SERIAL NETFLIX
Pagi menyambut The Circle
dan para peserta punya pendapat masing-masing.
Astaga.
Kau tak apa?
Ayo!
Tidak.
Baik. Aku sayang kau.
Sandal.
Sandal satunya.
Ayo.
Aku sangat syok mengingat kejadian kemarin.
Aku harus ganti strategi karena usahaku kemarin tak berhasil.
Bruno dan Jennifer harus bisa memikat dengan obrolan
karena mereka terancam diblokir Sasha.
Aku merasa tak yakin dan sedikit gelisah.
Ada kemungkinan besar aku akan diblokir.
Kau sempat tidur semalam?
Tidurku tak nyenyak.
Astaga.
Aku ingin Jennifer tetap di sini karena dia teman utamaku di sini.
Jika Jennifer pulang, itu akan sangat merugikanku.
Bagaimana memastikan
Sasha memilih Jennifer, bukan Bruno?
Ajak dia masuk obrolan grup dengan Tom.
Kita akan menang jumlah.
Entah bagaimana aku bisa jatuh ke posisi ini lagi.
Aku sudah berjuang demi Bruno
dan dia kembali terancam diblokir.
Aku mencemaskannya.
Aku harus memblokir salah satu.
Antara Bruno, temanku satu-satunya di The Circle,
atau Jennifer, pencinta anjing, yang sepertinya begitu keibuan,
yang percaya kepadaku dan ingin mengikutiku.
Circle, tolong buka Kabar Beranda.
Sasha, "Hatiku hancur dan tak enak
mengingat keputusan yang harus kuambil.
Aku ingin bilang aku tak benci siapa pun
atas pilihan mereka kemarin.
Aku ingin kalian semua mengenal aku apa adanya."
"Hatiku hancur." Kenapa tulisanmu seperti guru Bahasa Inggris tua?
Aku kasihan dengannya. Dia mungkin memang merasa tak enak.
"Aku tak iri dengan situasimu."
Mungkin ada satu hal positif,
yang kuselamatkan bisa jadi temanku.
Semoga.
"Selamat pagi, semuanya," huruf besar. "Emoji matahari.
Merasa diberkati masih bisa bangun pagi."
"Sasha dan Tamira, reaksi kalian kemarin penuh kasih dan elegan.
Kukirim aura positif dan penuh kasih. Bibi J."
Wanita yang baik.
Benar sebagian.
Jennifer mungkin bersikap positif karena pikirnya,
"Tolong jangan blokir aku," dengan emoji berdoa itu.
"Itu pesan yang bagus, Bibi J.
Meski terancam diblokir malam ini, dia masih menyebarkan aura positif."
Mungkin ini hari terakhirku,
jadi membuat status positif itu sangat penting.
Bruno, ini penentuan bagimu.
Statusmu harus bagus. Kau terancam diblokir.
Mari tunjukkan kepribadianmu ke mereka.
"Selamat pagi, semuanya. Kuharap awal hari kalian positif."
"Setiap hari adalah berkah. #PapaBruno. Emoji tertawa."
Astaga.
Aku agak kecewa dengan status Bruno.
Aku berharap Bruno bercerita kenapa dia di The Circle,
apa artinya jika dia terancam diblokir.
Dia tak melakukan itu.
Jika Sasha memilihnya,
semua upayaku mempertahankan Bruno akan sia-sia.
Rasanya, "Sial."
Sepertinya dia pria yang sangat positif.
Dia humoris dan loyal kepadaku di momen terpenting.
Tante Jennifer memulai hari dengan tepat.
Kau membuatkanku sarapan?
Lihat mereka, membuat suasana sarapan seru.
Momen makan terpenting setiap hari.
Aku mau telurku matang sekali.
Itu yang paling enak.
Sebelum mereka membicarakan sosis, saatnya membahas strategi.
Menurutku kita perlu mengobrol dengan kawan kita, Tom.
Ya, menurutku itu penting.
Saat ini, tujuan kita adalah tidak diblokir.
Yang lain tak penting sekarang.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Tom.
"Jennifer mengundangmu ke obrolan pribadi."
Jen. Ya. Kita perlu mengobrol. Kita harus membahas ini.
Kami harus susun strategi untuk ke depannya.
Buka obrolan pribadi dengan Jennifer.
Tom kawan nomor satu kita. Semoga dia berpikiran sama.
Jika kini kita diblokir, itu merugikan Tom.
Tom akan diuntungkan jika merekomendasikan Jennifer,
untuk memperbaiki hubungan dengan Sasha.
Tulis, "Tom. Emoji sedih.
Syukurlah kau ada di pihakku. #SOS. #KirimBantuan.
Aku tak suka situasi ini. Aku harus akrab dengan Sasha hari ini."
"Aku ingin Sasha tahu, jika menolong Jennifer,
dia juga akan didukung kawanku, Tom.
Bagaimana menurutmu?"
Jennifer, aku sepikiran.
Seperti biasa, kita berdua hebat.
Tulis, "Jen. Emoji panik. Aku paham.
Begitu hasilnya keluar tadi malam,
aku berencana membantumu."
"#SelaluMendukungmu."
Ya, Tom!
Kami menyayangimu!
Aku yakin Tom akan membela kita,
tapi kita harus punya strategi. Bagaimana caranya?
Tulis, "Aku akan hubungi Sasha dengan minta maaf karena tak memilihnya,
memberinya masukan jujur…"
"…sambil memujimu dan secara halus mendiskreditkan Bruno."
Menurutku bagus jika ada orang lain yang memberi tahu Sasha,
"Hei, jangan tertipu gaya seksi Bruno,
tapi yang jelas kau bisa memercayai Jennifer."
