, ne! Várjunk!
Bruno is brit srác. Jaj, ne!
Ne!
Üzenet: „Beavatnál, hogy eddig mi történt,
és adnál valami tanácsot, ami segíthet a döntésben?
„#MiÚjoncokTartsunkÖssze.”
Oké, a lényegre is tért.
Remélem, Tom elmondja, hogy eddig mi történt a játékban.
Tom, kérlek, légy őszinte velem!
Üzenet: „Rémesen indult a játék,
mert a másik újonc, Jen legyőzött egy ismerkedős szöveges versenyben.
Egy randit lehetett nyerni a törzshelyre.
Humoristaként nem tudtam elég jó dumával előállni.”
„Írtam emiatt Brunónak, de nem igazán érdekelte a dolog.
Kár, mert azt hittem, hogy mi,
brit srácok majd összetartunk. #Megpróbáltam.”
Bakker! Micsoda szívás!
Szívás, mert kedvelem Tomot, ő viszont nem kedveli Brunót.
Üzenet: „Kösz, hogy meséltél Brunóról.”
„Jennifer nagyon jó fejnek tűnik,
és hálás vagyok mindkettőjüknek, hogy bekövettek.”
Hát, ez nem túl jó.
„Nagyon kedvellek, én brit Tom Tomom.”
„Én ezer százalékig benne lennék, hogy szövetkezzünk.”
Ez így egy kicsit tolakodó, nem gondolod?
Nyersnek kell lennem. Nincs idő bájcsevegésre.
Azt hiszem, élnem kell ezzel az ajánlattal,
hogy kihúzhassam Jennifert a csávából.
Elhitetem Sashával, hogy nagyon erős szövetségesek vagyunk,
de amúgy meg is védem, ha úgy van. Kedves, és szerintem jó kis szövetségesem lesz.
Üzenet: „Nagyon jóban vagyok #JNénivel,
de sok más játékossal is, most, hogy már egy ideje itt vagyok.
Ha brit szövetségest szeretnél, állok rendelkezésedre.”
„Én elkalauzolhatlak a játékban. Tom Tom.”
Az a benyomásom, hogy Tom elég befolyásos itt.
Nagyon jóban van Jenniferrel.
És nem említett senki mást, aki nagyon népszerű lenne.
Üzenet: „Ez csodásan hangzik, drága #TomTom.
Az amerikai-brit szövetség ezennel megköttetett, felkiáltójel.”
„Köszönöm a döntésemhez szükséges infókat.
Maradj mindig ilyen rendes!”
Köszönöm, Sasha. Remélem, jól fogsz dönteni.
Sok dolgot kell megemésztenem.
Az a gyanúm, hogy Bruno nem túl népszerű játékos.
Szövetséget kötöttem Tommal.
Szóval az a kérdés,
hogy ha megmentem Jennifert, akkor azzal két barátot is szerzek?
Ha viszont Brunót mentem meg, akkor elveszítem Tom szövetségét?
Nem Tomé és Sasháé az egyetlen amerikai-brit szövetség,
mert a New York-i Sam éppen egy kis brit nasizásra készül.
Várjunk! El ne ejtsem!
És most belemártjuk. Így, ni! Szépen mártogatjuk.
Így szoktam én is edzeni.
Marvin nagyon büszke lenne rám. Nézzétek már!
Mutatok valami fincsibbet, skacok. Kitaláltátok, Marvint edzés közben.
Raven! „Raven privát beszélgetésre hív.”
Ó, csajszi! Raven, bármikor félbeszakíthatod az edzésemet.
„Azért akarok Marvinnal beszélni, mert már hiányzik.
Imádok vele flörtölni, és életben akarom tartani a tüzet.”
Remélhetőleg nem tudja, hogy Tamirával is dumálok.
Oké. Kör, nyisd meg a privát beszélgetést Ravennel!
Gyerünk, Raven! Kezdjük!
Üzenet: „Marvin, szívem!
Hogy vagy? Úgy örülök, hogy mi biztonságban vagyunk!
#HajráTamira!” Küldés.
„Raven: Marvin, szív…”
A szívének nevezett.
Istenem!
Ettől most hevesebben ver a szívem.
Egy kicsit játszadozom vele, kicsit húzom az agyát.
Fel akarom dobni.
Üzenet: „Mizu, szivi?” Írjunk egy csomó I-t a végére!
„Mizu, szivi?”
„Képzeld, felkiáltójel. Épp a konditeremben vagyok.”
„De inkább téged kapnálak fel a súlyzók helyett.
Tudok egy helyet, ahol jobban lehetne kalóriát égetni.”
„#Hálószobatitkok.”
Határozottan nem a teremben lehet a legjobban kalóriát égetni.
Mindannyian tudjuk, hogy a hálószoba erre a legalkalmasabb.
Ember, ott nagyon könnyű akár 1000 kalóriát is elégetni. Komolyan.
Jól vagy?
Nem.
Most komolyan a puncidat legyezed?
Na, így kell flörtölni.
Így kell a csajokkal dumálni.
„Üzenet: '#MondjMégMocskosDolgokat!
Kacsintós, nyelvnyújtós emoji.
Én pedig úgy guggolnék, hogy közben alattam fekszel.'”
Így!
„Olyan edzést tolnánk le, hogy nem kéne visszamenned a terembe.”
Istenem! „#MagicMarvin!” Ejha!
„Látom magam előtt Marvint. Tutira tökre begerjedt.”
Üzenet: „Csajszi…”
„Csajszi, a pisai ferde tornyom már nem ferde.
Várom, hogy alád fekhessek, amíg te guggolsz.
A királynőm vagy,
de figyu, zárt ajtók mögött az lehetsz, aki csak lenni akarsz.”
Egy kis ízelítő abból, hogy milyen, ha bevetem magam.
Te jó isten!
Ha ezt elolvassa, tutira hevesebben ver majd a szíve.
Mit keresek én itt?
Látom Ravent a hálóban, ahogy ott fekszik az ágyon,
én meg odamegyek hozzá, mint Magic Mike, és leveszem a felsőm.
Szép lassan. Lassan kell csinálni.
És megmutatom neki, milyen…
Ez Magic Mike. Ezt kapod, ha Marvinnal szórakozol.
„Üzenet: 'Királynődként gondoskodnom kell rólad.
Forrósodik a hangulat.
Megyek, lehűtöm magam egy hideg zuhannyal. Víz emoji.
Hamarosan folytatjuk, bébi! Csókot dobó emoji.' Küldés!”
Szenteltvízzel kellene zuhanyoznod.
Jó a kapcsolatunk,
és most már a fizikai vonzalom is megvan köztünk.
Raven az én numero unóm, az én number one-om.
Oké, mielőtt még Marvin ötven árnyalata lángra lobbantja az egész kondit,
hűtsük le magunkat egy kis nyelvleckével!
Megismerkedsz egy szép, görög lánnyal,
és meg akarod hívni egy italra. Akkor ezt mondod:
Nem. Próbáljuk meg újra!
Csak kíváncsiságból. Azt hogy mondod görögül,
hogy „a tanárom nem jó görögtanár”?
Szerintem ideje lefoglalni őket valamivel.
„Kézimunkázás”?
Elég pajzánul hangzik.
Ez meg mi? Valami játék? Agyagozni fogunk?
Agyagoztál már, vagy csináltál már valami hasonlót?
Igen, egyszer egy randin.
Hátulról átöleltem a csajt, közben romantikus zene szólt,
és az agyaggal játszottunk.
Istenem!
Ideje bemocskolni a kezeteket!
Imádom a játékokat! Tök jó!
„A mai játék során
műalkotássá kell változnotok.”
Miről beszélsz, Kör? Én már így is egy műalkotás vagyok.
Akkor ez tetszeni fog, Marvelangelo,
mert agyagból meg kell formálnotok a kedvenc testrészeteket.
Nagyon szép a lábfejem.
„Imádom az összes porcikámat,
de a fenekem a kedvencem.
Na az…”
Szerintem a többiek azt várják, hogy Jen ilyesmit készítsen.
Nem kellene vadulnunk,
mert akkor tutira kiakadnak, hogy: „Ez meg mi a franc?”
Tök jó!
Ez remek lehetőség, hogy Sasha megmutassa magát.
Hogy megmutassa, milyen egyedi.
Egyértelműen a fogaimat vagy a gyönyörű szemeimet választanám,
de mivel Tamiraként játszom, a cickóké a főszerep.
Lehetne mondjuk a lábfeje.
A szíve a kedvenc testrésze.
Bruno lábfeje szőrös és nagy lenne.
Megcsinálhatnám ezt, vagy ezt, vagy ezt.
„A legtöbb lájkot kapó játékos egy randit nyer a törzshelyre.”
Mindenképp meg akarom nyerni, hogy lehetőséget kapjunk
egy bensőségesebb beszélgetésre Sashával,
és hogy Bruno ne tudjon beszélni vele.
Jó lenne, ha randizhatnék.
