1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
UNA SERIE NETFLIX
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,880
È mattina.
3
00:00:15,960 --> 00:00:19,440
I concorrenti hanno molto da dire.
A modo loro.
4
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Oddio.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Stai bene?
6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Vieni!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
No.
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Ok. Ti voglio bene.
9
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Chancla.
10
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
Otra chancla.
11
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
Vamos.
12
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Sono sconvolto
da quello che è successo ieri.
13
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Devo cambiare strategia
perché non ha funzionato.
14
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno e Jennifer dovranno avere
la loro chat migliore
15
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
perché rischiano il blocco di Sasha.
16
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Mi sento incerta e un po' in ansia.
17
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
C'è un'enorme possibilità
che io possa essere bloccata.
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Hai dormito stanotte?
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
Mi sono rigirato nel letto.
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Oddio.
21
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
È importante salvare Jennifer
perché è la mia principale alleata.
22
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Se Jennifer dovesse andarsene,
sarebbe un duro colpo.
23
00:01:25,000 --> 00:01:29,760
Come ci assicureremo che Sasha scelga
di salvare Jennifer e non Bruno?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Con una chat di gruppo con Tom?
25
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Abbiamo i numeri.
26
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Non so come diavolo sono di nuovo
in questa posizione.
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Ho combattuto per Bruno.
28
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
Ora è di nuovo sul patibolo.
29
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
Sono preoccupato.
30
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Devo eliminarne uno.
31
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Bruno, l'unico amico che ho a The Circle
32
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
oppure Jennifer, che è così materna
33
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
e crede in Sasha tanto da sceglierla.
34
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Circle, apri il newsfeed, per favore.
35
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
Sasha. "Sono a pezzi, mi sento malissimo
36
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
per la decisione che devo prendere.
37
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
Volevo solo dire che non porto rancore
38
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
per le scelte fatte ieri.
39
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
Vorrei che conosceste la vera me."
40
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Sono a pezzi." Perché scrivi
come un'insegnante di 60 anni?
41
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Mi dispiace per Sasha.
Probabilmente è davvero a pezzi.
42
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"Non ti invidio, ragazza."
43
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
L'unica cosa buona, spero,
44
00:02:33,560 --> 00:02:36,040
è che chiunque salverò diventerà un amico.
45
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Lo spero.
46
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
"Buongiorno a tutti".
Tutto in maiuscolo. "Sole."
47
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
"Mi sento benedetta
per questo nuovo giorno."
48
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
"Sasha e Tamira, ieri l'avete gestita
con amore e grazia.
49
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
Invio amore e positività.
La vostra zia J."
50
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
Che bella donna.
51
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
Corretto a metà.
52
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Probabilmente Jennifer invia amore
e positività perché pensa:
53
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
"Ti prego, non bloccarmi".
Con le mani giunte.
54
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
"Che bel messaggio, zia J!
55
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
Nonostante rischi di essere bloccata
56
00:03:10,000 --> 00:03:11,920
mostra amore e positività."
57
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Può essere l'ultimo giorno qui.
58
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
Credo che avere un buon status
sia importantissimo.
59
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, è importante per te.
60
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Dev'essere un bello status.
Puoi venire bloccato.
61
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Colpiscili con tutta la tua personalità.
62
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Buongiorno. Spero che la vostra giornata
sia iniziata bene."
63
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
"Altro giorno, altra benedizione.
#PapàBruno. Risata."
64
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Gesù Cristo.
65
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Lo status di Bruno mi ha deluso.
66
00:03:40,360 --> 00:03:43,720
Mi aspettavo dicesse
cosa significa per lui essere qui.
67
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
Cosa significa essere bloccato.
68
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Non è stato così.
69
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Se Sasha sceglie lui,
70
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
le lotte che ho fatto per Bruno
andranno dritte nel cesso.
71
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Cavolo!
72
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
È un tizio super positivo.
73
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
È simpatico e mi è rimasto fedele
nel momento del bisogno.
74
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
La cougar Jennifer
inizia bene la giornata.
75
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Mi prepari la colazione, caro?
76
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Guardateli che pensano alla colazione!
77
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
È il pasto più importante della giornata.
78
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Voglio le mie uova super sode.
79
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
È il minimo, tesoro.
80
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Prima che inizino a parlare di salsicce,
torniamo alla strategia.
81
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Io dico di fare due chiacchiere
con il nostro amico Tom.
82
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Sì, credo che sia essenziale.
83
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
Il nostro unico obiettivo
è superare questo blocco.
84
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
È l'unica cosa che conta.
85
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, avvia una chat privata con Tom.
86
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Jennifer ti ha invitato
a una chat privata."
87
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen! Sì, dobbiamo parlare, amica.
88
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Dobbiamo pensare a un piano
per gli eventi futuri.
89
00:04:51,840 --> 00:04:54,120
Apri la chat privata con Jennifer.
90
00:04:55,120 --> 00:04:58,240
Tom è il nostro alleato principale
e noi siamo il suo.
91
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Se veniamo bloccati, sarà un male per Tom.
92
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
È utile per Tom sfruttare Jennifer
per ricucire il rapporto con Sasha.
93
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Messaggio. "Tom. Faccia triste.
94
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
Sono super felice di averti al mio fianco.
#SOS. #Aiutami.
95
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
Non mi piace questa situazione.
Oggi devo ingraziarmi Sasha."
96
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Voglio far sapere a Sasha
che, se tiene Jennifer,
97
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
avrà il mio alleato dalla sua parte.
98
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
Che ne pensi?"
99
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, penso la stessa cosa.
100
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Come al solito, ci capiamo al volo.
101
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
Messaggio. "Jen. Panico. Lo so.
102
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
Appena ho visto il risultato ieri,
ho pensato a come aiutarti."
103
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
"#SonoSempreConTe."
104
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Sì, Tom!
105
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
Ti vogliamo bene.
106
00:05:50,000 --> 00:05:54,360
Sapevo che Tom era con noi,
ma dobbiamo fare una strategia.
107
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Che cosa facciamo?
108
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Messaggio. "Parlerò con Sasha
e mi scuserò per non averla votata,
109
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
le darò un parere sincero…"
110
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
"Tesserò le tue lodi
e farò a pezzi Bruno."
111
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Credo che sia un bene
che un altro ragazzo dica a Sasha:
112
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"Ehi, non farti ingannare
dal sex appeal di Bruno,
113
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
invece ti puoi fidare di Jennifer".
