1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
NETFLIX シリーズ

2
00:00:14,520 --> 00:00:15,840
サークルの朝

3
00:00:15,920 --> 00:00:19,440
メンバーには言いたいことが
たくさんある

4
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
大変だ

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
（大丈夫？）

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
（来て）

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
（ダメだ）

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
（分かった　愛してる）

9
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
〈スリッパ〉

10
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
〈こっちも〉

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,040
〈行こう〉

12
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
昨日の出来事は
ショックだった
サシャ

13
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
戦略を変えなきゃ
昨日の方法はダメだった

14
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
ブルーノとジェニファーは
必死よ

15
00:00:53,640 --> 00:00:56,000
どちらも追放の危機にある

16
00:00:56,080 --> 00:00:56,480
どうなるか分からないし
不安な気持ちでいる

17
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
どうなるか分からないし
不安な気持ちでいる
ブルーノ

18
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
追放される
可能性は高い

19
00:01:04,840 --> 00:01:08,360
ジェニファー

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
昨夜は眠れた？

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
寝返りばかりだ

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
そんな

23
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
ジェニファーには
残ってもらわないと
トム

24
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
彼女が追放されたら
大打撃だ

25
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
どうすれば——

26
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
私たちが残れるよう
サシャが決断を？

27
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
彼女とトムと話そう

28
00:01:32,560 --> 00:01:34,000
数がものを言う

29
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
なぜ
またこのポジションに？

30
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
チャズ
ブルーノを救おうとした

31
00:01:41,280 --> 00:01:41,360
チャズ

32
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
チャズ
なのにまた危険な状態で

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
心配してる

34
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
１人追放する

35
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
唯一の友人のブルーノか

36
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
犬のママのジェニファー

37
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
２人はサシャを選んでくれた

38
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
ニュースフィードを
開いて

39
00:02:04,320 --> 00:02:07,920
“サシャ
私ったら人でなし”

40
00:02:08,000 --> 00:02:10,360
“ひどい決断を迫られてる”

41
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
“昨日の皆の決断には”  

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
“何の恨みもない”

43
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
“ただ本当の私を
知ってほしい”

44
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
サム
〝人でなし〞って
60歳の英語の先生？

45
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
サシャが気の毒
ひどい気分でいるはず

46
00:02:26,120 --> 00:02:28,280
レイヴン

47
00:02:28,360 --> 00:02:31,480
〝うらやましいとは
思わない〞

48
00:02:31,560 --> 00:02:36,240
唯一の利点は
救った人と友人になれること

49
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
だといい

50
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
大文字で“みんなおはよう
太陽の絵文字”

51
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
“また朝が迎えられて
感謝してる”

52
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
〝サシャとタミラ
昨日はお疲れ様〞

53
00:02:51,040 --> 00:02:53,960
“愛とポジティブな
エネルギーを送る”

54
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
美しい女性だ

55
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
半分は正解

56
00:02:57,560 --> 00:02:58,080
エネルギーを送るのは

57
00:02:58,080 --> 00:03:00,800
エネルギーを送るのは
タミラ

58
00:03:00,800 --> 00:03:00,880
タミラ

59
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
タミラ
〝私を
追放しないで〞ってこと

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
“ステキなメッセージね”

61
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
“追放の危機にあるのに”

62
00:03:10,000 --> 00:03:11,920
“愛と前向きさを見せた”

63
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
最後の日になるかも

64
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
ステータスはすごく大事だわ

65
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
ブルーノ  重要だぞ

66
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
いいステータスでないと
ブロックだ

67
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
個性の全てをぶつけろ

68
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
“おはよう
皆は前向きな気持ちかな”

69
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
〝新しい１日に感謝
＃パパブルーノ〞

70
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
何てこった

71
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
ステータスにがっかりした

72
00:03:40,240 --> 00:03:43,720
自分がサークルにいる意味を

73
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
皆に話すことを期待してた

74
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
だがそうしなかった

75
00:03:48,080 --> 00:03:53,880
サシャが彼を追放すれば
俺の苦労も水の泡だ

76
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
がっかりする

77
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
彼は前向きだな

78
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
必要な時に
誠意を示してくれた

79
00:04:03,920 --> 00:04:06,720
ジェニファーの一日が始まる

80
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
私の朝食を？

81
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
見てこの朝食の雰囲気
かわいいわ

82
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
朝食は大事よね

83
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
卵は表面を固めに

84
00:04:17,960 --> 00:04:19,320
普通はそうでしょ

85
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
ソーセージの話の前に
作戦会議よ

86
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
トムと話すべきだと思う

87
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
ああ 必要不可欠だ

88
00:04:29,800 --> 00:04:33,200
今は追放を逃れることだけに
集中だ

89
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
それ以外は問題じゃない

90
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
サークル
トムとのチャットを

91
00:04:40,760 --> 00:04:43,560
“ジェニファーから
チャットへの招待”

92
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
そうだな　友よ
この会話は必要だ

93
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
どうするか計画を立てないと

94
00:04:51,840 --> 00:04:54,120
チャットを開いて

95
00:04:55,040 --> 00:04:58,240
トムとは同盟関係にある

96
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
俺らが消えたら彼も困る

97
00:05:01,000 --> 00:05:04,640
サシャとの関係修復にも
俺らが残ることは

98
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
トムにも有益だ

99
00:05:07,000 --> 00:05:10,640
メッセージ　〝トム
悲しい顔の絵文字〞

100
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
〝あなたが味方で幸せ
＃ＳＯＳ　＃助けて〞　

101
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
“困ってるの
サシャと仲良くならなきゃ”

102
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
“私を救えば
仲間のあなたも”

103
00:05:25,160 --> 00:05:28,000
“彼女の味方になると
伝えたい”

104
00:05:28,080 --> 00:05:29,760
“どう思う？”

105
00:05:29,840 --> 00:05:32,720
ジェニファー
僕も同じ考えだ

106
00:05:32,800 --> 00:05:36,920
いつもどおり
力を合わせよう

107
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
〝ジェン
慌てる顔の絵文字〞

108
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
〝昨夜から助ける方法を
考えていた〞

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
〝＃いつも君の味方〞

110
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
いいね トム

111
00:05:48,240 --> 00:05:49,920
愛してる

112
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
トムはそうすると思った

113
00:05:52,760 --> 00:05:56,000
でも 急がないとな
どうする？

114
00:05:56,080 --> 00:06:02,040
〝サシャには投票を
しなかったことを謝り〞

115
00:06:02,120 --> 00:06:03,760
〝意見を述べる〞

116
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
〝君を褒め　ブルーノの
評判を下げる〞

117
00:06:07,840 --> 00:06:12,720
他の男性がサシャと話すのは
いい考えだわ

118
00:06:12,800 --> 00:06:17,640
“セクシーなブルーノに
気を取られるな”

119
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
“ジェニファーは
信頼できる”

120
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
彼には俺たちが必要だ

121
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
メッセージ　“いい考えね”

122
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
“彼女も知るべき”

123
00:06:28,600 --> 00:06:31,280
“あなたが
素晴らしい人だって”

124
00:06:31,360 --> 00:06:33,640
“目が星の絵文字”　送信

125
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
“彼女と話すよ”

126
00:06:35,840 --> 00:06:37,080
“乗り越えよう”

127
00:06:37,160 --> 00:06:41,120
“＃テニファー　＃ジョム”

128
00:06:41,640 --> 00:06:44,080
“ハートの絵文字”　送信

129
00:06:44,160 --> 00:06:45,720
トムは素晴らしい

130
00:06:45,800 --> 00:06:49,320
サシャに面と向かい
彼女の横腹を攻撃

131
00:06:49,400 --> 00:06:52,040
それでジェニファーを救う

132
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
この青二才を
僕らの傘下に置く

133
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
歓迎ムードでいく

134
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
僕らを気に入る

135
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
これしかない

136
00:07:03,880 --> 00:07:05,240
断れるはずない

137
00:07:05,320 --> 00:07:07,000
ジェニファーバンプよ

138
00:07:07,480 --> 00:07:11,040
本気？
＃クールな叔母さん？

139
00:07:12,320 --> 00:07:16,480
その間 サムは
内面の猫になりきり

140
00:07:16,560 --> 00:07:19,560
メイクのプロ
タミラに飛びかかる

141
00:07:19,640 --> 00:07:22,720
実際はサイバー
セキュリティーのプロ

142
00:07:22,800 --> 00:07:23,240
うまく乗り切れる？

143
00:07:23,240 --> 00:07:24,760
うまく乗り切れる？

144
00:07:23,240 --> 00:07:24,760
〝サムから
チャットへの招待〞

145
00:07:24,840 --> 00:07:27,720
驚いた　よし話そう

146
00:07:28,200 --> 00:07:32,960
私たちには共通点が多いから
話してみたい

147
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
彼女のプロフィールは
私にそっくり

148
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
メイクの話ができるのは
彼女だけだしね

149
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
お互いにそう感じているか
確かめたい

150
00:07:45,360 --> 00:07:47,080
メッセージ　〝おはよう〞

151
00:07:47,160 --> 00:07:50,080
〝昨日はおめでとう
紙吹雪の絵文字〞

152
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
〝メイクするとこなの
一緒にどう？〞

153
00:07:53,880 --> 00:07:58,520
〝どんなスタイルに？
リップは？　＃変身〞

154
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
“スタイル”って何？

155
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
メイク業界の子なら
簡単な話

156
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
まず肌色に取り組むものよ

157
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
メイクはしない

158
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
だから調べて
メモを取ってきた

159
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
心配ない

160
00:08:16,120 --> 00:08:20,240
メイク関係者に
なりすますのは悪くない

161
00:08:20,320 --> 00:08:23,600
メッセージ　〝おはよう
太陽の絵文字〞

162
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
〝今日 話したいと
思ってた〞

163
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
“一緒にかわいくなりましょ
今…”

164
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
“ファンデーションを
塗ってる”

165
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
〝＃ベースとバランス〞

166
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
ファンデは
メイクのベースになる

167
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
それでバランスのいい
肌色を作る

168
00:08:47,920 --> 00:08:50,800
分からないなら
彼女はウソつき

169
00:08:50,880 --> 00:08:51,960
送信して

170
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
リフレクション(反射)と
ディフレクション(たわみ)ね

171
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
〝＃ベースとバランス〞
確かにそう

172
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
彼女は“そのとおり
ベースとバランスよ”って

173
00:09:03,640 --> 00:09:07,640
先にファンデ？
私はアイメイクが先

174
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
もっと動画を見るべきだった

175
00:09:11,360 --> 00:09:15,440
“いつも目が先だけど
あなたのやり方でいく”

176
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
〝＃肌色美人〞
いいね

177
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
肌色を先にやるなんて
変な感じ　私には分からない

178
00:09:25,120 --> 00:09:29,080
私からの次の指示を
待ってるはず

179
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
流れが逆な気がする

180
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
多分ファンデの上からチーク

181
00:09:35,680 --> 00:09:36,520
分からない

182
00:09:36,600 --> 00:09:38,880
奥行きがない　まるで…

183
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
こんな感じ　修正が必要だわ

184
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
〝いい考えね
次はマスカラを〞

185
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
“＃まつ毛エンハンサー”

186
00:09:48,800 --> 00:09:49,840
送信

187
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
メッセージ
〝マスカラね　了解〞

188
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
〝＃次は何？〞　送信

189
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
ちょっと
何？　まだやるの？

190
00:10:01,080 --> 00:10:03,160
続けていられない

191
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
そう アイライナーだ

192
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
48年屋根裏に置かれてた
人形みたいな顔してる

193
00:10:14,000 --> 00:10:16,160
ほこりっぽい顔

194
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
〝次はアイライナーで
目を強調して〞

195
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
送信

196
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
“アイライナーで目を強調”
いいわ

197
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
アイライナーは得意だから

198
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
体が女子っぽさで
満たされてる

199
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
ファンデの次はマスカラ…
それで終わり？

200
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
ベースとマスカラに
アイライナーだけ

201
00:10:45,600 --> 00:10:47,040
美人なのね

202
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
美人はあまり必要ない

203
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
こちらでは

204
00:10:53,320 --> 00:10:56,840
トムがファンデーション(土台)を
築こうとしてる

205
00:10:56,920 --> 00:11:01,800
ジェニファーを救助すべく
サシャに連絡

206
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
“トムから
チャットへの招待”　すごい

207
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
トムは好きだ
権威ある男の話を聞こう

208
00:11:10,520 --> 00:11:12,560
助言をくれるかも

209
00:11:12,640 --> 00:11:15,360
サークル
トムとのチャットを開いて

210
00:11:17,360 --> 00:11:21,480
メッセージ　〝サシャ
連絡したかった〞

211
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
〝完璧とは言えない
初日だったね〞

212
00:11:24,640 --> 00:11:27,800
〝僕もあとから参加した
気持ちは分かる〞

213
00:11:27,880 --> 00:11:31,840
〝君は大丈夫だ
ちゃんと理解されてる〞

214
00:11:31,920 --> 00:11:34,120
いいね　やった

215
00:11:35,600 --> 00:11:36,760
素晴らしい

216
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
トムはいい人だ

217
00:11:39,120 --> 00:11:43,040
メッセージ　〝トム
連絡をありがとう〞

218
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
〝夏の間
イギリスで学んだ〞

219
00:11:45,800 --> 00:11:48,400
〝イギリスは
いい人ばかり〞

220
00:11:48,480 --> 00:11:53,280
〝あなたもそう〞
最高のニュースだ

221
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
これ以上はない

222
00:11:57,000 --> 00:11:58,600
ちょっと待て

223
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
ブルーノはイギリス出身だ

224
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
ダメだ

225
00:12:03,160 --> 00:12:05,920
〝一体何が起きてる？〞

226
00:12:06,000 --> 00:12:08,440
〝私に
何か助言はある？〞

227
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
“＃新人同士仲良く”

