1
00:00:07,000 --> 00:00:10,120
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,520 --> 00:00:19,440
Det er morgen på The Circle,
og spillerne har mye på hjertet.
3
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
Å, du store.
4
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Går det bra?
5
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Kom igjen!
6
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
Nei.
7
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Ok. Glad i deg.
8
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Tøffel.
9
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
Den andre tøffelen.
10
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
Kom igjen.
11
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Jeg er i sjokk etter gårsdagen.
12
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Jeg føler jeg må endre ting,
for det jeg gjorde, fungerte ikke.
13
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno og Jennifer
må trå til å chatten i dag.
14
00:00:53,640 --> 00:00:56,400
Begge kan blokkeres av Sasha.
15
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Jeg føler meg helt klart
usikker og nervøs.
16
00:01:01,560 --> 00:01:04,680
Det er stor sjanse for at
jeg kan bli blokkert.
17
00:01:08,440 --> 00:01:10,880
Fikk du sovet i natt?
18
00:01:10,960 --> 00:01:12,560
Jeg lå og vred meg.
19
00:01:12,640 --> 00:01:14,760
Herregud.
20
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Det er viktig for meg å beholde Jennifer,
min viktigste allierte.
21
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Om Jennifer ryker ut,
blir det en stor nedtur.
22
00:01:25,000 --> 00:01:29,760
Hvordan sørger vi for at Sasha
velger Jennifer over Bruno?
23
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Ta henne med i en gruppechat med Tom.
24
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Flokken gir trygghet.
25
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Hvordan i helvete
havnet jeg i denne stoda igjen?
26
00:01:39,360 --> 00:01:43,480
Jeg kjempet hardt for Bruno,
så å se ham i faresonen igjen
27
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
gjør meg bekymret.
28
00:01:46,120 --> 00:01:48,080
Jeg må kaste ut en av dem.
29
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Enten Bruno, min eneste venn i The Circle,
30
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
eller Jennifer,
hundemammaen som virker moderlig.
31
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
Hun trodde på Sasha, og ville følge meg.
32
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Circle, vis meg nyhetsfeeden.
33
00:02:04,320 --> 00:02:10,360
Sasha: "Føler meg
forpint og elendig av valget jeg må ta.
34
00:02:10,440 --> 00:02:15,160
Vil bare si at jeg ikke
klandrer noen for valget de tok i går.
35
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
Jeg vil at alle
skal bli kjent med mitt sanne jeg."
36
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
"Føler meg forpint." Hvorfor skriver du
som en 60 år gammel engelsklærer?
37
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Jeg syns synd på Sasha, stakkar.
Hun har det sikkert vondt.
38
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
"Jeg misunner deg ikke, jenta mi."
39
00:02:31,560 --> 00:02:36,000
Det eneste positive jeg kan håpe på
er at den jeg redder, blir en venn.
40
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Håper jeg.
41
00:02:37,760 --> 00:02:41,400
"God morgen, alle sammen!"
Med store bokstaver.
42
00:02:41,480 --> 00:02:43,320
"Sol-emoji.
43
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
Føler meg velsignet av
å våkne til en ny dag."
44
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
"Sasha og Tamira,
i går viste dere varme og verdighet.
45
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
Sender god energi
og positivitet fra tante J."
46
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
For en flott kvinne.
47
00:02:56,000 --> 00:02:57,480
Halvveis riktig.
48
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Jennifer sender nok god energi
og positivitet for å si:
49
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
"Ikke blokker meg",
med bedende hender.
50
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
"For en fin melding, tante J.
51
00:03:07,600 --> 00:03:11,920
Selv om hun kan bli blokkert,
viser hun kjærlighet og positivitet."
52
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Det kan bli vår siste dag her.
53
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
Jeg føler at
å ha en bra status er kjempeviktig.
54
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, nå gjelder det.
55
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
Statusen må være god.
Du kan bli blokkert.
56
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Vis dem all personligheten din.
57
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
"Morn, alle sammen.
Håper dere har en positiv start på dagen."
58
00:03:30,720 --> 00:03:34,080
"En ny dag, en ny velsignelse.
#PappaBruno. Latter-emoji."
59
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Herrejesus.
60
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Jeg føler meg skuffet av Brunos status.
61
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Jeg trodde Bruno skulle si
hva det betyr å være i The Circle,
62
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
hva det betyr å kunne bli blokkert.
63
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Han gikk ikke for det.
64
00:03:48,080 --> 00:03:53,880
Om Sasha velger ham,
går all støtten jeg ga Bruno ned i dass.
65
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Dæven, liksom.
66
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Han er veldig positiv.
67
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Han er morsom,
og var lojal mot meg når det gjaldt.
68
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Cougaren Jennifer begynner dagen bra.
69
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Lager du frokost til meg?
70
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Så søte de er, med frokost-vibbene.
71
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Dagens viktigste måltid.
72
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Eggene snudd og gjennomstekt.
73
00:04:18,000 --> 00:04:19,320
Eneste måten, vennen.
74
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Før de begynner å snakke om pølse,
er det tid for strategi.
75
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Jeg syns vi bør ta
en liten chat med vår venn Tom.
76
00:04:27,120 --> 00:04:29,760
Ja, jeg tror det er viktig.
77
00:04:29,840 --> 00:04:33,200
Vårt eneste mål nå er å ikke bli blokkert.
78
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
Ingenting annet betyr noe.
79
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Circle, start en privat chat med Tom.
80
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
"Jennifer inviterer til en privat chat."
81
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Jen. Ja, vi må ta en prat.
Denne samtalen trenger vi.
82
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Vi må ha en plan for det som kommer.
83
00:04:51,840 --> 00:04:54,560
Circle, ta meg til chatten med Jennifer.
84
00:04:55,160 --> 00:04:58,240
Tom er vår hovedallierte,
og jeg tror vi er hans.
85
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
Om vi blir blokkert,
er det dårlig for Tom.
86
00:05:01,000 --> 00:05:06,520
Det er nyttig for Tom å støtte Jennifer,
ved å pleie forholdet til Sasha.
87
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Melding: "Tom. Trist-emoji.
88
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
Jeg er så glad jeg har deg i ryggen.
#SOS. #SendHjelp.
89
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
Jeg liker ikke denne situasjonen.
Jeg må innynde meg hos Sasha."
90
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
"Jeg vil la Sasha vite at
om hun bevarer Jennifer,
91
00:05:25,160 --> 00:05:29,800
har hun min venn Tom på sin side også.
Hva tenker du?"
92
00:05:29,880 --> 00:05:32,760
Jennifer, jeg tenkte akkurat det samme.
93
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Som vanlig er vi to helt enige.
94
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
Melding: "Jen. Panikk-emoji. Jeg vet det.
95
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
Straks resultatet kom i går,
la jeg planer for å hjelpe deg.
96
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
"#AlltidIRyggenDin."
97
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Ja, Tom!
98
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
Vi elsker deg!
99
00:05:50,000 --> 00:05:54,360
Jeg visste at Tom ville hjelpe oss,
men vi må begynne spillet.
100
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Hvordan gjør vi dette?
101
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
Melding: "Jeg kontakter Sasha,
beklager at jeg ikke stemte på henne,
102
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
gir henne ærlig feedback…"
103
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
"…mens jeg roser deg
og undergraver Bruno.
104
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Jeg tror det er bra
at en annen mann forteller Sasha:
105
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
"Hei, ikke fall for Brunos sexy stil.
106
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
Du vet sikkert
at du kan stole på Jennifer."
107
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Han vil rose oss, han vil ha oss her.
108
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
Melding: "Jeg elsker den ideen.
109
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
Sasha må se det jeg ser,
110
00:06:28,600 --> 00:06:33,720
og finne ut hvor fabelaktig du er.
Stjerneøyne-emoji." Send.
111
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Melding: "Jeg kontakter henne.
112
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
Vi fikser dette. #Tennifer. #Jom.
113
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
Hjerte-emoji." Send.
114
00:06:44,240 --> 00:06:47,560
Tom, din geniale mann.
Vi takler Sasha direkte,
115
00:06:47,640 --> 00:06:52,040
Tom angriper flanken,
så håper vi at det går Jennifers vei.
116
00:06:52,120 --> 00:06:56,480
Vi skal ta den unge jyplingen
under våre vinger,
117
00:06:56,560 --> 00:06:58,400
og tar godt imot henne.
118
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Hun vil elske oss.
119
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Jeg føler det må til.
120
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
-Du lar meg ikke si nei.
-Jennifer-bump!
121
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Skikkelig #KulTante-energi, dere.
122
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
Samtidig kanaliserer Sam sin indre,
eksotiske pusekatt.
123
00:07:16,560 --> 00:07:19,560
Hun vil chatte med sminkekollega Tamira,
124
00:07:19,640 --> 00:07:24,760
alias Tasia, en cybersikkerhet-ekspert.
Håper hun kan hacke seg ut av dette.
125
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
Oi sann. Å, du store. Kom igjen.
126
00:07:28,280 --> 00:07:32,960
Så langt har jeg sett så mange likheter
at jeg er spent på å prate med henne.
127
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Jeg ser på profilen hennes,
og hun minner om meg.
128
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
Hun er den eneste jeg kan snakke med
om sminke, så hvorfor ikke?
129
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Jeg vil se om det bare er meg,
eller om følelsen er gjensidig.
130
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
Melding: "God morgen, babe.
131
00:07:47,240 --> 00:07:50,080
Gratulerer med gårsdagen. Konfetti-emoji.
132
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Jeg skal sminke meg,
og hvorfor ikke bli pene sammen?"
133
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
"Du får velge look.
Leppestift-emoji. #TvillingVinning."
134
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
Hva betyr at jeg får velge look?
135
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
Om Tamira er sminkejente,
går det steg for steg, uten problemer.
136
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
Vi fokuserer på hudtonen.
Jeg kan lingoen.
137
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Jeg bruker ikke sminke.
138
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Jeg har gjort research
og tatt notater om sminke.
139
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
Bare rolig, Tamira.
140
00:08:16,120 --> 00:08:19,720
Å catfishe som en som kan sminke
slår aldri feil på The Circle.
141
00:08:20,360 --> 00:08:23,560
Melding:
"God morgen, min skjønne. Sol-emoji.
142
00:08:23,640 --> 00:08:26,480
Du er tankeleser,
jeg ville snakke med deg i dag.
143
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
Klart vi kan bli pene sammen.
Jeg legger på…"
144
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
"…foundation for øyeblikket.
145
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
#BaseOgBalanse."
146
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
For foundation er grunnlaget for sminke,
147
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
og gir en balansert, nøytral hudtone.
148
00:08:47,920 --> 00:08:50,880
Vet hun ikke det,
kan ikke hun noe om sminke.
149
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Send melding.
150
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Kritiser, ikke reflekter.
Den må jeg bruke.
151
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
Base og balanse.
Du reddet deg med hashtaggen.
152
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Håper hun sier: "Ja! Base!
Balanser hudtonen, bitch!"
153
00:09:03,640 --> 00:09:08,080
Hun tar foundation først?
Vi er omvendt, jeg tar øynene først. Ok.
154
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Skulle ha sett flere Youtube-videoer.
155
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
Melding: "Jeg pleier å ta øynene først,
men jeg gjør som du gjør."
156
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
"#HudtoneSøtinger." Kom igjen!
157
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Det føles rart, syns jeg.
Fatter ikke at noen kan ta hudtonen først.
158
00:09:25,120 --> 00:09:29,080
Om hun sier hun skal gjøre som meg,
vil hun høre mitt neste trinn.
159
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
Dette er bakvendt!
160
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Kanskje blush legges oppå foundation.
161
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Jeg vet ikke.
162
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Jeg har ingen dimensjon. Jeg ser…
163
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Jeg ser ut som veggen.
Nei, det må fikses. Pudder.
164
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
Melding: "God idé, jeg henter maskaraen.
165
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
#ØyevippeForlengere."
166
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Send melding.
167
00:09:49,920 --> 00:09:55,360
Melding: "Henter maskaraen,
og prøver å holde tritt. #HvaNå?" send.
168
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Du, kom igjen, da!
169
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Jeg kan ikke fortsette med dette.
170
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Å ja, eyeliner!
171
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Ansiktet er som en porselensdukke
som har ligget på loftet i 48 år.
172
00:10:14,000 --> 00:10:16,160
Jeg ser støvete ut.
173
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
Melding: "Du vet hva som gjelder.
Bruk eyeliner, få øynene på stell."
174
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Send melding.
175
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
"Bruk eyeliner, få øyene på stell." Ok!
176
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Eyeliner får jeg til.
Jeg er eyeliner-sjef.
177
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Jeg føler jente-energien
strømme gjennom meg.
178
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Foundation først, maskara, og det var det.
179
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Bare foundation, maskara og eyeliner?
180
00:10:45,720 --> 00:10:49,720
Hun må være veldig pen,
for veldig pene folk trenger ikke mye.
181
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
Apropos sminke,
182
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
Tom tenker på et grunnlag,
og hvordan det formes.
183
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Han begynner Operasjon: Redd Jennifer
ved å kontakte Sasha, alias Shooby.
184
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
"Tom inviterer deg til privat chat."
Det er fenomenalt.
185
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Jeg liker Tom.
La oss se hva den gutten har å si.
186
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Kanskje han kan hjelpe meg å velge.
187
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Circle, ta meg til chatten med Tom.
188
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
Melding: "Min kjære Sasha,
jeg måtte kontakte deg
189
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
etter den uheldige starten din i går."
190
00:11:24,640 --> 00:11:27,760
"Jeg vet hvordan det er
å være ny, og å tape.
191
00:11:27,840 --> 00:11:31,920
Tro meg, du klarer deg bra.
Du virket herlig."
192
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
Herregud, ja!
193
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
Dette er flott.
194
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom er så hyggelig.
195
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
Melding: "Min TomTom,
takk for at du tok kontakt."
196
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
"Jeg studerte i Storbritannia en sommer.
197
00:11:45,800 --> 00:11:50,040
Jeg vet at britiske gutter er greie,
og at du er en av dem."
198
00:11:50,120 --> 00:11:55,000
Det er godt nytt!
Det kunne ikke ha gått bedre.
199
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Nei, vent.
200
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno er brite. Å nei!
201
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
Nei!
202
00:12:03,160 --> 00:12:08,440
Melding: "Hva har foregått i spillet,
og har du noen råd for hva jeg bør velge?"
203
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
"#FerskingerStårSammen."
204
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Ok, hun gir meg en åpning.
205
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Håper Tom gir meg detaljer om
hva som har foregått i spillet.
206
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, bare si det rett ut.
207
00:12:20,560 --> 00:12:25,280
Melding: "Jeg begynte elendig,
og tapte en sjekkereplikk-konkurranse
208
00:12:25,360 --> 00:12:28,920
mot en annen fersking, Jen,
for en date i The Hangout.
209
00:12:29,000 --> 00:12:31,920
En komiker som tapte
en vittighetskonkurranse."
210
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
"Jeg kontaktet Bruno,
men han stilte ingen spørsmål.
211
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
Synd, jeg håpte på
britisk samhold. #JegPrøvde."
212
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Dæven, det suger.
213
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Det suger, fordi jeg liker Tom,
men han liker ikke Bruno.
214
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
Melding: "Takk for rådet om Bruno."
215
00:12:49,040 --> 00:12:54,080
"Jennifer virker artig,
og jeg satte pris på at begge fulgte meg."
216
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
Det er ikke en flott beskjed.
217
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
"Jeg er glad i deg, britiske TomTom."
218
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
"Jeg er 1000 prosent med på
å danne en allianse med deg."
219
00:13:09,160 --> 00:13:12,360
Vel, Sasha, det var direkte.
220
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Jeg må si det rett ut,
jeg har ikke tid til fjas.
221
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Jeg tror Sasha må brukes som et verktøy
222
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
for å få Jennifer ut av denne grøfta.
223
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Jeg skal gi Sasha
inntrykk av at vi er allierte,
224
00:13:29,040 --> 00:13:34,480
men jeg skal støtte Sasha. Hun er flott,
og jeg tror det blir en bra allianse.
225
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Melding:
"Jeg er sterkt knyttet til #TanteJ,
226
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
og flere andre,
etter å ha vært her en stund.
227
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
Om du vil ha en britisk alliert,
har du det med meg."
228
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
"Jeg kan være GPS-en din her.
Hilsen TomTom."
229
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
Jeg føler at Tom har makt,
230
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
og har god kontakt med Jennifer.
231
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Han fortalte ikke om andre som har makt.
232
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
Melding: "#MinTomTom. Elsker det.
233
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
USA-Storbritannia-allianse,
kom igjen! Utropstegn."
234
00:14:07,080 --> 00:14:11,200
"Jeg setter pris på informasjonen
angående valget jeg må ta.
235
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
Fortsett å være lyset du er."
236
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Takk, Sasha. Håper du velger riktig.
237
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Det er mye å fordøye.
238
00:14:22,520 --> 00:14:26,200
Jeg antar at Bruno
ligger dårlig an i rangeringen.
239
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
Jeg fikk en god allianse med Tom.
240
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Nå er spørsmålet,
241
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
om jeg beholder Jennifer,
har jeg to stykker på min side?
242
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
Og om jeg beholder Bruno,
mister jeg Toms støtte?
243
00:14:41,160 --> 00:14:45,080
Tom og Sasha er ikke den eneste
USA-Storbritannia-alliansen her.
244
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
Sam fra New York
er alliert med å dynke kjeks.
245
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Få et godt grep.
246
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Så humper vi opp og ned.
247
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Det er som å trene.
248
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin hadde vært stolt av meg. Se.
249
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
Fra heit kopp til heit kropp,
Marvin er som forventet i treningsrommet.
250
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
Raven! "Raven inviterer til privat chat."
251
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Ja, Raven, du kan avbryte
økten min når som helst.
252
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
"Jeg vil chatte med Marvin
fordi jeg savner ham.
253
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
Jeg elsker å flørte med ham,
og vil holde flammen i gang."
254
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
Håper hun ikke vet
at jeg prater med Tamira.
255
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Ok. Circle, åpne privat chat med Raven.
256
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Kom igjen, Raven.
257
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
"Melding: 'Marvin, kjære.
258
00:15:42,360 --> 00:15:45,920
Hvordan går det?
Jeg er glad for at begge er trygge.
259
00:15:46,000 --> 00:15:48,960
#TeamTamira.' Send."
260
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
Raven: "Marvin, min…"
261
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Hun kalte meg "kjære".
262
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
Herregud.
263
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Det fikk hjertet i gang.
264
00:15:58,760 --> 00:16:03,360
Jeg vil leke litt med henne,
pirre henne litt. Gjøre henne glad.
265
00:16:03,440 --> 00:16:07,320
Melding: "Står til, sexy?"
266
00:16:07,400 --> 00:16:09,560
Med mange y-er på slutten.
267
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
"Står til, sexyyyyyy?"
268
00:16:15,160 --> 00:16:19,640
"Vet du hva? Spørsmålstegn.
Jeg er på treningsrommet nå."
269
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
"Jeg plukker heller opp deg enn vektene.
270
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
Treningsrommet er ikke best
for å brenne kalorier.
271
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
#SoveromsPrat."
272
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
Den beste måten å brenne kalorier på
er absolutt ikke på trening.
273
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Det beste stedet å brenne kalorier på
er, som alle vet, senga.
274
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Du kan svi av 1000 kalorier, uten problem.
275
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
Er du ok?
276
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Nei.
277
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Kjøler du ned vaginaen?
278
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
Det er sånn man flørter.
279
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Sånn snakker man med en dame.
280
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
"Melding: '#SnakkSkittentTilMeg.
281
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
Blunkende tunge ut-emoji.
282
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
Jeg tar heller knebøy med deg under meg.'"
283
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
Sånn.
284
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
"Du skal få god trening,
du slipper å bruke treningsrommet igjen."
285
00:17:28,760 --> 00:17:30,400
Herregud!
286
00:17:30,480 --> 00:17:35,760
"#MagiskeMarvin." Wow.
287
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
"Jeg ser for meg Marvin nå.
Jeg vet han er i fyr og flamme."
288
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
Melding: "Yo…"
289
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
"Yo, mitt skjeve tårn i Pisa
er ikke skjevt lenger.
290
00:17:53,960 --> 00:17:56,520
Klar for å ligge under de knebøyene.
291
00:17:56,600 --> 00:17:59,480
Du er min dronning,
men bak lukkede dører
292
00:17:59,560 --> 00:18:02,200
kan du være hva du vil."
293
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
Det er en forsmak på Marvins kjærlighet.
294
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Herregud!
295
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Hun får se dette, og få hjertebank.
296
00:18:16,600 --> 00:18:19,160
Hvorfor er jeg midt i dette?
297
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Jeg ser for meg Raven
ligge der på soverommet,
298
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
og så kommer jeg inn som Magic Mike,
med skjorta av.
299
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Sakte, det må gå sakte.
300
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Så viser jeg hvordan…
301
00:18:38,040 --> 00:18:41,000
Det er Magic Mike.
Det får du av å rote med Marvin.
302
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
"Melding: 'Som din dronning
må jeg ta meg av deg.
303
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
Det blir varmt her.
304
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Jeg må ta en kald dusj. Vann-emoji.
305
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
Snakkes snart, babe. Kysse-emoji.' Send."
306
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Du trenger vievann i den dusjen.
307
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Vi har en god tone.
308
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
Nå tror jeg vi har
en fysisk tiltrekning på gang.
309
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven er min nummer én.
310
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Ok, før 50 Shades of Marv
setter fyr på treningsrommet,
311
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
kjøler vi oss ned med en språklekse.
312
00:19:23,400 --> 00:19:25,760
La oss si du møtte en pen, gresk jente,
313
00:19:25,840 --> 00:19:29,360
og du vil spandere en drink.
Da sier du…
314
00:19:34,240 --> 00:19:35,880
Nei, vi prøver igjen.
315
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Hvordan sier man, hypotetisk sett,
316
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
"Læreren min er ikke en god gresklærer",
på gresk?
317
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Vi må gi dem noe annet å gjøre.
318
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
"Rote med leire."
319
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Som å rote med noen.
320
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
Hva er det? En lek?
Skal vi gjøre noe med leire?
321
00:19:52,840 --> 00:19:56,560
Har du prøvd leirforming,
eller noe lignende?
322
00:19:56,640 --> 00:19:58,960
Ja, en gang, på date.
323
00:19:59,040 --> 00:20:01,840
Jeg holdt henne bakfra,
til romantisk musikk,
324
00:20:01,920 --> 00:20:03,680
og vi lekte med leire.
325
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
Herregud.
326
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
På tide å bli grisete.
327
00:20:09,280 --> 00:20:11,040
Jeg elsker leker. Det er bra.
328
00:20:11,760 --> 00:20:16,680
"I dagens lek skal dere
lage kunstverk av dere selv."
329
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Hva mener du, Circle?
Jeg er allerede et kunstverk.
330
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Da vil du like dette, Marvelangelo.
331
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
Spillerne må lage en modell i leire
av sitt beste trekk.
332
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Jeg har fine føtter.
333
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
"Jeg elsker alle mine fysiske trekk,
334
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
men rumpa mi…
335
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
Den ræva!"
336
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Jeg føler det er noe
alle tror Jennifer kan drive med.
337
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
Jeg vil ikke overdrive,
338
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
for de vil nok tenke,
"Hva i helvete er det?"
339
00:20:44,760 --> 00:20:50,440
Så bra! En fin måte å vise fram Sasha på,
og vise at hun har flere lag.
340
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Enten tennene, eller de vakre øynene mine.
341
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
Men siden jeg spiller som Tamira,
blir det pupper hele veien.
342
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Jeg tenkte kanskje foten.
343
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Hjertet er hennes beste fysiske trekk.
344
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Brunos føtter hadde vært hårete, og store.
345
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Jeg kan lage dette,
eller dette, eller dette.
346
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
"Deltakeren med flest likes
vinner en date i The Hangout."
347
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Nå vil jeg vinne dette.
348
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
Da får vi sjansen
349
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
til å ta en intim prat alene med Sasha,
350
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
og hindre Bruno fra å prate med Sasha.
351
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
En date hadde vært fint.
352
00:21:28,720 --> 00:21:30,760
Tror jeg kan dra fordel av dette.
353
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
Om Bruno rangeres høyt,
354
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
nøler nok Sasha
med å kaste ut Bruno senere.
355
00:21:37,720 --> 00:21:41,840
Raska på, kunstnere.
På tide å forberede studioene.
356
00:21:41,920 --> 00:21:44,000
Senere, puslespill. Du trengs ikke.
357
00:21:44,560 --> 00:21:46,880
"Leiretid begynner nå. Begynn å forme."
358
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Puppe-tid!
359
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Jeg tar foten, du tar beinet.
360
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Bør jeg lage en stor arm?
361
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Øyne flyter ikke rundt i lufta.
362
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Nå må jeg lage noe som ser ut som et hode.
363
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Den må formes. Det føles godt.
364
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Jeg må lage en perfekt form av foten min.
365
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Saftige pupper.
366
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Jeg vil at de skal vite at
jeg er jentete og feminin.
367
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Dette er ikke bra. Slett ikke bra.
368
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
For et herlig sett tenner.
369
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
Det er elendig! Vent.
370
00:22:27,640 --> 00:22:30,000
Ikke like attraktivt som jeg trodde.
371
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Hva faen er det?
372
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Dette får jeg mareritt av.
373
00:22:35,320 --> 00:22:37,760
Det ser ikke ut som et hjerte! Herregud.
374
00:22:37,840 --> 00:22:39,160
Vi trenger tuber.
375
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
På med håret. Håret er nifst.
376
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Herregud, Sasha driter seg ut.
377
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Om noen andre vinner,
og velger å date meg,
378
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
vinner jeg likevel.
379
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Det endrer alt!
380
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Blir overrasket om noen gjør det bedre.
381
00:22:57,440 --> 00:22:58,920
Ja!
382
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Presset er stort.
383
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Hjertet slår raskere enn det her.
384
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Jeg hadde suttet på de tærne.
385
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
"Tiden er ute!"
386
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Jeg elsker det.
387
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
Det er et kunstverk.
388
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Ja! Jeg er stolt.
389
00:23:17,120 --> 00:23:21,120
Deltakerne laster opp bildene anonymt,
så alle kan se dem.
390
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Vinkle, og…
391
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
"Alle leirmodellene er lastet opp."
392
00:23:27,120 --> 00:23:29,640
"Gå til nyhetsfeeden og lik din favoritt."
393
00:23:29,720 --> 00:23:32,240
Circle, vis meg nyhetsfeeden.
394
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Det første mesterverket
vi ser på er Chaz' fot.
395
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
Å, du store, der er foten min.
396
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
Vi har raringer i The Circle.
397
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
Hva i…
398
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Føtter er rare greier.
399
00:23:46,120 --> 00:23:48,680
Bruno håper det ikke var godfoten,
400
00:23:48,760 --> 00:23:50,120
for hans er neste.
401
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Ja, jeg tror det er bra. Jeg er fornøyd.
402
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Dæven, det er en bra fot.
403
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
Ser litt ut som en stekespade.
404
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Det er en hårete fot, kompis.
405
00:24:01,840 --> 00:24:04,720
Så du kjøper fem neglelakk-farger,
406
00:24:04,800 --> 00:24:06,160
men ikke barberblader?
407
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Sasha er den neste som utøser sitt hjerte.
408
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
Det ser bra ut! Herregud!
409
00:24:12,800 --> 00:24:14,920
Det ser fenomenalt ut.
410
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Hva er det?
411
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Hva er det for noe?
412
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Jeg tror det er et hjerte.
413
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
Det er forferdelig. Så forferdelig.
Jeg aner ikke hva det er.
414
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
Ser ut som råtten stek.
415
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Tid for Toms tenner.
416
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Det er min.
417
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Herregud, jeg elsker det. Så kreativt.
418
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
En buse, til og med.
419
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
Vi har en kunstner her.
Må være en dame, vel?
420
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
Det er det beste mesterverket
så langt, 100 prosent.
421
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Bare vent, kjære,
du har ikke sett Jennifers enda.
422
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Her er det. Det ser ikke så ille ut!
423
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
Det er kult!
424
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Hva er ditt beste trekk? Foten? Skoene?
425
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Jeg liker sneakers, og vil ikke ha dem.
426
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
-Applaus til den som lagde det.
-Wow, for et fint kunstverk.
427
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Nå vil jeg se Sams kreasjon.
428
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Ayeisha Raquel, kom igjen, søs!
429
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Wow!
430
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
Wow, de var fine.
431
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Ser ut som en ugle.
432
00:25:21,720 --> 00:25:27,000
Øynene er ansiktets brystvorter,
så bilde nummer seks og mitt er jevngode.
433
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Bra. Jeg kan se for meg
at Tamira lagde det.
434
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Tror det er Sams øyne.
435
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Jeg gjennkjenner øynene til kona mi.
436
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Vi er en talentfull gjeng.
437
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Nå vet de at du må regnes med.
438
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Nå, Marvins bulende biceps.
439
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Der har vi mesteren.
440
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
"Det må være Marvin."
441
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
Armmuskel-emojien.
442
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Kanonene.
Marvin visste hva han drev med der.
443
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Se på det. Vakkert.
444
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
Blodåren er en annen farge.
445
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Ser grovt ut fra denne vinkelen.
446
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Se på den, og på denne.
Nøyaktig det samme.
447
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, du har konkurranse.
448
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Vær så god.
449
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
"Circle, ta meg tilbake."
450
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Hvordan følger man opp det?
Din tur, Tamira.
451
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Helvete!
452
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Hva i all verden er det?
453
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Er det pupper?
454
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Forstørr bildet.
455
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Jeg går ut fra at det ikke er øyne.
456
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
Det må være Raven, vel?
Vent, har Raven piercinger?
457
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
Herregud.
458
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
Enten Tamira eller Sam.
459
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
De er definitivt
piercet brystvorte-jenter.
460
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
Vær så snill, ingen må tro det er meg.
461
00:26:43,920 --> 00:26:46,200
Mine pupper er mye finere enn det.
462
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Og vi avrunder med Ravens kreasjon.
463
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
"Den er best."
464
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Det er ei saftig ræv!
Se tangatrusa i midten.
465
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
En sprettrumpe. Jeg vil ha en sånn.
466
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Det er en stor, saftig stump.
467
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Det er en lang rumpe.
En så lang rumpe vil jeg se.
468
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Ser ut som familiejuvelene.
469
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
Det er strandskinke.
470
00:27:08,720 --> 00:27:12,200
Tror Raven lagde den,
jeg tror Ravens yndlingsfarge er blå.
471
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Det er veldig Raven.
472
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
En stor rumpe i g-streng,
som strutter og twerker i solskinnet.
473
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Den slår ikke tilbake om du smekker den.
474
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
Det er sexappeal.
475
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Alle Circle-Swayzeene er ferdige,
476
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
og nå må de velge en favoritt.
477
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Circle, jeg vil like bilde nummer syv.
478
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
God diameter på den armen.
479
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Lik nummer syv.
480
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Circle, mitt svar er nummer seks.
481
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Circle, vennligst lik bilde nummer syv,
for jeg vil på date med Marvin.
482
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Lik nummer fire.
483
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Circle, lik bilde nummer tre.
484
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Ut fra hva ditt beste fysiske trekk er,
485
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
føler jeg at Jennifer
vil sette pris på hjertet.
486
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
"Marvin var flink
487
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
med de muskuløse armene,
488
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
så jeg skal like nummer syv."
489
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
"Leirmodellen med flest likes er…"
490
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Hvem vant?
491
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Hva? Sånn skal det være!
492
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
-Nei.
-Hurra! Det ble armen.
493
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
Kunstneren er her!
494
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Nå er jeg spent. Wow!
495
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
Endelig får jeg gå på date.
Jeg velger Raven.
496
00:28:44,080 --> 00:28:46,080
Interessant. "Gratulerer, Marvin."
497
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
"Du skal på date…"
498
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
"…med skaperen av leirmodellen du likte."
499
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
-Han får ikke velge!
-"Vending!"
500
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Herregud, Circle, vær så snill!
501
00:29:01,360 --> 00:29:04,440
Modellen jeg likte… Håper det er Raven.
502
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Håper modellen er av Raven.
503
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
"Det var…"
504
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
"Håper han likte min rumpe-modell."
505
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Rart om det ikke er Raven.
Vær så snill, vær Raven.
506
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
-Ja!
-Herregud!
507
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
-Jeg visste det!
-Er det Tamira?
508
00:29:25,560 --> 00:29:28,920
Jeg kalte Raven min dronning,
og sa hun er nummer én.
509
00:29:29,920 --> 00:29:32,440
Nå vet hun at jeg likte Tamiras pupper.
510
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
"Jeg blir ikke sjalu av at
Tamira får gå på date.
511
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Marvin er en flott fyr,
512
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
så jeg vet de får glede av å bli kjent."
513
00:29:42,640 --> 00:29:46,040
Jeg visste at puppene ville vinne.
Alle liker pupper.
514
00:29:46,120 --> 00:29:47,600
Garantert!
515
00:29:49,120 --> 00:29:51,160
Det var gøy, men for enkelte
516
00:29:51,240 --> 00:29:56,120
kan ikke engang leire-kroppsdeler
distrahere dem fra blokkeringen.
517
00:29:56,200 --> 00:29:59,200
Vi har ikke pratet med Sasha enda.
Jeg er nervøs.
518
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Beholder jeg Jennifer, blir jeg trolig
rangert som en eller to av henne.
519
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Det er sikkert.
520
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Tom er på parti med Jennifer,
521
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
så jeg har topp-tre rangering
hos to stykker.
522
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Bakdelen er at jeg brøt avtalen med Bruno.
Jeg er moralsk splittet.
523
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Angsten er sterk.
524
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Bruno er så nervøs at han har rengjort
et rent bord i 40 minutter.
525
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Mens Bruno koser seg med å feie,
526
00:30:30,360 --> 00:30:34,600
skal disse to pynte seg
til daten i The Hangout.
527
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Dette matcher, sant? Det grønne?
528
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Det matcher vel?
529
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Raven vil ikke like dette.
Dette er ikke bra.
530
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Kom igjen!
531
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
Jeg er spent.
532
00:30:51,520 --> 00:30:55,280
Kjærligheten yrer.
Som lekens mest populære skulptør,
533
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
får Marvin gå på date
med sin favorittskulptør.
534
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
Overraskende nok var det med personen
som lagde digre leire-pupper!
535
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo og Julie?
Mer som Romeo og Puppene.
536
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
Dette er dødskult.
537
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
Jøss, de ga meg armen hans.
538
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
Ok! Det betyr at han har
puppene mine der borte.
539
00:31:18,800 --> 00:31:20,840
Er det måltidet mitt?
540
00:31:20,920 --> 00:31:24,480
Får jeg se dem på ekte? Får jeg ta på dem?
541
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Jeg vet at Marvin
har fjeset sitt i Tamiras pupper nå.
542
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
Herregud!
543
00:31:37,520 --> 00:31:41,920
Han har vært med fra begynnelsen,
så om jeg er på godfot med ham,
544
00:31:42,000 --> 00:31:43,680
er jeg sikkert på godfot med
545
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
alle andre han har alliert seg med.
546
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Jeg er definitivt klar for å flørte,
547
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
og klar for å sikre
en allianse med Marvin.
548
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Livet kan ikke bli bedre.
549
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Jeg har Raven. Jeg har Tamira.
550
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Jeg må sette dem opp mot hverandre,
551
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
det er bra for taktikken min, sant?
552
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Da kan begge to passe på meg.
553
00:32:09,520 --> 00:32:14,520
Raven vet at jeg er på date med Tamira.
Det er ikke bra. Lurer på hva hun føler.
554
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Han virker som en respektabel mann.
555
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Han sa jeg er dronningen hans,
og at jeg er trygg i tillegg.
556
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Oi, nå kommer det.
557
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
Melding: "Står til, sexy!!
Utropstegn, utropstegn.
558
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
Jeg har puppene dine like foran meg."
559
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
"#ElskerDet. Om bare det var ekte vare.
Blunke-emoji, hjerteøyne-emoji."
560
00:32:42,560 --> 00:32:44,800
Ikke disse puppene, kompis.
561
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
Melding: "Jeg måtte
kle meg sexy for deg i kveld.
562
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
Jeg har på meg fin skjorte og bukser,
men kan ta det av…"
563
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
"…for deg. Spørsmålet er,
hva har du på deg, sexy?"
564
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
"#Nysgjerrig. Blunke-emoji."
Ok, perfekt.
565
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Hun ser sikkert bra ut.
566
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Hun har sikkert på seg en kort kjole.
567
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
Lang, svart, sexy, med splitt for beina.
568
00:33:10,840 --> 00:33:14,880
Ironisk nok går jeg i en skjorte
dama mi ga meg, på date med en fyr.
569
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Melding: "Hjerteøyne-emoji.
570
00:33:19,600 --> 00:33:23,960
Kan tenke meg det. Tanken på å være
tett på deg låter sexy. Blunke-emoji."
571
00:33:24,040 --> 00:33:25,480
Send melding.
572
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Hun liker meg. Hun digger meg.
Det er fint.
573
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Circle, vis meg mine private album.
574
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Circle, åpne "Meg, meg, meg."
575
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Ja, det!
576
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Circle, last opp bildet
med den røde toppen.
577
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
Det er komisk.
Jeg hadde aldri hatt på meg noe sånt.
578
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Wow!
579
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
Det bildet er nydelig.
580
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Herregud, jeg bør sende henne et bilde.
581
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
Melding:
"Det var uventet. #KveldenErKomplett."
582
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
Nå må jeg gjøre gjengjeld. Vær så god…"
583
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Jeg ser ham!
584
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Jeg liker faktisk den skjorta.
585
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Jeg hadde nok gått i en sånn skjorte.
Så det er kult.
586
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Tror Tamira vil se det bildet og si:
"For en mann."
587
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Som Tamira sier vi jo ikke det.
588
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
Vi ber ikke om å få låne skjorta.
Vi går for…
589
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Melding: "Å, du store.
Du er #StiligOgSexy.
590
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
Sikle-emoji."
591
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
"Men skjorta
hadde sett mye bedre ut på gulvet."
592
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Nå må vi bare bekrefte
593
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
at Tamira er
hans eneste dronning i The Circle.
594
00:34:48,080 --> 00:34:52,840
Melding: "Jeg er så glad jeg fikk
være alene med min nigerianske konge."
595
00:34:52,920 --> 00:34:56,960
"Betyr det at jeg kan bli din dronning?
Spørsmålstegn."
596
00:34:57,040 --> 00:34:58,480
Helvete.
597
00:34:59,200 --> 00:35:02,520
Herregud. Nei, du kan ikke
bli dronningen min.
598
00:35:02,600 --> 00:35:04,600
Jeg har en allerede, Tamira.
599
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
Herregud.
600
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
Ikke tenk for mye på det, bare si ja.
601
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamira, det var en fin kveld fram til nå.
602
00:35:18,040 --> 00:35:20,040
Hvordan løser jeg dette?
603
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
En konge må ta seg av dronningen sin.
604
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
Tror ikke Tamira vet om meg og Raven.
605
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Om jeg sier at hun kan bli dronningen min,
606
00:35:29,320 --> 00:35:30,880
går vel det bra?
607
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Kom igjen.
Jeg la krav på deg med meldingene mine.
608
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Legg krav på meg i neste melding.
Legg krav på Tamira.
609
00:35:42,440 --> 00:35:45,200
Jeg liker fortsatt Raven.
610
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Raven er fortsatt nummer én.
611
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Hun vil nok ikke like dette.
612
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Jeg må se ham si at Tamira
er hans nigerianske dronning.
613
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
Det er vanskelig å drive med to samtidig,
614
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
men man må gjøre det man må.
615
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Melding:
616
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Nå skjer det.
617
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
Det går.
618
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
"Jeg har kronen din her. #Dronning."
619
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Kom igjen! Jeg har sikret meg Marvin.
620
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
Det er bra. Veldig bra.
621
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Tror jeg gjør det kjempebra.
Jeg er strategisk.
622
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Nå vet jeg garantert
at Marvin ikke vil få meg sendt hjem.
623
00:36:32,200 --> 00:36:35,440
Tamira, du greide det, jenta mi.
624
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Jeg sitter godt her. Jeg føler meg bra.
625
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Jeg har Raven og Tamira i The Circle.
626
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Om Raven ikke får vite det, er jeg trygg.
627
00:36:44,000 --> 00:36:48,160
Gi plass, Mufasa,
vi har en ny Løgnernes Konge her.
628
00:36:50,280 --> 00:36:55,800
Samtidig prøver Chaz
å gi Bruno oppmuntring før blokkeringen.
629
00:36:56,920 --> 00:36:59,040
Melding: Jeg kjemper for deg, Bruno,
630
00:36:59,120 --> 00:37:01,840
men du må kjempe også.
Rødt hjerte-emoji.
631
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
#SashaFølgerMed." Send.
632
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
Det suger å se at Bruno
igjen kan bli blokkert.
633
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
Hva mer kan jeg gjøre
annet enn å heie på Bruno?
634
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Bli oppglødd,
og kjemp for plassen i The Circle.
635
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Melding: "Jeg kjemper virkelig
for å få bli i The Circle.
636
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
Det betyr mye for meg."
637
00:37:21,680 --> 00:37:25,840
"Håper andre også ser at jeg kjemper,
det er lett å skru seg av."
638
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
Jeg vet du prøver å se det positive,
639
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
men du står i fare for å bli blokkert.
640
00:37:31,480 --> 00:37:32,600
Melding:
641
00:37:32,680 --> 00:37:36,920
"Bruno, jeg lar deg ikke skru av.
Jeg er for glad i deg."
642
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
"Du må kontakte Sasha
før Jennifer gjør det.
643
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
Vis Sasha hvem Bruno er.
Personen du viste meg. #VisSasha."
644
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
Så snilt. Glad i deg også, Chaz.
645
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Jeg føler at den praten gikk bra.
646
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Folk har ikke sett Bruno være sårbar.
647
00:37:55,040 --> 00:37:57,880
Du har det i deg,
du viser meg det ofte,
648
00:37:57,960 --> 00:38:00,200
men jeg tror ikke du lar andre se det.
649
00:38:00,280 --> 00:38:05,480
Tror han har rett. Chaz fikk se
en veldig sårbar side av meg selv.
650
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
Kanskje jeg må ta den praten med Sasha.
651
00:38:09,920 --> 00:38:13,680
Circle, inviter Sasha til en privat chat.
652
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
Herregud.
653
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno inviterer meg til en privat chat.
654
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Det kan gi henne tanker om
hva hun kanskje velger.
655
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
Det er viktig å få fram at
656
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
du fikk min støtte,
og den mister du aldri.
657
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Ok, Circle, åpne chatten med Bruno.
658
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
Vet ikke hva jeg skal si.
659
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
Melding: "Hei, Sasha, hvordan går det?
660
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
Jeg ville ta kontakt,
siden gårsdagen overrasket meg.
661
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
Jeg er glad jeg valgte Team Sasha,
og hadde ikke ombestemt meg."
662
00:38:51,160 --> 00:38:53,080
"Følte vi hadde reell kontakt."
663
00:38:53,160 --> 00:38:56,640
Han syns båndet mellom oss var godt.
Jeg også.
664
00:38:56,720 --> 00:39:01,640
Det at han sier han hadde
valgt meg uansett, betyr mye.
665
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
Det føles ille. Jeg satte ham i fare.
666
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
Melding: "Selv om jeg var
positiv i nyhetsfeeden,
667
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
må jeg tilstå at det er jævlig.
668
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
Jeg tar kontakt
for å fortelle deg hva jeg føler." Send.
669
00:39:17,040 --> 00:39:18,520
Helsike.
670
00:39:18,600 --> 00:39:19,680
Jeg håper virkelig
671
00:39:19,760 --> 00:39:22,920
at Sasha føler det samme som meg.
672
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Jeg føler at det er genuint.
673
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Sa en catfish til den andre.
674
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Bruno vet nok at klokka tikker,
675
00:39:31,920 --> 00:39:34,840
og vil gjøre det han kan.
676
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Fint å se at han kjemper.
677
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
Melding: "Hei, Bruno.
Lei for alt jeg har brakt deg oppi.
678
00:39:41,360 --> 00:39:45,120
Situasjonen du er i, er bare min feil.
Du er min venn,
679
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
og fra begynnelsen følte jeg
oppriktig affeksjon for deg." Send.
680
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Helvete.
681
00:39:52,960 --> 00:39:56,480
Jeg tror han vil ha min beskyttelse.
Jeg vil også det.
682
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
Jeg knyttet bånd til ham, en tilknytning.
683
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Hvordan skrur man av det?
684
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
Melding: "Ikke din feil.
685
00:40:05,040 --> 00:40:08,320
Jeg er fortsatt Team Sasha,
og vil alltid være din venn.
686
00:40:08,400 --> 00:40:12,560
Jeg lovet å støtte deg,
og det løftet skal jeg holde." Send.
687
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Det er min feil. Det er ikke…
688
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
Det er min feil at…
689
00:40:20,600 --> 00:40:22,320
Det er min feil at du er her.
690
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Han sier han hadde valgt meg uansett.
691
00:40:25,160 --> 00:40:29,560
Sånne vil man ha. Folk som liker deg,
ikke på grunn av status,
692
00:40:29,640 --> 00:40:31,920
men for den du er, og om det…
693
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
Det er bra.
Sånne vil jeg ha med i spillet.
694
00:40:38,280 --> 00:40:42,360
Hva?
"Jennifer inviterer deg til privat chat."
695
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Herregud, jeg spyr.
696
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Ikke gjør det, stedet er leid.
697
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Sasha kan velge mellom
å blokkere to stykker,
698
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
og vi er en av dem.
699
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
Vår eneste samhandling
er via profilene våre.
700
00:40:56,280 --> 00:41:01,480
Det er viktig at vi gir
et godt inntrykk i denne chatten.
701
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Kom igjen, jeg har støttet deg.
Jeg satte meg selv i faresonen for deg.
702
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasha, kom igjen!
703
00:41:11,520 --> 00:41:13,480
Jeg har ikke pratet med Jennifer,
704
00:41:13,560 --> 00:41:16,720
og det er bare realt at vi tar en chat.
705
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Hun valgte å være på mitt team.
706
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
Tom sa hun er en god person,
707
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
så jeg tror det er lurt
å chatte med Jennifer før jeg velger.
708
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Jeg bør nok avslutte chatten med Bruno,
709
00:41:29,640 --> 00:41:32,120
og så chatter jeg med Jennifer.
710
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Circle, melding:
"Jeg vil alltid være din venn…"
711
00:41:37,040 --> 00:41:39,040
"…og sender deg kjærlighet."
712
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Circle, forlat chatten med Bruno,
og åpne chatten med Jennifer.
713
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Det er en mystisk melding.
714
00:41:51,360 --> 00:41:53,040
"Sasha har forlatt chatten."
715
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
Det kan bety "Vi er venner,
men jeg kan blokke deg."
716
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
Eller: "Vi er venner, jeg støtter deg."
717
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Helvete.
718
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
Ja da!
719
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Hvordan begynner vi?
720
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
Ok, melding:
721
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
"Hallo, Sasha. Rødt hjerte-emoji.
722
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
Jeg vet du har hatt mye å tenke på i dag,
723
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
men ville si hallo personlig."
724
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
"Jeg fulgte deg fordi du minner om
meg selv som ung.
725
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
Du er motivert, uavhengig og ekte.
726
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
Bør vi ha med en morsom emoji?
727
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Vi tar rødme-ansiktet.
728
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
-Nei, ikke det. Det er rart.
-Hva med denne?
729
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Det er greit.
730
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Ok, smilefjeset med hendene ute, takk.
731
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#StoreSinnTenkerLikt."
732
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Hun ser seg selv i meg,
og det kan være en god nok kobling.
733
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
Melding: "Hei, Jennifer…"
734
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
Sasha skriver!
735
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Gi oss noe bra, Sasha.
736
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
"Takk for trøsten i statusoppdateringen.
737
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
Det var stort at du fulgte meg,
738
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
og jeg er lei
for posisjonen du er i. Punktum."
739
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Send.
740
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Sasha, ikke si du er lei deg.
741
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
Du skal komme på Team Jennifer, ikke sant?
742
00:43:14,120 --> 00:43:16,040
Melding: "Spillet er røft,
743
00:43:16,120 --> 00:43:18,600
men blir enklere
om du har gode kontakter."
744
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
Min bestis Tom og jeg er også ferskinger."
745
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
"Vårt forhold er basert på lojalitet.
746
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
Vær trygg, du kan alltid stole på meg.
#LaOssBliTre. Hjerte, hjerte, hjerte."
747
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Jeg føler vi har gjort alt vi kan,
748
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
og føler at vi står sterkt
med meldingen vi sendte.
749
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Jeg er veldig trygg på den.
750
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Hun skrev ikke "min venn",
men "min bestis Tom."
751
00:43:44,840 --> 00:43:49,080
Jeg er nervøs for at
de redder hverandre før meg.
752
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
Melding: "Jennifer, du er veldig snill,
753
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
og vil gjerne at du
inntar rollen som tante J.
754
00:43:54,960 --> 00:43:58,320
TomTom er en god person,
jeg forstår at dere fant tonen."
755
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Send.
756
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Melding: "Jeg er glad
vi fikk kontakt i kveld."
757
00:44:03,040 --> 00:44:05,120
"Håper det blir mye mer chatting,
758
00:44:05,200 --> 00:44:08,120
og at forholdet varer hele veien.
Hjerte-emoji."
759
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
Herregud, jeg spyr.
760
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
Jeg har chattet
så mange ganger i The Circle.
761
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Disse her er kanskje kniven i blindtarmen.
762
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Vi har spilt alle våre kort.
763
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Nå er det opp til Sasha.
764
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Vi kunne ikke ha gjort mer
for å forbedre utfallet.
765
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Jeg er splittet.
Jeg ga Bruno min lojalitet i starten.
766
00:44:34,800 --> 00:44:37,920
Nå har Jennifer skapt tvil.
767
00:44:38,000 --> 00:44:41,240
Om jeg redder Jennifer, får jeg Tom også.
768
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
Men kanskje jeg fortsatt har Tom
om jeg bevarer Bruno.
769
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
Det er vanskelig. Faen!
770
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Et vanskelig dilemma for Sasha.
771
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Tror vi gir henne tid til å tenke.
772
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Særlig!
773
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
"Varsel!"
774
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
Varsel!
775
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Vent, hva skjer nå?
776
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
Nei!
777
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
Herregud!
778
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
Det er hett i The Circle, kompis.
779
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Tror varselet gjelder valget jeg må ta.
780
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Du har mer enn bare utseendet.
781
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
"I går havnet Bruno og Jennifer
i faresonen."
782
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
Det kan du si.
783
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Jeg er så lei for det.
784
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
Det suger, og jeg føler med
Bruno og Jennifer.
785
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
Herregud.
786
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
"Sasha må nå velge en å blokkere."
787
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Det blir ikke oss, vel?
788
00:45:42,520 --> 00:45:44,600
Jeg og Bruno vil ikke hjem.
789
00:45:44,680 --> 00:45:46,960
Håper virkelig at du har valgt riktig.
790
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Tipper de skulle ønske
de valgte Team Tamira.
791
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
"Alle spillerne må gå til Circle Chat."
Helvete.
792
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Jeg vil ikke se ansiktene deres
når jeg gjør det.
793
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Teknisk sett gjør du ikke det.
794
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
"Dæven, Sasha føler seg sikkert jævlig."
795
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Jeg vil ikke dra enda.
796
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, jeg håper du ser
det jeg ser i Bruno.
797
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Kom igjen, Sasha.
Du kan i det minste hedre alliansen.
798
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Jeg må gjøre det jeg må.
Circle, gå til Circle Chat.
799
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
Herregud.
800
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Nå skjer det.
801
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Jeg er veldig i tvil.
802
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
Grunnen til å redde Bruno er at
han var min første venn her.
803
00:46:33,800 --> 00:46:35,960
Jeg ser på ham som en bror.
804
00:46:36,040 --> 00:46:39,120
Vi har god kontakt, og mange likheter.
805
00:46:41,680 --> 00:46:43,360
Grunnen til å redde Jennifer
806
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
er at jeg kan beholde kontakten med Tom.
807
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
Det har jeg også i bakhodet.
808
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
Men jeg har et sterkt forhold til Bruno.
809
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
I chatten kjempet han
for å vise at han er min venn, samme hva.
810
00:46:57,120 --> 00:47:01,520
Selv etter at jeg tapte,
hadde han valgt det samme.
811
00:47:01,600 --> 00:47:05,800
En som har så stor tro på deg
er det sjeldent å finne.
812
00:47:09,200 --> 00:47:12,840
Hva enn som skjer, snur jeg ryggen til
en som stolte på meg,
813
00:47:12,920 --> 00:47:14,640
som jeg anser som en venn.
814
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
Melding: "Dette valget har knekt meg."
815
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
"Jeg er virkelig lei meg for at
Bruno og Jennifer havnet i dette."
816
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
"Det er min feil, de fortjener bedre."
817
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Faen heller.
818
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jennifer har gitt
en positiv og unik energi i gruppa.
819
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
Hun tilfører så mye.
820
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Herregud, Bruno. Vær så snill, Bruno.
821
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Kom igjen, Sasha. Ikke send Jennifer hjem.
822
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Kom igjen, Sasha. Jeg støttet deg.
Du må søtte meg nå.
823
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
Ikke dolk meg i ryggen.
824
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
Melding:
"Spilleren jeg har valgt å blokkere er…"
825
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Jeg kan ikke se på!
826
00:47:59,520 --> 00:48:05,000
Herregud. Jeg sverger,
jeg tisser snart i buksa!
827
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
"Bruno!"
828
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Wow.
829
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
BLOKKERT
830
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Det var uventet.
831
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
Bruno? Hva i helvete? Herregud, nei!
832
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
"Bruno er blokkert fra The Circle."
833
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Se Circle-bildet forsvinne.
834
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Ja, Sasha!
835
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Wow! Bravo, min venn!
836
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
Sånn skal det være!
837
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Om jeg hadde valgt med hodet,
hadde jeg ikke blitt blokkert.
838
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
Det er sprøtt.
839
00:49:01,360 --> 00:49:04,320
Herregud, du stolte på meg,
og jeg gjorde ikke noe.
840
00:49:04,920 --> 00:49:07,640
Jeg skulle ha beskyttet deg. Unnskyld.
841
00:49:07,720 --> 00:49:11,480
Men før han drar,
får Bruno en siste av disse.
842
00:49:11,560 --> 00:49:12,800
Rimer på "baksmell."
843
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
"Varsel."
844
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Kan jeg få fred? Kan du la meg være?
845
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
"Bruno, før du drar,
får du møte en spiller ansikt til ansikt."
846
00:49:24,000 --> 00:49:27,680
Bruno er ikke akkurat Bruno, så…
847
00:49:27,760 --> 00:49:30,280
Ja, nå må jeg velge klokt.
848
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Jeg ble god venn med Raven.
849
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Skulle gjerne møtt Raven
ansikt til ansikt.
850
00:49:37,280 --> 00:49:43,360
Chaz vil jeg absolutt møte,
for jeg følte jeg fikk kontakt med Chaz.
851
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Jeg hadde en allianse,
en kontakt med Sasha.
852
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Kanskje vi kan snakke om
hvorfor hun blokkerte Bruno.
853
00:49:52,560 --> 00:49:54,240
Jeg er en catfish.
854
00:49:55,000 --> 00:49:57,360
Får håpe de ikke blir for sjokkert.
855
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
"Varsel!"
856
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Hva er det nå?
857
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
"Bruno er på vei
for å møte en av dere nå." Ok.
858
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Finn fram snacks, jeg rydder.
859
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Faen.
860
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Ikke meg.
861
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Det er pappa Bruno, herregud!
862
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
Jeg vil se om han er catfish.
863
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Ikke kom til meg!
864
00:51:27,440 --> 00:51:29,160
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl