1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,880
Pagi di The Circle,
3
00:00:15,960 --> 00:00:19,440
dan banyak yang pemain kami
mahu cakap dengan cara sendiri.
4
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Aduhai.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Awak okey?
6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Ayuh!
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
Tidak.
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Okey. Sayang awak.
9
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Selipar.
10
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
Satu lagi selipar.
11
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
Ayuh.
12
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Saya terkejut dengan kejadian semalam.
13
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Saya rasa perlu ubah strategi
sebab tindakan saya semalam tak berhasil.
14
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno dan Jennifer
harus sembang yang terbaik hari ini
15
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
sebab berisiko disekat oleh Sasha.
16
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Saya rasa tak pasti dan agak khuatir.
17
00:01:01,560 --> 00:01:04,760
Ada kemungkinan besar saya boleh disekat.
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Awak dapat tidur malam tadi?
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
Saya berpusing-pusing.
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Oh, Tuhan.
21
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Penting untuk saya kekalkan Jennifer
kerana dia sekutu utama saya.
22
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Jika Jennifer harus pergi,
itu malapetaka besar.
23
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
Bagaimana nak pastikan
24
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
Sasha pilih selamatkan Sasha
berbanding Bruno?
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Ajak dia dalam sembang kumpulan
dengan Tom.
26
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Angka yang selamat.
27
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Bagaimana saya boleh
dalam kedudukan ini lagi?
28
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Saya berjuang untuk Bruno,
29
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
jadi melihat dia mungkin disekat,
30
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
amat merisaukan saya.
31
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Saya perlu sekat seorang daripada mereka.
32
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Sama ada Bruno, satu-satunya kawan saya
di The Circle,
33
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
atau Jennifer, ibu anjing
yang sangat keibuan,
34
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
yang percaya pada Sasha dan nak ikut saya.
35
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Circle, bawa saya ke Suapan Berita saya.
36
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
Sasha, "Rasa sedih dan sangat teruk
37
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
tentang keputusan yang harus dibuat."
38
00:02:10,440 --> 00:02:13,160
"Saya tak berkecil hati pada sesiapa
39
00:02:13,240 --> 00:02:15,160
tentang keputusan mereka semalam."
40
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
"Saya nak awak semua kenal saya sebenar."
41
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Rasa sedih." Kenapa awak menulis
macam guru bahasa Inggeris tua?
42
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Saya kasihankan Sasha. Rahmati dia.
Dia mungkin rasa teruk.
43
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"Saya tak cemburu pada awak."
44
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
Harapnya satu-sattunya benda baik,
45
00:02:33,560 --> 00:02:36,000
sesiapa saya selamatkan, saya ada kawan.
46
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Harap-harap.
47
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
Selamat pagi, semua. "Emoji matahari."
48
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
"Bersyukur dapat bangun sehari lagi."
49
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
"Sasha dan Tamira, awak hadapi semalam
dengan kasih dan kelembutan.
50
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
"Hantar tenaga sayang dan positif.
Mak Cik J."
51
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
Wanita yang cantik.
52
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
Separuh betul.
53
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Mungkin Jennifer hantar tenaga
dan kepositifan kerana dia fikir
54
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
"Tolong jangan sekat saya"
dengan tangan berdoa.
55
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
"Itu mesej yang bagus, Mak Cik J."
56
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
"Walaupun berisiko disekat malam ini,
57
00:03:10,000 --> 00:03:11,920
dia tetap tunjuk kasih dan kepositifan."
58
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Mungkin ini hari terakhir,
59
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
jadi saya rasa status yang baik
sangat penting.
60
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, ini untuk awak.
61
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Ini mesti status yang baik.
Awak mungkin disekat.
62
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Tunjuk kepada mereka personaliti awak.
63
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Selamat pagi, semua.
Harap permulaan hari awak positif.
64
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
"Lain hari, satu lagi rahmat.
#AyahBruno. Emoji ketawa."
65
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Jesus Christ.
66
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Saya rasa kecewa dengan status Bruno.
67
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Saya harap Bruno beritahu semua
apa erti berada The Circle,
68
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
apa ertinya mungkin disekat.
69
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Dia tak guna pendekatan itu.
70
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Jika Sasha pilih dia,
71
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
semua perjuangan saya buat
untuk Bruno akan sia-sia.
72
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Saya rasa, "Jahanam."
73
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Dia sangat positif.
74
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Dia kelakar. Dia setia pada saya
ketika amat diperlukan.
75
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Kugar Jennifer memulakan hari
dengan betul.
76
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Buatkan saya sarapan?
77
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Tengoklah mereka dengan
suasana sarapan yang comel.
78
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Hidangan penting setiap hari.
79
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Saya nak telur rebus.
80
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Tiada cara lain, sayang.
81
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Sebelum mereka bercakap
tentang sosej, masa untuk strategi.
82
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Saya cadangkan kita bersembang
dengan Tom.
83
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Ya. Saya rasa ia penting.
84
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
Satu-satunya matlamat kita kini
untuk lepasi sekatan ini
85
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
sebab benda lain tak penting jika gagal.
86
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, buka sembang peribadi dengan Tom.
87
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Jemputan sembang peribadi oleh Jennifer."
88
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen. Ya. Kita perlu berbual.
Kita perlu berbincang.
89
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Kami harus ada rancangan
untuk masa akan datang.
90
00:04:51,840 --> 00:04:54,120
Circle, sila buka sembang peribadi
dengan Jennifer.
91
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Tom sekutu nombor satu kita.
Saya rasa kita sekutu nombor satu Tom.
92
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Jika kita tak lepasi sekatan ini,
malang untuk Tom.
93
00:05:01,000 --> 00:05:04,640
Sebenannya berguna buat Tom
jika mempengaruhi Jennifer
94
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
baiki hubungan dengan Sasha.
95
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Mesej, "Tom. Emoji muka sedih."
96
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
"Saya sangat gembira awak di pihak saya.
#Kecemasan. #HantarBantuan."
97
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
"Saya tak suka situasi ini.
Saya harus berbaik dengan Sasha hari ini."
98
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Saya nak beritahu Sasha
jika dia kekalkan Jennifer,
99
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
Tom juga akan memihak dia."
100
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
"Apa yang awak fikirkan?"
101
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, saya juga fikir begitu.
102
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Macam biasa, kita berdua kuasa dua.
103
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
Mesej, "Jen. Muka panik. Saya tahu.
104
00:05:40,200 --> 00:05:42,200
"Sebaik saja keputusan malam tadi,
105
00:05:42,280 --> 00:05:43,920
saya mula rancang cara bantu awak."
106
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
"#SentiasaSokongAwak."
107
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Ya, Tom!
108
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
Kami sayang awak!
109
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Saya tahu Tom akan menyokong kita,
110
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
tapi kita perlu bermain.
111
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Bagaimana kita nak buat?
112
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Mesej, "Saya hubungi Sasha,
mohon maaf kerana tak undi dia,
113
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
beri maklum balas jujur…"
114
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
"…sambil memuji awak
dan perlahan-lahan singkir Bruno."
115
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Saya rasa bagus jika yang seorang lagi itu
beritahu Sasha,
116
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"Jangan tertawan dengan stail seksi Bruno
117
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
tapi awak pasti boleh percaya Jennifer."
118
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Dia akan puji kita umpama mahu kita kekal.
119
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Mesej, "Saya suka idea itu."
120
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
"Sasha perlu lihat apa saya lihat
121
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
dan tahu betapa hebatnya awak."
122
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
"Emoji mata bintang." Hantar.
123
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Mesej, "Saya akan hubungi dia."
124
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
"Kita boleh. #Tennifer. #Jom. "
125
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
"Emotji hati." Hantar.
126
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom, awak bijak.
127
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
Kita rancang strategi Sasha.
128
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Tom akan hubungi dia,
129
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
dan harap memihak pada Jennifer.
130
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
Kita akan bawa anak muda ini
di bawah jaagaan kita
131
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
dan buat dia rasa dialu-alukan.
132
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Dia akan suka kita.
133
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Saya rasa betul.
134
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
- Awak takkan bagi saya menolak.
- Langgar Jennifer.
135
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Betul-betul saluran tenaga #MakcikHebat.
136
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
Sementara itu, Sam terus salurkan
ciri eksotik dalamannya,
137
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
dan sedia menerkam
138
00:07:17,800 --> 00:07:22,720
dan sembang dengan jurusolek Tamira
atau Tasia, pakar keselamatan siber.
139
00:07:22,800 --> 00:07:24,760
Harap dia boleh godam benda ini.
140
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
Alamak. Aduhai. Ayuh.
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,880
Setakat ini, dia dan saya banyak persamaan
142
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
yang saya ingin cakap dengannya.
143
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Saya lihat profilnya
dan dia mengingatkan diri saya.
144
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
Saya boleh cakap tentang mekap
dengan dia saja. Kenapa tak berhubung?
145
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Saya nak lihat jika cuma saya
atau itu hubungan bersama?
146
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
Mesej, "Selamat pagi."
147
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
"Tahniah malam tadi. Emoji konfeti."
148
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
"Saya bersedia untuk bersolek dan fikir,
"Apa kata comel bersama?"
149
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
"Awak pilih gaya. Gincu.
#UbahRupaDanMenang."
150
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
Apa ertinya? "Awak pilih gaya."
151
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
Jika Tamira gadis solek, ini pasti mudah.
Tak ada masalah.
152
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
Kita akan fokus pada rupa.
Saya tahu caranya.
153
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Saya tak pakai mekap.
154
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Saya buat kajian, nota, tentang mekap.
155
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
Jangan risau, Tamira.
156
00:08:16,120 --> 00:08:18,000
Menyamar pandai tentang solekan
157
00:08:18,080 --> 00:08:19,720
tak pernah malang dalam The Circle.
158
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Mesej, "Selamat pagi, cantik.
Emoji matahari."
159
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
"Tentu awak baca fikiran sebab saya
nak cakap dengan awak."
160
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
"Ya, kita boleh comel bersama.
Saya pakai…"
161
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
"krim asas sambil kita bercakap."
162
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
"AsasDanSeimbang."
163
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Sebab krim asas ialah asas solekan,
164
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
ia bantu hasilkan tona kulit
yang seimbang dan neutral.
165
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Jika dia tak faham,
mungkin dia tak bersolek.
166
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Dan hantar mesej.
167
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Pantulan, bukan refleksi.
Saya patut gunakannya.
168
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
"Asas dan keseimbangan."
Simpan dengan tanda pagar. Baiklah.
169
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Saya harap dia kata, "Ya, asas.
Seimbangkan nada kulit."
170
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
Jadi dia buat asas dulu?
171
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
Kita terbalik. Saya buat mata dulu, Okey.
172
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Saya dah agak
saya patut tonton video YouTube.
173
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Mesej, "Biasanya saya buat mata dulu,
tapi saya ikut awak. #…"
174
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
"…#RupaComel." Ayuh.
175
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Saya rasa pelik. Macam mana
perempuan buat kulit wajah dulu?
176
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Jika dia kata ikut saya,
177
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
dia nak saya cakap langkah seterusnya.
178
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
Ini sedikit ke belakang.
179
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Mungkin awak letak pemerah pipi
pada krim asas.
180
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Saya tak tahu.
181
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Saya tiada dimensi. Saya nampak…
182
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Saya nampak begini.
Tak. Kita perlu baiki. Bedak.
183
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Mesej, "Idea yang bagus.
Biar saya ambil maskara saya."
184
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
"#PenyerlahBuluMata"
185
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Hantar mesej.
186
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
Mesej, "Ambil maskara saya,
cuba ikut awak."
187
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
"#ApaSeterusnya?" Hantar.
188
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Helo. Apa? Ayuh.
189
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Saya tak boleh terus begini.
190
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Ya, celak.
191
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Muka ini nampak macam patung
porselin lama di loteng selama 48 tahun.
192
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Saya nampak teruk.
193
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Mesej, "Awak dah tahu.
Ambil celak untuk serlah mata itu."
194
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Hantar mesej.
195
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
"Ambil celak dan serlahkan mata." Okey.
196
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Saya pandai pakai celak. Saya mak celak.
197
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Saya boleh rasakan tenaga wanita
mengalir dalam badan saya.
198
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Asas dulu, maskara dan itu saja.
199
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Dia pakai krim asas, maskara dan celak.
200
00:10:45,720 --> 00:10:47,040
Tentu dia sangat cantik,
201
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
sebab orang cantik tak perlukan banyak.
202
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
Cakap tentang mekap,
203
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
Tom fokus tentang hasilkan asas.
204
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Dia mulakan Operasi Selamatkan Jennifer
dengan hubungi Sasha, atau Shubby.
205
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Jemputan sembang peribadi oleh Tom."
Ini mengagumkan.
206
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Saya suka Tom.
Mari lihat apa gabenor nak cakap.
207
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Mungkin dia boleh bantu buat keputusan.
208
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Circle, buka sembang peribadi dengan Tom.
209
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Jadi mesej, "Sayangku Sasha,
saya harus hubungi
210
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
selepas permulaan tak sempurna semalam."
211
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
"Saya tahu rasa jadi orang baru,
rasa kalah,
212
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
dan percayalah, awak akan okey."
213
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
"Awak akan berjaya."
214
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Oh, Tuhan. Ya!
215
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
Ini bagus.
216
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom sangat baik.
217
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
Mesej, "Tom Tom
terima kasih banyak sebab hubungi."
218
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"Saya belajar program musim panas di UK
219
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
dan saya tahu lelaki UK baik.
220
00:11:48,600 --> 00:11:53,280
Saya tahu awak salah seorangnya.
Ini berita baik.
221
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Ini sangat bagus.
222
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Tak, tunggu.
223
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno dari UK. Alamak!
224
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
Tidak!
225
00:12:03,160 --> 00:12:05,720
Mesej, "Apa jadi dalam permainan ini,
226
00:12:05,800 --> 00:12:08,440
dan awak ada nasihat untuk keputusan
yang harus saya buat?"
227
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#OrangBaruTetapBersama."
228
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Okey. Dia beri saya peluang.
229
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Saya harap Tom cakap apa terjadi
dalam permainan secara spesifik.
230
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, tolonglah, terus terang dengan saya.
231
00:12:20,560 --> 00:12:23,400
Mesej, "Permulaan saya teruk
232
00:12:23,480 --> 00:12:26,760
apabila kalah saingan sembang
dengan orang baru, Jen
233
00:12:26,840 --> 00:12:28,960
cuba dapatkan janji temu Hangout."
234
00:12:29,040 --> 00:12:31,920
"Saya pelawak yang kalah saingan."
235
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"Saya cuba hubungi Bruno,
tapi dia tak soal saya."
236
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
"Sayang sekali, saya ingat kami ada
pertalian UK. #SayaCuba."
237
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Tak guna, ini teruk.
238
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Ini teruk sebab saya suka Tom
tapi dia tak suka Bruno.
239
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Mesej, "Terima kasih beri nasihat
tentang Bruno."
240
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
"Jennifer nampak menyeronokkan,
241
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
saya amat menghargai
mereka berdua ikut saya."
242
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Itu bukan mesej yang bagus.
243
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Saya sangat sayang awak,
Tom Tom UK saya."
244
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"Saya sangat yakin
mahu berpakat dengan awak."
245
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Sasha, itu sangat terus terang, bukan?
246
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Saya harus lantang.
Tiada masa elak isu utama.
247
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Saya rasa Sasha perlu dijadikan
sebagai alat
248
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
untuk keluarkan Jennifer daripada
kedudukan dia ini.
249
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Saya akan beri Sasha tanggapan
yang kami sekutu dia
250
00:13:29,040 --> 00:13:30,960
tapi saya sokong Sasha. Dia baik.
251
00:13:31,040 --> 00:13:34,480
Saya rasa dia akan jadi sekutu baik
untuk saya.
252
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Mesej, "Saya ada pertalian kuat
dengan #MakCikJ.
253
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
serta yang lain
setelah saya lama di sini."
254
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
"Jika awak mahu pakatan UK. saya ada."
255
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
"Saya akan jadi pembandu arah,
Tom Tom awak."
256
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
Saya rasa Tom kuat.
257
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Dia ada hubungan baik dengan Jennifer.
258
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Dia tak beritahu saya
orang lain yang berkuasa.
259
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Mesej, "#TomTomSaya. Saya suka. "
260
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
"Perikatan Amerika Syarikat! Tanda seru."
261
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
"Saya hargai semua maklumat awak beri
262
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
tentang keputusan saya perlu buat."
263
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
"Teruskan menjadi cahaya."
264
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Terima kasih, Sasha.
Saya harap awak buat keputusan yang betul.
265
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Banyak perlu difahami.
266
00:14:22,520 --> 00:14:26,320
Saya rasa rating Bruno tak bagus.
267
00:14:26,400 --> 00:14:28,240
Saya berpakat dengan Tom.
268
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Jadi, persoalannya sekarang,
269
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
jika kekalkan Jennifer,
saya ada dua orang di pihak saya?
270
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
Manakala jika kekalkan Bruno
saya akan hilang sokongan Tom?
271
00:14:41,160 --> 00:14:43,800
Tom dan Sasha bukan satu-satunya
pakatan AS-UK
272
00:14:43,880 --> 00:14:45,080
di The Circle sekarang
273
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
sebab Sam, warga New York,
baru mula mencelup biskut.
274
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Tunggu. Pegang kuat.
275
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Celup pantul. Kita pantul, kemudian celup.
276
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Macam saya bersenam.
277
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin tentu bangga akan saya sekarang.
Lihat saya.
278
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
Dari teh panas kepada jejaka hangat,
Marvin di gim.
279
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven. "Raven jemput awak
untuk sembang peribadi."
280
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Aduhai. Raven, awak
boleh ganggu senaman saya.
281
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Saya nak mulakan sembang dengan
Marvin sebab saya rindukan dia."
282
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
"Saya suka pikat dia
dan saya mahu terus menarik.""
283
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
Harap-harap dia tak tahu
saya bercakap dengan Tamira.
284
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Okey, Circle,
buka sembang peribadi dengan Raven.
285
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Raven, ayuh. Mari kita lakukannya.
286
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Mesej, Marvin, teman lelaki saya."
287
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
"'Apa khabar? Saya gembira kita selamat.
#PasukanTamira.' Hantar."
288
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven, "Marvin,"
289
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Dia panggil saya teman lelaki.
290
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Aduhai.
291
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Itu buat jantung saya laju.
292
00:15:58,760 --> 00:16:01,920
Saya nak main dengan dia sikit,
usik sikit.
293
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Buat dia rasa gembira.
294
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
Mesej, "Apa khabar, seksi?
Lima kali i di hujung.
295
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
"Apa khabar, seksi?"
296
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
"Teka apa? Tanda soal.
Saya di gim sekarang."
297
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Saya lebih rela angkat awak
daripada pemberat ini."
298
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
"Gim bukan tempat terbaik
untuk bakar kalori."
299
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
"#BicaraKamar"
300
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
Gim bukan cara terbaik
untuk hilangkan kalori.
301
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Tempat terbaik untuk bakar kalori,
kita tahu, di kamar tidur.
302
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Awak boleh bakar 1,000 kalori, mudah.
303
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
Awak okey?
304
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Tidak.
305
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Awak mengipas vagina awak sekarang?
306
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
Begitulah cara awak main cinta.
307
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Itu cara cakap dengan perempuan."
308
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Mesej, "#CakapKotorDenganSaya."
309
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
"Emoji mengenyit, jelirlidah."
310
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
""Saya lebih sanggup latih cangkung
dengan awak di bawah saya."
311
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Macam itu!
312
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Saya akan beri awak senaman terbaik.
Awak tak perlu kembali ke gim. "
313
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Oh Tuhan. "#MarvinAjaib."
314
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"Saya boleh lihat Marvin sekarang.
Saya tahu dia seksi dan terganggu."
315
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Mesej, "Helo…
316
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Hei, menara condong Pisa saya
dah tak condong lagi."
317
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
"Sedia untuk berada di bawahnya."
318
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
"Awak ratu saya,
319
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
tapi di sebalik pintu tertutup,
awak boleh jadi apa-apa awak nak."
320
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
Ini rasa cinta Marvin sekrang.
321
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Oh, Tuhan.
322
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Dia akan melihatnya
dan jantungnya akan mula laju.
323
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
Bagaimana saya di tengah ini?
324
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Saya boleh nampak Raven
di dalam kamar, terbaring
325
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
dan saya masuk seperti Mike Ajaib
dengan tak berbaju.
326
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Perlahan-lahan. Buat perlahan-lahan.
327
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Saya tunjukkan bagaimana…
328
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Itu Mike Ajaib. Awak dapat itu
jika ganggu Marvin.
329
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Mesej, 'Sebagai ratu awak'
saya harus jaga awak."
330
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
"Semakin panas di sini."
331
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Saya harusi mandi air sejuk. Emoji air."
332
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
"Kita cakap nanti, sayang.
Emoji cium." Hantar.
333
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Awak perlu air suci dalam bilik mandi itu.
334
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Hubungan kami baik,
335
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
dan sekarang saya rasa
ada tarikan fizikal.
336
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven nombor satu saya,
337
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Okey, sebelum 50 Shades of Mary
membakar seluruh gim
338
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
mari bertenang dengan pelajaran bahasa.
339
00:19:23,400 --> 00:19:25,760
Katakan awak jumpa
gadis Greek yang baik dan cantik.
340
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
Awak nak bawa dia keluar minum.
Awak akan kata…
341
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
Tak. Cuba lagi.
342
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Macam mana awak kata, secara hipotesis,
343
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"Guru saya bukan guru bahasa Greek
yang baik" dalam bahasa Greek?
344
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Masa beri mereka benda lain untuk dibuat.
345
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
"Main tanah liat"?
346
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Macam "berasmara."
347
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
Apa ini? Ini permainan?
Kita akan buat sesuatu dengan tanah liat?
348
00:19:52,840 --> 00:19:56,280
Awak pernah buat acuan
tanah liat sebelum ini?
349
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Ya, sekali dalam janji temu.
350
00:19:59,040 --> 00:20:01,840
Saya pegang dia dari belakang
diiringi muzik romantik
351
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
dan kami main tanah liat.
352
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Oh, Tuhan.
353
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
Masa untuk comot.
354
00:20:09,280 --> 00:20:11,040
Saya suka permainan. Ini bagus.
355
00:20:11,760 --> 00:20:12,840
"Permainan hari ini,
356
00:20:12,920 --> 00:20:16,680
awak akan jadi karya seni."
357
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Apa maksud awak, Circle?
Saya memang satu karya seni.
358
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Jadi awak akan suka yang ini,
Marvelangelo,
359
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
sebab pemain akan buat model tanah liat
bentuk fizikal terbaik mereka.
360
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Kaki saya sangat cantik.
361
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"Saya suka semua fizikal saya,
362
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
kecuali punggung saya."
363
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
"Punggung itu."
364
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Rasa macam semua orang akan
fikir ini Jennifer akan buat ini.
365
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
Saya tak mahu terlalu teruja
366
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
gila sebab mereka akan kata , "Apa ini?"
367
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
Ini hebat.
368
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
Ini cara terbaik untuk tunjuk
lapisan Shasha yang lain.
369
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Pastinya sama ada buat
gigi atau mata cantik saya,
370
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
tapi memandangkan saya jadi Tamira,
payu dara sepanjang hari.
371
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Saya terfikir mungkin kaki itu.
372
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Hatinya iciri fizikal terbaiknya.
373
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Kaki Bruno tentu berbulu dan besar.
374
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Saya boleh buat ini atau ini.
375
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
"Pemain yang dapat suka terbanyak
akan menang janji temu di Hangout."
376
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Saya pasti nak menang.
377
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Ini boleh beri kita peluang
378
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
berbual dengan Sasha dengan lebih rapat
379
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
dan halang Bruno daripada berpeluang
bercakap dengan Sasha.
380
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Janji temu sekarang bagus juga.
381
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Saya rasa boleh beri saya manfaat.
382
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Jika Bruno diberi nilai tinggi,
383
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
mungkin Sasha akan fikir dua kali
untuk hapuskan Bruno.
384
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
Cepat, artis. Masa untuk
siapkan studio awak dengan teliti.
385
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Jumpa lagi, jigsaw. Awak tak diperlukan.
386
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
Masa tanah liat bermula sekarang.
Buat acuan."
387
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Inilah masanya.
388
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Saya buat kaki atas, awak bawah.
389
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Patutkah saya buat lengan besar?
390
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Mata tak terapung di udara.
391
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Jadi sekarang saya harus buat kepala.
392
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Kena buat acuannya.
393
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Sekarang, saya perlu
buat acuan kaki yang sempurna.
394
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Payu dara cantik.
395
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Saya mahu mereka tahu
saya kewanitaan, feminin.
396
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Ini tak bagus. Ini tak bagus sekarang.
397
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
Itu gigi yang cantik.
398
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
Teruknya. Sekejap.
399
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
Itu tak menarik seperti saya sangka.
400
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Apa ini?
401
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Ini akan menghantui saya dalam mimpi.
402
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
Ini tak nampak macam hati.
Alamak. Kita perlukan tiub.
403
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Berbulu. Bulu menakutkan.
404
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Alamak. Sasha buat teruk.
405
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Sesiapa menang dan pilih saya
untuk janji temu,
406
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
hei, saya masih menang.
407
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Ubah permainan.
408
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Saya akan terkejut
jika orang lain buat lebih baik baik.
409
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
Hei.
410
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Saya rasa tekanan.
411
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Jantung saya berdegup laju.
412
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Saya akan hisap jari kaki ini.
413
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"Masa dah tamat."
414
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Saya sangat sukakannya.
415
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
Itu karya seni.
416
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Ya, saya bangga dengan ini.
417
00:23:17,120 --> 00:23:19,640
Masa untuk pemain
muat naik gambar tanpa nama
418
00:23:19,720 --> 00:23:21,120
untuk semua orang lihat.
419
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Ke belakang, okey, dan…
420
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
"Semua model tanah liat
telah dimuat naik."
421
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
"Pergi ke Suapan Beriita
dan suka kegemaran awak."
422
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Circle, bawa saya ke Berita Berita.
423
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Karya pertama kita ialah kaki Chaz.
424
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Aduhai. Itu kaki saya.
425
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
Ada orang pelik di The Circle.
426
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
Apa?
427
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Peliknya kaki.
428
00:23:46,120 --> 00:23:48,680
Bruno harap kita tak berusaha buat agenda
429
00:23:48,760 --> 00:23:50,120
sebab dia seterusnya.
430
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Ya, saya rasa ia bagus.
Ya, saya suka sangat.
431
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Tak guna. Itu kaki yang bagus.
432
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
Nampak macam spatula.
433
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Itu kaki berbulu.
434
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
Awak boleh beli lima warna yang berbeza,
435
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
tapi pisau cukur tak boleh?
436
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Sasha di sebelah jantungnya.
437
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
Ia nampak hebat. Oh Tuhan.
Ia nampak menakjubkan.
438
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Apa itu?
439
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Apa ini?
440
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Saya rasa ini hati.
441
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
Teruknya. Ini sangat teruk.
Saya tak tahu apa ini.
442
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
Macam daging lembu panggang dah rosak.
443
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Masa untuk gigi Tom.
444
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Ada lagi.
445
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Aduhai. Saya suka. Sangat kreatif.
446
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
Ada tahi hidung kering.
447
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
Kita ada artis di sini.
Tentunya wanita, bukan?
448
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Ini karya terbaik setakat ini, 100%.
449
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Pegang telefon
sebab awak belum lihat karya Jennifer.
450
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Ini dia. Taklah teruk sangat.
451
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
Itu agak hebat.
452
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Apa ciri terbaik awak? Kaki awak? Kasut?
453
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Saya pengumpul sniker. Saya takkan pakai.
454
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
- Tepukan untuk pembuatnya.
- Ini karya seni yang baik.
455
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Saya nak tengok ciptaan Sam sekarang.
456
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Ayeisha Raquel, silakan.
457
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Wah.
458
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
"Wah. Ini cantik."
459
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Nampak macam burung hantu. Macam…
460
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Mata itu puting muka,
461
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
jadi gambar nombor enam dan saya
bersaing rapat.
462
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Ini bagus. Saya bayangkan Tamira buat ini.
463
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Saya rasa itu mata Sam.
464
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Saya tahu mata isteri saya
berbanding orang lain.
465
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Kami memang berbakat.
466
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Sekarang mereka tahu awak kuasa
yang disegani.
467
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Seterusnya, biseps Marvin.
468
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Matilah dia sekejap lagi.
469
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Ini tentu Marvin punya."
470
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
Itu emoji otot lengan.
471
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Otot lengan. Marvin tahu apa dia buat
dengan benda itu.
472
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Tengok itu. Cantik.
473
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
Vena berbeza warna.
474
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Nampak lucah dari sudut ini.
475
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Tengok itu. Lihat ini. Sama saja.
476
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, awak ada saingan.
477
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Selamat datang.
478
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, bawa saya balik."
479
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Bagaimana nak ikut? Bangkit, Tamira.
480
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Tak guna.
481
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Apa benda itu?
482
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Itu puting?
483
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Besarkan gambar ini.
484
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Saya rasa itu bukan sepasang mata.
485
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
Ini mesti Raven, bukan?
Tunggu. Raven tindik puting?
486
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
Oh, Tuhan.
487
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
Tamira buat ini atau Sam
488
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
sebab mereka jenis gadis tindik puting.
489
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
Tolonglah, jangan siapa fikir ini saya
490
00:26:43,920 --> 00:26:46,200
sebab payu dara saya lebih baik
daripada itu.
491
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Aduhai. Ia berakhir dengan ciptaan Raven.
492
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"Itu yang terbaik."
493
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Itu punggung.
Lihat seluar dalam di tengah.
494
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
Itu punggung perempuan. Saya suka.
495
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Ini punggung yang besar.
496
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Ini bentuk punggung yang panjang.
Jika sepanjang ini, saya nak lihat.
497
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Nampak macam testikel.
498
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
Punggung di situ.
499
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
Saya rasa Raven buat
500
00:27:10,080 --> 00:27:12,200
sebab saya rasa
warna kegemaran Raven biru.
501
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Itu memang karya Raven.
502
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Punggung besar dengan seluar dalam,
bergoyang di bawah cahaya matahari.
503
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Saya pasti ia takkan melantung
jika ditampar.
504
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Hei, tarikan seks di sana.
505
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Dengan Circle Swayzes dah siap,
506
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
tiba masa mereka undi kegemaran mereka.
507
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, saya suka gambar nombor tujuh.
508
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Ia lengan yang bagus.
509
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Suka nombor tujuh.
510
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, jawapan saya nombor enam.
511
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, tolong suka nombor tujuh
sebab saya nak keluar dengan Marvin.
512
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Suka nombor empat.
513
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, suka gambar nombor tiga.
514
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Menunjukkan ciri fizikal terbaik awak,
515
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
saya rasa Jennifer akan hargai hati.
516
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Marvin buat dengan baik
517
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
dengan tangan berototnya,
518
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
jadi saya akan suka nombor tujuh."
519
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
"Model tanah liat
yang banyak suka ialah..."
520
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Siapa menang?
521
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Apa? Begitulah.
522
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
- Tak.
- Ya. Lengan.
523
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
Artis di sini.
524
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Saya sangat teruja. Wah.
525
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
Akhirnya saya dapat janji temu.
Saya nak bawa Raven.
526
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Menarik. "Tahniah, Marvin."
527
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
"Malam ini, awak berjanji temu dengan…"
528
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
"…pereka model tanah liat yang awak suka."
529
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
- Dia tak dapat pilih pun.
- "Plot berubah."
530
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Oh Tuhan. Tolonglah Circle!
531
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Model yang saya suka. Harapnya Raven.
532
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Semoga model saya Raven.
533
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"ini…"
534
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"Saya harap dia suka
model tanah liat saya."
535
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Saya akan terkejut jika bukan Raven.
Harap Raven.
536
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
- Ya!
- Oh Tuhan!
537
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
- Saya dah agak.
- Ini Tamira?
538
00:29:25,560 --> 00:29:26,960
Saya panggil Raven ratu saya.
539
00:29:27,040 --> 00:29:28,920
Saya kata dia nombor satu saya,
540
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
kini dia akan tahu
saya suka buah dada Tamira.
541
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"Saya tak cemburu Tamira
pergi janji temu ini."
542
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
"Marvin lelaki yang hebat,
543
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
jadi saya tahu
mereka akan seronok berkenalan."
544
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Saya tahu puting akan menang.
Semua orang suka payu dara.
545
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Memang seronok,
546
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
bagi sesetengah orang,
buat bahagian badan guna tanah liat
547
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
tak cukup untuk lupakan sekatan.
548
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
Kita belum cakap dengan Sasha lagi.
Saya gementar.
549
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Kekalkan Jennifer, saya yakin saya hampir
nombor satu atau dua dalam ranking.
550
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Saya pasti.
551
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Tom, dia rapat dengan Jennifer,
552
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
jadi saya ada kedudukan tiga terbaik
dengan dua orang.
553
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Keburukannya, saya dustai Bruno.
Bertentangan dengan moral.
554
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Keresahan sangat tinggi sekarang.
555
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Bruno sangat gementar sehingga dia
bersihkan meja bersih selama 40 minit.
556
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Sementara Bruno menikmati
debu malam yang mengujakan,
557
00:30:30,360 --> 00:30:32,000
mereka sedang bergerak
558
00:30:32,080 --> 00:30:34,800
bersedia untuk berjanji temu di Hangout.
559
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Ini sepadan, bukan? Hijau ini?
560
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Ya, padan, bukan?
561
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Dia pasti akan marah. Ini tak bagus.
562
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Ayuh!
563
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
Saya teruja sekarang.
564
00:30:51,520 --> 00:30:52,560
Dilamun cinta.
565
00:30:52,640 --> 00:30:55,280
Sebagai pengukir arca popular
dalam permainan awall,
566
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
Marvin dapat janji temu
dengan pengukir arca kegemaran dia
567
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
dan mengejutkan, dia orang
yang buat sepasang payu dara tanah liat.
568
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo dan Juliet?
Lebih kepada Romeo dan Tetek.
569
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
Ini sangat hebat.
570
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Amboi, mereka beri saya tangannya.
571
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
Okey. Jadi maknanya
payu dara saya di sebelah sana.
572
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
Ini makanan saya?
573
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
Saya dapat lihat sendiri.
Boleh saya sentuh?
574
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Saya tahu Marvin di sana,
bermain dengan payu dara Tamira.
575
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Oh, Tuhan.
576
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
Dia di sini dari awal,
577
00:31:42,000 --> 00:31:43,680
jadi jika saya nak baik
578
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
dengan sesiapa, dia dah buat sepakatan.
579
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Saya sedia untuk memikat
580
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
dan bersedia untuk sepakat
dengan Marvin.
581
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Hidup saya sangat baik.
582
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Saya dapat Raven, Tamira.
583
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Saya perlu mainkan mereka berdua
584
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
kerama bagus untuk permainan saya, bukan?
585
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Mereka berdua boleh pastikan saya selamat.
586
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
Jika Raven tahu saya berjanji temu
dengan Tamira, tak baik.
587
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Apa perasaan dia?
588
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Dia nampak dihormati.
589
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Dia kata saya permaisuri dia
dan saya juga selamat.
590
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Okey, ini dia.
591
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Mesej, "Apa khabar, seksi!
Tanda seru dua kali."
592
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
"Payu dara awak di depan muka saya."
593
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#Suka. Harap benda betul.
Wajah kenyit mata. Muka hati ada mata."
594
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
Bukan payu dara ini.
595
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Mesej, "Awak tahu
saya perlu seksi malam ini untuk awak."
596
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
"Saya pakai baju dan seluar yang cantik,
tapi saya boleh tanggalkan…"
597
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
"…untuk awak. Persoalannya,
apa yang awak buat, seksi? "
598
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
"#Ingintahu. Wajah emoji mengenyit.
Okey, sempurna.
599
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Dia mungkin nampak cantik.
600
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Dia mungkin pakai gaun pendek,
601
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
hitam, seksi dan boleh nampak kaki sikit.
602
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Rasanya, ironi.
603
00:33:11,920 --> 00:33:14,880
Saya pakai baju pemberian teman wanita
ke janji temu.
604
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Mesej, "Emoji hati-mata."
605
00:33:19,600 --> 00:33:20,720
"Saya boleh bayangkan."
606
00:33:20,800 --> 00:33:23,960
"Cuma fikir awak dekat badan saya
dan bunyi seksi. Emoji wajah kenyit.
607
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Hantar mesej.
608
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Dia cinta saya sekarang.
Dia suka saya. Saya suka.
609
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, bawa saya ke album peribadi saya.
610
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle sila buka album Me Me Me.
611
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Ya, itu.
612
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, muat naik gambar baju merah.
613
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
Lucu sangat.
Saya takkan pakai macam begitu.
614
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Wah!
615
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Yo, gambar ini cantik.
616
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Amboi, saya patut hantar gambar.
617
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Mesej, "Saya tak sangka. #BuatanMalam."
618
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
"Sekarang saya perlu balas budi.
Ini dia. Dot, dot, dot. "
619
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Saya nampak dia.
620
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Saya betul-betul suka baju itu.
621
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Saya mungkin akan pakai baju begitu.
Itu sangat hebat.
622
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Saya rasa Tamira akan lihat
gambar itu dan kata, "Jejaka hebat."
623
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Sebagai Tamira,
kita takkan kata begitu, bukan?
624
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
Kita takkan minta pinjam baju.
Kita main begini…
625
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Mesej, "Amboi,
awak nampak #canggihDanSeksi."
626
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
"Emoji muka terliur."
627
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Walaupun baju awak
lebih cantik di lantai."
628
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Sekarang, kita hanya perlu sahkan
629
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
Tamira satu-satunya ratu dalam The Circle.
630
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
Mesej, "Saya gembira dapat bersendirian
631
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
dengan Raja Nigeria saya."
632
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
"Mungkin itu bererti saya boleh jadi
ratu awak? Tanda soal." Alamak.
633
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Alamak. Awak tak boleh jadi ratu saya.
Saya dah ada ratu, Tamira.
634
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Oh, Tuhan.
635
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
Jangan fikir sangat, Marvin.
Jawab saja ya.
636
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamira, malam berjalan lancar tadi.
637
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
Apa saya nak buat?
638
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Raja perlu jaga ratunya.
639
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
Saya rasa Tamira tak tahu
tentang saya dan Raven.
640
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Jika saya kata dia boleh jadi ratu saya,
641
00:35:29,320 --> 00:35:30,880
itu okey, bukan?
642
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Ayuh, Marvin.
Saya tuntut awak dalam mesej saya.
643
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Lebih baik awak tuntut saya
dalam mesej seterusnya. Tuntut Tamira.
644
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
Saya masih suka Raven.
645
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Raven masih pilihan saya.
646
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Mungkin dia tak suka tentang ini.
647
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Saya nak dia cakap
Tamira ratu Nigerianya. Saya perlukannya.
648
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
Susah nak palsukan dua-dua,
649
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
tapi perlu buat apa yang perlu.
650
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Mesej…
651
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Inilah dia.
652
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
Saya dapat.
653
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"Saya ada mahkota awak bersama saya.
#Ratu."
654
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Mari kita pergi.
Saya berjaya dengan Marvin.
655
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
Hebat. Ini hebat.
656
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Saya rasa saya hebat. Saya ada strategi.
657
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Sekarang saya tahu
yang Marvin takkan biar saya balik.
658
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamira, awak berjaya.
659
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Saya duduk selesa sekarang. Saya gembira.
660
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Saya dapat Raven
dan Tamira dalam The Circle.
661
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Selagi Raven tak tahu, saya selamat.
662
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
Ke tepi, Mufasa,
663
00:36:45,200 --> 00:36:48,160
sebab dah ada Raja Penipu baru
di The Circle.
664
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
Sementara itu, Chaz cuba bercakap
dengan Bruno
665
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
sebelum sekatan malam ini.
666
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
Mesej, "Saya berjuang untuk awak, Bruno
667
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
tapi juga harusberjuang untuk diri awak.
Emoji hati merah. "
668
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
"#SashaMemerhati." Hantar.
669
00:37:04,440 --> 00:37:07,240
Menyedihkan melihat Bruno di sana
670
00:37:07,320 --> 00:37:08,520
untuk satu lagi sekatan
671
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
dan apa lagi boleh saya buat
selain sokong Bruno?
672
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Awak bersemangat dan berjuang
untuk tempat awak di The Circle.
673
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Mesej, "Saya betul-betul berjuang
untuk kekal di The Circle.
674
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
"Ia amat bermakna bagi saya."
675
00:37:21,680 --> 00:37:23,640
"Saya harap orang lain
nampak saya berjuang
676
00:37:23,720 --> 00:37:25,400
sebab mudah untuk disingkir."
677
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
Saya tahu awak cuba lihat sisi positif,
678
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
tapi awak bakal disekat.
679
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
Mesej, "Bruno, saya
takkan benarkan awak disingkir."
680
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
"Saya sayang awak."
681
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Saya nak awak cari Sasha sebelum Jennifer
682
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
dan biar Sasha lihat Bruno, orang yang
awak tunjuk saya. #TunjukkanSasha."
683
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Baiknya. Sayang awak juga, Chaz.
684
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Saya rasa perbualan itu berjalan lancar.
685
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Orang belum lihat kelemahan Bruno
686
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
dan ada dalam diri awak.
687
00:37:56,320 --> 00:37:57,960
Awak selalu tunjuk kepada saya
688
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
awak tak tunjuk kepada semua orang.
689
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
Saya rasa dia betul.
690
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
Saya tunjuk pada Chaz sisi lemah saya,
691
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
mungkin saya perlu perbualan itu
dengan Sasha.
692
00:38:09,920 --> 00:38:13,240
Circle, ajak Sasha sembang peribadi.
693
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Oh, Tuhan.
694
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno jemput saya bersembang.
695
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Mungkin akan buat dia terfikir
keputusannya nanti.
696
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Saya rasa ia sangat penting mengatakan
697
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
saya sokong awak dan takkan dustainya.
698
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Circle, buka sembang peribadi
dengan Bruno.
699
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
Saya tak tahu apa saya nak cakap.
700
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Mesej, "Hei, Sasha, apa khabar?"
701
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
"Saya cuma nak kata
malam tadi buat saya terkejut."
702
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
"Saya gembira memilih Pasukan Sasha.
Saya takkan mengubahnya."
703
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
"Saya rasa hubungan kita asli."
704
00:38:53,160 --> 00:38:56,200
Dia fikir hubungan kami sangat bagus
dan saya juga.
705
00:38:56,720 --> 00:38:58,000
Hakikat yang dia kata
706
00:38:58,080 --> 00:39:01,640
dia kekal dengan saya, jika saya menang
atau kalah, amat bermakna.
707
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Saya rasa bersalah. Saya ambil dia
dan bahayakan dia.
708
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
Mesej, "Walaupun saya
positif dalam Suapan Berita,
709
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
saya tipu jika kata saya tak rasa teruk."
710
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
"Sebab ini saya hubungi awak,
untuk beritahu perasaan saya." Hantar.
711
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Alamak.
712
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
Saya harap harap Sasha tahu
apa yang saya katakan.
713
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Saya rasa ia ikhlas..
714
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Kata penyamar dengan penyamar lain.
715
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Saya rasa Bruno tahu masa suntuk,
716
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
dan dia cuba buat apa sebaiknya.
717
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Gembira melihat dia berjuang.
718
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Mesej, "Hai, Bruno. Maaf atas
maslaah yang saya timbulkan
719
00:39:41,360 --> 00:39:44,040
dan kedudukan awak adalah salah saya."
720
00:39:44,120 --> 00:39:45,120
"Awak kawan saya,
721
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
dan perasaan saya dari awal
ikhlas untuk awak." Hantar.
722
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Tak guna.
723
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
Saya rasa dia betul-betul nak saya
lindungi dia dan saya juga.
724
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
Saya jalin ikatan dan hubungan dengan dia.
725
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Macam mana nak pulihkan? Awak tahu?
726
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
Mesej, "Bukan salah awak."
727
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
"Saya masih Pasukan Sasha
dan sentiasa jadi kawan awak."
728
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
"Saya berjanji menyokong awak dan
saya takkan mungkirinya." Hantar.
729
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Ini salah saya. Bukan…
730
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
Ini salah saya…
731
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
Salah saya awak di sini.
732
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Dia kata, menang atau kalah,
dia pilih saya
733
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
dan awak mahu orang itu.
734
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
Orang yang suka awak bukan sebab status
atau jawatan
735
00:40:29,640 --> 00:40:31,920
tapi suka awak sebab awak dan jika…
736
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
Bagus. Jenis orang yang saya perlukan
dalam permainan ini.
737
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
Apa?
738
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
"Jemputan sembang peribadi oleh Jennifer."
739
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Saya rasa nak muntah.
740
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Tolong jangan. Ini sewa, Shub.
741
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Sasha ada dua orang yang dia boleh pilih
untuk disekat
742
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
dan kita bukan salah seorang.
743
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
Interaksi yang kita ada cuma profil kita.
744
00:40:56,280 --> 00:40:57,720
Sangat penting
745
00:40:57,800 --> 00:41:01,480
kita tunjuk tanggapan baik
dalam sembang peribadi.
746
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Ayuh, saya sokong awak.
Saya ambil risiko untuk awak, Sasha.
747
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, ayuh.
748
00:41:11,520 --> 00:41:13,480
Saya belum berpeluang
cakap dengan Jennifer,
749
00:41:13,560 --> 00:41:16,720
jadi saya rasa kami patut bersembang.
750
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Dia pilih saya untuk pasukan saya.
751
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
Tom kata dia orang yang baik,
752
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
jadi saya rasa baik berbual
dengan Jennifer sebelum keputusan ini.
753
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Mungkin saya patut tamatkan
sembang dengan Bruno,
754
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
kemudian sembang dengan Jennifer.
755
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Circle, mesej,
"Saya akan sentiasa jadi kawan awak…"
756
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
"…dan sayang untuk awak."
757
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, tinggalkan sembang peribadi dengan
Bruno dan mula sembang dengan Jennifer.
758
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Ia agak misteri, mesej itu.
759
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
"Sasha tinggalkan sembang."
760
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
Itu mungkin, "Saya kawan awak sentiasa
tapi saya mungkin sekat awak,"
761
00:41:59,200 --> 00:42:01,320
Atau mungkin, "
Saya sentiasa jadi kawan awak,"
762
00:42:01,400 --> 00:42:03,120
bermaksud "Saya sokong awak."
763
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Tak guna.
764
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
Baiklah.
765
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Macam mana nak mulakan?
766
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
Baiklah, mesej,
767
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
"Helo, Sasha. Emoji hati merah."
768
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
"Saya tahu awak kena banyak fikir
hari ini,
769
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
tapi saya cuma nak sapa awak
secara peribadi."
770
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Saya ikut awak sebab awak
ingatkan saya versi muda."
771
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
"Awak terdorong, berdikari dan tulus."
772
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
Patut tambah emoji menyeronokkan?
773
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Mari kita buat muka merah.
774
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
- Tak, saya takkan buat. Itu pelik.
- Buat ini?
775
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Saya tak kisah.
776
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Okey, mari buat
emoji muka senyum dengan tangan.
777
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"OrangHebatBerfikiranSama."
778
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Dia nampak diri saya dalam dia
dan mungkin ada hubungan.
779
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Mesej, "Hei, Jennifer…"
780
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
Sasha menaip.
781
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Beri kami sesuatu yang bagus, Sasha.
782
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Terima kasih atas kemesraan
dalam kemas kini status."
783
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
"Amat bermakna awak ikut saya
784
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
dan saya dan saya minta maaf
atas kedududkan awak. Titik."
785
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Hantar.
786
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, jangan minta maaf, kawan,
787
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
sebab awak akan jadi
Pasukan Jennifer, bukan?
788
00:43:14,120 --> 00:43:16,040
Mesej, "Permainan ini sukar,
789
00:43:16,120 --> 00:43:18,600
tapi ia lebih mudah
apabila ada hubungan sebenar."
790
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
"Saya dan Tom, kawan baik saya juga
pemain baru dalam permainan."
791
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Kami jalinkan hubungan dengan kesetiaan."
792
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
"Jangan risau, awak boleh harapkan saya.
#JadiBertiga. Hati tiga kali"
793
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Saya rasa kita dah buat semampunya,
794
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
dan saya rasa bagus dan
kuat tentang mesej yang kita sampaikan.
795
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Saya rasa sangat yakin.
796
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Dia tak tulis "kawan saya".
Dia tulis "kawan baik saya."
797
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
Saya gementar mereka akan
selamatkan satu sama lain.
798
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Mesej, "Jennifer, awak sangat baik
799
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
dan saya suka awak ambil watak Mak Cik J."
800
00:43:54,960 --> 00:43:58,320
"Tom Tom baik.
Saya faham sebab awak berdua berhubung. "
801
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Hantar.
802
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Mesej, "Saya gembira
kita berhubung malam ini."
803
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
"Saya harap kita banyak bersembang
dan berhubung hingga akhir."
804
00:44:06,760 --> 00:44:07,680
"Emoji Hati."
805
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Saya rasa nak muntah.
806
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
Saya dah banyak bersembang.
Banyak berbual dalam The Circle.
807
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Mungkin ini yang sangat menyakitkan.
808
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Setiap lakonan kita buat, kita dah buat.
809
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Sekarang takdir Sasha.
810
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Tiada apa-apa lagi yang kita boleh buat
untuk dapatkan keputusan yang lebih baik.
811
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Saya resah sebab saya beri
kesetiaan kepada Bruno pada awal.
812
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
Dan sekarang, Jennifer jadi masalah,
813
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
jika saya selamatkan Jennifer,
saya ada Tom juga,
814
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
tapi mungkin saya masih ada Tom
jika saya kekalkan Bruno.
815
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
Susahnya. Alamak.
816
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Dilema yang sangat sukar untuk Sasha.
817
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Saya rasa kita akan beri dia sedikit masa.
818
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Saya bergurau!
819
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"Makluman!"
820
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
"Makluman!"
821
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Sekejap. Apa ini?
822
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
Tidak!
823
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Oh, Tuhan.
824
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Ya, panas di The Circle sekarang.
825
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Saya rasa makluman ini ada kaitan
dengan keputusan yang saya perlu buat.
826
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Awak bukan saja cantik, Shub.
827
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"Semalam Bruno dan Jennifer berisiko."
828
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Semestinya.
829
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Maafkan saya. Saya minta maaf.
830
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Ini teruk. Saya benar-benar rasakan
untuk Bruno dan Jennifer.
831
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
Oh, Tuhan.
832
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
"Kini Sasha harus pilih
sekatan di The Circle."
833
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Bukan kita, bukan?
834
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Saya dan Bruno belum sedia untuk pulang.
835
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
Saya harap awak buat keputusan yang betul.
836
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Saya pasti mereka harap
mereka pilih Pasukan Tamira sekarang.
837
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Semua pemain mesti pergi
ke Sembang Circle." Ya Tuhan.
838
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Saya tak nak tengok muka mereka
semasa lakukannya.
839
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Sebenarnya, awak takkan.
840
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Tak guna, Sasha tentu rasa teruk."
841
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Saya tak mahu pergi lagi.
842
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, saya harap awak lihat
apa yang saya nampak pada Bruno.
843
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Ayuh, Sasha. Sekurang-kurangnya
hormati pakatan ini.
844
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Perlu buat apa yang perlu.
Circle, buka Sembang Circle.
845
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Oh, Tuhan.
846
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Inilah dia.
847
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Banyak konflik di fikiran saya.
848
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
Saya selamatkan Bruno sebab
dia kawan pertama saya dalam The Circle.
849
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Saya anggap dia sebagai abang saya,
850
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
dan dia ada kaitan dengan saya
dan kami ada banyak persamaan.
851
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Sebab untuk selamatkan Jennifer ialah
852
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
mungkin bantu kekalkan
hubungan sebenar saya dengan Tom.
853
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
Itu sesuatu yang saya fikirkan jug
854
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
tapi saya ada hubungan rapat dengan Bruno.
855
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
Dalam sembang, dia berjuang
menunjukkan dia kawan saya,
856
00:46:57,120 --> 00:46:59,880
dan walaupun dia tahu saya akan kalah,
857
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
dia akan buat sama.
858
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
Orang yang percaya awak susah ditemui.
859
00:47:09,200 --> 00:47:12,840
Apa pun yang berlaku,
saya khianati orang yang percaya saya,
860
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
yang anggap saya kawan.
861
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Mesej, "Keputusan ini mengecewakan saya."
862
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"Saya minta maaf kerana awak,
Bruno dan Jennifer dalam posisi ini."
863
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
"Ini salah saya
dan orang ini tak layak terima."
864
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Tak guna.
865
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jen tenaga positif dan berbeza
dalam pasukan,
866
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
dan dia bawa banyak.
867
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Aduhai, Bruno. Tolonglah, Bruno.
868
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Ayuh, Sasha. Jangan hantar Jennifer balik.
869
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Ayuh, Sasha. Saya sokong awak.
Awak perlu sokong saya sekarang.
870
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
Jangan tak adil pada saya.
871
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Mesej, "Pemain yang saya sekat ialah…"
872
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Saya tak boleh tengok.
873
00:47:59,520 --> 00:48:02,360
Oh Tuhan. Sumpah, saya akan terkencing.
874
00:48:02,440 --> 00:48:05,000
Saya bersumpah, saya akan buang air kecil.
875
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
Bruno!
876
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Wah.
877
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
DISEKAT
878
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Saya tak sangka.
879
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
"Bruno." Apa ini? Aduhai. Tak.
880
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Bruno telah disekat dari The Circle."
881
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Sekarang, tengok
gambar Circle kecil itu lenyap.
882
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Ya, Sasha!
883
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Wah! Syabas, kawanku.
884
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
Begitulah.
885
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Jika saya guna akal daripada hati,
saya takkan disekat,
886
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
ini gila.
887
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Awak percayakan saya,
saya tak buat apa-apa.
888
00:49:04,920 --> 00:49:07,200
Saya harap saya lindungi awak.
Saya minta maaf.
889
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Tapi sebelum dia pergi,
Bruno dapat kata akhir.
890
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Beritma "Saya terluka."
891
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
"Makluman."
892
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Awak nak saya berehat?
Awak nak tinggalkan saya?
893
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
"Bruno, sebelum pergi
awak boleh jumpa seorang pemain."
894
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Bruno bukan Bruno,
895
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
jadi harus fikir dengan bijak.
896
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Saya rapat dengan Raven.
897
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Saya nak jumpa Raven bersemuka.
898
00:49:37,280 --> 00:49:39,200
Chaz, saya nak jumpa sendiri
899
00:49:39,280 --> 00:49:42,920
sebab saya rasa
saya betul-betul berhubung dengan Chaz.
900
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Saya ada hubungan dengan Sasha.
901
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Mungkin kita boleh bincang
sebab dia sekat Bruno.
902
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Saya penyamar.
903
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Harap mereka tak terkejut.
904
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"Makluman!"
905
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Apa lagi?
906
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Bruno dalam perjalanan
bertemu salah seorang sekarang." Okey.
907
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Ambil snek, Brett. Saya bersiap.
908
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Tak guna.
909
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Saya keluar.
910
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Ini Ayah Bruno. Aduhai.
911
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
Saya nak tahu jika dia penyamar.
912
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Jangan datang jumpa saya.
913
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Terjemahan sari kata oleh Naiza