Tom akan memuji kita, dia ingin kita di sini.
Tulis, "Aku suka ide itu.
Sasha perlu melihat perspektifku dan mengenal betapa hebatnya dirimu.
Emoji mata bintang." Kirim.
Tulis, "Aku akan menghubunginya.
Kita pasti bisa. #Tennifer. #Jom.
Emoji hati." Kirim.
Tom, kau pria cerdas.
Kita akan serbu Sasha.
Tom akan serang dari samping,
dan semoga itu menguntungkan Jennifer.
Kami akan mengarahkan si daun muda ini.
Buat dia kerasan.
Dia akan menyukai kami.
Aku rasa sudah saatnya.
- Kau tak mau jika kutolak. - Tos ala Jennifer.
Sungguh memancarkan aura #BibiKeren.
Sementara itu, Sam mengeluarkan aura kucing eksotisnya,
siap menerkam,
dan mengobrol dengan sesama perias, Tamira, alias Tasia, ahli keamanan siber.
Semoga dia bisa meretas ini.
Astaga. Ya ampun. Ayo.
Sejauh ini, kami punya banyak kesamaan dan aku ingin mengajaknya mengobrol.
Saat melihat profilnya, aku teringat kepada diriku.
Cuma dia yang bisa diajak soal riasan. Mari berteman.
Aku ingin tahu apa perasaanku sepihak atau bertimbal balik?
Tulis, "Pagi, Sayang.
Selamat atas kemenangan semalam. Emoji konfeti.
Aku mau berdandan dan ingin mengajakmu cantik bareng.
Kau yang pilih gayanya. Lipstik. #MeriasDanMenang."
Apa maksudnya memilih gaya?
Kalau Tamira itu perias, harusnya dia bisa segera menjawab tanpa masalah.
Kami fokus pada complexion. Aku tahu istilahnya.
Aku tak pakai riasan.
Aku punya riset, catatan soal riasan.
Santai, Tamira.
Memerankan orang yang pandai merias tak pernah berakhir buruk di The Circle.
Tulis, "Selamat pagi, Cantik. Emoji matahari.
Kau pasti bisa baca pikiran. Aku baru mau mengajakmu bicara.
Tentu, kita bisa cantik bareng. Aku sedang membalurkan…
alas bedakku saat ini.
#AlasiDanRatakan."
Karena alas bedak adalah alas riasan.
Itu membantu menciptakan dan meratakan warna kulit yang netral.
Jika tak paham itu, mungkin dia tak bisa merias.
Dan kirim pesan.
Menangkis, bukannya introspeksi. Mungkin perlu kucoba.
"Alasi dan ratakan." Tagarmu meyakinkan. Baiklah.
Kuharap dia begini, "Ya, alasi. Ratakan warna kulitnya!"
Dia pakai alas bedak dulu?
Kami berbeda. Aku merias mata dulu. Baik.
Seharusnya aku banyak menonton video YouTube.
Tulis, "Biasanya aku merias mata dulu, tapi akan mengikutimu. #…"
"…#TampilanKulitSempurna." Ayo.
Rasanya aneh bagiku. Bagaimana bisa memakai alas bedak dulu?
Jika dia mengikutiku, dia ingin aku bilang langkah selanjutnya.
Ini rasanya terbalik.
Mungkin perona di atas alas bedak.
Entahlah.
Tidak ada dimensinya. Aku tampak…
Mukaku seperti ini. Tak bisa. Harus kuperbaiki… Bedak.
Tulis, "Ide bagus. Biar kuambil maskaraku.
#MemperindahBuluMata."
Kirim pesan.
Tulis, "Mengambil maskara, aku berusaha mengikutimu.
#LaluApa?" Kirim.
Astaga. Apa? Ayolah.
Aku tak bisa meneruskannya.
Ya, eyeliner.
Wajah ini terasa seperti boneka porselen yang tertimbun di loteng selama 48 tahun.
Riasanku tampak jelek.
Tulis, "Kau tahu langkah selanjutnya. Pakai eyeliner untuk menegaskan mata."
Kirim pesan.
"Pakai eyeliner untuk menegaskan mata." Baik.
Aku bisa pakai eyeliner. Aku ahli pakai eyeliner.
Aku bisa merasakan energi feminin mengalir di tubuhku.
Alas bedak dulu, maskara, dan eyeliner saja.
Dia cuma pakai alas bedak, maskara, dan eyeliner.
Dia pasti sangat cantik
karena cewek cantik tak perlu riasan tebal.
Soal riasan,
Tom jago membangun fondasi.
Dia memulai Misi Penyelamatan Jennifer dengan menghubungi Sasha, alias Shubby.
"Tom mengundangmu ke obrolan pribadi." Ini luar biasa.
Aku suka Tom. Mari lihat apa yang ingin dia katakan.
Mungkin dia bisa bantu memutuskan.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Tom.
Tulis, "Sasha, aku harus menghubungi
usai awal hubungan kita yang kurang baik kemarin."
"Aku paham rasanya jadi peserta baru dan rasanya kalah,
percayalah, kau akan aman.
Kesanmu bagus sekali."
Astaga. Hore!
Ini bagus.
Tom baik sekali.
Tulis, "Tom Tom, terima kasih telah menghubungi."
"Aku pernah ambil program musim panas di Inggris,
jadi aku tahu orang Inggris itu baik
dan kau jelas salah satunya." Ini kabar bagus.
Mulus sekali rencanaku.
Tidak, tunggu.
Bruno juga dari Inggris. Celaka!
Tidak!
Tulis, "Apa saja yang sudah terjadi di sini
dan apa kau punya saran untuk keputusanku?"
"#PesertaBaruMestiKompak."
Oke. Dia memberiku kesempatan.
Kuharap Tom memaparkan situasi di sini sejauh ini.
Tom, tolong, terus terang saja.
Tulis, "Awalku kacau di sini
saat aku kalah adu menggombal dengan Jen
agar bisa kencan di Tempat Kumpul.
"Aku komedian tunggal yang kalah di adu omongan."
"Kucoba menghubungi Bruno, tapi dia tak aktif bertanya balik.
Sayang sekali, kukira kami cocok sebagai orang Inggris. #SudahKucoba."
Sial, ini payah.
Payah karena aku suka Tom, tapi di satu sisi, dia tak suka Bruno.
Tulis, "Terima kasih atas masukan tentang Bruno."
"Jennifer tampak sangat asyik
dan aku menghargai mereka karena menjadi pengikutku."
Pesannya tidak meyakinkan.
"Aku sungguh menyukaimu, Tom Tom."
"Aku bersedia 1.000% untuk bersekutu denganmu."
Sasha, kau blak-blakan sekali, ya?
Aku harus gamblang. Tak ada waktu berbasa-basi.
Kurasa Sasha perlu diperalat
untuk mengamankan Jennifer dari posisi ini.
Aku akan memberi kesan kepada Sasha bahwa kami bersekutu,
tapi aku akan membantu Sasha. Dia baik
dan mungkin bisa menjadi sekutu yang hebat.
Tulis, "Hubunganku sangat solid dengan #BibiJ
dan sejumlah peserta lain setelah bermain cukup lama di sini.
Jika butuh sekutu dari Inggris, ada aku."
"Aku, Tom Tom, akan jadi navigasi satelitmu di sini."
Kurasa Tom amat berpengaruh.
Dia berhubungan baik dengan Jennifer.
Dia tak menyebut siapa lagi yang berpengaruh.
Tulis, "#TomTomKu. Ide bagus.
Terbentuklah persekutuan AS dan Inggris! Tanda seru."
"Terima kasih atas semua informasinya untukku mengambil keputusan.
Tetaplah menjadi penerang."
Terima kasih, Sasha. Semoga keputusanmu tepat.
Aku harus berpikir panjang.
Kurasa peringkat Bruno tak bagus.
Aku bersekutu dengan Tom.
Jadi, sekarang pertanyaannya,
dengan mempertahankan Jennifer, apa aku dapat dua sekutu?
Jika mempertahankan Bruno, apa aku kehilangan dukungan Tom?
Bukan hanya Tom dan Sasha persekutuan AS-Inggris di The Circle
karena Sam baru saja bersatu dengan mencelupkan biskuit.
Sebentar. Pegang yang erat.
Lalu celup berulang kali. Celupkan berkali-kali.
Aku seperti berolahraga.
Marvin akan sangat bangga kepadaku. Lihat.
Beralih ke si pemuda tampan, Marvin, seperti biasa, di gym.
Raven. "Raven mengundangmu ke obrolan pribadi."
Astaga. Raven, kau bebas menyela latihanku sesukamu.
"Aku ingin mengobrol dengan Marvin karena aku merindukannya.
Aku suka menggodanya dan ingin menjaga kemesraan kami."
Semoga dia tak tahu aku berinteraksi dengan Tamira.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Raven.
Raven, ayo. Ayo mengobrol.
Tulis, "Marvin, Sayang.
Apa kabar? Aku senang kita berdua aman. #TimTamira. Kirim."
Raven, "Marvin, Sayang…"
Dia memanggilku sayang.
Astaga.
Jantungku berdebar kencang.
Aku ingin bercumbu dengannya, sedikit menggodanya.
Agar dia senang.
Tulis, "Apa kabar, Seksi?" Tambahkan huruf "i" yang banyak.
"Apa kabar, Seksi?"
"Coba tebak? Tanda tanya. Aku sedang di gym."
"Aku ingin mengangkatmu daripada mengangkat beban.
Senam bukan tempat terbaik untuk membakar kalori.
#DiRanjang."
Cara terbaik untuk menurunkan kalori jelas bukan di gym.
Tempat terbaik, semua pun tahu, adalah di kamar tidur.
Bisa membakar 1.000 kalori dengan mudah di situ.
Kau tak apa?
Tidak.
Kau mengipasi vaginamu?
Begitulah cara menggoda.
Begitulah cara bicara dengan perempuan.
"Tulis, '#BicaraVulgarlahDenganku.
Emoji menjulurkan lidah.
Aku ingin squat denganmu di bawahku.'"
Seperti itu!
"Aku akan memberimu latihan terbaik. Kau tak perlu kembali ke gym."
Astaga. "#MagicMarvin."
"Aku terbayang reaksi Marvin. Dia pasti resah."
Tulis, "Yo…"
"Yo, Menara Miring Pisa-ku tidak miring lagi.
Siap berada di bawahmu saat squat.
Kau adalah ratuku,
tapi di balik pintu tertutup, kau bisa menjadi apa pun yang kau mau."
Seperti inilah gambaran percintaan denganku.
Astaga.
Dia pasti berdebar-debar saat membacanya.
Bisa-bisanya aku jadi obat nyamuk.
Aku terbayang Raven berbaring di ranjang
dan aku datang seperti Magic Mike bertelanjang dada.
Perlahan saja. Harus perlahan.
Lalu kuperlihatkan bagaimana…
Ini Magic Mike. Ini yang kau dapatkan jika menggoda Marvin.
"Tulis, 'Sebagai ratumu, sudah sewajarnya aku menjagamu.
Rasanya mulai gerah.