Ez talán kihúzhat a csávából,
mert ha Bruno sok lájkot kap,
akkor az talán elbizonytalanítja Sashát a letiltásával kapcsolatban.
Mire vártok, művészek? Ideje előkészíteni a stúdiótokat.
Viszlát, kirakós! Most útban vagy.
„Az óra elindul. Agyagozásra fel!”
Jöhetnek a cickók!
Enyém a lábfej, tiéd a láb.
Készítsek mondjuk egy hatalmas kart?
A szemek nem a levegőben lebegnek.
Úgyhogy először készítenem kell valami fejszerűséget.
Meg kell formálni. Jó érzés.
Kell egy tökéletes lenyomat a lábamról.
Szexi kis cickók.
Szeretném nekik megmutatni, hogy csajos vagyok. Nőies.
Ez így nem jó. Ez így nem túl jó.
Milyen gyönyörű fogsor!
Ez borzasztó. Várjatok!
Nem néz ki olyan jól, mint gondoltam.
Ez meg mi a franc?
Ez kísérteni fog az álmaimban.
Nem úgy néz ki, mint egy szív. Istenem! Kellenek erek is.
Jöjjön a szőr! Szőrös és ijesztő lesz.
Istenem! Sasha tökre elcseszi.
Ha valaki más nyer, de engem visz randizni,
nekem úgy is jó.
Így mindjárt más.
Meglepne, ha valaki lepipálna.
Ez az!
Tök ideges vagyok.
Gyorsabban ver a szívem, mint ez az izé.
Szívesen szopogatnám őket.
„Lejárt az idő.”
Egyszerűen imádom.
Igazi műalkotás.
Ez az! Büszke vagyok rá.
A játékosok névtelenül feltöltik a fotókat, hogy mindenki megnézhesse őket.
Kicsit még hátrébb! Még! Így. És…
„Az összes agyagszobor fel lett töltve.”
„A hírfolyamon lájkoljátok be a kedvenceteket!”
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
Az első remekmű Chaz lába lesz.
Istenem! Ott a lábfejem.
Van pár zakkant a Körben, az tuti.
Mi a…
Ez egy elég fura lábfej.
Bruno sem lógatta a lábát, nézzük is meg az alkotását!
Tök jó lett. Igen, elégedett vagyok vele.
Basszus! Ez nagyon jó lett.
Úgy néz ki, mint egy spatula.
Jó szőrös a lábad, haver.
Tudtál venni öt különböző körömlakkot,
borotvát meg nem?
Most Sasha tárja ki nekünk a szívét. Szó szerint.
Tök jól néz ki. Istenem! Fenomenális.
Ez meg mi?
Ez meg mi a franc akar lenni?
Szerintem ez egy szív.
Ez borzasztó. Tényleg. Borzasztó. Fogalmam sincs, hogy mi lehet.
Olyan, mint egy romlott marhasült.
Most Tom fogai jönnek.
Az enyém jön.
Istenem! Nagyon tetszik. Tök kreatív.
Még takony is van az orrában.
Na, van egy művész is közöttünk! Tuti egy csaj készítette.
Ez az eddigi legjobb alkotás, a legeslegjobb.
Várd ki a végét, szívem, mert Jenniferét még nem is láttad.
Mi jövünk. Nem is lett olyan rossz.
Nagyon klassz.
Most ebben mi a lényeg? A lábad? A cipőd?
Imádom a tornacsukákat, de ezt sose venném fel.
- Nagy taps a készítőjének. - Azta! Remek műalkotás.
Nagyon kíváncsi vagyok Sam alkotására is.
Gyerünk, csajszi! Jó vagy nagyon!
Hűha!
„Azta! Nagyon szép lett.”
Olyan, mint egy bagoly.
A szemek az arc mellbimbói,
úgyhogy szoros lesz a verseny köztem és ez a játékos között.
Jó lett. Lehet, hogy Tamira készítette.
Szerintem ezek Sam szemei.
Bármikor felismerem a feleségem szemét.
Tehetséges csapat vagyunk.
Most már tudják, hogy számolniuk kell veled.
Most Marvin dagadó bicepsze következik.
Na, ilyen egy bajnok.
„Ez tuti Marvin fotója.”
Ez a bicepszes emoji.
Bicepsz. Marvin tudta, mit csinál.
Most nézzétek meg! Gyönyörű!
Különböző színűek az erei.
Ebből a szögből már korhatásos kép.
Nézzétek meg azt, aztán meg ezt! Pontosan ugyanolyanok.
Vetélytársad akadt, Marvin.
Szívesen. Szívesen.
„Kör, vigyél vissza!”
