SEBUAH SIRI NETFLIX
Pagi di The Circle,
dan banyak yang pemain kami mahu cakap dengan cara sendiri.
Aduhai.
Awak okey?
Ayuh!
Tidak.
Okey. Sayang awak.
Selipar.
Satu lagi selipar.
Ayuh.
Saya terkejut dengan kejadian semalam.
Saya rasa perlu ubah strategi sebab tindakan saya semalam tak berhasil.
Bruno dan Jennifer harus sembang yang terbaik hari ini
sebab berisiko disekat oleh Sasha.
Saya rasa tak pasti dan agak khuatir.
Ada kemungkinan besar saya boleh disekat.
Awak dapat tidur malam tadi?
Saya berpusing-pusing.
Oh, Tuhan.
Penting untuk saya kekalkan Jennifer kerana dia sekutu utama saya.
Jika Jennifer harus pergi, itu malapetaka besar.
Bagaimana nak pastikan
Sasha pilih selamatkan Sasha berbanding Bruno?
Ajak dia dalam sembang kumpulan dengan Tom.
Angka yang selamat.
Bagaimana saya boleh dalam kedudukan ini lagi?
Saya berjuang untuk Bruno,
jadi melihat dia mungkin disekat,
amat merisaukan saya.
Saya perlu sekat seorang daripada mereka.
Sama ada Bruno, satu-satunya kawan saya di The Circle,
atau Jennifer, ibu anjing yang sangat keibuan,
yang percaya pada Sasha dan nak ikut saya.
Circle, bawa saya ke Suapan Berita saya.
Sasha, "Rasa sedih dan sangat teruk
tentang keputusan yang harus dibuat."
"Saya tak berkecil hati pada sesiapa
tentang keputusan mereka semalam."
"Saya nak awak semua kenal saya sebenar."
"Rasa sedih." Kenapa awak menulis macam guru bahasa Inggeris tua?
Saya kasihankan Sasha. Rahmati dia. Dia mungkin rasa teruk.
"Saya tak cemburu pada awak."
Harapnya satu-sattunya benda baik,
sesiapa saya selamatkan, saya ada kawan.
Harap-harap.
Selamat pagi, semua. "Emoji matahari."
"Bersyukur dapat bangun sehari lagi."
"Sasha dan Tamira, awak hadapi semalam dengan kasih dan kelembutan.
"Hantar tenaga sayang dan positif. Mak Cik J."
Wanita yang cantik.
Separuh betul.
Mungkin Jennifer hantar tenaga dan kepositifan kerana dia fikir
"Tolong jangan sekat saya" dengan tangan berdoa.
"Itu mesej yang bagus, Mak Cik J."
"Walaupun berisiko disekat malam ini,
dia tetap tunjuk kasih dan kepositifan."
Mungkin ini hari terakhir,
jadi saya rasa status yang baik sangat penting.
Bruno, ini untuk awak.
Ini mesti status yang baik. Awak mungkin disekat.
Tunjuk kepada mereka personaliti awak.
"Selamat pagi, semua. Harap permulaan hari awak positif.
"Lain hari, satu lagi rahmat. #AyahBruno. Emoji ketawa."
Jesus Christ.
Saya rasa kecewa dengan status Bruno.
Saya harap Bruno beritahu semua apa erti berada The Circle,
apa ertinya mungkin disekat.
Dia tak guna pendekatan itu.
Jika Sasha pilih dia,
semua perjuangan saya buat untuk Bruno akan sia-sia.
Saya rasa, "Jahanam."
Dia sangat positif.
Dia kelakar. Dia setia pada saya ketika amat diperlukan.
Kugar Jennifer memulakan hari dengan betul.
Buatkan saya sarapan?
Tengoklah mereka dengan suasana sarapan yang comel.
Hidangan penting setiap hari.
Saya nak telur rebus.
Tiada cara lain, sayang.
Sebelum mereka bercakap tentang sosej, masa untuk strategi.
Saya cadangkan kita bersembang dengan Tom.
Ya. Saya rasa ia penting.
Satu-satunya matlamat kita kini untuk lepasi sekatan ini
sebab benda lain tak penting jika gagal.
Circle, buka sembang peribadi dengan Tom.
"Jemputan sembang peribadi oleh Jennifer."
Jen. Ya. Kita perlu berbual. Kita perlu berbincang.
Kami harus ada rancangan untuk masa akan datang.
Circle, sila buka sembang peribadi dengan Jennifer.
Tom sekutu nombor satu kita. Saya rasa kita sekutu nombor satu Tom.
Jika kita tak lepasi sekatan ini, malang untuk Tom.
Sebenannya berguna buat Tom jika mempengaruhi Jennifer
baiki hubungan dengan Sasha.
Mesej, "Tom. Emoji muka sedih."
"Saya sangat gembira awak di pihak saya. #Kecemasan. #HantarBantuan."
"Saya tak suka situasi ini. Saya harus berbaik dengan Sasha hari ini."
"Saya nak beritahu Sasha jika dia kekalkan Jennifer,
Tom juga akan memihak dia."
"Apa yang awak fikirkan?"
Jennifer, saya juga fikir begitu.
Macam biasa, kita berdua kuasa dua.
Mesej, "Jen. Muka panik. Saya tahu.
"Sebaik saja keputusan malam tadi,
saya mula rancang cara bantu awak."
"#SentiasaSokongAwak."
Ya, Tom!
Kami sayang awak!
Saya tahu Tom akan menyokong kita,
tapi kita perlu bermain.
Bagaimana kita nak buat?
Mesej, "Saya hubungi Sasha, mohon maaf kerana tak undi dia,
beri maklum balas jujur…"
"…sambil memuji awak dan perlahan-lahan singkir Bruno."
Saya rasa bagus jika yang seorang lagi itu beritahu Sasha,
"Jangan tertawan dengan stail seksi Bruno
tapi awak pasti boleh percaya Jennifer."
Dia akan puji kita umpama mahu kita kekal.
Mesej, "Saya suka idea itu."
"Sasha perlu lihat apa saya lihat
dan tahu betapa hebatnya awak."
"Emoji mata bintang." Hantar.
Mesej, "Saya akan hubungi dia."
"Kita boleh. #Tennifer. #Jom. "
"Emotji hati." Hantar.
Tom, awak bijak.
Kita rancang strategi Sasha.
Tom akan hubungi dia,
dan harap memihak pada Jennifer.
Kita akan bawa anak muda ini di bawah jaagaan kita
dan buat dia rasa dialu-alukan.
Dia akan suka kita.
Saya rasa betul.
- Awak takkan bagi saya menolak. - Langgar Jennifer.
Betul-betul saluran tenaga #MakcikHebat.
Sementara itu, Sam terus salurkan ciri eksotik dalamannya,
dan sedia menerkam
dan sembang dengan jurusolek Tamira atau Tasia, pakar keselamatan siber.
Harap dia boleh godam benda ini.
Alamak. Aduhai. Ayuh.
Setakat ini, dia dan saya banyak persamaan
yang saya ingin cakap dengannya.
Saya lihat profilnya dan dia mengingatkan diri saya.
Saya boleh cakap tentang mekap dengan dia saja. Kenapa tak berhubung?
Saya nak lihat jika cuma saya atau itu hubungan bersama?
Mesej, "Selamat pagi."
"Tahniah malam tadi. Emoji konfeti."
"Saya bersedia untuk bersolek dan fikir, "Apa kata comel bersama?"
"Awak pilih gaya. Gincu. #UbahRupaDanMenang."
Apa ertinya? "Awak pilih gaya."
Jika Tamira gadis solek, ini pasti mudah. Tak ada masalah.
Kita akan fokus pada rupa. Saya tahu caranya.
Saya tak pakai mekap.
Saya buat kajian, nota, tentang mekap.
Jangan risau, Tamira.
Menyamar pandai tentang solekan
tak pernah malang dalam The Circle.
Mesej, "Selamat pagi, cantik. Emoji matahari."
"Tentu awak baca fikiran sebab saya nak cakap dengan awak."
"Ya, kita boleh comel bersama. Saya pakai…"
"krim asas sambil kita bercakap."
"AsasDanSeimbang."
Sebab krim asas ialah asas solekan,
ia bantu hasilkan tona kulit yang seimbang dan neutral.
Jika dia tak faham, mungkin dia tak bersolek.
Dan hantar mesej.
Pantulan, bukan refleksi. Saya patut gunakannya.
"Asas dan keseimbangan." Simpan dengan tanda pagar. Baiklah.
Saya harap dia kata, "Ya, asas. Seimbangkan nada kulit."
Jadi dia buat asas dulu?
Kita terbalik. Saya buat mata dulu, Okey.
Saya dah agak saya patut tonton video YouTube.
Mesej, "Biasanya saya buat mata dulu, tapi saya ikut awak. #…"
"…#RupaComel." Ayuh.
Saya rasa pelik. Macam mana perempuan buat kulit wajah dulu?
Jika dia kata ikut saya,
dia nak saya cakap langkah seterusnya.
Ini sedikit ke belakang.
Mungkin awak letak pemerah pipi pada krim asas.
Saya tak tahu.
Saya tiada dimensi. Saya nampak…
Saya nampak begini. Tak. Kita perlu baiki. Bedak.
Mesej, "Idea yang bagus. Biar saya ambil maskara saya."
"#PenyerlahBuluMata"
Hantar mesej.
Mesej, "Ambil maskara saya, cuba ikut awak."
"#ApaSeterusnya?" Hantar.
Helo. Apa? Ayuh.
Saya tak boleh terus begini.
Ya, celak.
Muka ini nampak macam patung porselin lama di loteng selama 48 tahun.
Saya nampak teruk.
Mesej, "Awak dah tahu. Ambil celak untuk serlah mata itu."
Hantar mesej.
"Ambil celak dan serlahkan mata." Okey.
Saya pandai pakai celak. Saya mak celak.
Saya boleh rasakan tenaga wanita mengalir dalam badan saya.
Asas dulu, maskara dan itu saja.
Dia pakai krim asas, maskara dan celak.
Tentu dia sangat cantik,
sebab orang cantik tak perlukan banyak.
Cakap tentang mekap,
Tom fokus tentang hasilkan asas.
Dia mulakan Operasi Selamatkan Jennifer dengan hubungi Sasha, atau Shubby.
"Jemputan sembang peribadi oleh Tom." Ini mengagumkan.
Saya suka Tom. Mari lihat apa gabenor nak cakap.
Mungkin dia boleh bantu buat keputusan.
Circle, buka sembang peribadi dengan Tom.
Jadi mesej, "Sayangku Sasha, saya harus hubungi
selepas permulaan tak sempurna semalam."
"Saya tahu rasa jadi orang baru, rasa kalah,
dan percayalah, awak akan okey."
"Awak akan berjaya."
Oh, Tuhan. Ya!
Ini bagus.
Tom sangat baik.
Mesej, "Tom Tom terima kasih banyak sebab hubungi."
"Saya belajar program musim panas di UK
dan saya tahu lelaki UK baik.
Saya tahu awak salah seorangnya. Ini berita baik.
Ini sangat bagus.
Tak, tunggu.
Bruno dari UK. Alamak!
Tidak!
Mesej, "Apa jadi dalam permainan ini,
dan awak ada nasihat untuk keputusan yang harus saya buat?"
"#OrangBaruTetapBersama."
Okey. Dia beri saya peluang.
Saya harap Tom cakap apa terjadi dalam permainan secara spesifik.
Tom, tolonglah, terus terang dengan saya.
Mesej, "Permulaan saya teruk
apabila kalah saingan sembang dengan orang baru, Jen
cuba dapatkan janji temu Hangout."
"Saya pelawak yang kalah saingan."
"Saya cuba hubungi Bruno, tapi dia tak soal saya."
"Sayang sekali, saya ingat kami ada pertalian UK. #SayaCuba."
Tak guna, ini teruk.
Ini teruk sebab saya suka Tom tapi dia tak suka Bruno.
Mesej, "Terima kasih beri nasihat tentang Bruno."
"Jennifer nampak menyeronokkan,
saya amat menghargai mereka berdua ikut saya."
Itu bukan mesej yang bagus.
"Saya sangat sayang awak, Tom Tom UK saya."
"Saya sangat yakin mahu berpakat dengan awak."
Sasha, itu sangat terus terang, bukan?
Saya harus lantang. Tiada masa elak isu utama.
Saya rasa Sasha perlu dijadikan sebagai alat
untuk keluarkan Jennifer daripada kedudukan dia ini.
Saya akan beri Sasha tanggapan yang kami sekutu dia
tapi saya sokong Sasha. Dia baik.
Saya rasa dia akan jadi sekutu baik untuk saya.
Mesej, "Saya ada pertalian kuat dengan #MakCikJ.
serta yang lain setelah saya lama di sini."
"Jika awak mahu pakatan UK. saya ada."
"Saya akan jadi pembandu arah, Tom Tom awak."
Saya rasa Tom kuat.
Dia ada hubungan baik dengan Jennifer.
Dia tak beritahu saya orang lain yang berkuasa.
Mesej, "#TomTomSaya. Saya suka. "
"Perikatan Amerika Syarikat! Tanda seru."
"Saya hargai semua maklumat awak beri
tentang keputusan saya perlu buat."
"Teruskan menjadi cahaya."
Terima kasih, Sasha. Saya harap awak buat keputusan yang betul.
Banyak perlu difahami.
Saya rasa rating Bruno tak bagus.
Saya berpakat dengan Tom.
Jadi, persoalannya sekarang,
jika kekalkan Jennifer, saya ada dua orang di pihak saya?
Manakala jika kekalkan Bruno saya akan hilang sokongan Tom?
Tom dan Sasha bukan satu-satunya pakatan AS-UK
di The Circle sekarang
sebab Sam, warga New York, baru mula mencelup biskut.
Tunggu. Pegang kuat.
Celup pantul. Kita pantul, kemudian celup.
Macam saya bersenam.
Marvin tentu bangga akan saya sekarang. Lihat saya.
Dari teh panas kepada jejaka hangat, Marvin di gim.
Raven. "Raven jemput awak untuk sembang peribadi."
Aduhai. Raven, awak boleh ganggu senaman saya.
"Saya nak mulakan sembang dengan Marvin sebab saya rindukan dia."
"Saya suka pikat dia dan saya mahu terus menarik.""
Harap-harap dia tak tahu saya bercakap dengan Tamira.
Okey, Circle, buka sembang peribadi dengan Raven.
Raven, ayuh. Mari kita lakukannya.
"Mesej, Marvin, teman lelaki saya."
"'Apa khabar? Saya gembira kita selamat. #PasukanTamira.' Hantar."
Raven, "Marvin,"
Dia panggil saya teman lelaki.
Aduhai.
Itu buat jantung saya laju.
Saya nak main dengan dia sikit, usik sikit.
Buat dia rasa gembira.
Mesej, "Apa khabar, seksi? Lima kali i di hujung.
"Apa khabar, seksi?"
"Teka apa? Tanda soal. Saya di gim sekarang."
"Saya lebih rela angkat awak daripada pemberat ini."
"Gim bukan tempat terbaik untuk bakar kalori."
"#BicaraKamar"
Gim bukan cara terbaik untuk hilangkan kalori.
Tempat terbaik untuk bakar kalori, kita tahu, di kamar tidur.
Awak boleh bakar 1,000 kalori, mudah.
Awak okey?
Tidak.
Awak mengipas vagina awak sekarang?
Begitulah cara awak main cinta.
Itu cara cakap dengan perempuan."
"Mesej, "#CakapKotorDenganSaya."
"Emoji mengenyit, jelirlidah."
""Saya lebih sanggup latih cangkung dengan awak di bawah saya."
Macam itu!
"Saya akan beri awak senaman terbaik. Awak tak perlu kembali ke gim. "
Oh Tuhan. "#MarvinAjaib."
"Saya boleh lihat Marvin sekarang. Saya tahu dia seksi dan terganggu."
Mesej, "Helo…
"Hei, menara condong Pisa saya dah tak condong lagi."
"Sedia untuk berada di bawahnya."
"Awak ratu saya,
tapi di sebalik pintu tertutup, awak boleh jadi apa-apa awak nak."
Ini rasa cinta Marvin sekrang.
Oh, Tuhan.
Dia akan melihatnya dan jantungnya akan mula laju.
Bagaimana saya di tengah ini?
Saya boleh nampak Raven di dalam kamar, terbaring
dan saya masuk seperti Mike Ajaib dengan tak berbaju.
Perlahan-lahan. Buat perlahan-lahan.
Saya tunjukkan bagaimana…
Itu Mike Ajaib. Awak dapat itu jika ganggu Marvin.
"Mesej, 'Sebagai ratu awak' saya harus jaga awak."
"Semakin panas di sini."
Saya harusi mandi air sejuk. Emoji air."
"Kita cakap nanti, sayang. Emoji cium." Hantar.
Awak perlu air suci dalam bilik mandi itu.
Hubungan kami baik,
dan sekarang saya rasa ada tarikan fizikal.
Raven nombor satu saya,
Okey, sebelum 50 Shades of Mary membakar seluruh gim
mari bertenang dengan pelajaran bahasa.
Katakan awak jumpa gadis Greek yang baik dan cantik.
Awak nak bawa dia keluar minum. Awak akan kata…
Tak. Cuba lagi.
Macam mana awak kata, secara hipotesis,
"Guru saya bukan guru bahasa Greek yang baik" dalam bahasa Greek?
Masa beri mereka benda lain untuk dibuat.
"Main tanah liat"?
Macam "berasmara."
Apa ini? Ini permainan? Kita akan buat sesuatu dengan tanah liat?
Awak pernah buat acuan tanah liat sebelum ini?
Ya, sekali dalam janji temu.
Saya pegang dia dari belakang diiringi muzik romantik
dan kami main tanah liat.
Oh, Tuhan.
Masa untuk comot.
Saya suka permainan. Ini bagus.
"Permainan hari ini,
awak akan jadi karya seni."
Apa maksud awak, Circle? Saya memang satu karya seni.
Jadi awak akan suka yang ini, Marvelangelo,
sebab pemain akan buat model tanah liat bentuk fizikal terbaik mereka.
Kaki saya sangat cantik.
"Saya suka semua fizikal saya,
kecuali punggung saya."
"Punggung itu."
Rasa macam semua orang akan fikir ini Jennifer akan buat ini.
Saya tak mahu terlalu teruja
gila sebab mereka akan kata , "Apa ini?"
Ini hebat.
Ini cara terbaik untuk tunjuk lapisan Shasha yang lain.
Pastinya sama ada buat gigi atau mata cantik saya,
tapi memandangkan saya jadi Tamira, payu dara sepanjang hari.
Saya terfikir mungkin kaki itu.
Hatinya iciri fizikal terbaiknya.
Kaki Bruno tentu berbulu dan besar.
Saya boleh buat ini atau ini.
"Pemain yang dapat suka terbanyak akan menang janji temu di Hangout."
Saya pasti nak menang.
Ini boleh beri kita peluang
berbual dengan Sasha dengan lebih rapat
dan halang Bruno daripada berpeluang bercakap dengan Sasha.
Janji temu sekarang bagus juga.
Saya rasa boleh beri saya manfaat.
Jika Bruno diberi nilai tinggi,
mungkin Sasha akan fikir dua kali untuk hapuskan Bruno.
Cepat, artis. Masa untuk siapkan studio awak dengan teliti.
Jumpa lagi, jigsaw. Awak tak diperlukan.
Masa tanah liat bermula sekarang. Buat acuan."
Inilah masanya.
Saya buat kaki atas, awak bawah.
Patutkah saya buat lengan besar?
Mata tak terapung di udara.
Jadi sekarang saya harus buat kepala.
Kena buat acuannya.
Sekarang, saya perlu buat acuan kaki yang sempurna.
Payu dara cantik.
Saya mahu mereka tahu saya kewanitaan, feminin.
Ini tak bagus. Ini tak bagus sekarang.
Itu gigi yang cantik.
Teruknya. Sekejap.
Itu tak menarik seperti saya sangka.
Apa ini?
Ini akan menghantui saya dalam mimpi.
Ini tak nampak macam hati. Alamak. Kita perlukan tiub.
Berbulu. Bulu menakutkan.
Alamak. Sasha buat teruk.
Sesiapa menang dan pilih saya untuk janji temu,
hei, saya masih menang.
Ubah permainan.
Saya akan terkejut jika orang lain buat lebih baik baik.
Hei.
Saya rasa tekanan.
Jantung saya berdegup laju.
Saya akan hisap jari kaki ini.
"Masa dah tamat."
Saya sangat sukakannya.
Itu karya seni.
Ya, saya bangga dengan ini.
Masa untuk pemain muat naik gambar tanpa nama
untuk semua orang lihat.
Ke belakang, okey, dan…
"Semua model tanah liat telah dimuat naik."
"Pergi ke Suapan Beriita dan suka kegemaran awak."
Circle, bawa saya ke Berita Berita.
Karya pertama kita ialah kaki Chaz.
Aduhai. Itu kaki saya.
Ada orang pelik di The Circle.
Apa?
Peliknya kaki.
Bruno harap kita tak berusaha buat agenda
sebab dia seterusnya.
Ya, saya rasa ia bagus. Ya, saya suka sangat.
Tak guna. Itu kaki yang bagus.
Nampak macam spatula.
Itu kaki berbulu.
Awak boleh beli lima warna yang berbeza,
tapi pisau cukur tak boleh?
Sasha di sebelah jantungnya.
Ia nampak hebat. Oh Tuhan. Ia nampak menakjubkan.
Apa itu?
Apa ini?
Saya rasa ini hati.
Teruknya. Ini sangat teruk. Saya tak tahu apa ini.
Macam daging lembu panggang dah rosak.
Masa untuk gigi Tom.
Ada lagi.
Aduhai. Saya suka. Sangat kreatif.
Ada tahi hidung kering.
Kita ada artis di sini. Tentunya wanita, bukan?
Ini karya terbaik setakat ini, 100%.
Pegang telefon sebab awak belum lihat karya Jennifer.
Ini dia. Taklah teruk sangat.
Itu agak hebat.
Apa ciri terbaik awak? Kaki awak? Kasut?
Saya pengumpul sniker. Saya takkan pakai.
- Tepukan untuk pembuatnya. - Ini karya seni yang baik.
Saya nak tengok ciptaan Sam sekarang.
Ayeisha Raquel, silakan.
Wah.
"Wah. Ini cantik."
Nampak macam burung hantu. Macam…
Mata itu puting muka,
jadi gambar nombor enam dan saya bersaing rapat.
Ini bagus. Saya bayangkan Tamira buat ini.
Saya rasa itu mata Sam.
Saya tahu mata isteri saya berbanding orang lain.
Kami memang berbakat.
Sekarang mereka tahu awak kuasa yang disegani.
Seterusnya, biseps Marvin.
Matilah dia sekejap lagi.
"Ini tentu Marvin punya."
Itu emoji otot lengan.
Otot lengan. Marvin tahu apa dia buat dengan benda itu.
Tengok itu. Cantik.
Vena berbeza warna.
Nampak lucah dari sudut ini.
Tengok itu. Lihat ini. Sama saja.
Marvin, awak ada saingan.
Selamat datang.
"Circle, bawa saya balik."
Bagaimana nak ikut? Bangkit, Tamira.
Tak guna.
Apa benda itu?
Itu puting?
Besarkan gambar ini.
Saya rasa itu bukan sepasang mata.
Ini mesti Raven, bukan? Tunggu. Raven tindik puting?
Oh, Tuhan.
Tamira buat ini atau Sam
sebab mereka jenis gadis tindik puting.
Tolonglah, jangan siapa fikir ini saya
sebab payu dara saya lebih baik daripada itu.
Aduhai. Ia berakhir dengan ciptaan Raven.
"Itu yang terbaik."
Itu punggung. Lihat seluar dalam di tengah.
Itu punggung perempuan. Saya suka.
Ini punggung yang besar.
Ini bentuk punggung yang panjang. Jika sepanjang ini, saya nak lihat.
Nampak macam testikel.
Punggung di situ.
Saya rasa Raven buat
sebab saya rasa warna kegemaran Raven biru.
Itu memang karya Raven.
Punggung besar dengan seluar dalam, bergoyang di bawah cahaya matahari.
Saya pasti ia takkan melantung jika ditampar.
Hei, tarikan seks di sana.
Dengan Circle Swayzes dah siap,
tiba masa mereka undi kegemaran mereka.
Circle, saya suka gambar nombor tujuh.
Ia lengan yang bagus.
Suka nombor tujuh.
Circle, jawapan saya nombor enam.
Circle, tolong suka nombor tujuh sebab saya nak keluar dengan Marvin.
Suka nombor empat.
Circle, suka gambar nombor tiga.
Menunjukkan ciri fizikal terbaik awak,
saya rasa Jennifer akan hargai hati.
"Marvin buat dengan baik
dengan tangan berototnya,
jadi saya akan suka nombor tujuh."
"Model tanah liat yang banyak suka ialah..."
Siapa menang?
Apa? Begitulah.
- Tak. - Ya. Lengan.
Artis di sini.
Saya sangat teruja. Wah.
Akhirnya saya dapat janji temu. Saya nak bawa Raven.
Menarik. "Tahniah, Marvin."
"Malam ini, awak berjanji temu dengan…"
"…pereka model tanah liat yang awak suka."
- Dia tak dapat pilih pun. - "Plot berubah."
Oh Tuhan. Tolonglah Circle!
Model yang saya suka. Harapnya Raven.
Semoga model saya Raven.
"ini…"
"Saya harap dia suka model tanah liat saya."
Saya akan terkejut jika bukan Raven. Harap Raven.
- Ya! - Oh Tuhan!
- Saya dah agak. - Ini Tamira?
Saya panggil Raven ratu saya.
Saya kata dia nombor satu saya,
kini dia akan tahu saya suka buah dada Tamira.
"Saya tak cemburu Tamira pergi janji temu ini."
"Marvin lelaki yang hebat,
jadi saya tahu mereka akan seronok berkenalan."
Saya tahu puting akan menang. Semua orang suka payu dara.
Memang seronok,
bagi sesetengah orang, buat bahagian badan guna tanah liat
tak cukup untuk lupakan sekatan.
Kita belum cakap dengan Sasha lagi. Saya gementar.
Kekalkan Jennifer, saya yakin saya hampir nombor satu atau dua dalam ranking.
Saya pasti.
Tom, dia rapat dengan Jennifer,
jadi saya ada kedudukan tiga terbaik dengan dua orang.
Keburukannya, saya dustai Bruno. Bertentangan dengan moral.
Keresahan sangat tinggi sekarang.
Bruno sangat gementar sehingga dia bersihkan meja bersih selama 40 minit.
Sementara Bruno menikmati debu malam yang mengujakan,
mereka sedang bergerak
bersedia untuk berjanji temu di Hangout.
Ini sepadan, bukan? Hijau ini?
Ya, padan, bukan?
Dia pasti akan marah. Ini tak bagus.
Ayuh!
Saya teruja sekarang.
Dilamun cinta.
Sebagai pengukir arca popular dalam permainan awall,
Marvin dapat janji temu dengan pengukir arca kegemaran dia
dan mengejutkan, dia orang yang buat sepasang payu dara tanah liat.
Romeo dan Juliet? Lebih kepada Romeo dan Tetek.
Ini sangat hebat.
Amboi, mereka beri saya tangannya.
Okey. Jadi maknanya payu dara saya di sebelah sana.
Ini makanan saya?
Saya dapat lihat sendiri. Boleh saya sentuh?
Saya tahu Marvin di sana, bermain dengan payu dara Tamira.
Oh, Tuhan.