Aku harus mandi air dingin. Emoji air.
Nanti kita lanjutkan, Sayang. Emoji mencium.' Kirim."
Kau butuh air suci saat mandi.
Hubungan kami baik
dan kini sepertinya kami memiliki ketertarikan fisik.
Raven adalah nomor satuku.
Oke, sebelum 50 Shades of Marv membuat gym kepanasan,
mari kita sejukkan dengan pelajaran bahasa.
Bayangkan kau bertemu gadis Yunani yang cantik.
Kau ingin mengajaknya minum. Katakan…
Tidak. Coba lagi.
Apa bahasa Yunani-nya,
"Guruku tak pandai mengajarkan bahasa Yunani"?
Saatnya memberi mereka aktivitas lain.
"Berlempungan Badan"?
Mirip "berhubungan badan".
Apa ini? Permainan? Ada aktivitas dengan tanah liat?
Pernah membuat kerajinan dari tanah liat atau semacamnya?
Ya, pernah saat kencan.
Dia kupeluk dari belakang diiringi musik romantis.
Kami bermain dengan tanah liat.
Astaga.
Saatnya berkotor-kotor.
Aku suka permainan. Menarik.
"Permainan hari ini,
kalian akan mengubah diri kalian menjadi karya seni."
Apa maksudnya, Circle? Aku sudah jadi karya seni.
Maka, kau pasti suka ini, Marvelangelo,
karena peserta harus membuat ciri fisik terbaik mereka dari tanah liat.
Kakiku sangat indah.
"Aku suka semua ciri fisikku,
tapi khususnya bokongku.
Sintal."
Kurasa semuanya akan berpikir ini keahlian Jennifer.
Aku tak mau terlalu liar
karena reaksi mereka pasti, "Apa-apaan ini?"
Baguslah.
Ini bagus untuk mengenalkan Sasha dan mengungkap sisi lain dirinya.
Kalau aku, akan buat gigi atau mata indahku,
tapi karena aku memerankan Tamira, jelas payudara.
Mungkin kakinya?
Hatinya adalah ciri fisik terbaiknya.
Kaki Bruno besar dan berbulu lebat.
Aku bisa buat ini, atau ini, atau ini.
"Peserta yang karyanya paling disukai akan berkencan di Tempat Kumpul."
Aku ingin menangkan ini.
Agar ada kesempatan
mengobrol empat mata yang intim dengan Sasha
dan menghalangi Bruno untuk berinteraksi dengan Sasha.
Aku butuh kencan sekarang.
Kurasa ini bisa menguntungkanku.
Jika peringkat Bruno tinggi,
Sasha akan berpikir panjang untuk memulangkan Bruno.
Lekas, Seniman. Saatnya menyiapkan studio kalian.
Dah, Puzzle. Aku tak butuh.
"Saatnya memainkan tanah liat. Berkreasilah."
Waktunya buat payudara.
Aku buat telapak kaki. Kau buat betis.
Perlukah kubuat lengan yang kekar?
Mata tidak melayang.
Jadi, aku harus membuat sesuatu yang seperti kepala.
Harus dibentuk. Rasanya enak.
Aku harus menyiapkan cetakan kakiku yang sempurna.
Payudara mantap.
Aku ingin terkesan feminin bagi mereka.
Ini tidak baik. Hasilnya tidak bagus.
Itu susunan gigi yang bagus.
Buruk sekali. Sebentar.
Itu tak semenarik yang kukira.
Apa-apaan ini?
Ini bakal menghantui mimpiku.
Ini tak mirip jantung. Astaga, harus ditambah pembuluh.
Tambahkan bulu. Yang lebat.
Astaga. Hasilnya buruk sekali.
Jika peserta lain yang menang mengajakku kencan,
berarti aku tetap menang.
Ini mengubah segalanya.
Aku bakal kaget jika karya yang lain lebih bagus dari ini.
Hei.
Aku mulai stres.
Jantungku berdetak lebih cepat dari ini.
Aku bersedia mengulum jari kaki ini.
Waktu habis.
Aku puas sekali dengan hasilnya.
Ini karya seni.
Ya, aku bangga dengan ini.
Saatnya peserta mengunggah foto secara anonim untuk dipampang.
Agak miring. Baik…
"Semua kreasi tanah liat diunggah."
"Buka Kabar Beranda dan sukai favorit kalian."
Circle, buka Kabar Beranda.
Mahakarya pertama yang kita lihat adalah kaki Chaz.
Astaga. Itu kakiku.
Ada orang aneh di The Circle.
Apa-apaan…
Kakinya aneh.
Bruno bakal berharap itu bukan kaki terbaik
karena ini gilirannya.
Kurasa itu bagus. Aku puas.
Sial. Kakinya bagus sekali.
Bentuknya seperti spatula.
Bulu kakinya lebat sekali, Bung.
Kau bisa beli lima warna cat kuku, tapi tak bisa beli pencukur?
Berikutnya, Sasha akan menampakkan hatinya.
Luar biasa. Astaga. Terlihat sangat fenomenal.
Apa itu?
Apa ini?
Kupikir ini jantung.
Ini buruk sekali. Sangat buruk. Aku tak tahu apa ini.
Seperti daging sapi panggang basi.
Giliran gigi Tom.
Itu karyaku.
Astaga. Aku suka itu. Sangat kreatif.
Bahkan ada upilnya.
Ada seniman di sini. Pasti karya perempuan, 'kan?
Ini mahakarya terbaik sejauh ini, 100%.
Tahan dulu, Sayang, kau belum lihat karya Jennifer.
Ini dia. Kelihatannya lumayan.
Itu keren sekali.