114
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Parlerà bene di noi e dirà di tenerci.
115
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Messaggio. "Mi piace la tua idea.
116
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
Sasha deve sapere quello che so
117
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
e capire quanto tu sia favoloso.
118
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
Occhi a stella." Invia.
119
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Messaggio. "La contatterò.
120
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
Ce la faremo. #Tennifer. #Jom.
121
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
Cuore." Invia.
122
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom, sei fantastico.
123
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
Colpiremo Sasha.
124
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Tom la lavorerà sui fianchi
125
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
e speriamo
che prenda le parti di Jennifer.
126
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
Prenderemo questa giovane donna
sotto la nostra ala
127
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
e la faremo sentire accolta.
128
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Ci amerà.
129
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Mi sembra giusto.
130
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
- Non posso che essere d'accordo.
- Colpo di fianchi.
131
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Interiorizzo l'energia di #Zietta!
132
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
Nel frattempo, Sam interiorizza
il suo gattino esotico interiore
133
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
ed è pronta
134
00:07:17,800 --> 00:07:22,720
per una chat con la truccatrice Tamira,
alias Tasia, della sicurezza informatica.
135
00:07:22,800 --> 00:07:24,760
Spero che sappia come fare.
136
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
Cavolo! Oddio, andiamo.
137
00:07:28,280 --> 00:07:30,880
Io e lei abbiamo tante cose in comune
138
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
e non vedo l'ora di parlarle.
139
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Guardo il suo profilo e mi ricorda me.
140
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
È l'unica con cui posso parlare di trucco.
Leghiamo, no?
141
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Voglio vedere se è una cosa mia
o se è reciproco.
142
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
Messaggio. "Buongiorno.
143
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
Congratulazioni per ieri sera. Coriandoli.
144
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Stavo per truccarmi e ho pensato:
'Perché non farci belle insieme?'"
145
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
"Scegli tu lo stile. Rossetto.
#SimiliEVincenti."
146
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
Che significa?
147
00:08:01,400 --> 00:08:05,600
Se Tamira è una truccatrice,
dovrebbe essere facile per lei.
148
00:08:05,680 --> 00:08:08,640
Ci concentriamo sulla carnagione.
Conosco il gergo.
149
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Non mi trucco.
150
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Ho fatto delle ricerche,
ho degli appunti sui trucchi.
151
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
Tranquilla, Tamira.
152
00:08:16,120 --> 00:08:19,720
I fake che fingevano di saperne di trucco
sono andati bene!
153
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Messaggio. "Buongiorno, bellezza. Sole.
154
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
Sai leggere il pensiero?
Oggi volevo parlarti.
155
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
Certo, facciamoci belle insieme.
Io sto mettendo il…
156
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
fondotinta.
157
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
#BaseEdEquilibrio."
158
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Il fondotinta è la base
159
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
e aiuta a creare
un incarnato equilibrato e neutro.
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Se non lo capisce,
forse non è una truccatrice.
161
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Invia.
162
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Deviazione invece di riflessione.
Lo ricorderò.
163
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
"Base ed equilibrio."
Ti salvi con l'hashtag.
164
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Spero che dica: "Sì, la base.
Bilancia l'incarnato, bella!"
165
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
Mette prima il fondotinta?
166
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
Al contrario! Io trucco prima gli occhi.
167
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Sapevo
che avrei dovuto guardare più video.
168
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Messaggio. "Di solito trucco
prima gli occhi, ma ti seguo. #…"
169
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
"#AmicheDiIncarnato." Andiamo!
170
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Mi sembra così strano.
Come si fa a mettere prima il fondotinta?
171
00:09:25,120 --> 00:09:29,080
Dice che mi seguirà,
quindi vorrà che le dica che altro fare.
172
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
Mi sembra di andare al contrario.
173
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Forse si mette il fard sul fondotinta.
174
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Non lo so.
175
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Non ho tridimensionalità.
176
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Sembro questa.
No, devo sistemarmi. Cipria!
177
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Messaggio.
"Ottima idea, prendo il mascara.
178
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
#FacciamoRisaltareLeCiglia."
179
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Invia.
180
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Messaggio. "Prendo il mascara,
cerco di starti dietro.
181
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
#Poi?" Invia.
182
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Come? Dai!
183
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Non posso continuare.
184
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Sì, l'eyeliner!
185
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Sembro una bambola di porcellana
rimasta in soffitta per 48 anni.
186
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Sembro ricoperta di polvere.
187
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Messaggio. "Lo sai! Metti l'eyeliner
e fa' risaltare gli occhi."
188
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Invia il messaggio.
189
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
"Metti l'eyeliner
e fa' risaltare gli occhi." Ok.
190
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Posso farcela.
Sono una maga con l'eyeliner.
191
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Sento l'energia femminile
che mi scorre nel corpo.
192
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Prima il fondotinta,
poi il mascara e basta?
193
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Usa solo fondotinta, mascara e eyeliner.
194
00:10:45,680 --> 00:10:47,040
Dev'essere molto bella.
195
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
Alle persone belle non serve granché.
196
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
A proposito,
197
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
anche Tom vuole gettare delle basi.
198
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Inizia l'operazione "Salvataggio Jennifer"
contattando Sasha, alias Shubby.
199
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Tom ti ha invitato
a una chat privata." Grandioso.
200
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Tom mi piace.
Vediamo che vuole dirmi il capo!
201
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Forse può aiutarmi a decidere.
202
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Circle, apri la chat privata con Tom.
203
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Messaggio.
"Cara Sasha, volevo solo sentirti
204
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
dopo l'inizio non proprio perfetto
di ieri."
205
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
"So che vuol dire essere un novellino
e perdere.
206
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Fidati, andrà tutto bene.
207
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
Ti sei battuta alla grande."
208
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Oddio, sì!
209
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
È fantastico.
210
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom è così gentile.
211
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
Messaggio. "Tom Tom,
grazie per avermi scritto."
212
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"Ho studiato nel Regno Unito un'estate
213
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
e so che gli inglesi sono brave persone.
214
00:11:48,600 --> 00:11:53,280
E so che anche tu lo sei." Ottime notizie!
215
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Non poteva andare meglio.
216
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
No, aspetta.
217
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno viene dal Regno Unito. No!
218
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
No!
219
00:12:03,160 --> 00:12:05,720
Messaggio. "Che diavolo è successo?
220
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
Hai qualche consiglio
per la mia decisione?"
221
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#NovelliniUniti."
222
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Ok, questa è un'apertura.
223
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Spero solo che Tom mi spieghi
che cos'è successo nel gioco.
224
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, per favore, sii schietto con me.
225
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
Messaggio. "Ho avuto un inizio terribile.
226
00:12:23,360 --> 00:12:26,800
Ho perso una gara di battute
contro l'altra novellina, Jen.
227
00:12:26,880 --> 00:12:28,960
Il premio era un appuntamento.
228
00:12:29,040 --> 00:12:31,920
Sono cabarettista
e ho perso la gara di battute!"
229
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"Ho provato a legare con Bruno,
ma non si è interessato a me.
230
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
Peccato, pensavo che avremmo legato
per la provenienza. #CiHoProvato."
231
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Cavolo, è terribile.
232
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Tom mi piace, ma a lui non piace Bruno.
233
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Messaggio. "Grazie per i consigli."
234
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
"Jennifer sembra simpatica
235
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
e apprezzo
che entrambi mi abbiano scelta."
236
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Non è un bel messaggio.
237
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Ti voglio bene, mio Tom Tom inglese."
238
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"Voglio assolutamente stringere
un'alleanza con te."
239
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Beh, Sasha, sei molto diretta, no?
240
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Devo essere diretto.
Non ho tempo per girarci intorno.
241
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Credo che Sasha debba essere usata
242
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
per far uscire Jennifer
da questa situazione.
243
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Darò a Sasha l'impressione
che abbiamo stretto un'alleanza.
244
00:13:29,040 --> 00:13:30,960
Ma sosterrò Sasha, è adorabile.
245
00:13:31,040 --> 00:13:34,480
Credo che sarà un'ottima alleanza per me.
246
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Messaggio. "Ho un legame molto forte
con #ZiaJ
247
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
e con molti altri, sono qui da un po'.
248
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
Se vuoi un'alleanza con il Regno Unito,
puoi averla con me."
249
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
"Sarò il tuo navigatore, il tuo Tom Tom."
250
00:13:52,400 --> 00:13:54,720
Sento che Tom è potente.
251
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Ha un legame forte con Jennifer.
252
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Non mi ha detto chi altro è potente.
253
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Messaggio. "#MioTomTom. Lo adoro.
254
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
Alleanza tra Stati Uniti
e Regno Unito, fatta!"
255
00:14:07,080 --> 00:14:11,200
"Grazie per le informazioni,
mi serviranno per la mia decisione.
256
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
Continua a essere la mia luce."
257
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Grazie, Sasha.
Spero che tu prenda la decisione giusta.
258
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Ho molto a cui pensare.
259
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
Immagino che Bruno non sia messo bene
in classifica.
260
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
Ho stretto un'alleanza con Tom.
261
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Quindi, ora mi chiedo
262
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
se, tenendo Jennifer,
ho due persone dalla mia parte.
263
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
Invece, se tengo Bruno,
perdo il sostegno di Tom?
264
00:14:41,160 --> 00:14:45,080
Tom e Sasha non sono l'unica alleanza
angloamericana di The Circle.
265
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
La newyorkese Sam
sta per inzuppare i biscotti.
266
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Aspetta, prendilo bene.
267
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Facciamo dei rimbalzi.
Rimbalzo e immersione!
268
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Mi sto allenando!
269
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin sarebbe fiero di me. Guardami!
270
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
Passiamo dal tè caldo a un po' di muscoli.
Esatto, Marvin è in palestra.
271
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven! "Raven ti ha invitato
a una chat privata."
272
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Raven, puoi interrompermi
ogni volta che vuoi.
273
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Voglio avviare la chat con Marvin
perché mi manca.
274
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
Adoro flirtare con lui
e voglio che la fiamma resti accesa."
275
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
Spero che non sappia
che ho parlato anche con Tamira.
276
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Ok. Circle,
apri la chat privata con Raven.
277
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Raven, dai, diamoci da fare.
278
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Messaggio. 'Marvin, tesoro.
279
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
Come va? Sono felice che siamo salvi.
#TeamTamira.' Invia."
280
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven. "Marvin…
281
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Mi ha chiamato "tesoro".
282
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Oddio.
283
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Mi batte forte il cuore.
284
00:15:58,760 --> 00:16:03,360
Voglio giocare un po' con lei,
stuzzicarla un po', farla sentire bene.
285
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
Messaggio. "Come va, sexy?" Con molte "y"!
286
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
"Come va, sexy?"
287
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
"Indovina? Punto interrogativo.
Sono in palestra."
288
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Preferirei sollevare te che questi pesi.
289
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
La palestra non è il posto migliore
per bruciare calorie.
290
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
#ChiacchiereDaLetto."
291
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
Il modo migliore per perdere calorie
non è stare in palestra.
292
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Il posto migliore per perdere calorie
è la camera da letto.
293
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Si possono bruciare facilmente
1.000 calorie.
294
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
Tutto ok?
295
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
No.
296
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Ti stai facendo aria alla vagina?
297
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
È così che si flirta.
298
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
È così che si parla a una donna.
299
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Message. '#ParlaSporcoConMe.
300
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
Occhiolino con linguaccia.
301
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
Preferirei fare squat con te sotto.'"
302
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Così!
303
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Sarà il tuo miglior allenamento.
Non dovrai più tornare in palestra."
304
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Oddio. "#MagicMarvin." Wow.
305
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"Riesco a immaginarmi Marvin.
So che è accaldato ed eccitato."
306
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Messaggio. "Ehi!"
307
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Ehi, la mia Torre di Pisa
non è più inclinata.
308
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
Sono pronto a stare sotto i tuoi squat.
309
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
Sei la mia regina
310
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
ma, a porte chiuse,
puoi essere tutto ciò che vuoi."
311
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
È un assaggio di come Marvin sa amare.
312
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Oddio.
313
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Lo leggerà
e le batterà il cuore all'impazzata.
314
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
Perché sono in mezzo?
315
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Riesco a vedere Raven sdraiata in camera
316
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
e io che entro come Magic Mike
togliendo la maglietta.
317
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Bisogna farlo molto lentamente.
318
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Le mostro come…
319
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Ecco Magic Mike.
Ecco cosa succede con Marvin.
320
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Messaggio. 'Sono la tua regina
ed è giusto che mi prenda cura di te.
321
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
Inizia a fare caldo, qui.
322
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Devo farmi una doccia fredda. Acqua.
323
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
Ci sentiamo presto, tesoro.
Bacio.' Invia."