Ezt hogy lehetne überelni? Mutasd meg, Tamira!
Baszki!
Ez meg mi a fene?
Ezek cicik, vagy mi?
Nagyítsd ki ezt a képet!
Feltételezem, hogy ez nem egy szempár.
Ez biztos Ravené. Várjunk! Ravennek mellbimbópiercingje van?
Jó isten!
Vagy Tamiráé, vagy Samé.
Belőlük nézem ki, hogy átszúratják a mellbimbójukat.
Légyszi, senki se gondolja, hogy ez az enyém,
mert az én cickóim sokkal jobban néznek ki.
Raven alkotásával zárjuk a sort.
„Ez lett a legjobb.”
Ez egy formás popó. Nézzétek a tangát középen!
Formás kis popó. Nagyon bejön.
Ez egy jó nagy, formás segg.
Nagyon kerek, az biztos. Ha tényleg ilyen, élőben is látni akarom.
Úgy néz ki, mint a koronaékszerek.
Ez egy szép kis popó.
Raven készíthette, mert szerintem az ő kedvenc színe a kék.
Ez egyértelműen Ravené.
Egy hatalmas segg tangában, ahogy twerkelni készül a napsütésben.
Biztos nem üt vissza, ha rácsapsz.
Biztos ez a szexepilje.
Az összes alkotást megnéztük, úgyhogy eljött a szavazás ideje.
Kör, a hetedik képet szeretném lájkolni.
Jó vaskos egy… kar.
Lájkold be a hetediket!
Kör, a hatodikat választom.
Kör, kérlek, lájkold be a hetediket, mert Randizni szeretnék Marvinnal.
A negyediket lájkolom.
Kör, kérlek, lájkold a harmadik képet!
Szerintem Jennifernek nagyon bejönne,
ha valaki a szívét formázná meg a kedvenc testrészeként.
„Marvin remek munkát végzett
az izmos karjaival,
úgyhogy a hetes képet lájkolom be.”
„A legtöbb lájkot kapó alkotás…”
Ki győzött?
Mi van? Na erről van szó!
- Na ne! - Hurrá! A kar győzött.
És itt a művész!
Nagyon örülök neki! Ejha!
Végre randizhatok. Ravent viszem el randizni.
Érdekes. „Gratulálok, Marvin.”
„Azzal a személlyel fogsz randizni…”
„…akinek a képét lájkoltad.”
- Nem ő dönti el, kit visz! - „Micsoda fordulat!”
Istenem! Kör, kérlek!
Az alkotás, amit lájkoltam… Remélem, Ravené!
Remélem, Ravené az az alkotás!
„A mű készítője…”
„Remélem, hogy az én agyagseggemet lájkolta!”
Meg fogok lepődni, ha nem Raven lesz. Kérlek, Raven legyen az!
- Ez az! - Úristen!
- Tudtam! - Ez Tamiráé?
De Raven a királynőm.
Azt mondtam neki, hogy ő a csajom,
és most tudni fogja, hogy tetszenek Tamira mellei.
„Nem vagyok féltékeny Tamirára, hogy ő megy el a randira.
Marvin remek srác,
úgyhogy biztosan élvezni fogják az ismerkedést.”
Tudtam, hogy a cickók beválnak! Mindenki szereti a cickókat.
Nekem elhihetitek.
Ez jó móka volt,
de egyeseknek még az agyagozás sem tereli el a figyelmét
a közelgő letiltásról.
Idegesít, hogy még nem beszéltünk Sashával.
Ha Jennifert menteném meg, előre tenne az értékelésen,
ez biztos.
Tom pedig nagyon jóban van Jenniferrel,
úgyhogy két embernél is benne lennék az első háromban.
Viszont akkor megszegném a szavam, és cserben hagynám Brunót. Nem tudom.
Nagy a feszültség. Bruno annyira ideges,
hogy már 40 perce törölget egy tökéletesen tiszta asztalt.
Bruno a lakását pofozza ki,
ők pedig saját magukat,
miközben a randijukra készülnek a törzshelyre.
Ezek összeillenek, nem? A zölddel.
Összeillenek, ugye?
Raven nem fog ennek örülni. Nem lesz ez így jó.
Gyerünk!
Nagyon izgulok!
Szinte izzik a levegő. Marvin lett a legnépszerűbb szobrász,
így elmehet randizni a neki legjobban tetsző mű alkotójával.
Meglepő módon ez az a személy, aki két hatalmas agyagcickót készített.
Rómeó és Júlia? Vagy inkább Rómeó és a cickója.
Nagyon menő!
Istenem! Nekem adták a karját.
Oké. Akkor nála vannak a cickóim.
Ez lesz a fő fogás?
Élőben is láthatom. Megfoghatom?
Mérget mernék rá venni, hogy Marvin megmotorcsónakozza Tamira melleit.
Istenem!
A játék eleje óta itt van, szóval ha magam mellé állítom,
akkor szerintem magam mellett tudhatok mindenki mást is, akivel szövetkezett.
Felkészültem arra, hogy flörtöljek Marvinnal,
és hogy megalapozzak vele egy erős szövetséget.
Ennél nem is lehetne jobb a helyzet.
Meghódítottam Ravent, és most itt van Tamira is.
Ki kell játszanom őket,
hogy segítsem a játékomat.
Az a lényeg, hogy mindketten meg akarjanak menteni.
Raven tudja, hogy Tamirával randizom, és ez nem jó.
Vajon mit érezhet?
Tiszteletre méltó embernek tűnik.
Azt mondta, én vagyok a királynője, és hogy én is biztonságban vagyok.
Ejha! Na, kezdjük!
Üzenet: „Mizu, szivi, kérdőjel, kérdőjel.
Itt vannak előttem a cickóid.”
„#Bejövős. Bár az igaziakat is láthatnám! Kacsintós fej. Szívszemű fej.”
Álmodik a nyomor, haver.
Üzenet: „Próbáltam kicsípni magam a kedvedért.
Egy jó kis inget húztam a nadrághoz, de ha akarod…”
„…levehetem. És te miben vagy, szépségem?
#KíváncsiVagyok. Kacsintó emoji.” Oké, tökéletes.
Biztos nagyon jól néz ki.
Biztos egy nagyon rövid ruhában van,
vagy valami hosszú, fekete, szexi cuccban, amiből kicsit kilátszik a lába.
Ironikus. A csajomtól kaptam az inget, amiben most egy pasival randizok.
Üzenet: „Három szívszemű emoji.
El tudom képzelni.
Izgató a gondolat, hogy a közelemben vagy. Kacsintó emoji.”
Üzenet küldése.
Bejövök neki. Begerjedt rám. Elég fasza.
Kör, kérlek, nyisd meg a privát albumjaimat!
Kör, nyisd meg az „Én, én, én” albumot!
Igen, ezt!
Kör, töltsd fel a piros felsős képet!
Olyan vicces. Sosem vennék fel ilyesmit.
Ejha!
Isteni ez a kép.
Istenem! Nekem is küldenem kell valamit.
Üzenet: „Nem számítottam erre. #EzMárEgyKirályEste.”
„Viszonoznom kell a kedvességedet. Tessék, pont, pont, pont.”
Nem semmi!
Nagyon tetszik az inge.
Szívesen felvenném én is. Nagyon király.
Ha Tamira meglátja a képemet, tuti azt gondolja, hogy: „Micsoda férfi!”
De Tamiraként ezt nem írhatom meg neki, ugye?
Nem kérem kölcsön az ingét, inkább azt írom, hogy…
Üzenet: „Istenem! Nagyon #ElegánsÉsSzexiVagy.
Nyálcsorgató emoji.”
„Bár a padlón jobban nézne ki az inged.”
Most már csak meg kell bizonyosodnunk,
hogy csak Tamiráért van oda a Körben.”
Üzenet: „Nagyon örülök,
hogy végre kettesben lehetek a nigériai királyommal.”
„Lehetek a királynőd, kérdőjel.” Baszki!
Istenem! Nem, nem lehetsz a királynőm. Már van királynőm. Tamira!
Istenem!
Nem kell túlbonyolítani, Marvin. Csak mondj igent, haver!
Tamira, tök jól alakult az este. Mostanáig.
Most mit csináljak?
A királynak gondoskodnia kell a királynőjéről.
Szerintem Tamira nem tud Ravenről és rólam.
Szóval nem gáz, ha azt mondom neki, hogy lehet a királynőm, nem?
Gyerünk, Marvin! Szövetséget ajánlottam neked.
Jobban jársz, ha elfogadod az ajánlatomat. Szövetkezz Tamirával!
Nagyon bírom Ravent.
Ő a legnagyobb szövetségesem.
Valószínűleg rosszulesik neki ez az egész.
Azt kell mondania, hogy Tamira a nigériai királynője. Ennyi.
Nehéz egyszerre zsonglőrködni mindkettőjükkel,
de megteszem, amit kell.
Üzenet…
Már gépel.
Jó lesz.
„Itt van nálam a koronád. #Királynőm.”
Ez az! Magam mellé állítottam Marvint.
Király. Királyul alakul minden.