228
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
話をするチャンスだ

229
00:12:13,440 --> 00:12:17,160
何が起きているか
具体的な情報が欲しい

230
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
トム 率直に言ってくれ

231
00:12:20,480 --> 00:12:23,400
〝僕のスタートは
ひどかった〞

232
00:12:23,480 --> 00:12:26,680
〝決めゼリフの
ゲームで〞

233
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
〝ジェンに負けた〞

234
00:12:29,040 --> 00:12:31,920
〝コメディアン
なのにね〞

235
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
“ブルーノと話したが
質問もなし”

236
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
“イギリス人同士なのに
＃努力はした”

237
00:12:39,320 --> 00:12:41,280
それはマズい

238
00:12:41,760 --> 00:12:45,760
僕はトムが好きだが
彼はブルーノが嫌いだ

239
00:12:46,440 --> 00:12:48,960
“アドバイスありがとう”

240
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
“ジェンは楽しい人”

241
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
“２人がフォローしてくれて
有難い”

242
00:12:56,000 --> 00:12:58,280
最高とは言えないな

243
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
〝あなたが気に入った
トムトム〞

244
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
〝あなたと
同盟を結びたい〞

245
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
サシャ すごく前向きだな

246
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
率直にいかないと
時間がない

247
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
サシャを利用する必要がある

248
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
ジェニファーを
この状況から救うためだ

249
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
完全に同盟を結んだ印象を
与える

250
00:13:29,040 --> 00:13:30,960
でもサシャは味方だ

251
00:13:31,040 --> 00:13:34,400
かわいいし
いい同盟相手でもある

252
00:13:34,880 --> 00:13:40,120
〝＃ジェン叔母さんとは
強いつながりがある〞

253
00:13:40,200 --> 00:13:43,960
〝他の何人かと
同様にね〞

254
00:13:44,040 --> 00:13:47,880
〝イギリス同盟なら
僕と組もう〞

255
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
〝僕は君のナビになる
君のトムトム〞

256
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
トムには力があるみたいだ

257
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
それにジェンとの絆も

258
00:13:57,720 --> 00:14:00,400
他に力を持ってる人は？

259
00:14:00,480 --> 00:14:03,680
“＃私のトムトム
いいわね”

260
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
“米英同盟よ　感嘆符”

261
00:14:07,080 --> 00:14:11,200
〝私のすべき決断に
情報をありがとう〞

262
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
〝あなたらしく
輝いていて〞

263
00:14:17,160 --> 00:14:20,520
ありがとう
正しい決断を頼む

264
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
消化しきれない

265
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
ブルーノは格付けが
順調でないらしい

266
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
トムとは同盟が結べた

267
00:14:28,800 --> 00:14:30,640
今考えるべきは

268
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
もしジェニファーを残せば
味方が２人に？

269
00:14:35,320 --> 00:14:38,640
ブルーノを選べば
トムを失う？

270
00:14:41,160 --> 00:14:45,000
米英同盟は
トムとサシャだけじゃない

271
00:14:45,080 --> 00:14:48,560
アメリカ人のサムは
ビスケットを紅茶に

272
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
落とさないように

273
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
こう つけたり上げたり

274
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
筋トレだわ

275
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
マービンは私を誇りに思う

276
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
ホットな紅茶から
ホットなマービンへ

277
00:15:06,720 --> 00:15:09,160
マービン

278
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
マービン
〝レイヴンから
チャットへの招待〞

279
00:15:13,720 --> 00:15:17,280
レイヴンなら
筋トレの邪魔も歓迎だ

280
00:15:17,360 --> 00:15:21,360
“チャットの理由は
彼と話したいから”

281
00:15:21,440 --> 00:15:26,800
“彼とイチャイチャして
関係を深めたい”

282
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
タミラとの話が
バレてないといい

283
00:15:30,120 --> 00:15:34,920
サークル レイヴンとの
チャットを開いて

284
00:15:35,880 --> 00:15:38,000
レイヴン さあ話そう

285
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
〝メッセージ
マービン 私の恋人〞

286
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
〝調子は？〞

287
00:15:44,160 --> 00:15:48,960
〝互いに残れてうれしい
＃チーム･タミラ〞

288
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
“マービン 私の…”

289
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
僕のこと恋人だって

290
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
何てことだ

291
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
胸が高鳴った

292
00:15:58,760 --> 00:16:01,880
彼女と遊びたい
少しからかおう

293
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
彼女を笑わせる

294
00:16:03,440 --> 00:16:05,520
メッセージ

295
00:16:05,600 --> 00:16:09,560
〝元気かい？
セクシーちゃん〞

296
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
〝元気かい？
セクシーちゃん〞だって

297
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
“今どこにいると思う？
ジムだ”

298
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
〝ウェイトより
君を持ち上げたい〞

299
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
“カロリーの消費なら
別の場所がいい”

300
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
“＃寝室での会話”

301
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
カロリーを使う
最善の方法はジムじゃない

302
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
皆も知ってる　寝室が一番だ

303
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
1000カロリーが
簡単に燃やせる

304
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
大丈夫？

305
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
いいえ

306
00:16:49,000 --> 00:16:51,320
今アソコをあおいでた？

307
00:16:54,200 --> 00:16:56,080
口説くってこう

308
00:16:56,160 --> 00:16:58,720
女性と話すならこうだ

309
00:17:01,360 --> 00:17:06,080
“メッセージ
＃みだらな話をして”

310
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
“舌を出す絵文字”

311
00:17:09,800 --> 00:17:13,440
〝私の下で
スクワットして〞

312
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
こうよ

313
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
〝私と運動すれば
ジムに行かなくていい〞

314
00:17:28,760 --> 00:17:34,280
大変だ
“＃マジック･マービン”

315
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
すごい

316
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
“マービンは
熱くなってるはず”

317
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
メッセージ　“君は…”

318
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
“僕のピサの斜塔は
もう傾いてない”

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,520
“スクワットの準備もいい”

320
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
“僕の女王”

321
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
“でも密室では
何にでもなれる”

322
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
これがマービンの愛だ

323
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
何てことだ

324
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
彼女はこれを見て
ドキドキする

325
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
僕の居場所がない

326
00:18:23,840 --> 00:18:26,880
レイヴンが寝室にいるのが
想像できる

327
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
僕が服を脱ぎ
部屋に入ってくる

328
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
すごくゆっくりだ

329
00:18:35,320 --> 00:18:36,920
彼女に見せる

330
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
マービンに
近づくとどうなるか

331
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
〝あなたの女王だし
お世話をしなきゃね〞

332
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
〝暑くなってきた〞

333
00:18:49,280 --> 00:18:53,840
〝冷たいシャワーが必要
水の絵文字〞

334
00:18:53,920 --> 00:18:58,680
〝また話しましょ
キスの絵文字〞　送信

335
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
シャワーに聖水が必要だな

336
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
いい関係だ

337
00:19:06,840 --> 00:19:10,600
更に身体的な魅力も感じてる

338
00:19:10,680 --> 00:19:14,040
レイヴンは
僕のナンバーワンだ

339
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
マービンの熱で
ジムが燃える前に

340
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
言葉の訓練で冷やしましょ

341
00:19:23,400 --> 00:19:25,760
美しいギリシャ人女性と
出会い

342
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
飲みに行こうと誘う時はこう

343
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
もう一度

344
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
これはどう言う？

345
00:19:38,040 --> 00:19:41,520
“ギリシャ語の先生は
イマイチ”

346
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
他のことを用意するわね

347
00:19:45,880 --> 00:19:47,040
“粘土対決”

348
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
ゲティング･レイド(セックスする)？

349
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
ゲームかな？
粘土で何かするの？

350
00:19:52,840 --> 00:19:56,200
粘土で
何か作ったことはある？

351
00:19:56,680 --> 00:19:58,520
ああ デートでね

352
00:19:59,040 --> 00:20:03,680
後ろから彼女を支え
音楽を流し粘土で遊んだ

353
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
何なのそれ

354
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
さあ 手を汚して

355
00:20:09,200 --> 00:20:11,040
ゲームは好きだ　いいね

356
00:20:11,760 --> 00:20:16,680
〝今日は皆が 芸術に
生まれ変わります〞

357
00:20:16,760 --> 00:20:19,840
何の話だ？
僕はすでに芸術作品だ

358
00:20:19,920 --> 00:20:22,080
そうね マービランジェロ

359
00:20:22,160 --> 00:20:25,880
今回は自分の体の
最高の特徴を粘土で作る

360
00:20:25,960 --> 00:20:27,800
俺は足の形がいい

361
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
“私は全部気に入ってる”

362
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
“でもお尻かな”

363
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
“大きなお尻”

364
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
ジェニファーが
好きそうなことよ

365
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
慎重にいく

366
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
がっかりされたくない

367
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
最高だ

368
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
サシャを知ってもらう
いい方法だ

369
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
本当なら歯か
美しい目にするけど

370
00:20:54,280 --> 00:20:58,120
タミラに扮してるから
胸かな

371
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
足にしようかと思う

372
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
心臓が一番の身体的特徴だ

373
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
ブルーノの足は
毛深くて大きい

374
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
ここか ここ
こっちでもいい

375
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
〝勝ったメンバーには
デートの権利が〞

376
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
絶対に勝ちたい

377
00:21:17,800 --> 00:21:22,600
これで サシャと
親密な会話ができる

378
00:21:23,080 --> 00:21:26,720
ブルーノに
勝たせちゃいけない

379
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
デートはいいな

380
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
私に優利になるかも

381
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
高く格付けされたら

382
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
サシャは追放を考え直すかも

383
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
急いで芸術家たち
工房の準備よ

384
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
パズルはあと　必要ない

385
00:21:44,480 --> 00:21:46,880
〝粘土制作の開始〞

386
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
胸を作る

387
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
あなたは足首から上を

388
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
巨大な腕にする？

389
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
目は宙に浮かない

390
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
だからまず
頭っぽいものを作る

391
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
形を作る　いい気分だ

392
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
足の形を完璧に作らないと

393
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
いいおっぱいよ

394
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
皆に女の子らしいと
思われたい

395
00:22:16,120 --> 00:22:20,040
これは良くない
今のとこダメだ

396
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
いい歯がたくさんできた

397
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
ひどいな　待って

398
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
想像ほどの魅力はない

399
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
これは何？

400
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
これは夢に出そう

401
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
心臓に見えない
血管が必要だ

402
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
毛を生やす　毛むくじゃらに

403
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
サシャは下手くそだ

404
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
勝った人が
私をデート相手に選べば

405
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
勝ったのと同じ

406
00:22:53,480 --> 00:22:54,680
大逆転よ

407
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
僕より上がいたら驚く

408
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
いいね

409
00:23:00,040 --> 00:23:04,040
プレッシャーで
この心臓より鼓動が早い

410
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
このつま先なら舐める

411
00:23:06,680 --> 00:23:07,760
“そこまで”

412
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
ものすごく気に入った

413
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
これぞ芸術作品だろう

414
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
すごくいい　誇りに思う

415
00:23:17,040 --> 00:23:21,120
メンバーは写真を
匿名でアップする

416
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
もう少し下がるか いいぞ

417
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
〝アップロードが完了〞

418
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
〝ニュースフィードで
選択を〞

419
00:23:29,800 --> 00:23:32,240
サークル
ニュースフィードへ

420
00:23:33,600 --> 00:23:35,840
最初の傑作はチャズの足よ

421
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
最初の傑作はチャズの足よ

422
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
"足フェチ〞

423
00:23:36,800 --> 00:23:36,880
"足フェチ〞

424
00:23:36,880 --> 00:23:37,320
"足フェチ〞

425
00:23:36,880 --> 00:23:37,320
よし　俺の足だ

426
00:23:37,320 --> 00:23:39,080
よし　俺の足だ

427
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
サークルに変人がいる

428
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
何だ？

429
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
奇妙な足だ

430
00:23:46,120 --> 00:23:50,120
ブルーノの足を
先に出さなくて良かった？

431
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
いいと思う　満足してる

432
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
何だよ　すごくいい足だ

433
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
ヘラみたいな足だ

434
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
毛むくじゃらだな

435
00:24:01,840 --> 00:24:06,160
マニュキアは５色？
でもカミソリは買えない？

436
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
次はサシャの
むき出しのハート

437
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
素晴らしいな
驚異的な出来栄えだ

438
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
何だそれ？

439
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
何か分からない

440
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
心臓だと思う

441
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
ひどいな
何なのか全く分からない

442
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
腐ったローストビーフ？

443
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
次はトムの歯よ

444
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
今度は僕のだ

445
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
すごいな　気に入った
独創的だ

446
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
鼻クソまで

447
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
芸術家がいる　きっと女性だ

448
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
これは最高傑作
100パーセントよ

449
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
待って
ジェニファーのも見て

450
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
私たちよ　悪くないわ

451
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
すごくいい

452
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
一番の特徴は足？
それとも靴？

453
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
私はスニーカー派

454
00:25:00,760 --> 00:25:02,240
これは拍手だ

455
00:25:02,320 --> 00:25:05,200
素晴らしい芸術作品だ

456
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
サムの作品を見たい

457
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
アイシャ･ラケルよ
岩っぽい

458
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
すごい

459
00:25:13,680 --> 00:25:18,440
“素晴らしい
すごく美しい”

460
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
フクロウみたい

461
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
目は顔の乳首

462
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
だから 私の作品と互角だ

463
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
いいね　タミラの作品だろう

464
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
サムの目だ

465
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
妻の目は見たら分かる

466
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
才能ある集団だ

467
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
私の力が知れ渡った

468
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
次はマービンの二頭筋

469
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
これぞ勝者だ

470
00:25:46,600 --> 00:25:50,280
“マービンの作品に
違いない”

471
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
腕の筋肉の絵文字みたい

472
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
マービンはわざとやってる

473
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
見て　美しいだろ

474
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
血管の色が違う

475
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
成人向けに見える

476
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
あれを見て
これを見れば全く同じ

477
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
マービン 僕と競う？

478
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
いつでも相手する

479
00:26:10,920 --> 00:26:12,800
“私を引き戻して”

480
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
お次は？　どうぞタミラ

481
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
おいおい

482
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
これは何だ？

483
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
おっぱい？

484
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
写真を拡大して

485
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
あれは目ではないな

486
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
レイヴンだな？
乳首にピアスを？

487
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
すごいな

488
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
タミラかサムだ

489
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
乳首にピアスしそうな女子だ

490
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
私の胸だと思わないでよ

491
00:26:43,920 --> 00:26:46,160
私のはもっといい

492
00:26:46,640 --> 00:26:49,880
レイヴンの作品の
反対側ね

493
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
“優勝よ”

494
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
デカいな
Ｔバックが挟まってる

495
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
かわいいお尻だ　気に入った

496
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
大きなお尻だな

497
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
これは長い尻だ
本当なら見てみたい

498
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
男性のアレみたいだ

499
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
いいお尻だな

500
00:27:08,720 --> 00:27:12,200
レイヴンだと思う
彼女は青が好きだ

501
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
明かにレイヴンだ

502
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Ｔバックの大きなお尻を
突き出してる

503
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
平手打ちしても
はじきそう

504
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
セックスアピールだ

505
00:27:23,440 --> 00:27:28,160
サークル版「ゴースト」は
ここまで 投票の時間よ

506
00:27:29,160 --> 00:27:33,200
サークル ７番にいいねして

507
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
これはいい腕よ

508
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
７番がいい

509
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
サークル 僕は６番を選ぶ

510
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
サークル ７番だ
マービンとデートがしたい

511
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
４番を選ぶ

512
00:27:48,960 --> 00:27:52,520
サークル ３番にいいねして

513
00:27:52,600 --> 00:27:55,440
一番いい身体的特徴に
ハートよ

514
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
ジェニファーが気に入りそう

515
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
“マービンは
筋肉質な腕で”

516
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
“いい仕事をした”

517
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
“だから７番をいいねする”

518
00:28:13,200 --> 00:28:16,480
“一番人気を得た
粘土作品は…”

519
00:28:18,840 --> 00:28:20,160
誰の勝ち？

520
00:28:24,400 --> 00:28:27,240
何？　そういうことだ

521
00:28:27,960 --> 00:28:28,880
ウソだ

522
00:28:28,960 --> 00:28:31,520
やった　腕よ

523
00:28:31,600 --> 00:28:36,080
ここの芸術家は僕だ

524
00:28:36,160 --> 00:28:38,800
すごく興奮してる

525
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
ついにデートだ
レイヴンを誘う

526
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
“おめでとう マービン”

527
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
“デートの相手は…”

528
00:28:48,160 --> 00:28:50,920
“選んだ作品の作者です”

529
00:28:52,680 --> 00:28:53,720
選べない

530
00:28:53,800 --> 00:28:56,680
思わぬ展開だ

531
00:28:59,040 --> 00:29:01,280
何てことだ サークル

532
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
あれがレイヴンのならいい

533
00:29:04,480 --> 00:29:06,720
そうであってくれ

534
00:29:08,440 --> 00:29:09,920
“これは…”

535
00:29:10,000 --> 00:29:14,160
“彼が私の作品を
選んでますように”

536
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
これはきっとレイヴンのだ

537
00:29:19,080 --> 00:29:20,280
〝タミラ〞

538
00:29:20,360 --> 00:29:21,360
やった

539
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
しまった

540
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
こうなると分かってた

541
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
レイヴンは女王だ

542
00:29:27,040 --> 00:29:28,920
僕の１番だと伝えた

543
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
なのにタミラの胸を選んだ

544
00:29:32,520 --> 00:29:36,680
“タミラに嫉妬はしない”

545
00:29:36,760 --> 00:29:38,840
“マービンは素晴らしい”

546
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
“互いを知って
楽しめるはず”

547
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
おっぱいなら勝てると思った
嫌いな人はいない

548
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
楽しめたわね

549
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
でも粘土の作品作りでは

550
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
迫りくるブロックを
忘れられない

551
00:29:56,600 --> 00:29:59,200
サシャとまだ話してない

552
00:30:00,320 --> 00:30:04,880
ジェニファーを救えば
彼女の１位か２位になれる

553
00:30:04,960 --> 00:30:06,240
それは確かだ

554
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
トムは彼女と親しい

555
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
彼らと３位以内に入れる

556
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
でもブルーノとの約束を
破ることに葛藤がある

557
00:30:17,560 --> 00:30:19,640
不安は大きい

558
00:30:19,720 --> 00:30:24,280
ブルーノは清潔なテーブルを
40分も掃除してる

559
00:30:26,920 --> 00:30:30,280
ブルーノがほこりを
やっつけてる間に

560
00:30:30,360 --> 00:30:34,800
こちらの２人は
デートの準備をしてる

561
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
これとこれは合う？

562
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
合うよね？

563
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
レイヴンが嫌がる
よくないな

564
00:30:43,320 --> 00:30:46,520
行くぞ

565
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
楽しみだ

566
00:30:51,520 --> 00:30:52,560
いい雰囲気ね

567
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
最も人気だったマービンは

568
00:30:55,360 --> 00:30:58,480
好きな粘土細工を作った
相手とデート

569
00:30:58,560 --> 00:31:03,320
驚くことに粘土で
おっぱいを作った人物よ

570
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
ロミオとティティ(おっぱい)エット？

571
00:31:07,480 --> 00:31:10,160
すごいカッコいい

572
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
すごい 彼の腕をくれた

573
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
あっちに
私の胸があるってことか

574
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
食事か？

575
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
直接見られるとは
触っても？

576
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
マービンは胸に顔突っ込んで
変な音を立ててるはず

577
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
すげえな

578
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
彼は最初からここにいる
仲良くなれば

579
00:31:41,920 --> 00:31:47,000
彼が同盟を組んだ相手とも
うまくいく

580
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
マービンといちゃついて

581
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
彼と同盟を
結ぶつもりでいる

582
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
僕の人生は最高だ

583
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
レイヴンがいる　タミラも

584
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
両方とうまくやる必要がある

585
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
その方が有利だろ？

586
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
そうすれば
２人から守られる

587
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
レイヴンに知られたらマズい

588
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
どう感じるかな

589
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
（彼は尊敬できる人）

590
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
（彼の女王だし
私も安全だって言ってた）

591
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
さあ 始めるぞ

592
00:32:27,360 --> 00:32:32,040
メッセージ　〝やあ
セクシー　感嘆符２つ〞

593
00:32:32,120 --> 00:32:34,360
〝君の胸が
目の前にある〞

594
00:32:34,440 --> 00:32:38,200
〝＃気に入った
本物がいい〞

595
00:32:38,280 --> 00:32:41,280
〝ウインクの絵文字〞

596
00:32:42,520 --> 00:32:43,880
それは無理だ

597
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
“君のために
セクシーな服を着た”

598
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
“いいシャツを選んだ
でも脱いでもいい”

599
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
“知りたいのは
君が何を着てるか”

600
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
“＃好奇心
ウインクの絵文字”

601
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
きっとステキだ

602
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
恐らく 短いドレスで

603
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
色は黒
セクシーに少し足が出てる

604
00:33:10,840 --> 00:33:14,880
皮肉なことに
彼女がくれたシャツを着てる

605
00:33:16,200 --> 00:33:19,120
メッセージ
“目がハートの絵文字”

606
00:33:19,200 --> 00:33:23,960
“近くにいるなんてセクシー
ウインクの絵文字”

607
00:33:24,040 --> 00:33:25,520
送信

608
00:33:25,600 --> 00:33:28,560
彼女 僕を気に入ってる
うれしいな

609
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
サークル
プライベートアルバムへ

610
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
“私のアルバム”を開いて

611
00:33:35,680 --> 00:33:37,280
そう　いいね

612
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
赤いトップスを着た
写真を

613
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
私はこんな服は絶対に着ない

614
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
すごい

615
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
この写真は見事だな

616
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
いいね　僕も送るべきだ

617
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
メッセージ　“予想外だった
＃夜モード”

618
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
〝次は僕が
お返しする番だ…〞

619
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
いいねえ

620
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
あのシャツが気に入った

621
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
あれなら私が着たい
素晴らしい

622
00:34:16,320 --> 00:34:19,520
タミラは写真を見てこう言う

623
00:34:19,600 --> 00:34:20,880
“何て男なの”

624
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
タミラはシャツを
借してとは言わない

625
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
こんな感じに演じる

626
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
メッセージ　“何てこと
＃上品でセクシーね”

627
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
“よだれの絵文字”

628
00:34:34,280 --> 00:34:37,600
〝でもシャツは
床に置いた方がいい〞

629
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
確認をするべきだ

630
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
タミラがサークルで唯一の
彼の女王だってこと

631
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
メッセージ
“２人きりでうれしい”

632
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
“あなたは私の王よ”

633
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
〝私をあなたの
女王にしてくれる？〞

634
00:34:59,080 --> 00:35:04,600
それはできない
僕には既に女王がいる

635
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
まいったな

636
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
必死に考えないで
ただ“イエス”と言って

637
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
タミラ
ここまではいい夜だった

638
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
どうすれば？

639
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
王は女王を大事にしないと

640
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
タミラはレイヴンのことを
知らない

641
00:35:26,640 --> 00:35:29,240
僕の女王だと答えても

642
00:35:29,320 --> 00:35:30,880
問題はない？

643
00:35:34,440 --> 00:35:37,320
マービン
私の主張を受け取って

644
00:35:37,400 --> 00:35:42,360
次のメッセージで
はっきり言って

645
00:35:43,160 --> 00:35:45,200
レイヴンが好きだ

646
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
彼女は僕の１番だ

647
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
気を悪くするかも

648
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
タミラが僕の女王だと
言わせる必要がある

649
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
２人とうまくやるのは
難しい

650
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
でも そうするべきだ

651
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
メッセージ

652
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
返事だ

653
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
うまくいく

654
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
“君の王冠を手にしてる
＃女王”

655
00:36:14,840 --> 00:36:17,720
やった　やったね

656
00:36:17,800 --> 00:36:21,040
マービンとの仲は
うまくいった

657
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
素晴らしいことだ

658
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
戦略的にいい選択をした

659
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
これでマービンから
追放されることはない

660
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
タミラ よくやった

661
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
いい気分で座ってる

662
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
僕には
レイヴンとタミラがいる

663
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
レイヴンが知らない限り
平気だ

664
00:36:44,000 --> 00:36:48,360
サークルに新しい
ライング(ウソつき)･キングの登場よ

665
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
一方 チャズは
今夜のブロック前に

666
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
ブルーノを激励

667
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
“君のために戦ってる”

668
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
“自分でも戦って
ハートの絵文字”

669
00:37:01,920 --> 00:37:03,840
〝＃サシャは見てる〞
送信

670
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
またブロック対象だなんて
ウンザリする

671
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
応援する以外に
俺に何ができる？

672
00:37:12,520 --> 00:37:16,360
野心があるなら
居場所を勝ち取れ

673
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
メッセージ
“残るために戦ってる”

674
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
“大きな意味がある”

675
00:37:21,680 --> 00:37:25,440
〝分かってほしい
目をつぶるのは簡単だ〞

676
00:37:25,920 --> 00:37:28,760
前向きにいきたいのは分かる

677
00:37:30,040 --> 00:37:31,400
だが時間がない

678
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
“ブルーノ 君がここで
終わるなんて認めない”

679
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
“君が好きだ”

680
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
“ジェニファーより先に
サシャに連絡を”

681
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
“君のことを知ってもらえ
＃サシャを説得”

682
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
優しいのね　私も好きよ

683
00:37:48,760 --> 00:37:51,680
会話はうまくいった

684
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
皆は彼の繊細さを
まだ知らない

685
00:37:55,040 --> 00:37:57,960
俺には見せてくれたが

686
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
皆には見せてないと思う

687
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
彼の言うとおり

688
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
チャズには弱い一面を見せた

689
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
サシャにするべき話だわ

690
00:38:09,840 --> 00:38:13,360
サークル サシャを
チャットに招待して

691
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
大変だ

692
00:38:18,520 --> 00:38:21,440
ブルーノから
チャットへの招待だ

693
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
彼女の決断を
左右することになるかも

694
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
話しておくべき
重要な事実がある

695
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
何があっても
彼女の味方だって

696
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
ブルーノとの
チャットを開いて

697
00:38:37,640 --> 00:38:39,640
どう言えばいい？

698
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
メッセージ
“サシャ 元気？”

699
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
〝昨夜は驚いたね
それで連絡した〞

700
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
〝チーム･サシャを選んで
満足してる〞

701
00:38:51,120 --> 00:38:53,080
〝僕らの関係は本物だ〞

702
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
僕も関係は本物だと思う

703
00:38:57,120 --> 00:39:01,640
勝ち負けに関わらず
僕を選ぶなんてすごい

704
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
彼を危険な目に遭わせて
申し訳ない

705
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
“ニュースフィードでは
前向きでも”

706
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
“本当は最低な気分だ”

707
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
“今の気持ちを伝えたくて
連絡した”　送信

708
00:39:17,040 --> 00:39:18,520
まいったな

709
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
サシャに
気持ちを理解してほしい

710
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
この気持ちに偽りはない

711
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
なりすまし同士だけどね

712
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
残り時間が少ない中

713
00:39:31,920 --> 00:39:34,840
彼はやれることを
やろうとしてる

714
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
その姿勢を見られた

715
00:39:37,840 --> 00:39:41,280
〝巻き込んで
悪いと思ってる〞

716
00:39:41,360 --> 00:39:43,880
〝全部私のせい〞

717
00:39:43,960 --> 00:39:45,120
〝大事な人〞

718
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
〝偽りのない温かさを
感じてた〞　送信

719
00:39:50,360 --> 00:39:51,480
クソ

720
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
彼は僕に
救ってもらいたがってる

721
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
僕もそうしたい　絆がある

722
00:40:01,040 --> 00:40:03,240
追放はできない

723
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
“君のせいじゃない”

724
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
“僕はずっと
チーム･サシャだ”

725
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
“君の味方だって
約束は変わらない”　送信

726
00:40:15,360 --> 00:40:17,800
実際僕の失敗だ…

727
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
本当にそう

728
00:40:20,600 --> 00:40:22,320
こんな状況に陥った

729
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
勝っても負けても
僕を選ぶって

730
00:40:25,160 --> 00:40:29,560
人はステータスや
肩書だけじゃない

731
00:40:29,640 --> 00:40:31,840
その人らしさを認める

732
00:40:31,920 --> 00:40:35,360
そういう人が必要なんだ

733
00:40:38,120 --> 00:40:39,520
何？

734
00:40:40,000 --> 00:40:42,360
“ジェニファーから招待”

735
00:40:42,960 --> 00:40:44,680
吐きそうだ

736
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
やめてレンタルスペースよ

737
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
サシャは２人から
ブロックの相手を選ぶ

738
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
俺らはその１人

739
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
彼女との唯一の交流は
プロフィールだけ

740
00:40:56,280 --> 00:41:01,480
このチャットでいい印象を
得ることは本当に重要

741
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
お願いよ　あなたのために
危険を犯した

742
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
サシャ 来いよ

743
00:41:11,520 --> 00:41:16,720
ジェニファーとも話すべきだ
公平にね

744
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
彼女は僕のチームを選んだ

745
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
トムはいい人だって

746
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
決める前にジェニファーと
話すべきだ

747
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
ブルーノとの話を終える

748
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
その後あちらと話す

749
00:41:33,040 --> 00:41:36,960
メッセージ　〝ずっと
あなたの友達よ〞

750
00:41:37,040 --> 00:41:39,000
〝あなたに愛を送る〞

751
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
サークル ジェニファーとの
チャットを開いて

752
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
よく分からないメッセージね

753
00:41:51,360 --> 00:41:53,040
“サシャが退室”

754
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
ずっと友達だけど追放を？

755
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
それとも
友達だから味方する？

756
00:42:05,160 --> 00:42:06,080
どっち？

757
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
来たわ

758
00:42:11,240 --> 00:42:13,200
どう始める？

759
00:42:13,280 --> 00:42:16,520
やるわよ　メッセージ

760
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
〝サシャ
ハートの絵文字〞

761
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
〝今日 色々と
考えなきゃでしょ〞

762
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
“個人的に
声をかけたかった”

763
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
“あなたを選んだのは
自分に似てたから”

764
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
“野心的で自立してて誠実”

765
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
楽しい絵文字を？

766
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
頬を赤らめてる絵文字は？

767
00:42:37,720 --> 00:42:38,520
不要だ

768
00:42:38,600 --> 00:42:40,800
こういうのは？

769
00:42:40,880 --> 00:42:41,880
それならいい

770
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
じゃあ 笑顔で
手を上げてる絵文字を

771
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
“＃賢者は考えが似てる”

772
00:42:48,120 --> 00:42:52,760
彼女 僕に似てるって
これは十分な絆になる

773
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
〝やあ ジェニファー〞

774
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
タイプ中だ

775
00:42:56,840 --> 00:42:58,640
いいこと言って

776
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
“温かい言葉をありがとう”

777
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
“選ばれて光栄だった”

778
00:43:03,200 --> 00:43:07,760
“立場を悪くさせてごめん”
送信

779
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
サシャ 悪くなんかない

780
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
チーム･
ジェニファーでしょ？

781
00:43:14,120 --> 00:43:18,600
〝キツいけど本物の
関係があれば楽よ〞

782
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
“私と親友のトムも新人”

783
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
〝忠誠心に基づく
関係よ〞

784
00:43:24,880 --> 00:43:28,480
〝あとは安心して
私に任せて　＃３人で〞

785
00:43:28,560 --> 00:43:31,400
〝ハートの絵文字３つ〞

786
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
やれることはやった

787
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
それに
強いメッセージを送れた

788
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
すごく自信がある

789
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
トムを“親友”と言った

790
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
２人は親友だ
僕は優先されないかも

791
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
メッセージ　“優しいね”

792
00:43:51,880 --> 00:43:54,800
“叔母さんになってくれたら
うれしい”

793
00:43:54,880 --> 00:43:58,320
〝トムはいい人だし
２人が合うのは分かる〞

794
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
送信

795
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
メッセージ
“つながれてよかった”

796
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
“もっと話して
最後まで一緒にいきたい”

797
00:44:06,760 --> 00:44:08,120
“ハートの絵文字”

798
00:44:09,400 --> 00:44:11,080
吐きそうだ

799
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
チャットは
この番組でたくさんやった

800
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
今日のはナイフを刺すような
痛みがある

801
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
できる限りのことはした

802
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
運命はサシャが握る

803
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
これ以上やれることはない

804
00:44:31,080 --> 00:44:34,720
ブルーノは最初に
忠誠を誓った

805
00:44:34,800 --> 00:44:37,920
するとジェニファーから
変化球が来た

806
00:44:38,000 --> 00:44:41,240
彼女を救えばトムとも仲間だ

807
00:44:42,480 --> 00:44:46,240
いやどっちを選んでも
トムとは仲間かも

808
00:44:46,320 --> 00:44:49,960
すごくキツいよ　クソ

809
00:44:51,400 --> 00:44:54,040
ジレンマに苦しむサシャ

810
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
検討する時間をあげる

811
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
ウソ！

812
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
“アラート！”

813
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
アラートだよ

814
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
待って　何が起きる？

815
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
嫌だ

816
00:45:10,400 --> 00:45:11,600
大変だわ

817
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
サークルが熱くなってきた

818
00:45:15,600 --> 00:45:19,440
僕が下す決断と
関係があるはず

819
00:45:20,000 --> 00:45:22,080
大したものね シュビー

820
00:45:23,720 --> 00:45:27,080
“昨日ブルーノと
ジェニファーは危機に”

821
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
確かにそう

822
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
本当に悪いと思ってる

823
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
ひどいよね
２人の気持ちは分かる

824
00:45:36,240 --> 00:45:39,040
“サシャは
ブロックする相手を選択”

825
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
私たちじゃない　でしょ？

826
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
私はまだ帰れない

827
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
正しい決断をお願いする

828
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
私を選ぶべきだったね

829
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
“全員 サークルチャットへ”
最低だ

830
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
皆の顔を見ながらなんて嫌だ

831
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
実際それはない

832
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
“サシャは今
ひどい気分でいる”

833
00:46:06,200 --> 00:46:08,840
まだ帰りたくない

834
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
ブルーノを理解してくれ

835
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
さあサシャ
同盟に敬意を払って

836
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
やるべきことをやる
サークル チャットを開いて

837
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
大変だ

838
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
ついに

839
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
頭の中で考えが衝突してる

840
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
ブルーノはサークルの
最初の友人だ

841
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
兄みたいな存在で

842
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
いい関係が築けたし
類似点も多い

843
00:46:41,280 --> 00:46:43,360
ジェニファーは

844
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
トムとの繋がりを
保つのに役立つかも

845
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
そういう考えもある

846
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
でもブルーノと僕は
すごく似てる

847
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
彼は何があっても友達だと
示してくれた

848
00:46:57,800 --> 00:47:01,480
僕が負ける場合でも
同じ選択をするって

849
00:47:01,560 --> 00:47:05,800
そこまで信じてくれる人は
なかなか見つからない

850
00:47:08,800 --> 00:47:12,760
どっちに決めても 自分を
選んだ相手に背を向ける

851
00:47:12,840 --> 00:47:14,640
僕を友と呼ぶ相手にね

852
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
メッセージ
〝心が引き裂かれた〞

853
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
“ブルーノとジェニファーに
申し訳ない”

854
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
“ふさわしい扱いではない”

855
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
まったく

856
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
ジェニファーは
特別に前向きな存在だ

857
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
多くの喜びをもたらす

858
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
頼むよ
ブルーノを残してくれ

859
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
お願いサシャ
ジェニファーを救って

860
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
サシャ 私はあなたを選んだ
あなたも私を選んで

861
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
ひどいことしないで

862
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
メッセージ
〝ブロックする相手は〞

863
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
見てられない

864
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
神様　おしっこ漏らしそう

865
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
本当に漏らしそう

866
00:48:09,520 --> 00:48:10,640
“ブルーノ”

867
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
“ブルーノ”！

868
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
本当に？

869
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
“ブロック”

870
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
予想外だった

871
00:48:31,200 --> 00:48:37,120
“ブルーノ”　何てことだ？
そんな　ダメだ

872
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
“ブルーノをブロック”

873
00:48:40,640 --> 00:48:42,920
写真が消えるから見て

874
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
よし サシャ

875
00:48:46,920 --> 00:48:48,840
〈よくやった〉

876
00:48:48,920 --> 00:48:50,440
そういうことよ

877
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
戦略を優先させれば
追放されなかった

878
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
腹立たしい

879
00:49:00,880 --> 00:49:01,320
〝ブルーノをブロック〞

880
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
〝ブルーノをブロック〞

881
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
信じてくれたのに
何もしなかった

882
00:49:04,800 --> 00:49:07,240
守れなくてごめん

883
00:49:07,720 --> 00:49:12,800
去る前にやることがある
“傷ついた”ってやつ

884
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
“アラート！”

885
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
もう そっとしておいて

886
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
“去る前に１人と
会うことができる”

887
00:49:24,000 --> 00:49:27,680
ブルーノは
実はブルーノではない

888
00:49:27,760 --> 00:49:30,280
よく考えないとね

889
00:49:31,040 --> 00:49:36,400
レイヴンとは仲良しだし
直接会ってみたい

890
00:49:36,880 --> 00:49:39,200
チャズにも会いたい

891
00:49:39,280 --> 00:49:42,960
彼とは本当の絆ができた

892
00:49:43,040 --> 00:49:47,280
サシャとは同盟が結べた

893
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
なぜブルーノを
ブロックしたか聞けるかも

894
00:49:52,560 --> 00:49:54,440
私はなりすましだし

895
00:49:54,920 --> 00:49:57,360
あまり驚かせたくない

896
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
“アラート！”

897
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
今度は何？

898
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
“ブルーノが
１人の元へ向かっています”

899
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
スナック出して

900
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
クソ

901
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
僕は逃げる

902
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
ブルーノが来る　大変だ

903
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
なりすましかな？

904
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
ここには来ないで

905
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
日本語字幕　寺村 可苗