Apa ciri terbaikmu? Kakimu? Sepatumu?
Aku suka sepatu kets. Tak sudi memakai itu.
- Tepuk tangan untuk perajinnya. - Wah, karyanya hebat.
Aku ingin melihat kreasi Sam.
Ayeisha Raquel mau lewat.
"Cantiknya."
Seperti burung hantu. Begini…
Mata ibarat puting di wajah,
jadi nomor enam dan karyaku bersaing sengit.
Ini bagus. Terbayang ini karya Tamira.
Aku merasa itu mata Sam.
Aku paling tahu mata istriku.
Kami semua berbakat.
Kini mereka sadar aku lawan yang harus diperhitungkan.
Berikutnya, biseps Marvin yang menonjol.
Itu dia juaranya.
"Ini pasti milik Marvin."
Itu emoji otot lengan.
Otot lengannya. Marvin tahu itu pilihan yang tepat.
Lihat itu. Menawan.
Warna nadinya berbeda.
Tampak vulgar dari sudut ini.
Lihat itu. Lihat ini. Persis sama.
Marvin, kau punya saingan.
Selamat memandanginya.
"Circle, kembali."
Bagaimana cara menyainginya? Ayo maju, Tamira.
Sial.
Apa itu?
Apa itu payudara?
Perbesar foto ini.
Aku berasumsi itu bukan sepasang mata.
Ini pasti karya Raven, 'kan? Tunggu. Raven punya tindik puting?
Astaga.
Ini pasti karya Tamira atau Sam,
mereka tipe perempuan yang akan menindik putingnya.
Tolong jangan ada yang mengira ini karyaku,
payudaraku jauh lebih bagus dari itu.
Permainan ditutup dengan kreasi bokong dari Raven.
"Itu yang terbaik."
Bokongnya sintal. Lihat thong-nya menyelip.
Bokongnya menawan. Aku tertarik.
Ini jelas bokong yang besar.
Bokongnya lonjong. Jika selonjong ini, aku ingin lihat.
Itu mirip zakar.
Itu bokong.
Itu karya Raven
karena kurasa warna favorit Raven adalah biru.
Karya itu amat khas Raven.
Bokong besar dengan thong, menungging dan twerking di pantai.
Itu pasti tak kenyal jika ditampar.
Itu baru namanya seksi.
Setelah Swayze versi Circle selesai,
saatnya mereka memilih karya favorit.
Circle, beri suka pada foto nomor tujuh.
Lengannya kekar.
Sukai nomor tujuh.
Circle, aku pilih nomor enam.
Circle, tolong suka foto nomor tujuh karena aku ingin kencan dengan Marvin.
Sukai nomor empat.
Circle, beri suka pada foto ketiga.
Jika menilai bagian tubuh terbaik,
kurasa Jennifer akan menghargai jawaban "hati".
"Kreasi Marvin hebat
dengan lengan berotot itu,
jadi aku beri suka foto ketujuh."
"Kreasi tanah liat yang paling disukai adalah…"
Siapa yang menang?
Apa? Itu baru mantap.
- Tidak. - Hore. Yang lengan menang.
Ada seniman di sini.
Aku sangat senang.
Akhirnya bisa berkencan. Aku akan ajak Raven.
Menarik. "Selamat, Marvin."
"Malam ini, kau berkencan dengan…"
"…pencipta kreasi tanah liat yang kau suka."
- Dia tak bisa memilih. - "Tak terduga."
Astaga. Circle, ayolah!
Semoga kreasi yang kusukai milik Raven.
Semoga pilihanku adalah karya Raven.
"Ini karya…"
"Semoga dia suka bokong tanah liatku."
Aku kaget jika ini bukan karya Raven. Semoga Raven.
- Hore! - Astaga!
- Sudah kuduga. - Ini karya Tamira?
Aku menyebut Raven ratuku, nomor satuku.
Kini dia tahu aku suka payudara Tamira.
"Aku tak iri Tamira mengencaninya.
Marvin pria yang hebat,
jadi mereka pasti senang bisa saling mengenal."
Sudah kuduga payudaranya akan menang. Semua orang suka payudara. Sungguh.
Itu seru,
tapi bagi beberapa peserta, berkreasi dengan tanah liat pun
tak bisa mengalihkan pikiran mereka dari ancaman pemblokiran.
Kita belum bicara dengan Sasha. Aku jadi tegang.
Jika menolong Jennifer, aku akan jadi nomor satu atau duanya saat penilaian.
Aku yakin itu.
Tom dekat dengan Jennifer,
jadi ada dua peserta yang akan menaruhku di tiga besar.
Minusnya, aku melanggar janji dengan Bruno. Nuraniku menjerit.
Kecemasan memuncak.
Saking resahnya, Bruno membersihkan meja selama 40 menit.
Sementara Bruno menikmati malam dengan bersih-bersih,
mereka bergoyang
sambil bersiap untuk kencan di Tempat Kumpul.
Ini cocok, bukan? Warna hijau ini?
Cocok, bukan?
Raven pasti tak suka ini. Ini gawat.
Ayo!
Aku antusias.
Cinta sedang bersemi.
Sebagai pematung terpopuler di permainan tadi,
Marvin berhak berkencan dengan pematung favoritnya.
Yang mengejutkan, dia pencipta kreasi payudara dari tanah liat.
Romeo dan Juliet? Tepatnya, Romeo dan Dada-et.
Keren banget.
Astaga, lengannya diberikan kepadaku.
Baiklah. Berarti payudara tanah liatku ada padanya.
Ini santapannya?
Aku bisa melihatnya langsung. Boleh kusentuh?
Aku yakin Marvin mengesun dada Tamira dan berpura-pura naik perahu motor.
Astaga.
Dia sudah bermain sejak awal, jadi jika kami berhubungan dekat,
aku akan berhubungan baik
dengan siapa pun yang sudah bersekutu dengannya.
Aku siap menggoda
dan membentuk persekutuan dengan Marvin.
Hidupku sudah sempurna.
Aku punya Raven. Aku punya Tamira.
Aku kini harus bersikap baik ke keduanya
karena itu menguntungkanku, 'kan?
Karena keduanya bisa mengamankan posisiku.
Jika Raven tahu aku berkencan dengan Tamira, itu gawat.
Bagaimana perasaannya?
Dia sepertinya pria terhormat.
Katanya aku ratunya dan aku juga aman.
Astaga. Ini dia.
Tulis, "Apa kabar, Seksi? Tanda seru, tanda seru.
Ada payudaramu di depan wajahku."
"#AkuSuka. Ingin aslinya. Berkedip. Emoji mata hati."
Bukan payudaraku, Bung.
Tulis, "Kau tahu aku harus terlihat seksi untukmu malam ini.
Aku pakai baju dan celana necis, tapi bisa kutanggalkan…"
"…untukmu. Pertanyaannya, bagaimana pakaianmu, Seksi?
#Penasaran. Emoji berkedip." Oke, sempurna.
Mungkin penampilannya menawan.
Mungkin dia mengenakan gaun mini,
atau gaun panjang, hitam, seksi dengan sedikit memamerkan kakinya.
Ironis.
Aku pakai kemeja pemberian cewekku untuk kencan dengan cowok.
Tulis, "Emoji mata hati tiga kali.
Hanya bisa membayangkan.
Menggairahkan membayangkanmu di dekat tubuhku. Emoji berkedip."
Kirim pesan.
Dia mencintaiku. Dia menaksir. Ini bagus.
Circle, buka album pribadiku.
Circle, tolong buka album Aku Aku Aku.
Ya, yang itu.
Circle, unggah foto dengan atasan merah.
Lucu sekali. Mustahil aku berbusana begitu.
Foto ini cantik sekali.
Astaga, aku harus mengiriminya foto.
Tulis, "Itu tak terduga. #MalamkuBahagia.
"Kini aku harus balas budi. Ini dia. Titik tiga."
Wah, mantap.
Aku suka sekali kemeja itu.
Terbayang aku pakai kemeja begitu. Itu keren sekali.
Kurasa saat melihatnya, Tamira akan berkomentar, "Gagahnya."
Sebagai Tamira, aku tak akan bilang begitu, 'kan?
Jangan minta pinjam bajunya. Mesti berlagak…
Tulis, "Astaga, kau tampak #EleganDanSeksi.
Emoji mengiler."
"Meski kemejamu tampak lebih cocok di lantai."
Kini tinggal pastikan
bahwa Tamira adalah satu-satunya ratunya di The Circle.
Tulis, "Syukurlah aku dapat waktu berdua
dengan Raja Nigeria-ku."
"Mungkin itu artinya aku bisa menjadi ratumu? Tanda tanya." Sial.
Astaga. Kau tak bisa menjadi ratuku. Aku sudah punya ratu, Tamira.
Astaga.
Jangan dipusingkan, Marvin. Katakan saja ya, Bung.
Tamira, padahal sebelumnya malam ini menyenangkan.
Bagaimana menjawabnya?
Seorang raja harus menjaga ratunya.
Kurasa Tamira tak tahu soal aku dan Raven.
Jika aku bilang dia bisa menjadi ratuku,
tak akan ada masalah, 'kan?
Ayolah, Marvin. Aku mengeklaimmu dalam pesanku.
Giliranmu yang mengeklaimku di pesan. Klaim Tamira.
Aku masih sangat suka Raven.
Raven masih nomor satuku.
Dia mungkin merasa kecewa dengan ini.
Aku ingin dia bilang Tamira adalah ratu Nigeria-nya. Aku butuh itu.
Sulit sekali jika harus mengurus keduanya,
tapi aku terpaksa melakukan ini.
Tulis…
Ini dia.
Aku pasti berhasil.
"Mahkotamu ada padaku. #Ratu."
Ayo. Aku berhasil mengantongi dukungan Marvin.
Luar biasa. Itu bagus sekali.
Kurasa permainanku luar biasa. Langkahku sangat strategis.
Kini aku yakin Marvin tak akan membiarkanku pulang.
Tamira, ini berkatmu.
Aku duduk nyaman sekarang. Rasanya enteng.
Aku punya Raven dan Tamira di The Circle.
Selama Raven tak tahu, aku aman.
Minggir, Mufasa,
karena kami punya Raja Bohong di The Circle.
Sementara itu, Chaz mencoba menyemangati Bruno
sebelum pemblokiran.
Tulis, "Aku sungguh memperjuangkanmu, Bruno,
tapi berjuanglah demi dirimu juga. Emoji hati.
#SashaMengamati." Kirim.
Sedih melihat Bruno kembali terancam diblokir lagi.
Aku bisa apa lagi selain mendukung Bruno?
Kau punya tekad, perjuangkan posisimu di The Circle.
Tulis, "Aku sungguh berjuang untuk bertahan di sini.
Ini sungguh berarti bagiku."
"Kuharap peserta lain tahu aku berjuang
karena mudah sekali dieliminasi."
Aku tahu kau mencoba melihat sisi positifnya,
tapi kau terancam diblokir.
Tulis, "Bruno, mustahil aku akan membiarkanmu dieliminasi.
Aku sayang sekali denganmu."
"Dekati Sasha sebelum didahului Jennifer
agar Sasha mengenal Bruno yang kukenal. #TunjukkanPadaSasha."
Dia baik sekali. Aku juga sayang kau.
Kurasa obrolannya berjalan mulus.
Yang belum dilihat peserta lain adalah kerapuhan Bruno
dan kau punya sisi itu.
Kau selalu menunjukkannya kepadaku, tapi kepada peserta lain belum.
Kurasa dia benar.
Aku rapuh di depan Chaz,
mungkin itulah yang harus kubicarakan dengan Sasha.
Circle, undang Sasha ke obrolan pribadi.
Astaga.
Bruno mengundangku ke obrolan pribadi.
Ini mungkin memengaruhi keputusannya nanti.
Tapi kurasa penting mengungkit fakta
bahwa aku kawannya dan tak akan melanggar janji.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Bruno.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Tulis, "Hei, Sasha, apa kabar?
Aku ingin menghubungi karena semalam mengejutkanku.
Aku senang mendukung Sasha. Tak akan kuubah meski bisa."
"Kurasa hubungan kita tulus."
Dia pikir ikatan kami tulus, menurutku juga.
Dia bilang akan tetap mendukungku meski aku menang atau kalah,
itu amat berarti.
Aku merasa bersalah. Aku mengajaknya, tapi malah merugikannya.
Tulis, "Walaupun aku terkesan ceria di Kabar Beranda,
bohong jika aku tak mengaku sedih.
Makanya aku menghubungi untuk mengungkapkan perasaanku." Kirim.
Sial.
Aku sangat berharap Sasha bersimpati dengan ucapanku barusan.
Aku mengungkapkannya dengan tulus.
Kata si profil palsu ke profil palsu lain.
Kurasa Bruno tahu dia terancam
dan dia berusaha semampunya.
Aku senang dia masih berjuang.
Tulis, "Hai, Bruno. Maafkan aku sudah menjerumuskanmu,
dan posisimu saat ini adalah salahku.
Kau temanku,
dan sejak awal, aku tulus ramah denganmu." Kirim.
Sial.
Kurasa dia ingin aku melindunginya, aku juga ingin.
Aku menjalin ikatan dengannya dan kami cocok.
Tak mungkin mengkhianati, 'kan?
Tulis, "Ini bukan salahmu.
Aku masih mendukungmu dan akan selalu menjadi temanmu.
Aku berjanji untuk mendukungmu dan tak akan melanggarnya." Kirim.
Ini salahku. Bukan…
Salahkulah kau…
Posisimu ini salahku.
Dia bilang menang atau kalah, dia tetap memilihku.
Itulah orang yang kita cari.
Yang tak hanya menyukai kita karena status atau jabatan,
tapi menyukai kita apa adanya dan…
Itu bagus. Tipe orang yang kubutuhkan di permainan ini.
Apa?
"Jennifer mengundangmu ke obrolan pribadi."
Astaga. Aku mau muntah.
Tolong jangan. Ini sewaan, Shub.
Sasha dihadapi dua pilihan untuk pemblokiran
dan kita salah satunya.
Interaksi kita sejauh ini dengannya hanya profil kita.
Penting sekali
kita membuat kesan yang baik dalam obrolan pribadi ini.
Ayolah, aku sudah mendukungmu. Aku mempertaruhkan diriku untukmu, Sasha.
Sasha, ayolah.
Aku belum sempat mengobrol dengan Jennifer,
jadi akan adil jika kami mengobrol.
Dia memilih mendukungku.
Tom bilang Jennifer orang baik,
jadi sebaiknya mengobrol dengan Jennifer sebelum memutuskan.
Harus kuselesaikan obrolan dengan Bruno,
lalu mengobrol dengan Jennifer.
Circle, tulis, "Aku akan selalu menjadi kawanmu."
"Semangat, ya."
Tinggalkan obrolan pribadi dengan Bruno. Buka obrolan pribadi dengan Jennifer.
Pesan itu cukup misterius.
"Sasha meninggalkan obrolan."
Itu bisa jadi, "Aku kawanmu, tapi mungkin memblokirmu,"
atau "Aku kawanmu," yang berarti "Aku mendukungmu."
Sial.
Baiklah.
Bagaimana memulainya?
Baiklah, jadi, tulis,
"Halo, Sasha. Emoji hati.
Aku tahu kau harus berpikir keras hari ini,
tapi aku ingin menyapa secara pribadi."
"Aku mengikutimu karena kau mengingatkanku akan diriku yang lebih muda.
Kau bersemangat, mandiri, dan tulus."
Haruskah kita tambahkan emoji lucu?
Ayo pakai emoji tersipu.
- Jangan. Itu aneh. - Kalau emoji ini?
Itu boleh.
Baiklah, mari gunakan emoji dengan tangan terbuka.
"#KitaMirip."
Aku mengingatkannya pada dirinya, itu ikatan batin.
Tulis, "Hei, Jennifer…"
Sasha mengetik.
Berikan kabar baik, Sasha.
"Terima kasih atas dukunganmu di status.
Aku bahagia kau mengikutiku,
maafkan aku atas posisimu saat ini. Titik."
Kirim.
Sasha, jangan minta maaf
karena kau mendukung Jennifer , 'kan?
Tulis, "Permainan ini berat,
tapi lebih mudah saat punya ikatan nyata."
"Sahabatku, Tom, dan aku sempat jadi peserta baru."
"Hubungan kami berdasarkan kesetiaan.
Yakinlah kau selalu bisa mengandalkanku. #TigaSekawan. Tiga emoji hati."
Kurasa kita sudah berusaha semampunya.
Firasatku bagus dan aku yakin dengan pesan yang kita kirimkan.
Aku merasa sangat percaya diri.
Bukan "temanku". Dia menulis "sahabatku, Tom".
Aku cemas mereka mengutamakan menolong satu sama lain daripada aku.
Tulis, "Jennifer, kau baik sekali,
aku ingin kau menjadi bibiku juga.
Tom Tom orang baik. Aku paham alasan kalian terhubung."
Kirim.
Tulis, "Aku senang kita menjalin hubungan malam ini."
"Kuharap bisa mengobrol lagi dan berhubungan sampai akhir.
Emoji hati."
Astaga. Aku mau muntah.
Aku sudah sering mengobrol seperti ini di The Circle.
Obrolan-obrolan ini terasa menghunjam.
Setiap strategi yang mungkin, sudah kita eksekusi.
Kini tergantung Sasha.
Usaha kita barusan sudah yang terbaik.
Aku dilema karena sudah berjanji setia kepada Bruno.
Kini, Jennifer menambah kebingungan.
Jika aku menolong Jennifer, Tom menjadi kawanku,
tapi mungkin Tom tetap kawanku jika aku menolong Bruno.
Ini sulit sekali. Sial.
Dilema yang sangat berat bagi Sasha.
Mari beri dia waktu untuk memikirkannya.
Bercanda!
"Pemberitahuan!"
"Pemberitahuan."
Tunggu. Apa ini?
Tidak!
Astaga.
Hei, sekarang The Circle memanas.
Kurasa ini ada kaitannya dengan keputusan yang harus kuambil.
Ternyata kau tak hanya modal tampang.
"Kemarin posisi Bruno dan Jennifer terancam."
Ya, itu sudah jelas.
Maafkan aku. Sungguh.
Ini menyebalkan. Padahal aku sayang Bruno dan Jennifer.
Astaga.
"Sasha harus memutuskan siapa yang diblokir."
Bukan kita, 'kan?
Aku dan Bruno belum siap pulang.
Semoga saja keputusanmu tepat.
Pasti kini mereka menyesal tak mendukung Tamira.
"Semua peserta harus masuk Obrolan Circle." Astaga.
Aku tak mau melihat wajah mereka saat memutuskan.
Secara teknis, memang tidak.
"Sial, Sasha pasti merasa jahat sekarang."
Aku belum mau pulang.
Sasha, semoga kau mengenal Bruno sepertiku.
Ayolah, Sasha. Setidaknya hormatilah persekutuan kita.
Ini terpaksa dilakukan. Circle, tolong buka Obrolan Circle.
Astaga.
Ini dia.
Pikiranku sangat kacau sekarang.
Alasan menyelamatkan Bruno adalah dia teman pertamaku di sini.
Aku menganggapnya saudaraku
dan kami klop, punya banyak kesamaan.
Alasan menyelamatkan Jennifer,
itu bisa membantuku menjaga hubunganku dengan Tom.
Itu yang juga kupertimbangkan,
tapi aku ada kesamaan besar dan kedekatan dengan Bruno.
Dia berjuang menunjukkan bahwa dia akan selalu menjadi kawanku,
bahkan meski dia tahu aku akan kalah, dia tetap mendukungku.
Orang yang begitu memercayai kita sangatlah langka.
Apa pun pilihanku, aku mengkhianati orang yang memercayaiku.
Orang yang kuanggap teman.
Tulis, "Keputusan ini sungguh membuatku terpukul."
"Aku sungguh minta maaf atas posisi Bruno dan Jennifer."
"Ini salahku. Orang ini tak pantas diblokir."
Yang benar saja.
Jen selama ini membawa aura positif dan unik di sini,
keberadaannya sangat bernilai.
Astaga, Bruno. Kumohon, Bruno.
Ayolah, Sasha. Jangan memulangkan Jennifer.
Ayolah. Aku sudah mendukungmu. Kini, dukung aku.
Jangan berkhianat.
Tulis, "Peserta yang aku blokir adalah…"
Aku tak sanggup.
Astaga. Sumpah, bisa-bisa aku terkencing.
"Bruno!"
DIBLOKIR
Tidak kusangka.
"Bruno." Apa-apaan? Astaga, tidak.
"Bruno telah diblokir dari The Circle."
Lihat foto profilnya menghilang.
Hore, Sasha!
Wah! Kerja bagus, Temanku.
Itu baru mantap.
Andai mengutamakan logika, bukan perasaan, aku tak akan diblokir.
Itu gila.
Astaga, kau memercayaiku, tapi aku tak menolongmu.
Andai aku melindungimu. Maafkan aku.
Tapi sebelum pulang, Bruno dapat kesempatan terakhir ini.
Berima dengan "kesakitan".
"Pemberitahuan."
Biarkan aku istirahat. Jangan ganggu aku.
"Bruno, sebelum pergi, kau bisa temui satu peserta."
Bruno bukanlah Bruno asli,
jadi ini harus kupikirkan dengan bijak.
Aku akrab dengan Raven.
Aku ingin sekali bertatap muka dengan Raven.
Aku ingin menemui Chaz langsung
karena aku merasa punya hubungan tulus dengan Chaz.
Aku sempat bersekutu atau berhubungan dengan Sasha.
Mungkin kami bisa ungkit alasan dia memblokir Bruno.
Profilku palsu.
Semoga mereka tak terlalu terkejut.
"Pemberitahuan!"
Apa lagi?
"Bruno akan menemui salah satu dari kalian sekarang." Baiklah.
Ambil camilan. Aku beres-beres.
Sial.
Aku kabur.
Ada Papa Bruno. Astaga.
Profilnya palsu atau tidak?
Jangan menemuiku.
Terjemahan subtitle oleh Rizky