Nagyon jó vagyok. Jól taktikázok.
Most már biztos lehetek benne, hogy Marvin nem engedi, hogy hazamenjek.
Tamira! Megcsináltad, csajszi!
Tökre megnyugodtam. Elégedett vagyok.
Ravent és Tamirát is meghódítottam a Körben.
Amíg Raven nem tudja meg, minden fasza.
Úgy tűnik, ez a játék nemcsak a kamusok, hanem a hitszegők Kánaánja is.
Eközben Chaz próbálja felrázni Bruno haverját
a ma esti letiltás előtt.
Üzenet: „Én tényleg harcolok érted,
de neked is harcolnod kell magadért, szív emoji.
#SashaFigyel.” Küldés.
Nagyon szar, hogy Bruno ismét veszélyben van,
és letilthatják,
úgyhogy muszáj lelket öntenem belé.
Megvan benned a tűz, hogy harcolj a bennmaradásért.
Üzenet: „Én is harcolok, hogy ne essek ki. Tényleg szeretnék itt maradni.”
„Remélem, ezt a többiek is látják, mert ennél többet nem tudok tenni.
Tudom, hogy próbálsz pozitív lenni,
de lehet, hogy letiltanak.
Üzenet: „Bruno, nem engedem, hogy ennyiben hagyd a dolgot.
Túlságosan szeretlek.”
„Még Jennifer előtt beszélned kell Sashával,
és meg kell neki mutatnod az igazi énedet, mint nekem. #MutasdMegSashának.”
Ez nagyon édes. Én is szeretlek.
Szerintem jól ment ez a beszélgetés.
A többiek nem látták még meg Bruno sebezhetőségét,
pedig megvan benne.
Nekem folyton megmutatja,
de szerintem nem látta még mindenki.
Igaza lehet.
Chaznek megmutattam a sebezhető oldalamat,
és lehet, hogy Sashának is meg kellene.
Kör, indíts privát beszélgetést Sashával!
Istenem!
„Bruno privát beszélgetésre hív.”
Hátha egy kicsit befolyásolja ez a beszélgetés a döntését.
Nagyon fontos, hogy emlékeztessem arra,
hogy megvédtem őt, és hogy ha kellene, újra megtenném.
Jól van, Kör. Nyisd meg a beszélgetést Brunóval!
Nem tudom, mit mondjak.
Üzenet: „Szia Sasha! Hogy vagy?
Azért írtam rád, mert váratlanul értek a tegnapi történések.
Örülök, hogy téged választottalak, a világért sem döntenék másképp.”
„Úgy éreztem, igaz barátok lettünk.”
Úgy érzi, közel kerültünk egymáshoz, és én is.
Sokat jelent számomra,
hogy mellettem állt volna akkor is, ha nyerek, és akkor is, ha nem.
Nagyon rosszul érzem magam, amiért veszélybe sodortam.
Üzenet: „Próbáltam pozitívnak tűnni a hírfolyamon,
de igazából elég szarul vagyok.
Azért kerestelek meg, hogy elmondjam, hogyan is érzek.” Küldés.
Bakker!
Nagyon remélem, hogy Sasha átérzi, amit mondok.
Tényleg az volt a szándékom, hogy őszinte legyek vele.
Mondta a kamus, aki egy másik kamussal beszél.
Szerintem Bruno tudja, hogy ketyeg az óra,
és mindent megtesz, hogy bennmaradjon.
Jó látni, hogy harcol magáért.
Üzenet: „Szia, Bruno! Sajnálom, hogy belekevertelek ebbe,
az én hibám, hogy ilyen helyzetbe kerültél.
A barátom vagy,
és az első pillanattól fogva nagyon kedvellek.” Küldés.
Bakker!
Nagyon szeretné, hogy megvédjem, és én is ezt szeretném.
Közel kerültünk egymáshoz, összebarátkoztunk.
Ezt hogy hagyhatnám figyelmen kívül?
Üzenet: „Nem a te hibád.
Melletted állok, és örökké a barátod leszek.
Megígértem, hogy támogatni foglak, és sosem hagynálak cserben.” Küldés.
De az én hibám, haver. Nem…
Az én hibám, hogy…
ebbe a helyzetbe kerültél.
Azt mondja, mindig kiállna mellettem, és ilyen emberekre van szükségem.
Olyanokra, akik nem a befolyásod miatt szeretnek,
hanem azért, aki vagy, és ha…
És ez jó. Ilyen emberekre van szükségem.
Micsoda?
„Jennifer privát beszélgetésre hív.”
Istenem! Mindjárt hányok.