324
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Ti serve l'acqua santa per la doccia.
325
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
C'è un bel legame
326
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
e ora c'è anche attrazione fisica.
327
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven è la mia numero uno.
328
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Ok, prima che 50 sfumature di Marv
incendi la palestra,
329
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
raffreddiamo l'atmosfera
con una lezione di lingua.
330
00:19:23,400 --> 00:19:25,760
Hai conosciuto una bella ragazza greca
331
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
e vuoi portarla a bere qualcosa. Le dirai…
332
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
No, riproviamo.
333
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Come si dice in greco, ipoteticamente:
334
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"La mia insegnante di greco non è brava"?
335
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
È ora di dare loro altro da fare.
336
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
"Cretare"?
337
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Sembra "scopare".
338
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
Cos'è, un gioco?
Stiamo per fare qualcosa con la creta?
339
00:19:52,840 --> 00:19:56,280
Hai mai modellato l'argilla?
340
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Una volta, a un appuntamento.
341
00:19:59,040 --> 00:20:03,680
La tenevo da dietro, con musica romantica
e abbiamo giocato con l'argilla.
342
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Oddio.
343
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
È ora di prepararsi.
344
00:20:09,280 --> 00:20:11,040
Adoro i giochi. È fantastico.
345
00:20:11,760 --> 00:20:16,680
"Con il gioco di oggi
vi trasformerete in opere d'arte."
346
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Di che parli, Circle?
Sono già un'opera d'arte.
347
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Allora ti piacerà, Marvelangelo.
348
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
I concorrenti devono riprodurre
la loro caratteristica fisica migliore.
349
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Ho dei bei piedi.
350
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"Amo tutto di me,
351
00:20:32,840 --> 00:20:36,400
ma il mio culo è spaziale."
352
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Tutti penseranno
che è una cosa che Jennifer farebbe.
353
00:20:40,120 --> 00:20:44,680
Niente di troppo eccentrico,
perché penserebbero: "Ma che diavolo è?"
354
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
Fantastico.
355
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
È un ottimo modo per mostrare Sasha
e tutti i suoi lati.
356
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Io farei i miei denti
o i miei bellissimi occhi.
357
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
Ma dato che interpreto Tamira,
farò le tette.
358
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Pensavo al piede.
359
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Il cuore è la sua migliore caratteristica.
360
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
I piedi di Bruno sarebbero grossi
e pelosi.
361
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Posso fare questo, questo o questo.
362
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
"Il concorrente con più like
vincerà un appuntamento nell'hangout."
363
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Voglio vincere.
364
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Potrebbe darci l'opportunità
365
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
di avere una conversazione intima
con Sasha
366
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
e impedire a Bruno di parlarle.
367
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Non sarebbe male!
368
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Credo che questo possa giovarmi.
369
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Se Bruno ottiene buoni voti,
370
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
forse Sasha ci penserà due volte
prima di sbarazzarsene.
371
00:21:37,720 --> 00:21:41,160
Svelti, artisti.
È ora di preparare lo studio.
372
00:21:41,920 --> 00:21:44,000
Ciao, puzzle. Non ho bisogno di te.
373
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
"Il gioco inizia ora. Modellate!"
374
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
È l'ora delle tette.
375
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Faccio il piede, tu la gamba.
376
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Faccio un braccio molto grande?
377
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Gli occhi non fluttuano in aria.
378
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Quindi ora devo fare una testa.
379
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Devo modellarlo. Mi piace.
380
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Devo fare un calco perfetto del mio piede.
381
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Tette succose.
382
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Voglio che vedano che sono femminile.
383
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Non va bene.
384
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
È un bell'insieme di denti.
385
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
È terribile. Aspetta.
386
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
Non è attraente come pensavo.
387
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Che diavolo è?
388
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Mi perseguiterà nel sonno.
389
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
Non sembra un cuore. Oddio.
Servono dei tubi.
390
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Facciamo i peli. Peloso e spaventoso!
391
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Oddio, Sasha è pessima.
392
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Se un altro vince
e mi sceglie per l'appuntamento,
393
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
è come se avessi vinto.
394
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
La svolta!
395
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
È impossibile che facciano meglio di me.
396
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
Ehi!
397
00:23:00,040 --> 00:23:04,040
Mi sento sotto pressione.
Il mio cuore batte più forte di questo.
398
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Succhierei queste dita.
399
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"Tempo scaduto!"
400
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Lo amo da morire.
401
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
È un'opera d'arte.
402
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Sì, ne sono fiera.
403
00:23:17,120 --> 00:23:21,120
I concorrenti caricano le foto
in modo anonimo per mostrarle a tutti.
404
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Inclina indietro. Ok, click!
405
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
"Le riproduzioni sono state caricate.”
406
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
"Va' al newsfeed
e scegli il tuo preferito."
407
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Circle, apri il Newsfeed.
408
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Il primo capolavoro in cui inciampiamo
è il piede di Chaz.
409
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Oddio, è il mio piede.
410
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
C'è gente strana a The Circle.
411
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
Ma che…
412
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Che piede strano.
413
00:23:46,120 --> 00:23:50,120
Bruno spera di essere un passo avanti.
414
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Sì, penso che sia bello.
Sono molto contenta.
415
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Cavolo, è proprio un bel piede.
416
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
Sembra una spatola.
417
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Che piede peloso!
418
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
Compri cinque diverse tonalità di smalto,
419
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
ma non hai una lametta?
420
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Sasha è la prossima a metterci il cuore,
letteralmente.
421
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
È bello. Oddio, è fenomenale.
422
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Cos'è?
423
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Cos'è questa cosa?
424
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Penso che sia un cuore.
425
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
È terribile! Non ho idea di cosa sia.
426
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
È un arrosto andato a male.
427
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
È l'ora dei denti di Tom.
428
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Ecco il mio.
429
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Oddio. Lo adoro, è così creativo.
430
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
Ha anche una caccola.
431
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
C'è un artista tra noi.
Dev'essere una donna.
432
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Questo è il miglior capolavoro finora,
al 100%.
433
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Aspetta, tesoro,
non hai visto quello di Jennifer.
434
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Eccolo. Non è così brutto.
435
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
È stupendo.
436
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Qual è la caratteristica migliore?
Il piede? Le scarpe?
437
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Amo le sneaker, ma non le metterei mai.
438
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
- Un applauso per chi l'ha fatto.
- Wow. Questa è una grande opera d'arte.
439
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Vorrei vedere la creazione di Sam.
440
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Ayeisha Raquel! Eccoli!
441
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Wow.
442
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
"Wow, sono belli."
443
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Sembra un gufo.
444
00:25:21,720 --> 00:25:27,000
Gli occhi sono i capezzoli del viso.
Quindi, questa e la mia se la giocano.
445
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Questo è bello. Secondo me, è di Tamira.
446
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Sono gli occhi di Sam.
447
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Riconoscerei gli occhi di mia moglie
tra mille.
448
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Siamo talentuosi.
449
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Ora sanno che non devono sottovalutarti.
450
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Il prossimo è il bicipite gonfio
di Marvin.
451
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Ecco il campione!
452
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Dev'essere di Marvin."
453
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
È l'emoji del braccio muscoloso.
454
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Il bicipite. Marvin ci sa fare.
455
00:25:56,240 --> 00:25:58,240
Guardalo, è bellissimo.
456
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
Le vene sono di diversi colori.
457
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Da questa angolazione è osé.
458
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Guardalo e guarda questo. Sono identici.
459
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, hai della concorrenza.
460
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Guarda qua!
461
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, riportami indietro."
462
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Cosa seguirà? Un passo avanti, Tamira.
463
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Merda.
464
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Che diavolo è?
465
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Sono tette?
466
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Ingrandisci la foto.
467
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Immagino che non sia un paio di occhi.
468
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
Dev'essere Raven.
Aspetta, ha un piercing al capezzolo?
469
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
Oddio.
470
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
Le ha fatte Tamira o Sam.
471
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
Solo loro si farebbero un piercing
al capezzolo.
472
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
Per favore, che nessuno pensi che sia io!
473
00:26:43,920 --> 00:26:46,200
Le mie tette sono molto più belle.
474
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Finiamo con un posteriore,
la creazione di Raven.
475
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"È il migliore."
476
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Quello è un bel culone.
Con il perizoma in mezzo!
477
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
È un sedere insolente. Mi piacerebbe.
478
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
È un bel sedere sporgente.
479
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
È un sedere lungo, vorrei vederlo.
480
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Sembrano i gioielli di famiglia.
481
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
Delle belle chiappe sode!
482
00:27:08,720 --> 00:27:12,200
Secondo me, sono di Raven,
il suo colore preferito è il blu.
483
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Ha la firma di Raven.
484
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Un culo enorme in perizoma
che twerka sotto il sole.
485
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Se lo schiaffeggi, non si muove.
486
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Che sex appeal!
487
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
I Patrick Swayze di The Circle
hanno finito.
488
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
Ora devono votare il preferito.
489
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, metto il like
alla foto numero sette.
490
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
È un bel braccio potente.
491
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Il numero sette.
492
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, il numero sei.
493
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, mi piace la foto numero sette.
Voglio un appuntamento con Marvin.
494
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Il numero quattro.
495
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, per favore, metti il like
alla foto numero tre.
496
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Votando la caratteristica migliore,
497
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
credo che Jennifer
apprezzerebbe molto il cuore.
498
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Marvin ha fatto un ottimo lavoro
499
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
con il braccio muscoloso,
500
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
quindi scelgo il numero sette."
501
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
"La riproduzione in creta con più like è…"
502
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Chi ha vinto?
503
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Come? Così si fa!
504
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
- No.
- Evviva, è il braccio!
505
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
Ecco l'artista!
506
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Sono così emozionato. Wow.
507
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
Finalmente ho un appuntamento.
Voglio portarci Raven.
508
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Interessante. "Congratulazioni, Marvin."
509
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
"Stasera hai un appuntamento…"
510
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
"Con chi ha creato la riproduzione
che ti è piaciuta."
511
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
- Non può nemmeno scegliere.
- "Colpo di scena."
512
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Oddio. Circle, per favore!
513
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
La riproduzione che mi piace!
Spero sia di Raven.
514
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Spero che sia di Raven.
515
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"Era…"
516
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"Spero che gli sia piaciuta
la riproduzione del mio sedere."
517
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Non può non essere Raven.
Ti prego, fa' che sia Raven!
518
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
- Sì.
- Oddio!
519
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
- Lo sapevo.
- È Tamira?
520
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
Raven è la mia regina.
521
00:29:27,040 --> 00:29:28,960
Ho detto che è la mia numero uno
522
00:29:29,840 --> 00:29:32,440
e ora sa
che mi piacciono le tette di Tamira.
523
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"Non sono gelosa
dell'appuntamento con Tamira.
524
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Marvin è un ragazzo fantastico.
525
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
So che sarà bello per loro conoscersi."
526
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Sapevo che le tette avrebbero vinto.
A tutti piacciono le tette. Ve lo dico io!
527
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
È stato divertente,
528
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
ma per alcuni nemmeno lavorare la creta
529
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
gli ha fatto dimenticare
l'incombente blocco.
530
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
Non abbiamo parlato con Sasha.
Sono agitata.
531
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Se tengo Jennifer, arriverei al primo
o al secondo posto in classifica.
532
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Di sicuro.
533
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Tom e Jennifer sono uniti.
534
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
Sarei tra i primi tre per due persone.
535
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Ma non manterrei la parola con Bruno.
Sono molto combattuto.
536
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
C'è molta ansia.
537
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Bruno è così agitato
che pulisce un tavolo pulito da 40 minuti.
538
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Mentre Bruno si gode un'emozionante serata
a spolverare,
539
00:30:30,360 --> 00:30:34,800
loro pensano alle prossime mosse
mentre si preparano per l'appuntamento.
540
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Sta bene con questo verde, vero?
541
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Sì, sta bene, vero?
542
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
A Raven non piacerà. Non va bene.
543
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Andiamo!
544
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
Non sto nella pelle.
545
00:30:51,520 --> 00:30:52,560
L'amore è nell'aria.
546
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
Marvin è lo scultore
più popolare del gioco
547
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
e ha un appuntamento
con la sua scultrice preferita
548
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
che, sorprendentemente, ha fatto
un paio di grosse tette di creta.
549
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo e Giulietta?
Più che altro, Romeo e Tetta.
550
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
È stupendo.
551
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Oddio, mi hanno dato il suo braccio.
552
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
Ok. Significa che lui ha le mie tette.
553
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
È la mia cena?
554
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
Le vedo dal vivo! Posso toccarle?
555
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Marvin sarà lì
con la faccia tra le tette di Tamira.
556
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Oddio.
557
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
È qui dall'inizio
quindi, se entro nelle sue grazie,
558
00:31:42,000 --> 00:31:47,000
penso che entrerò nelle grazie
delle persone con cui ha un'alleanza.
559
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Sono pronta a flirtare
560
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
e a garantirmi un'alleanza con Marvin.
561
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
La vita è bella!
562
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Ho Raven e ho Tamira.
563
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Devo giocare con entrambe,
in questo momento.
564
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
Farà bene alla mia strategia.
565
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Così entrambe mi salveranno.
566
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
Se Raven sa che sono con Tamira,
sono nei guai.
567
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Chissà come si sente.
568
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Sembra un brav'uomo.
569
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Ha detto che sono la sua regina
e che anch'io sono al sicuro.
570
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Cavolo, ci siamo.
571
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Messaggio. "Come va, sexy!
Punto esclamativo.
572
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
Ho le tue tette davanti a me."
573
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#Amo. Vorrei fossero quelle vere.
Occhiolino. Occhi a cuore."
574
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
Non queste, amico.
575
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Messaggio.
"Dovevo essere sexy per te, stasera.
576
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
Ho una bella camicia e dei bei pantaloni,
ma posso toglierli…"
577
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
"…per te. Ma mi domando
che cosa indossi tu, sexy!
578
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
#Curioso. Occhiolino." Ok, perfetto.
579
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Probabilmente è bellissima.
580
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Probabilmente indossa
un abito molto corto,
581
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
lungo, nero, sexy,
da cui si vedono le gambe.
582
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Ironia della sorte!
583
00:33:11,920 --> 00:33:14,880
Indosso una camicia
che la mia ragazza ha preso a un tizio.
584
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Messaggio. "Tre occhi a cuore.
585
00:33:19,600 --> 00:33:20,720
Immagino!
586
00:33:20,800 --> 00:33:23,960
Il pensiero di te vicino a me è sexy.
Occhiolino."
587
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Invia il messaggio.
588
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Mi ama. Mi capisce. Mi piace.
589
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, apri i miei album privati.
590
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle, apri l'album "Me, me, me".
591
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Sì, quella.
592
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, carica la foto con il top rosso.
593
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
È così divertente.
Non indosserei mai niente del genere.
594
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Wow!
595
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Questa foto è stupenda.
596
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Oddio, dovrei mandarle una mia foto.
597
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Messaggio. "Non me l'aspettavo.
#MiHaiResoFelice."
598
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
"Ora devo ripagare il favore. Ecco qua…"
599
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Caspita.
600
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Mi piace molto quella camicia.
601
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Probabilmente la indosserei. È fantastica.
602
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Penso che Tamira guarderà la foto
e dirà: "Che uomo!"
603
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Tamira non lo dirà, giusto?
604
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
Non chiederà in prestito la camicia.
605
00:34:27,760 --> 00:34:32,520
Messaggio. "Oddio, sei #SuaveESexy.
606
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
Faccia che sbava."
607
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Anche se la camicia starebbe meglio
sul pavimento."
608
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Ora devo solo verificare
609
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
che Tamira sia l'unica regina che ha qui.
610
00:34:48,080 --> 00:34:52,840
Messaggio. "Sono felice di aver passato
del tempo con il mio re nigeriano."
611
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
"Forse posso essere la tua regina?
Punto interrogativo." Oh, merda.
612
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Oddio. No, non puoi essere la mia regina.
Ho già una regina, Tamira.
613
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Oddio.
614
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
Non pensarci troppo, Marvin.
Di' di sì, amico.
615
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamira, la serata è andata bene
fino a ora.
616
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
Come faccio?
617
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Un re deve proteggere la sua regina.
618
00:35:23,680 --> 00:35:26,160
Credo che Tamira non sappia di me e Raven.
619
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Se le dico che può essere la mia regina,
620
00:35:29,320 --> 00:35:30,560
va bene, no?
621
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Andiamo, Marvin. Ho detto che sei l'unico!
622
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Devi dire che sono l'unica per te.
Rassicura Tamira.
623
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
Mi piace ancora Raven.
624
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Raven è ancora la mia numero uno.
625
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Probabilmente starà malissimo.
626
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Deve dire che Tamira
è la sua regina nigeriana. Ne ho bisogno.
627
00:35:57,480 --> 00:36:03,160
È difficile destreggiarsi tra le due,
ma devo fare quello che è necessario.
628
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Messaggio.
629
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Eccolo.
630
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
È mio.
631
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"Ho la tua corona qui con me. #Regina."
632
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Andiamo! Ho Marvin in pugno.
633
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
È fantastico.
634
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Sto facendo un lavoro stupendo.
Ho un'ottima strategia.
635
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Ora so per certo
che Marvin non mi lascerà andare a casa.
636
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamira, ce l'hai fatta.
637
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Sono seduto comodamente. Mi sento bene.
638
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Ho Raven e Tamira a The Circle.
639
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Basta che Raven non lo sappia
e sono a posto.
640
00:36:44,000 --> 00:36:48,160
Fatti da parte, Mufasa.
C'è un nuovo re a The Circle.
641
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
Nel frattempo,
Chaz cerca di incoraggiare Bruno
642
00:36:54,240 --> 00:36:55,920
prima del blocco di stasera.
643
00:36:56,840 --> 00:36:58,920
Messaggio. "Mi batto per te, Bruno,
644
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
ma anche tu devi lottare
per te stesso. Cuore.
645
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
#SashaTiGuarda." Invia.
646
00:37:04,440 --> 00:37:07,240
Odio vedere Bruno di nuovo sul patibolo,
647
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
di nuovo a rischio.
648
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
Che altro posso fare,
se non fare il tifo per Bruno?
649
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Hai il fuoco dentro,
lotta per il tuo posto a The Circle.
650
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Messaggio. "Mi sto battendo
per restare a The Circle.
651
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
Per me significa tanto."
652
00:37:21,680 --> 00:37:25,400
"Spero che anche gli altri lo capiscano.
È facile chiudersi."
653
00:37:25,920 --> 00:37:31,400
So che cerchi di vedere il lato positivo,
ma stai per essere bloccato.
654
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
Messaggio. "Bruno, non lascerò
che ti chiuda in te stesso.
655
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
Ti voglio troppo bene."
656
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Devi parlare con Sasha prima di Jennifer.
657
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
Falle vedere chi è Bruno, la persona
che mi hai mostrato. #MostraASasha."
658
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Che dolce. Ti voglio bene, Chaz.
659
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Sento che la conversazione è andata bene.
660
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Gli altri non hanno visto
la vulnerabilità di Bruno.
661
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
Ce l'hai.
662
00:37:56,320 --> 00:37:57,960
A me la mostri sempre,
663
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
ma mai a tutti gli altri.
664
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
Ha ragione.
665
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
A Chaz ho mostrato
il mio lato vulnerabile.
666
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
Forse devo mostrarlo anche a Sasha.
667
00:38:09,920 --> 00:38:13,240
Circle, avvia una chat privata con Sasha.
668
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Oddio.
669
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno mi ha invitato a una chat privata.
670
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Potrebbe aiutarla a decidere.
671
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Penso che sia importante fare riferimento
672
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
al fatto che l'ho protetta
e non mi rimangerei mai la parola.
673
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Circle, apri la chat privata con Bruno.
674
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
Non so che cosa dire.
675
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Messaggio. "Ehi, Sasha, come stai?
676
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
Volevo parlarti
perché ieri mi ha preso alla sprovvista.
677
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
Sono felice di aver scelto il Team Sasha.
Non lo cambierei mai."
678
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
"Il nostro legame è reale."
679
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
Dice che abbiamo un bel legame.
Anch'io lo penso.
680
00:38:56,720 --> 00:38:58,000
Il fatto che dica
681
00:38:58,080 --> 00:39:01,640
che mi avrebbe scelto comunque
significa molto.
682
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Sto male. Ho preso questo tizio
e l'ho messo in pericolo.
683
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
Messaggio.
"Anche se sembra che sia positivo,
684
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
in realtà, mi sento una merda.
685
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
Ti ho scritto solo per dirtelo." Invia.
686
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Merda.
687
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
Spero che Sasha capisca che cosa intendo.
688
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Sento che è tutto genuino.
689
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Disse il fake parlando con un altro fake.
690
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Bruno sa che il tempo stringe
691
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
e sta cercando di fare ciò che può.
692
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
È bello vedere che lotta.
693
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Messaggio. "Ciao, Bruno.
Mi dispiace per tutto questo.
694
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
Ti trovi in questa situazione
per colpa mia.
695
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
Sei mio amico
696
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
e per te provo un affetto sincero
sin dall'inizio." Invia.
697
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Merda.
698
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
Credo che voglia che lo protegga.
Lo vorrei anch'io.
699
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
Ho creato un legame con lui.
700
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Come si fa a voltare le spalle?
701
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
Messaggio. "Non è colpa tua.
702
00:40:05,080 --> 00:40:08,320
Sono ancora del Team Sasha
e sarò sempre tuo amico.
703
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
Ho fatto la promessa di proteggerti
e non la infrangerò mai." Invia.
704
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Ma è colpa mia! Non…
705
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
È colpa mia se…
706
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
È colpa mia se sei qui.
707
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Dice che, comunque, avrebbe scelto me.
708
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
Sono gli amici veri.
709
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
Quelli a cui piaci
non per lo status o il titolo
710
00:40:29,640 --> 00:40:31,720
ma per quello che sei e…
711
00:40:31,800 --> 00:40:35,360
È bello, è il tipo di persone
di cui ho bisogno per il gioco.
712
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
Come?
713
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
"Jennifer ti ha invitato
a una chat privata."
714
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Dio! Sto per vomitare.
715
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Ti prego, no! Siamo in affitto.
716
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Sasha deve scegliere chi bloccare
tra due persone.
717
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
Una di quelle siamo noi
718
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
e l'unica interazione che abbiamo avuto
è tramite i profili.
719
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
È importante
720
00:40:57,800 --> 00:41:01,480
lasciare una buona impressione
in questa chat privata.
721
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Dai, ti ho coperto le spalle.
Mi sono messa in gioco per te, Sasha.
722
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, andiamo.
723
00:41:11,520 --> 00:41:16,720
Non ho ancora parlato con Jennifer.
È giusto darle questa possibilità.
724
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Ha scelto la mia squadra.
725
00:41:19,240 --> 00:41:21,200
Tom dice che è una brava persona,
726
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
quindi credo sia bene parlarle
prima di decidere.
727
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Dovrei chiudere la chat con Bruno
728
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
e aprire quella con Jennifer.
729
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Messaggio. "Sarò sempre tuo amico…"
730
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
"Ti mando il mio affetto."
731
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, chiudi la chat privata con Bruno
e apri quella con Jennifer.
732
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
È un messaggio piuttosto misterioso.
733
00:41:51,400 --> 00:41:53,080
"Sasha ha lasciato la chat."
734
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
Può voler dire: "Rimango tuo amico,
ma ti blocco".
735
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
Oppure: "Rimango tuo amico
736
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
e ti proteggerò".
737
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Merda.
738
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
Va bene.
739
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Come vogliamo iniziare?
740
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
D'accordo. Messaggio.
741
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
"Ciao, Sasha. Cuore rosso.
742
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
So che hai avuto molto a cui pensare oggi
743
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
e volevo salutarti
a livello più personale."
744
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Ti ho seguito
perché mi ricordi me stessa da giovane.
745
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
Sei motivata, indipendente e genuino."
746
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
Aggiungiamo un'emoji divertente?
747
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Mettiamo la faccina che arrossisce.
748
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
- No, sarebbe strano.
- Mettiamo questa?
749
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Non mi dispiace.
750
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Ok, mettiamo la faccina sorridente
con le mani.
751
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#LeGrandiMentiSonoInSintonia."
752
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Si rispecchia in me,
potrebbe essere un legame sufficiente.
753
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Messaggio. "Ciao, Jennifer."
754
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
Sta scrivendo.
755
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Dacci una bella risposta.
756
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Grazie per il calore che hai mostrato.
757
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
Apprezzo che mi abbia scelta,
758
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
mi dispiace per questa situazione. Punto."
759
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Invia.
760
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, non chiedere scusa.
761
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
Sei del Team Jennifer, vero?
762
00:43:14,120 --> 00:43:16,040
Messaggio. "Questo gioco è duro,
763
00:43:16,120 --> 00:43:18,600
ma stringere legami sinceri
rende tutto più facile."
764
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
"Anche il mio migliore amico Tom e io
siamo novellini."
765
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Il nostro rapporto si basa sulla lealtà.
766
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
Puoi sempre contare su di me.
#FacciamoloInTre. Tre cuori."
767
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Abbiamo fatto tutto il possibile
768
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
e mi piace
il messaggio che abbiamo trasmesso.
769
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Mi sento tranquillo.
770
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Non ha scritto "amico",
ma "migliore amico Tom".
771
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
Non mi piace il fatto che si salveranno
a vicenda prima di salvare me.
772
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Messaggio. "Jennifer, sei dolcissima.
773
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
Vorrei che fossi la mia zietta J.
774
00:43:54,960 --> 00:43:58,320
Tom Tom è una brava persona.
Capisco perché avete legato."
775
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Invia.
776
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Messaggio.
"Sono felice che abbiamo legato."
777
00:44:03,040 --> 00:44:07,680
"Spero di riparlarci e di portare
questo legame fino alla fine. Cuore."
778
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Dio, sto per vomitare.
779
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
Ho fatto tante chat a The Circle.
780
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Queste sono le più dolorose.
781
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Abbiamo fatto tutto il possibile.
782
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Ora sta a Sasha.
783
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Non potevamo fare altro
per ottenere di più.
784
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Sono combattuto,
all'inizio ho dato la mia parola a Bruno.
785
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
Ora, Jennifer mi ha messo all'angolo.
786
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
Se salvo Jennifer, ho Tom dalla mia parte.
787
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
Ma magari starà dalla mia parte
anche se salvo Bruno.
788
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
È così difficile. Cazzo!
789
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Un dilemma super difficile per Sasha.
790
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Le daremo del tempo per pensarci.
791
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Scherzetto!
792
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"Notifica!"
793
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
"Notifica."
794
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Aspetta, che sarà?
795
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
No!
796
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Oddio.
797
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Ehi, adesso fa caldo qui.
798
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Credo che la notifica
abbia a che fare con la mia decisione.
799
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Non sei solo bello, Shub.
800
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"Bruno e Jennifer sono a rischio blocco."
801
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Puoi dirlo forte.
802
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Mi dispiace davvero. Mi dispiace tanto.
803
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Che merda! Mi dispiace davvero
sia per Bruno, sia per Jennifer.
804
00:45:35,880 --> 00:45:39,040
- Oddio.
- "Sasha deve decidere chi bloccare."
805
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Non noi, vero?
806
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Io e Bruno non siamo pronti
a tornare a casa.
807
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
Spero abbia preso la decisione giusta.
808
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Scommetto
che vorrebbero aver scelto Tamira.
809
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Entrate nella Chat di The Circle."
Maledizione.
810
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Non voglio vedere le loro facce
quando lo faccio.
811
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Tecnicamente, non le vedrai.
812
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Accidenti, Sasha deve stare malissimo."
813
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Non voglio andarmene.
814
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, spero che veda in Bruno
quello che ci vedo io.
815
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Dai! Il minimo che tu possa fare
è onorare questa alleanza.
816
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Devo fare ciò che è necessario.
Circle, apri la chat di The Circle.
817
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Oddio.
818
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Ci siamo.
819
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Sono molto combattuto.
820
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
Salverei Bruno
perché è stato il mio primo amico.
821
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Lo considero un fratello.
822
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
Abbiamo un bel legame
e molte cose in comune.
823
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Salverei Jennifer
824
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
perché mi aiuterebbe
a coltivare il legame con Tom.
825
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
È una cosa che devo considerare.
826
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
Ma ho una grande affinità
e un bel legame con Bruno.
827
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
Nella chat, ha lottato per dimostrare
che è mio amico
828
00:46:57,120 --> 00:47:01,040
e che mi avrebbe scelto,
anche sapendo che avrei perso la gara.
829
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
È raro trovare una persona
che crede così tanto in te.
830
00:47:09,200 --> 00:47:12,840
Qualunque cosa faccia,
volterò le spalle a chi si fida di me
831
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
e considero mio amico.
832
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Messaggio.
"Questa decisione mi ha distrutto."
833
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"E mi dispiace che voi, Bruno e Jennifer,
siate in questa situazione."
834
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
"È colpa mia
e questa persona non se lo merita."
835
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Porca miseria.
836
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jen ha portato un'energia positiva
e diversa nel gruppo.
837
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
Apporta molto valore.
838
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Oddio, Bruno. Ti prego!
839
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Dai, Sasha. Non mandare Jennifer a casa.
840
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Dai, Sasha. Ti ho protetto,
ora proteggi me.
841
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
Non voltarmi le spalle.
842
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Messaggio. "Il concorrente
che ho deciso di bloccare è…"
843
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Non posso guardare.
844
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
Oddio. Giuro, mi piscio nei pantaloni.
845
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
Giuro su Dio che mi piscio nei pantaloni.
846
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
Bruno!
847
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Accidenti.
848
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
BLOCCATO
849
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Non me l'aspettavo.
850
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
Bruno, ma che diavolo! Oddio, no.
851
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Bruno è stato bloccato."
852
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Guardate la foto che evapora.
853
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Sì, Sasha!
854
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Wow! Ben fatto, amica.
855
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
Così si fa!
856
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Se avessi seguito la testa e non il cuore,
non sarei bloccata.
857
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
È assurdo.
858
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Dio, ti sei fidato di me
e non ho fatto niente.
859
00:49:04,920 --> 00:49:07,200
Vorrei averti protetto. Mi dispiace.
860
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Prima che se ne vada,
ce n'è ancora una per Bruno.
861
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Fa rima con "squalifica".
862
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
"Notifica."
863
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Vuoi darmi una tregua?
Vuoi lasciarmi in pace?
864
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
"Prima di andartene,
puoi incontrare un concorrente."
865
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Bruno non è proprio Bruno.
866
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
Quindi, devo pensarci bene.
867
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Andavo d'accordo con Raven.
868
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Insomma, mi piacerebbe
incontrare Raven dal vivo.
869
00:49:37,280 --> 00:49:39,200
Mi piacerebbe vedere Chaz
870
00:49:39,280 --> 00:49:42,920
perché mi sento molto in sintonia con lui.
871
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Avevo un'alleanza e un legame con Sasha.
872
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Potrebbe spiegarmi
perché ha bloccato Bruno.
873
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Sono un fake.
874
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Spero di non sconvolgerli troppo.
875
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"Notifica!"
876
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Che c'è ora?
877
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Bruno sta per incontrare uno di voi." Ok.
878
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Prendi gli snack, io pulisco.
879
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Merda.
880
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Me ne vado.
881
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Ecco Bruno. Oddio.
882
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
Voglio sapere se è un fake.
883
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Non venire da me.
884
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Sottotitoli: Giulia Allione