Dia di sini dari awal,
jadi jika saya nak baik
dengan sesiapa, dia dah buat sepakatan.
Saya sedia untuk memikat
dan bersedia untuk sepakat dengan Marvin.
Hidup saya sangat baik.
Saya dapat Raven, Tamira.
Saya perlu mainkan mereka berdua
kerama bagus untuk permainan saya, bukan?
Mereka berdua boleh pastikan saya selamat.
Jika Raven tahu saya berjanji temu dengan Tamira, tak baik.
Apa perasaan dia?
Dia nampak dihormati.
Dia kata saya permaisuri dia dan saya juga selamat.
Okey, ini dia.
Mesej, "Apa khabar, seksi! Tanda seru dua kali."
"Payu dara awak di depan muka saya."
"#Suka. Harap benda betul. Wajah kenyit mata. Muka hati ada mata."
Bukan payu dara ini.
Mesej, "Awak tahu saya perlu seksi malam ini untuk awak."
"Saya pakai baju dan seluar yang cantik, tapi saya boleh tanggalkan…"
"…untuk awak. Persoalannya, apa yang awak buat, seksi? "
"#Ingintahu. Wajah emoji mengenyit. Okey, sempurna.
Dia mungkin nampak cantik.
Dia mungkin pakai gaun pendek,
hitam, seksi dan boleh nampak kaki sikit.
Rasanya, ironi.
Saya pakai baju pemberian teman wanita ke janji temu.
Mesej, "Emoji hati-mata."
"Saya boleh bayangkan."
"Cuma fikir awak dekat badan saya dan bunyi seksi. Emoji wajah kenyit.
Hantar mesej.
Dia cinta saya sekarang. Dia suka saya. Saya suka.
Circle, bawa saya ke album peribadi saya.
Circle sila buka album Me Me Me.
Ya, itu.
Circle, muat naik gambar baju merah.
Lucu sangat. Saya takkan pakai macam begitu.
Wah!
Yo, gambar ini cantik.
Amboi, saya patut hantar gambar.
Mesej, "Saya tak sangka. #BuatanMalam."
"Sekarang saya perlu balas budi. Ini dia. Dot, dot, dot. "
Saya nampak dia.
Saya betul-betul suka baju itu.
Saya mungkin akan pakai baju begitu. Itu sangat hebat.
Saya rasa Tamira akan lihat gambar itu dan kata, "Jejaka hebat."
Sebagai Tamira, kita takkan kata begitu, bukan?
Kita takkan minta pinjam baju. Kita main begini…
Mesej, "Amboi, awak nampak #canggihDanSeksi."
"Emoji muka terliur."
"Walaupun baju awak lebih cantik di lantai."
Sekarang, kita hanya perlu sahkan
Tamira satu-satunya ratu dalam The Circle.
Mesej, "Saya gembira dapat bersendirian
dengan Raja Nigeria saya."
"Mungkin itu bererti saya boleh jadi ratu awak? Tanda soal." Alamak.
Alamak. Awak tak boleh jadi ratu saya. Saya dah ada ratu, Tamira.
Oh, Tuhan.
Jangan fikir sangat, Marvin. Jawab saja ya.
Tamira, malam berjalan lancar tadi.
Apa saya nak buat?
Raja perlu jaga ratunya.
Saya rasa Tamira tak tahu tentang saya dan Raven.
Jika saya kata dia boleh jadi ratu saya,
itu okey, bukan?
Ayuh, Marvin. Saya tuntut awak dalam mesej saya.
Lebih baik awak tuntut saya dalam mesej seterusnya. Tuntut Tamira.
Saya masih suka Raven.
Raven masih pilihan saya.
Mungkin dia tak suka tentang ini.
Saya nak dia cakap Tamira ratu Nigerianya. Saya perlukannya.
Susah nak palsukan dua-dua,
tapi perlu buat apa yang perlu.
Mesej…
Inilah dia.
Saya dapat.
"Saya ada mahkota awak bersama saya. #Ratu."
Mari kita pergi. Saya berjaya dengan Marvin.
Hebat. Ini hebat.
Saya rasa saya hebat. Saya ada strategi.
Sekarang saya tahu yang Marvin takkan biar saya balik.
Tamira, awak berjaya.
Saya duduk selesa sekarang. Saya gembira.
Saya dapat Raven dan Tamira dalam The Circle.
Selagi Raven tak tahu, saya selamat.
Ke tepi, Mufasa,
sebab dah ada Raja Penipu baru di The Circle.
Sementara itu, Chaz cuba bercakap dengan Bruno
sebelum sekatan malam ini.
Mesej, "Saya berjuang untuk awak, Bruno
tapi juga harusberjuang untuk diri awak. Emoji hati merah. "
"#SashaMemerhati." Hantar.
Menyedihkan melihat Bruno di sana
untuk satu lagi sekatan
dan apa lagi boleh saya buat selain sokong Bruno?
Awak bersemangat dan berjuang untuk tempat awak di The Circle.
Mesej, "Saya betul-betul berjuang untuk kekal di The Circle.
"Ia amat bermakna bagi saya."
"Saya harap orang lain nampak saya berjuang
sebab mudah untuk disingkir."
Saya tahu awak cuba lihat sisi positif,
tapi awak bakal disekat.
Mesej, "Bruno, saya takkan benarkan awak disingkir."
"Saya sayang awak."
"Saya nak awak cari Sasha sebelum Jennifer
dan biar Sasha lihat Bruno, orang yang awak tunjuk saya. #TunjukkanSasha."
Baiknya. Sayang awak juga, Chaz.
Saya rasa perbualan itu berjalan lancar.
Orang belum lihat kelemahan Bruno
dan ada dalam diri awak.
Awak selalu tunjuk kepada saya
awak tak tunjuk kepada semua orang.
Saya rasa dia betul.
Saya tunjuk pada Chaz sisi lemah saya,
mungkin saya perlu perbualan itu dengan Sasha.
Circle, ajak Sasha sembang peribadi.
Oh, Tuhan.
Bruno jemput saya bersembang.
Mungkin akan buat dia terfikir keputusannya nanti.
Saya rasa ia sangat penting mengatakan
saya sokong awak dan takkan dustainya.
Circle, buka sembang peribadi dengan Bruno.
Saya tak tahu apa saya nak cakap.
Mesej, "Hei, Sasha, apa khabar?"
"Saya cuma nak kata malam tadi buat saya terkejut."
"Saya gembira memilih Pasukan Sasha. Saya takkan mengubahnya."
"Saya rasa hubungan kita asli."
Dia fikir hubungan kami sangat bagus dan saya juga.
Hakikat yang dia kata
dia kekal dengan saya, jika saya menang atau kalah, amat bermakna.
Saya rasa bersalah. Saya ambil dia dan bahayakan dia.
Mesej, "Walaupun saya positif dalam Suapan Berita,
saya tipu jika kata saya tak rasa teruk."
"Sebab ini saya hubungi awak, untuk beritahu perasaan saya." Hantar.
Alamak.
Saya harap harap Sasha tahu apa yang saya katakan.
Saya rasa ia ikhlas..
Kata penyamar dengan penyamar lain.
Saya rasa Bruno tahu masa suntuk,
dan dia cuba buat apa sebaiknya.
Gembira melihat dia berjuang.
Mesej, "Hai, Bruno. Maaf atas maslaah yang saya timbulkan
dan kedudukan awak adalah salah saya."
"Awak kawan saya,
dan perasaan saya dari awal ikhlas untuk awak." Hantar.
Tak guna.
Saya rasa dia betul-betul nak saya lindungi dia dan saya juga.
Saya jalin ikatan dan hubungan dengan dia.
Macam mana nak pulihkan? Awak tahu?
Mesej, "Bukan salah awak."
"Saya masih Pasukan Sasha dan sentiasa jadi kawan awak."
"Saya berjanji menyokong awak dan saya takkan mungkirinya." Hantar.
Ini salah saya. Bukan…
Ini salah saya…
Salah saya awak di sini.
Dia kata, menang atau kalah, dia pilih saya
dan awak mahu orang itu.
Orang yang suka awak bukan sebab status atau jawatan
tapi suka awak sebab awak dan jika…
Bagus. Jenis orang yang saya perlukan dalam permainan ini.
Apa?
"Jemputan sembang peribadi oleh Jennifer."
Saya rasa nak muntah.
Tolong jangan. Ini sewa, Shub.
Sasha ada dua orang yang dia boleh pilih untuk disekat
dan kita bukan salah seorang.
Interaksi yang kita ada cuma profil kita.
Sangat penting
kita tunjuk tanggapan baik dalam sembang peribadi.
Ayuh, saya sokong awak. Saya ambil risiko untuk awak, Sasha.
Sasha, ayuh.
Saya belum berpeluang cakap dengan Jennifer,
jadi saya rasa kami patut bersembang.
Dia pilih saya untuk pasukan saya.
Tom kata dia orang yang baik,
jadi saya rasa baik berbual dengan Jennifer sebelum keputusan ini.
Mungkin saya patut tamatkan sembang dengan Bruno,
kemudian sembang dengan Jennifer.
Circle, mesej, "Saya akan sentiasa jadi kawan awak…"
"…dan sayang untuk awak."
Circle, tinggalkan sembang peribadi dengan Bruno dan mula sembang dengan Jennifer.
Ia agak misteri, mesej itu.
"Sasha tinggalkan sembang."
Itu mungkin, "Saya kawan awak sentiasa tapi saya mungkin sekat awak,"
Atau mungkin, " Saya sentiasa jadi kawan awak,"
bermaksud "Saya sokong awak."
Tak guna.
Baiklah.
Macam mana nak mulakan?
Baiklah, mesej,
"Helo, Sasha. Emoji hati merah."
"Saya tahu awak kena banyak fikir hari ini,
tapi saya cuma nak sapa awak secara peribadi."
"Saya ikut awak sebab awak ingatkan saya versi muda."
"Awak terdorong, berdikari dan tulus."
Patut tambah emoji menyeronokkan?
Mari kita buat muka merah.
- Tak, saya takkan buat. Itu pelik. - Buat ini?
Saya tak kisah.
Okey, mari buat emoji muka senyum dengan tangan.
"OrangHebatBerfikiranSama."
Dia nampak diri saya dalam dia dan mungkin ada hubungan.
Mesej, "Hei, Jennifer…"
Sasha menaip.
Beri kami sesuatu yang bagus, Sasha.
"Terima kasih atas kemesraan dalam kemas kini status."
"Amat bermakna awak ikut saya
dan saya dan saya minta maaf atas kedududkan awak. Titik."
Hantar.
Sasha, jangan minta maaf, kawan,
sebab awak akan jadi Pasukan Jennifer, bukan?
Mesej, "Permainan ini sukar,
tapi ia lebih mudah apabila ada hubungan sebenar."
"Saya dan Tom, kawan baik saya juga pemain baru dalam permainan."
"Kami jalinkan hubungan dengan kesetiaan."
"Jangan risau, awak boleh harapkan saya. #JadiBertiga. Hati tiga kali"
Saya rasa kita dah buat semampunya,
dan saya rasa bagus dan kuat tentang mesej yang kita sampaikan.
Saya rasa sangat yakin.
Dia tak tulis "kawan saya". Dia tulis "kawan baik saya."
Saya gementar mereka akan selamatkan satu sama lain.
Mesej, "Jennifer, awak sangat baik
dan saya suka awak ambil watak Mak Cik J."
"Tom Tom baik. Saya faham sebab awak berdua berhubung. "
Hantar.
Mesej, "Saya gembira kita berhubung malam ini."
"Saya harap kita banyak bersembang dan berhubung hingga akhir."
"Emoji Hati."
Saya rasa nak muntah.
Saya dah banyak bersembang. Banyak berbual dalam The Circle.
Mungkin ini yang sangat menyakitkan.
Setiap lakonan kita buat, kita dah buat.
Sekarang takdir Sasha.
Tiada apa-apa lagi yang kita boleh buat untuk dapatkan keputusan yang lebih baik.
Saya resah sebab saya beri kesetiaan kepada Bruno pada awal.
Dan sekarang, Jennifer jadi masalah,
jika saya selamatkan Jennifer, saya ada Tom juga,
tapi mungkin saya masih ada Tom jika saya kekalkan Bruno.
Susahnya. Alamak.
Dilema yang sangat sukar untuk Sasha.
Saya rasa kita akan beri dia sedikit masa.
Saya bergurau!
"Makluman!"
Sekejap. Apa ini?
Tidak!
Oh, Tuhan.
Ya, panas di The Circle sekarang.
Saya rasa makluman ini ada kaitan dengan keputusan yang saya perlu buat.
Awak bukan saja cantik, Shub.
"Semalam Bruno dan Jennifer berisiko."
Semestinya.
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Ini teruk. Saya benar-benar rasakan untuk Bruno dan Jennifer.
Oh, Tuhan.
"Kini Sasha harus pilih sekatan di The Circle."
Bukan kita, bukan?
Saya dan Bruno belum sedia untuk pulang.
Saya harap awak buat keputusan yang betul.
Saya pasti mereka harap mereka pilih Pasukan Tamira sekarang.
"Semua pemain mesti pergi ke Sembang Circle." Ya Tuhan.
Saya tak nak tengok muka mereka semasa lakukannya.
Sebenarnya, awak takkan.
"Tak guna, Sasha tentu rasa teruk."
Saya tak mahu pergi lagi.
Sasha, saya harap awak lihat apa yang saya nampak pada Bruno.
Ayuh, Sasha. Sekurang-kurangnya hormati pakatan ini.
Perlu buat apa yang perlu. Circle, buka Sembang Circle.
Oh, Tuhan.
Inilah dia.
Banyak konflik di fikiran saya.
Saya selamatkan Bruno sebab dia kawan pertama saya dalam The Circle.
Saya anggap dia sebagai abang saya,
dan dia ada kaitan dengan saya dan kami ada banyak persamaan.
Sebab untuk selamatkan Jennifer ialah
mungkin bantu kekalkan hubungan sebenar saya dengan Tom.
Itu sesuatu yang saya fikirkan jug
tapi saya ada hubungan rapat dengan Bruno.
Dalam sembang, dia berjuang menunjukkan dia kawan saya,
dan walaupun dia tahu saya akan kalah,
dia akan buat sama.
Orang yang percaya awak susah ditemui.
Apa pun yang berlaku, saya khianati orang yang percaya saya,
yang anggap saya kawan.
Mesej, "Keputusan ini mengecewakan saya."
"Saya minta maaf kerana awak, Bruno dan Jennifer dalam posisi ini."
"Ini salah saya dan orang ini tak layak terima."
Tak guna.
Jen tenaga positif dan berbeza dalam pasukan,
dan dia bawa banyak.
Aduhai, Bruno. Tolonglah, Bruno.
Ayuh, Sasha. Jangan hantar Jennifer balik.
Ayuh, Sasha. Saya sokong awak. Awak perlu sokong saya sekarang.
Jangan tak adil pada saya.
Mesej, "Pemain yang saya sekat ialah…"
Saya tak boleh tengok.
Oh Tuhan. Sumpah, saya akan terkencing.
Saya bersumpah, saya akan buang air kecil.
Bruno!
Wah.
DISEKAT
Saya tak sangka.
"Bruno." Apa ini? Aduhai. Tak.
"Bruno telah disekat dari The Circle."
Sekarang, tengok gambar Circle kecil itu lenyap.
Ya, Sasha!
Wah! Syabas, kawanku.
Begitulah.
Jika saya guna akal daripada hati, saya takkan disekat,
ini gila.
Awak percayakan saya, saya tak buat apa-apa.
Saya harap saya lindungi awak. Saya minta maaf.
Tapi sebelum dia pergi, Bruno dapat kata akhir.
Beritma "Saya terluka."
"Makluman."
Awak nak saya berehat? Awak nak tinggalkan saya?
"Bruno, sebelum pergi awak boleh jumpa seorang pemain."
Bruno bukan Bruno,
jadi harus fikir dengan bijak.
Saya rapat dengan Raven.
Saya nak jumpa Raven bersemuka.
Chaz, saya nak jumpa sendiri
sebab saya rasa saya betul-betul berhubung dengan Chaz.
Saya ada hubungan dengan Sasha.
Mungkin kita boleh bincang sebab dia sekat Bruno.
Saya penyamar.
Harap mereka tak terkejut.
"Makluman!"
Apa lagi?
"Bruno dalam perjalanan bertemu salah seorang sekarang." Okey.
Ambil snek, Brett. Saya bersiap.
Tak guna.
Saya keluar.
Ini Ayah Bruno. Aduhai.
Saya nak tahu jika dia penyamar.
Jangan datang jumpa saya.
Terjemahan sari kata oleh Naiza