Inkább ne! Csak béreljük a helyet.
Sasha két ember közül választja ki, hogy kit tilt le,
és mi vagyunk az egyikek,
és igazából csak a profilunkon keresztül kommunikáltunk egymással.
Nagyon fontos,
hogy jó benyomást keltsünk benne a privát beszélgetés során.
Gyerünk! Kiálltam melletted. Veszélybe kerültem miattad, Sasha.
Gyerünk már, Sasha!
Nem volt alkalmam beszélni Jenniferrel,
és úgy igazságos a dolog, ha vele is beszélgetek.
Az én csapatomat választotta.
Tom azt mondta, hogy jó ember,
úgyhogy szerintem segíteni fog, ha beszélek vele a döntés előtt.
Le kellene zárnom a beszélgetést Brunóval,
hogy utána beszélhessek Jenniferrel.
Kör, üzenet: „Örökké a barátod leszek…”
„…és szeretni foglak.”
Kör, lépj ki a beszélgetésből Brunóval, és nyisd meg a beszélgetést Jenniferrel!
Elég rejtélyes ez az üzenet.
„Sasha kilépett a beszélgetésből.”
Azt is jelentheti, hogy a barátom lesz, de attól letilt,
meg azt is, hogy a barátom lesz,
és megvéd engem.
Basszus!
Jól van.
Hogyan kezdjük?
Jól van. Lássuk csak! Üzenet:
„Szia, Sasha! Piros szív emoji.
Tudom, hogy rengeteg dolgot át kell gondolnod,
de szeretnélek személyesen is üdvözölni.”
„Azért követtelek be, mert a fiatal énemre emlékeztetsz.
Ambiciózus, független és eredeti vagy.”
Tegyünk valami jópofa emojit?
Legyen a pirulós arc, ami így csinál! Ez.
- Ne, azt ne! Tök fura. - Akkor legyen ez?
Az lehet.
Akkor tegyünk egy mosolygós arcot, ami kitárja a karjait!
„#ANagyElmékHasonlóanGondolkodnak.”
Magát látja bennem, és ez meg is alapozhatja a kapcsolatunkat.
Üzenet: „Szia, Jennifer!”
Sasha gépel!
Valami jót írj, Sasha!
„Köszi, hogy olyan kedves voltál reggel!
Nagyon jólesett, hogy bekövettél,
és nagyon sajnálom, hogy ilyen helyzetbe hoztalak, pont.”
Küldés!
Sasha, nem kell sajnálkoznod, csajszi,
hiszen úgyis Jennifert mented meg, igaz?
Üzenet: „Nehéz ez a játék,
de megkönnyíti, ha igaz barátokat szerzel.”
„Mi is újoncok vagyunk ám a legjobb barátommal, Tommal.”
„A hűségen alapszik a kapcsolatunk.
Biztosítalak, hogy rám mindig számíthatsz. #ÁlljunkÖsszeMiHárman! Szív, szív, szív.”
Úgy érzem, megtettük, amit tudtunk,
és nagyon hatásos lett az üzenet, amit küldtünk neki.
Szerintem nagyon jók voltunk.
Nem a barátjának hanem a legjobb barátjának hívta Tomot.
Nagyon félek,
hogy előbb mentenék meg egymást, mint engem.
Üzenet: „Jennifer, nagyon édes vagy,
és örülnék, ha te lennél az én J nénikém.
Tom Tom rendes ember, nem meglepő, hogy jóban vagytok.”
Küldés!
Üzenet: „Nagyon örülök, hogy végre beszéltünk.”
„Remélem, sokszor megismételhetjük, és még közelebb kerülhetünk egymáshoz.
Szív emoji.”
Istenem, mindjárt hányok!
Rengeteg hasonló beszélgetésem volt már, sokat beszélgettem a Körben.
Istenem, ezek a legfájdalmasabbak.
Minden cselt bevetettünk, amit csak lehetett.
Csak Sashán múlik a dolog.
Ennél többet nem tehettünk volna, hogy megmeneküljünk.
Őrlődök, mert az elején hűséget fogadtam Brunónak.
De most Jennifer feladta a leckét,
mert ha megmentem Jennifert, akkor Tom is a szövetségesem lesz,
de talán Tom akkor is a barátom lesz, ha Brunót mentem meg.
Ez nagyon kemény. Bassza meg!
Nagyon nehéz dilemma elé állítottuk Sashát.
Adunk neki egy kis időt, hogy átgondolhassa.
Bevettétek!
„Riadó!”
„Riadó, riadó!”
Várjatok! Ez most mi?
Ne!
Istenem!
Forrósodik a helyzet a Körben, baszki.
Azt hiszem, ennek a riadónak a döntésemhez van köze.
Nem csak helyes, de eszes is.
„Bruno és Jennifer tegnap veszélybe kerültek.”
Az biztos.
Szörnyen sajnálom. Nagyon sajnálom.
Tök szívás! És őszintén sajnálom Brunót is és Jennifert is.
Egek!
„Sashának el kell döntenie, kit tilt le.”
Nem minket. Ugye?
Még nem akarunk hazamenni Brunóval.
Nagyon remélem, hogy jól döntöttél.
Most biztos bánják, hogy nem Tamirát választották.
„Minden játékos menjen a Kör-chatre!” Bakker!
Nem akarom látni az arcukat közben.
Hát, gyakorlatilag nem is fogod.
„Basszus! Most biztos nagyon szarul érzi magát Sasha.”
Még nem akarok hazamenni.
Sasha, remélem, te is megláttad Brunóban azt, amit én.
Gyerünk! Az a legkevesebb, hogy tiszteled a szövetségünket.
Amit meg kell tenni, azt meg kell tenni. Kör, kérlek, nyisd meg a Kör-chatet!
Istenem!
Itt az idő.
Össze-vissza kavarognak a gondolataim.
Az szól Bruno mellett, hogy ő volt az első barátom a Körben.
A bátyámként tekintek rá,
jól kijövünk egymással, és sok dologban hasonlítunk.
Jen mellett pedig az szól,
hogy ha megmenteném, Tommal is megmaradna a barátságom.
Ez is ott motoszkál a fejemben,
de tényleg nagyon közel kerültem Brunóhoz.
A chatben nagyon meg akarta mutatni, hogy mindenképp kitart mellettem,
és hogy akkor is engem választott volna, ha tudta volna, hogy veszíteni fogok, és…
nagyon ritkán találkozni olyan emberrel, aki ennyire hisz a másikban.
Bárhogy döntök, hátat fordítok valakinek, aki bízott bennem,
valakinek, akit a barátomnak tartok.
Üzenet: „Teljesen kikészített ez a döntés.”
„És szívből sajnálom, Bruno és Jennifer, hogy ilyen helyzetbe kerültetek.”
„Az én hibám. Ez a személy nem ezt érdemli.”
A kurva életbe!
Jen annyi pozitivitást és színt hoz a csapatba,
olyan sokat ad nekünk!
Istenem, Bruno! Kérlek, kérlek, Bruno!
Gyerünk, Sasha! Ne küldd haza Jennifert!
Gyerünk, Sasha! Kiálltam melletted. Most neked kell kiállnod mellettem.
Ne csessz ki velem!
Üzenet: „Az a játékos, akit letiltok, nem más, mint…”
Oda se bírok nézni!
Istenem! Mindjárt összepisilem magam.
Mindjárt összepisilem magam.
„Bruno!”
Azta!
LETILTVA
Nem számítottam erre.
„Bruno.” Mi a fene? Istenem, ne!
„Brunót kitiltották a Körből.”
Nézzétek, ahogy eltűnik a kis képe!
Ez az, Sasha!
Ez az! Szép volt, barátom!
Erről van szó!
Az eszemre kellett volna hallgatnom a szívem helyett.
és ez elég durva.
Istenem, bíztál bennem, de hiába.
Bárcsak megvédtelek volna! Nagyon sajnálom.
Mielőtt Bruno elmegy, kap még egy utolsó ilyet.
Rímel arra, hogy “sirató”.
„Riadó!”
Nem hagynál egy kicsit? Nem hagynál békén?
„Bruno, mielőtt elmész,
személyesen is találkozhatsz egy játékossal.”
Bruno nem egészen Bruno,
szóval alaposan át kell gondolnom a dolgot.
Jól kijöttem Ravennel.
Nagyon szívesen találkoznék vele élőben is.
Chazt is szívesen meglátogatnám,
mert úgy érzem, tényleg közel kerültünk egymáshoz.
Szövetséget/barátságot kötöttem Sashával.
Megbeszélhetnénk, hogy miért Brunót tiltotta le.
Kamuprofilos vagyok.
Szorítok, hogy ne akadjon ki nagyon.
„Riadó!”
Mi van már megint?
„Bruno már úton van, hogy találkozzon egyikőtökkel.” Oké.
Hozd a nasit! Én elpakolok.
Basszus!
Kiszálltam.
Bruno apuci az. Istenem!
Kíváncsi vagyok, hogy kamus-e.
Ne hozzám gyere!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett