1
00:00:07,080 --> 00:00:10,120
SERIAL NETFLIX
2
00:00:14,520 --> 00:00:15,880
Jest ranek w Kręgu,
3
00:00:15,960 --> 00:00:19,440
nasi gracze mają wiele do powiedzenia
na swój własny sposób.
4
00:00:22,560 --> 00:00:24,360
O rety.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
Wszystko ok?
6
00:00:29,960 --> 00:00:31,400
Chodź.
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
Nie.
8
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
No dobrze. Kocham cię.
9
00:00:36,480 --> 00:00:37,520
Kapeć.
10
00:00:39,200 --> 00:00:40,360
I drugi.
11
00:00:41,160 --> 00:00:42,040
Idziemy.
12
00:00:42,840 --> 00:00:46,400
Jestem w szoku po tym,
co się stało wczoraj.
13
00:00:46,480 --> 00:00:50,600
Chyba muszę zmienić strategię,
bo to, co zrobiłem wczoraj, nie wyszło.
14
00:00:50,680 --> 00:00:53,560
Bruno i Jennifer
będą musieli się dziś postarać,
15
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
bo oboje są zagrożeni blokadą Sashy.
16
00:00:56,480 --> 00:01:01,480
Czuję się niepewnie i trochę się boję.
17
00:01:01,560 --> 00:01:04,880
Istnieje duże prawdopodobieństwo,
że zostanę zablokowana.
18
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
Spałeś choć trochę?
19
00:01:10,960 --> 00:01:14,760
- Przewracałem się z boku na bok.
- Boże.
20
00:01:14,840 --> 00:01:18,920
Zależy mi, by zatrzymać Jennifer,
bo to moja główna sojuszniczka.
21
00:01:19,000 --> 00:01:23,080
Jeśli Jennifer odejdzie,
to będzie naprawdę duży cios.
22
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
Jak sprawić,
23
00:01:26,440 --> 00:01:29,760
by Sasha uratowała Jennifer zamiast Bruna?
24
00:01:29,840 --> 00:01:32,040
Rzucić ją na czat grupowy z Tomem.
25
00:01:32,680 --> 00:01:34,000
Przewaga liczebna.
26
00:01:35,040 --> 00:01:39,280
Nie wiem, jak to możliwe,
że znów jestem w tej sytuacji.
27
00:01:39,360 --> 00:01:41,280
Walczyłem o Bruna,
28
00:01:41,360 --> 00:01:43,480
więc jego położenie
29
00:01:43,560 --> 00:01:44,960
mnie martwi.
30
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Muszę wywalić jedno z nich.
31
00:01:48,160 --> 00:01:51,640
Albo Bruno, mój jedyny przyjaciel w Kręgu,
32
00:01:51,720 --> 00:01:54,600
Albo Jennifer, psia mama,
33
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
która wierzy w Sashę i chce ją follować.
34
00:01:58,760 --> 00:02:01,600
Kręgu, otwórz Informacje.
35
00:02:04,320 --> 00:02:07,960
Sasha. „Czuję się okropnie
36
00:02:08,040 --> 00:02:10,360
z powodu decyzji, którą muszę podjąć.
37
00:02:10,440 --> 00:02:15,160
Nie żywię urazy
w związku z wczorajszymi wyborami.
38
00:02:15,240 --> 00:02:18,160
Chcę, żebyście wszyscy poznali
prawdziwą mnie”.
39
00:02:18,240 --> 00:02:22,520
„Czuję się nędznie”.
Czemu piszesz jak 60-letnia nauczycielka?
40
00:02:22,600 --> 00:02:26,040
Żal mi Sashy. Pewnie czuje się okropnie.
41
00:02:28,760 --> 00:02:31,480
„Nie zazdroszczę ci, dziewczyno”.
42
00:02:31,560 --> 00:02:36,000
Mam nadzieję, że osoba,
którą uratuję, zostanie moim przyjacielem.
43
00:02:36,800 --> 00:02:37,680
Oby.
44
00:02:37,760 --> 00:02:42,680
„Dzień dobry wszystkim, wielkimi literami.
Emotka słońca.
45
00:02:43,400 --> 00:02:46,360
Co za szczęście, że mamy nowy dzień”.
46
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
„Sasho i Tamiro,
wczoraj pokazałyście klasę.
47
00:02:51,160 --> 00:02:53,960
„Przesyłam pozytywną energię.
Wasza ciocia J.”.
48
00:02:54,040 --> 00:02:55,400
Wspaniała kobieta.
49
00:02:56,000 --> 00:02:57,040
W połowie prawda.
50
00:02:57,560 --> 00:03:00,800
Jennifer wysyła energię i optymizm,
51
00:03:00,880 --> 00:03:03,640
bo modli się,
żeby Sasha jej nie zablokowała.
52
00:03:05,480 --> 00:03:07,520
„Miła wiadomość, ciociu J.
53
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
Mimo że może zostać zablokowana,
54
00:03:10,000 --> 00:03:11,920
okazała trochę optymizmu”.
55
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
To może być nasz ostatni dzień,
56
00:03:14,080 --> 00:03:17,680
więc uważam,
że dobry status to podstawa.
57
00:03:17,760 --> 00:03:19,680
Bruno, to dla ciebie ważny dzień.
58
00:03:19,760 --> 00:03:22,800
To musi być dobry status.
Zaraz cię zablokują.
59
00:03:22,880 --> 00:03:25,560
Uderzmy w nich twoją osobowością.
60
00:03:25,640 --> 00:03:29,280
„Dzień dobry. Mam nadzieję,
że dzień zaczął się u was dobrze”.
61
00:03:30,800 --> 00:03:34,080
„Kolejny darowany dzień.
#tatuśbruno. Emotka śmiechu”.
62
00:03:35,200 --> 00:03:37,080
Jezu Chryste.
63
00:03:37,160 --> 00:03:39,760
Czuję się rozczarowany statusem Bruna.
64
00:03:39,840 --> 00:03:43,720
Spodziewałem się,
że Bruno powie, jak ceni bycie w Kręgu,
65
00:03:43,800 --> 00:03:46,320
co to znaczy być zablokowanym.
66
00:03:46,400 --> 00:03:48,000
Nie poszedł w to.
67
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
Jeśli Sasha go wybierze,
68
00:03:49,600 --> 00:03:53,880
cała ta walka,
którą stoczyłem dla Bruna, pójdzie na nic.
69
00:03:53,960 --> 00:03:55,480
Cholera.
70
00:03:55,560 --> 00:03:57,720
Jest bardzo pozytywny.
71
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Jest zabawny. Pozostał lojalny,
gdy było to najważniejsze.
72
00:04:04,000 --> 00:04:06,480
Kocica Jennifer dobrze zaczyna dzień.
73
00:04:07,480 --> 00:04:08,920
Robisz mi śniadanie?
74
00:04:09,000 --> 00:04:12,200
Jak sobie uroczo jedzą śniadanka.
75
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
Najważniejszy posiłek dnia.
76
00:04:15,440 --> 00:04:17,320
Chcę jajka na twardo.
77
00:04:18,040 --> 00:04:19,320
Nie da się inaczej.
78
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
Zanim zaczną gadać o kiełbasie,
czas na strategię.
79
00:04:23,680 --> 00:04:27,040
Porozmawiajmy z Tomem.
80
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
Tak. Myślę, że to podstawa.
81
00:04:29,880 --> 00:04:33,200
Naszym jedynym celem
jest uniknąć blokady,
82
00:04:33,280 --> 00:04:35,520
tylko to się liczy.
83
00:04:35,600 --> 00:04:38,000
Kręgu, otwórz prywatny czat z Tomem.
84
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
„Jennifer zaprosiła cię na prywatny czat”.
85
00:04:43,640 --> 00:04:48,640
Tak, musimy odbyć tę rozmowę.
86
00:04:48,720 --> 00:04:51,760
Musimy mieć plan na przyszłość.
87
00:04:51,840 --> 00:04:54,120
Kręgu, przejdźmy na czat z Jennifer.
88
00:04:55,120 --> 00:04:58,240
Tom jest naszym sojusznikiem numer jeden
i vice versa.
89
00:04:58,320 --> 00:05:00,920
W jego interesie jest, żebyśmy zostali.
90
00:05:01,000 --> 00:05:04,640
Tom powinien wykorzystać Jennifer
91
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
do naprawy relacji z Sashą.
92
00:05:06,600 --> 00:05:10,640
Wiadomość. „Tom. Emotka smutnej buźki.
93
00:05:10,720 --> 00:05:17,440
„Cieszę się, że jesteś ze mną.
#SOS. #wyślijpomoc”.
94
00:05:17,520 --> 00:05:21,640
Nie podoba mi się ta sytuacja.
Muszę się dziś dogadać z Sashą”.
95
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
„Chcę, żeby Sasha wiedziała,
że jeśli Jennifer zostanie,
96
00:05:25,160 --> 00:05:28,040
będzie miała po swojej stronie Toma.
97
00:05:28,120 --> 00:05:29,800
Co o tym myślisz?”
98
00:05:29,880 --> 00:05:32,320
Jennifer, myślę dokładnie to samo.
99
00:05:32,840 --> 00:05:36,920
Jak zwykle ty i ja jesteśmy potęgą.
100
00:05:37,480 --> 00:05:40,120
Wiadomość. „Jen. Spanikowana buźka. Wiem.
101
00:05:40,200 --> 00:05:43,920
„Wczoraj, gdy pojawiły się wyniki,
zacząłem knuć, jak ci pomóc”.
102
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
„#zawszeztobą”.
103
00:05:46,240 --> 00:05:47,640
Tak, Tom!
104
00:05:48,320 --> 00:05:49,920
Kochamy cię!
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,800
Wiedziałem, że Tom będzie nas wspierał,
106
00:05:52,880 --> 00:05:54,360
ale musimy działać.
107
00:05:54,440 --> 00:05:56,000
Jak to zrobimy?
108
00:05:56,080 --> 00:06:02,080
„Zagadam do Sashy, przepraszając,
że na nią nie zagłosowałem,
109
00:06:02,160 --> 00:06:03,760
przekażę swój feedback…”
110
00:06:03,840 --> 00:06:07,760
„…jednocześnie wychwalając ciebie
i pogrążając Bruna”.
111
00:06:07,840 --> 00:06:12,800
Dobrze, że inny facet powie Sashy:
112
00:06:12,880 --> 00:06:17,640
„Nie daj się nabrać
na seksowne stylówki Bruna,
113
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
możesz zaufać Jennifer”.
114
00:06:21,480 --> 00:06:23,920
Chce, żebyśmy zostali.
115
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
„Podoba mi się ten pomysł.
116
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
Sasha musi zobaczyć to, co ja,
117
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
dowiedzieć się, jaki jesteś wspaniały.
118
00:06:31,440 --> 00:06:33,720
Emotka z gwiazdkami”. Wyślij.
119
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
„Skontaktuję się z nią.
120
00:06:35,840 --> 00:06:41,120
Damy radę. #Tennifer. #Jom.
121
00:06:41,640 --> 00:06:44,160
Serduszko”. Wyślij.
122
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Tom jest genialny.
123
00:06:45,880 --> 00:06:47,560
My uderzymy z frontu,
124
00:06:47,640 --> 00:06:49,440
Tom zaatakuje z flanki,
125
00:06:49,520 --> 00:06:52,040
oby wyszło na korzyść Jennifer.
126
00:06:52,120 --> 00:06:55,840
Weźmiemy tę młodą mądralę
pod swoje skrzydła
127
00:06:55,920 --> 00:06:58,400
i sprawimy, że poczuje się mile widziana.
128
00:06:58,480 --> 00:07:00,000
Będzie zachwycona.
129
00:07:00,080 --> 00:07:01,960
Dobry pomysł.
130
00:07:04,000 --> 00:07:07,080
- Nie pozwolisz mi odmówić.
- Pupki!
131
00:07:07,600 --> 00:07:11,040
Ale energia #fajnejcioci.
132
00:07:12,480 --> 00:07:16,480
W międzyczasie Sam
i jej wewnętrzny egzotyczny kociak
133
00:07:16,560 --> 00:07:17,720
są gotowi
134
00:07:17,800 --> 00:07:22,720
na rozmowę z koleżanką po fachu Tamirą,
aka Tasią, specką od cyberbezpieczeństwa.
135
00:07:22,800 --> 00:07:24,760
Mam nadzieję, że to ogarnie.
136
00:07:24,840 --> 00:07:27,760
O cholera. No dobra.
137
00:07:28,280 --> 00:07:30,880
Wygląda na to, że jesteśmy podobne,
138
00:07:30,960 --> 00:07:32,960
więc chętnie z nią porozmawiam.
139
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Kiedy patrzę na jej profil,
przypomina mi mnie.
140
00:07:36,560 --> 00:07:40,080
Tylko z nią mogę porozmawiać
o makijażu. Czemu nie?
141
00:07:40,160 --> 00:07:44,760
Chcę zobaczyć, czy ona też widzi tę więź.
142
00:07:45,480 --> 00:07:47,080
„Dzień dobry, mała.
143
00:07:47,160 --> 00:07:50,080
Gratuluję wczorajszego wieczoru.
Emotka konfetti.
144
00:07:50,160 --> 00:07:53,400
Zabieram się do malowania,
więc może zrobimy się razem?”
145
00:07:54,000 --> 00:07:58,520
„Ty wybierz styl. Szminka. #siostry”.
146
00:07:59,400 --> 00:08:01,320
Co to znaczy? „Ty wybierz styl”.
147
00:08:01,400 --> 00:08:05,640
Jeśli Tamira jest makijażystką
to będzie dla niej bułka z masłem.
148
00:08:05,720 --> 00:08:08,640
Popracujemy nad cerą. Znam ten żargon.
149
00:08:08,720 --> 00:08:10,160
Nie noszę makijażu.
150
00:08:10,240 --> 00:08:14,640
Mam informacje na temat makijażu.
151
00:08:14,720 --> 00:08:16,040
Bez obaw.
152
00:08:16,120 --> 00:08:19,720
Udawanie, że się na czymś znasz,
zawsze się w Kręgu opłaca.
153
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
„Dzień dobry, ślicznotko. Emotka słońca”.
154
00:08:23,680 --> 00:08:26,480
Czytasz w myślach,
bo chciałam z tobą pogadać.
155
00:08:26,560 --> 00:08:30,520
„Oczywiście, możemy się razem malować.
Właśnie aplikuję…
156
00:08:32,880 --> 00:08:35,800
podkład”.
157
00:08:35,880 --> 00:08:39,120
#bazaipodstawa”.
158
00:08:39,200 --> 00:08:43,040
Podkład to podstawa makijażu,
159
00:08:43,120 --> 00:08:47,240
który pomaga uzyskać
neutralny odcień skóry.
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,880
Jeśli tego nie łapie,
może sama jest oszustką.
161
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Wyślij.
162
00:08:52,040 --> 00:08:54,840
Zbicie z tropu zamiast
odbicia w lustrze.
163
00:08:54,920 --> 00:08:57,840
„#bazaipodstawa”. Wybrnęłaś.
164
00:08:57,920 --> 00:09:03,560
Mam nadzieję, że mówi: „Tak jest,
wyrównuj kolor skóry, suko”.
165
00:09:03,640 --> 00:09:05,280
Najpierw podkład?
166
00:09:05,360 --> 00:09:07,640
Oldschoolowo, ja robię najpierw oczy.
167
00:09:08,160 --> 00:09:10,880
Trzeba było oglądać tutoriale na YouTubie.
168
00:09:11,480 --> 00:09:15,440
„Najpierw robię oczy,
ale pójdę za twoim przykładem. #…”
169
00:09:15,520 --> 00:09:18,160
…#ślicznotki”. Tak jest!c
170
00:09:18,240 --> 00:09:24,360
Dziwne. Jak można najpierw kłaść podkład?
171
00:09:25,120 --> 00:09:26,880
Pewnie będzie chciała,
172
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
żebym powiedziała co dalej.
173
00:09:29,680 --> 00:09:32,520
Wszystko na odwrót.
174
00:09:32,600 --> 00:09:35,600
Może nałożymy róż na podkład.
175
00:09:35,680 --> 00:09:36,560
Nie wiem.
176
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Zero głębi.
177
00:09:38,960 --> 00:09:42,840
Wyglądam jak ściana.
Nie, teraz puder.
178
00:09:42,920 --> 00:09:46,160
„Świetny pomysł. Wezmę tusz do rzęs.
179
00:09:46,240 --> 00:09:47,920
#wzmocnienierzęs”.
180
00:09:48,880 --> 00:09:49,840
Wyślij.
181
00:09:49,920 --> 00:09:53,160
„Chwytam tusz do rzęs,
próbuję nadążyć za tobą.
182
00:09:53,240 --> 00:09:55,360
#codalej?” Wyślij.
183
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Laska. No co ty.
184
00:10:01,160 --> 00:10:03,160
Już nie mam pomysłów.
185
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
Tak! Eyeliner.
186
00:10:07,080 --> 00:10:12,520
Twarz starej, porcelanowej lalki,
która leży na strychu od 48 lat.
187
00:10:14,280 --> 00:10:16,160
Wyglądam na zakurzoną.
188
00:10:16,760 --> 00:10:21,800
„Łap eyeliner, podkreślmy oczęta”.
189
00:10:21,880 --> 00:10:23,480
Wyślij.
190
00:10:25,400 --> 00:10:28,360
„Łap eyeliner, podkreślmy oczęta”. Dobra.
191
00:10:28,440 --> 00:10:31,640
Spoko. Umiem w eyelinery.
192
00:10:32,640 --> 00:10:36,560
Czuję dziewczęcą energię,
przepływa przez moje ciało.
193
00:10:36,640 --> 00:10:41,920
Najpierw podkład, tusz do rzęs i tyle.
194
00:10:42,000 --> 00:10:44,680
Podkład, tusz do rzęs i eyeliner.
195
00:10:45,720 --> 00:10:47,040
Musi być ładna,
196
00:10:47,120 --> 00:10:49,720
bo ładni ludzie nie potrzebują wiele.
197
00:10:52,120 --> 00:10:53,240
À propos makijażu,
198
00:10:53,320 --> 00:10:56,920
Tom stawia na solidną bazę.
199
00:10:57,000 --> 00:11:01,800
Rozpoczyna operację Uratuj Jennifer,
Rozmawiając z Sashą, aka Shubbym.
200
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
„Tom zaprosił cię na prywatny czat”.
Cudnie.
201
00:11:06,600 --> 00:11:10,440
Lubię Toma. Zobaczmy,
co powie mój wierny druh.
202
00:11:10,520 --> 00:11:12,680
Może mi pomoże w podjęciu decyzji.
203
00:11:12,760 --> 00:11:15,360
Kręgu, otwórz prywatny czat z Tomem.
204
00:11:17,480 --> 00:11:21,480
„Droga Sasho, chciałem się odezwać
205
00:11:21,560 --> 00:11:24,560
po twoim niefortunnym początku wczoraj”.
206
00:11:24,640 --> 00:11:27,920
„Wiem, jak to jest być nowym
i co znaczy przegrać.
207
00:11:28,000 --> 00:11:29,960
Wierz mi, wszystko będzie dobrze.
208
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
Świetnie się zaprezentowałaś”.
209
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
O Boże. Tak!
210
00:11:35,680 --> 00:11:36,760
Świetnie.
211
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
Tom jest taki miły.
212
00:11:39,240 --> 00:11:43,040
„Hej, Tom. Dziękuję, że napisałeś”.
213
00:11:43,120 --> 00:11:45,720
„Studiowałam kiedyś w Wielkiej Brytanii
214
00:11:45,800 --> 00:11:48,520
i wiem, że Brytyjczycy to porządni ludzie.
215
00:11:48,600 --> 00:11:53,280
Jesteś jednym z nich”.
To świetna wiadomość.
216
00:11:53,360 --> 00:11:55,000
Nie mogło pójść lepiej.
217
00:11:57,160 --> 00:11:58,600
Nie, chwila.
218
00:11:58,680 --> 00:12:01,200
Bruno jest z Wielkiej Brytanii. O nie!
219
00:12:02,000 --> 00:12:03,080
Nie!
220
00:12:03,160 --> 00:12:08,440
„Co się tu wyprawia i czy masz jakąś radę
w sprawie mojej decyzji?”
221
00:12:08,520 --> 00:12:11,400
„#nowitrzymająsięrazem”.
222
00:12:11,480 --> 00:12:13,360
Dobra. Daje mi szansę.
223
00:12:13,440 --> 00:12:17,280
Mam nadzieję, że Tom opowie mi o tym,
co się dzieje w grze.
224
00:12:17,360 --> 00:12:19,800
Tom, proszę, bądź szczery.
225
00:12:20,560 --> 00:12:23,400
„Miałem straszny początek,
226
00:12:23,480 --> 00:12:26,760
przegrałem konkurs
w tekstach na podryw z Jen,
227
00:12:26,840 --> 00:12:28,720
próbując dostać się do Azylu.
228
00:12:28,800 --> 00:12:31,920
Jestem komikiem,
który przegrał konkurs na śmieszny tekst”.
229
00:12:32,000 --> 00:12:35,040
„Odezwałem się do Bruna,
ale o nic nie pytał.
230
00:12:35,120 --> 00:12:39,240
Szkoda, bo myślałem,
że połączy nas narodowość. #próbowałem”.
231
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Do bani.
232
00:12:41,880 --> 00:12:45,760
Lubię Toma, a on nie lubi Bruna.
233
00:12:46,520 --> 00:12:48,960
„Dziękuję za radę w sprawie Bruna”.
234
00:12:49,040 --> 00:12:50,840
„Jennifer jest naprawdę fajna
235
00:12:50,920 --> 00:12:54,080
i doceniam to,
że oboje na mnie zagłosowali”.
236
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
To nie jest dobra wiadomość.
237
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
„Uwielbiam cię, mój brytyjski Tomie”.
238
00:13:02,760 --> 00:13:06,160
„Totalnie chcę zawrzeć z tobą sojusz”.
239
00:13:09,160 --> 00:13:11,880
Bardzo bezpośrednio.
240
00:13:12,440 --> 00:13:15,600
Muszę być szczery.
Nie mam czasu na podchody.
241
00:13:15,680 --> 00:13:19,520
Myślę, że Sashę trzeba wykorzystać,
242
00:13:19,600 --> 00:13:24,000
by wyciągnąć Jennifer z sytuacji,
w której się znalazła.
243
00:13:24,080 --> 00:13:28,960
Zamierzam sprawić wrażenie,
że zawieram sojusz z Sashą,
244
00:13:29,040 --> 00:13:31,120
ale będę ją wspierać. Jest urocza.
245
00:13:31,200 --> 00:13:34,480
Może być moją sojuszniczką.
246
00:13:35,000 --> 00:13:40,200
Utwórz wiadomość.
„Mam silną więź z #ciociąJ
247
00:13:40,280 --> 00:13:44,080
i kilkoma innymi osobami,
odkąd tu jestem”.
248
00:13:44,160 --> 00:13:47,880
„Jeśli chcesz sojuszu z Wielką Brytanią,
masz to jak w banku”.
249
00:13:47,960 --> 00:13:51,160
„Będę twoją nawigacją, twój Tom”.
250
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
Tom jest wpływowy.
251
00:13:54,800 --> 00:13:57,240
Ma świetną więź z Jennifer.
252
00:13:57,840 --> 00:14:00,480
Nie powiedział mi, kto jeszcze ma wpływy.
253
00:14:00,560 --> 00:14:03,680
„Kochany Tom. Świetny pomysł.
254
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
Sojusz amerykańsko-brytyjski! Wykrzyknik”.
255
00:14:07,080 --> 00:14:09,520
„Jestem wdzięczny za wszystkie informacje
256
00:14:09,600 --> 00:14:11,200
w związku z moją decyzją.
257
00:14:11,280 --> 00:14:13,640
Nie przestawaj być taki wyjątkowy”.
258
00:14:17,240 --> 00:14:20,520
Dziękuję.
Mam nadzieję, że podejmiesz dobrą decyzję.
259
00:14:20,600 --> 00:14:22,440
Muszę to przetrawić.
260
00:14:22,520 --> 00:14:26,200
Bruno nie radzi sobie najlepiej.
261
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
Zawarłem z Tomem świetny sojusz.
262
00:14:28,840 --> 00:14:30,640
Pytanie brzmi,
263
00:14:30,720 --> 00:14:34,800
czy ratując Jennifer,
mam po swojej stronie dwie osoby?
264
00:14:35,400 --> 00:14:38,640
A jeśli uratuję Bruna,
stracę poparcie Toma?
265
00:14:41,160 --> 00:14:45,080
Tom i Sasha nie są jedynym
międzynarodowym sojuszem,
266
00:14:45,160 --> 00:14:48,560
bo nowojorka Sam
jednoczy się właśnie z biszkoptami.
267
00:14:49,680 --> 00:14:51,680
Trzeba dobrze chwycić.
268
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
Góra, dół i zanurzamy.
269
00:14:55,720 --> 00:14:57,040
Prawie jak trening.
270
00:14:57,120 --> 00:14:59,880
Marvin byłby ze mnie dumny.
271
00:14:59,960 --> 00:15:05,400
Jest i kolejne ciacho.
Niespodzianka. Marvin jest na siłowni.
272
00:15:09,160 --> 00:15:13,120
„Raven zaprosiła cię
do prywatnego czatu”.
273
00:15:13,760 --> 00:15:17,280
Możesz przerywać mi trening, kiedy chcesz.
274
00:15:17,360 --> 00:15:21,440
„Chcę zacząć rozmowę z Marvinem,
bo tęsknię za nim.
275
00:15:21,520 --> 00:15:26,800
Uwielbiam z nim flirtować
i chcę podtrzymywać ten płomień”.
276
00:15:26,880 --> 00:15:30,040
Mam nadzieję, że nie wie,
że rozmawiam z Tamirą.
277
00:15:30,560 --> 00:15:34,920
Kręgu, otwórz prywatny czat z Raven.
278
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Dawaj, Raven.
279
00:15:38,080 --> 00:15:42,280
Utwórz wiadomość. „Marvin, mój słodki.
280
00:15:42,360 --> 00:15:48,960
Jak się masz? Cieszę się, że jesteśmy
bezpieczni. #teamtamira”. Wyślij.
281
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
„Marvin, mój…”
282
00:15:53,120 --> 00:15:54,840
Jestem jej słodkim.
283
00:15:54,920 --> 00:15:56,760
O Boże.
284
00:15:56,840 --> 00:15:58,680
Serce mi przyspieszyło.
285
00:15:58,760 --> 00:16:03,360
Chcę się z nią podroczyć.
Sprawić jej przyjemność.
286
00:16:03,440 --> 00:16:09,560
„Co słychać, sexy?
Na końcu y, y, y, y, y, y, y”.
287
00:16:10,760 --> 00:16:15,080
„Co słychać, sexy?”
288
00:16:15,160 --> 00:16:19,200
„Wiesz co? Znak zapytania.
Jestem na siłowni”.
289
00:16:19,720 --> 00:16:23,240
„Wolałbym ciebie niż te ciężary.
290
00:16:23,320 --> 00:16:26,440
„Siłownia nie jest najlepszym miejscem
na spalanie kalorii”.
291
00:16:29,840 --> 00:16:32,480
#rozmowyłóżkowe”.
292
00:16:32,560 --> 00:16:36,480
Najlepszym sposobem
na utratę kalorii nie jest siłownia.
293
00:16:36,560 --> 00:16:40,280
Najlepiej spalać kalorie w sypialni.
294
00:16:40,360 --> 00:16:44,360
Można spalić 1000 kalorii.
295
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
W porządku?
296
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Nie.
297
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Wachlujesz swoją waginę?
298
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
Tak się flirtuje.
299
00:16:56,240 --> 00:16:58,720
Tak się rozmawia z kobietą.
300
00:17:01,520 --> 00:17:06,080
„#poświntuszmy.
301
00:17:06,680 --> 00:17:09,280
Emotka mrugająca.
302
00:17:09,880 --> 00:17:13,440
Chętnie zrobię przysiady z tobą na dole”.
303
00:17:18,960 --> 00:17:19,920
O tak!
304
00:17:24,600 --> 00:17:28,680
„Zrobię ci taki trening,
że nie będziesz musiał wracać na siłkę”.
305
00:17:28,760 --> 00:17:35,760
Boże. "#magicmarvin”. Rany.
306
00:17:36,440 --> 00:17:40,600
„Już widzę Marvina.
Na pewno się nakręcił”.
307
00:17:40,680 --> 00:17:43,960
„Joł…”
308
00:17:46,400 --> 00:17:53,360
„Joł, moja Krzywa Wieża w Pizie
już się nie przechyla.
309
00:17:53,960 --> 00:17:57,800
Jestem chętny na te przysiady.
Jesteś moją królową,
310
00:17:57,880 --> 00:18:02,200
ale za zamkniętymi drzwiami
możesz być, kim chcesz”.
311
00:18:03,840 --> 00:18:06,600
To przedsmak miłości Marvina.
312
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
O Boże.
313
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
Zobaczy to
i serce zacznie bić jej szybciej.
314
00:18:16,600 --> 00:18:18,520
Czemu ja muszę to czytać?
315
00:18:23,920 --> 00:18:26,880
Widzę Raven w sypialni,
316
00:18:26,960 --> 00:18:30,760
wchodzę jak Magic Mike bez koszulki.
317
00:18:30,840 --> 00:18:33,160
Powoli. Bardzo powoli.
318
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
Pokazuję jej, jak…
319
00:18:38,080 --> 00:18:41,000
Magic Mike. Tak to jest z Marvinem.
320
00:18:41,080 --> 00:18:46,720
„Jako twoja królowa
chcę się tobą opiekować.
321
00:18:47,320 --> 00:18:49,160
Robi się gorąco!
322
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
Muszę wziąć zimny prysznic.
Emotka wody.
323
00:18:54,000 --> 00:18:58,680
Porozmawiamy wkrótce, skarbie.
Emotka całowania”. Wyślij.
324
00:19:01,600 --> 00:19:04,200
Potrzebujesz wody święconej
pod prysznicem.
325
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Mamy fajną więź,
326
00:19:06,840 --> 00:19:10,680
a teraz też pociąg fizyczny.
327
00:19:10,760 --> 00:19:14,040
Raven jest moim numerem jeden.
328
00:19:15,960 --> 00:19:20,240
Zanim 50 twarzy Marva
podpali całą siłownię,
329
00:19:20,320 --> 00:19:23,320
uspokójmy się lekcją językową.
330
00:19:23,400 --> 00:19:25,760
Załóżmy, że poznałeś piękną Greczynkę.
331
00:19:25,840 --> 00:19:28,920
Chcesz ją zaprosić na drinka. Mówisz…
332
00:19:34,720 --> 00:19:35,880
Jeszcze raz.
333
00:19:35,960 --> 00:19:38,360
Jak powiedzieć po grecku:
334
00:19:38,440 --> 00:19:41,520
„Mam kiepską nauczycielkę”.
335
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
Czas dać im coś do roboty.
336
00:19:45,800 --> 00:19:47,040
„Gliniane igraszki”?
337
00:19:47,120 --> 00:19:48,640
Kojarzy się jednoznacznie.
338
00:19:48,720 --> 00:19:52,760
Co to jest? To gra?
Robimy coś z gliną?
339
00:19:52,840 --> 00:19:56,280
Lepiłeś kiedyś z gliny czy coś takiego?
340
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Raz byłem na randce.
341
00:19:59,040 --> 00:20:01,920
Trzymałem ją tak,
słuchaliśmy romantycznej muzy
342
00:20:02,000 --> 00:20:03,680
i bawiliśmy się gliną.
343
00:20:03,760 --> 00:20:05,320
O Boże.
344
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
Czas się ubrudzić.
345
00:20:09,280 --> 00:20:11,040
Uwielbiam gry. Świetnie.
346
00:20:11,760 --> 00:20:16,680
„W dzisiejszej grze
zamienicie się w dzieła sztuki”.
347
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
O czym ty mówisz?
Już jestem dziełem sztuki.
348
00:20:20,000 --> 00:20:22,080
Więc ci się spodoba, Marvelangelo,
349
00:20:22,160 --> 00:20:26,280
bo gracze muszą ulepić z gliny
swoją najlepszą część ciała.
350
00:20:26,360 --> 00:20:27,800
Mam ładne stopy.
351
00:20:29,200 --> 00:20:32,160
„Uwielbiam całe swoje ciało,
352
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
ale mój tyłek…
353
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
Ogień”.
354
00:20:36,480 --> 00:20:40,040
Wszyscy pomyślą, że to w stylu Jennnifer.
355
00:20:40,120 --> 00:20:41,600
Nie chcę szaleć,
356
00:20:41,680 --> 00:20:44,680
bo mogą się totalnie zdziwić.
357
00:20:44,760 --> 00:20:45,680
Świetnie.
358
00:20:45,760 --> 00:20:50,440
To świetny sposób,
by pokazać Sashę i jej warstwy.
359
00:20:50,520 --> 00:20:53,800
Na pewno zrobiłabym zęby albo oczy,
360
00:20:54,320 --> 00:20:58,120
ale skoro gram Tamirę, będą cycuszki.
361
00:20:58,200 --> 00:21:00,640
Może stopa.
362
00:21:00,720 --> 00:21:03,560
Jej najlepsza część ciała to serce.
363
00:21:03,640 --> 00:21:06,280
Bruno miałby dużą, owłosioną stopę.
364
00:21:06,360 --> 00:21:10,360
Mogę zrobić to, to albo to.
365
00:21:12,120 --> 00:21:16,080
„Gracz z największą liczbą lajków
wygra randkę w Azylu”.
366
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
Chcę wygrać.
367
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
To może dać nam szansę
368
00:21:19,680 --> 00:21:22,640
do prywatnej rozmowy z Sashą
369
00:21:23,240 --> 00:21:26,720
i uniemożliwić Brunowi rozmowę z nią.
370
00:21:26,800 --> 00:21:28,640
Randka by się przydała.
371
00:21:28,720 --> 00:21:33,200
Czuję, że mogłabym na tym skorzystać.
Jeśli Bruno dostanie wysoką ocenę,
372
00:21:33,280 --> 00:21:36,720
może Sasha
nie będzie chciała się go pozbyć.
373
00:21:37,720 --> 00:21:41,480
Ruchy, artyści.
Czas przygotować pracownie.
374
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Nara, puzzle.
375
00:21:44,600 --> 00:21:46,880
„Czas start. Zacznijcie lepić”.
376
00:21:46,960 --> 00:21:48,080
Czas na cycuszki.
377
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
Ja zrobię stopę, ty nogę.
378
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
Może ulepię wielkie ramię?
379
00:21:53,880 --> 00:21:55,800
Oczy nie unoszą się w powietrzu.
380
00:21:55,880 --> 00:21:59,280
Teraz muszę zrobić coś,
co wygląda jak głowa.
381
00:21:59,360 --> 00:22:02,280
Muszę ją uformować. Fajne uczucie.
382
00:22:02,880 --> 00:22:06,840
Muszę idealnie ulepić moją stopę.
383
00:22:07,440 --> 00:22:08,720
Fajne cycki.
384
00:22:08,800 --> 00:22:13,240
Chcę, żeby wiedzieli,
że jestem dziewczęca, kobieca.
385
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
Źle to wygląda.
386
00:22:20,120 --> 00:22:22,920
Piękne zęby.
387
00:22:23,840 --> 00:22:25,480
To straszne. Moment.
388
00:22:27,560 --> 00:22:30,000
Nie jest tak ładna, jak się spodziewałem.
389
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Co to jest?
390
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Będzie mnie prześladować w snach.
391
00:22:35,320 --> 00:22:39,160
To nie wygląda jak serce.
Boże. Potrzebuję rurek.
392
00:22:41,520 --> 00:22:44,160
Dodam włosy, niech straszą.
393
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
Sasha daje ciała.
394
00:22:46,920 --> 00:22:50,440
Jeśli wygra ktoś inny
i zaprosi mnie na randkę.
395
00:22:50,520 --> 00:22:51,920
i tak wygram.
396
00:22:53,600 --> 00:22:54,680
Czad.
397
00:22:54,760 --> 00:22:57,360
Na pewno jestem najlepszy.
398
00:23:00,040 --> 00:23:01,480
Czuję presję.
399
00:23:01,560 --> 00:23:04,040
Moje serce bije szybciej niż to coś.
400
00:23:04,120 --> 00:23:06,080
Ja bym possał te palce.
401
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
„Czas minął”.
402
00:23:07,840 --> 00:23:10,120
Jestem w tym zakochany.
403
00:23:10,200 --> 00:23:13,800
Dzieło sztuki.
404
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
Jestem z nich dumna.
405
00:23:17,120 --> 00:23:21,120
Czas, by gracze anonimowo
wrzucili swoje zdjęcia.
406
00:23:21,200 --> 00:23:23,520
Trochę się cofnę…
407
00:23:24,960 --> 00:23:27,040
„Wszystkie prace zostały wgrane”.
408
00:23:27,120 --> 00:23:29,480
„Polub swoją ulubioną”.
409
00:23:30,000 --> 00:23:32,240
Kręgu, przejdźmy do Informacji.
410
00:23:33,680 --> 00:23:36,800
Pierwszym arcydziełem jest stopa Chaza.
411
00:23:36,880 --> 00:23:39,080
O rety. To moja stopa.
412
00:23:40,240 --> 00:23:42,560
W Kręgu są dziwadła.
413
00:23:42,640 --> 00:23:43,480
Co do…
414
00:23:44,040 --> 00:23:46,040
Dziwne stopy.
415
00:23:46,120 --> 00:23:50,120
Bruno ma nadzieję na mocne wejście,
bo jego stopa jest następna.
416
00:23:50,200 --> 00:23:53,360
Nieźle wyszło. Jestem bardzo zadowolona.
417
00:23:53,440 --> 00:23:56,680
Cholera. Dobra stopa.
418
00:23:56,760 --> 00:23:58,800
Wygląda jak szpatułka.
419
00:23:59,520 --> 00:24:01,760
Włochata stopa, stary.
420
00:24:01,840 --> 00:24:06,160
Kupiłeś pięć lakierów do paznokci,
ale nie możesz kupić golarki?
421
00:24:06,240 --> 00:24:09,640
Sasha włożyła serce w swoją pracę.
Dosłownie.
422
00:24:09,720 --> 00:24:14,920
Wygląda świetnie. Boże. Fenomenalnie.
423
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Co to jest?
424
00:24:19,640 --> 00:24:21,680
Co to takiego?
425
00:24:21,760 --> 00:24:23,840
Myślę, że to serce.
426
00:24:23,920 --> 00:24:28,760
Okropne. Nie mam pojęcia, co to jest.
427
00:24:28,840 --> 00:24:30,560
Wygląda na zepsutą pieczeń.
428
00:24:30,640 --> 00:24:32,480
Czas na zęby Toma.
429
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
To moje.
430
00:24:34,560 --> 00:24:37,920
Podoba mi się. Ale kreatywnie.
431
00:24:38,000 --> 00:24:39,440
Jest nawet glut.
432
00:24:39,520 --> 00:24:42,720
Mamy tu artystę. Musi być kobietą, co?
433
00:24:42,800 --> 00:24:46,880
To najlepsze arcydzieło do tej pory.
434
00:24:46,960 --> 00:24:49,960
Poczekaj, kochanie.
Jeszcze dzieło Jennifer.
435
00:24:50,480 --> 00:24:53,320
Nie wygląda tak źle.
436
00:24:53,400 --> 00:24:54,840
Spoko.
437
00:24:54,920 --> 00:24:58,240
Jaka jest twoja najlepsza część?
Twoja stopa? Twoje buty?
438
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
Kocham sneakersy, tych bym nie włożyła.
439
00:25:00,760 --> 00:25:05,200
- Brawa dla tego, kto to zrobił.
- Rany. Wspaniałe dzieło sztuki.
440
00:25:05,280 --> 00:25:08,000
Chciałabym zobaczyć dzieło Sam.
441
00:25:08,080 --> 00:25:11,560
Dumna mnie rozpiera.
442
00:25:11,640 --> 00:25:13,200
Wow.
443
00:25:13,800 --> 00:25:18,440
„Wow. Ładne”.
444
00:25:18,520 --> 00:25:20,120
Wygląda jak sowa.
445
00:25:21,720 --> 00:25:23,480
Oczy to sutki twarzy,
446
00:25:23,560 --> 00:25:27,000
więc praca numer sześć i moja
idą łeb w łeb.
447
00:25:27,080 --> 00:25:29,760
Niezłe. Myślę, że to dzieło Tamiry.
448
00:25:29,840 --> 00:25:31,400
Myślę, że to oczy Sam.
449
00:25:31,480 --> 00:25:33,800
Rozpoznam oczy żony.
450
00:25:33,880 --> 00:25:35,440
Jesteśmy utalentowani.
451
00:25:35,520 --> 00:25:37,920
Widzą, że trzeba się ze mną liczyć.
452
00:25:38,600 --> 00:25:41,200
Następny jest wzdęty biceps Marvina.
453
00:25:42,400 --> 00:25:44,360
Mistrz.
454
00:25:46,680 --> 00:25:50,280
„To musi być Marvin”.
455
00:25:50,360 --> 00:25:52,600
Emotka umięśnionego bicka.
456
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Marvin wiedział, co robi.
457
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Spójrzcie. Piękne.
458
00:25:58,320 --> 00:26:00,680
Żyła ma inny kolor.
459
00:26:00,760 --> 00:26:02,720
Z tej perspektywy wygląda nieprzyzwoicie.
460
00:26:02,800 --> 00:26:06,080
Spójrzcie na to i na to.
Dokładnie to samo.
461
00:26:06,160 --> 00:26:08,120
Marvin, masz konkurencję.
462
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Nie ma za co.
463
00:26:11,040 --> 00:26:12,800
„Kręgu, wychodzimy”.
464
00:26:12,880 --> 00:26:15,560
Jak to przebić? Wystąp, Tamiro.
465
00:26:15,640 --> 00:26:18,640
Cholera.
466
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
Co to ma być?
467
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Czy to cycki?
468
00:26:26,200 --> 00:26:28,120
Powiększ zdjęcie.
469
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
Zakładam, że to nie jest para oczu.
470
00:26:30,720 --> 00:26:34,120
To musi być Raven. Ma kolczyk w sutkach?
471
00:26:34,800 --> 00:26:35,720
O Boże.
472
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
To Tamira albo Sam,
473
00:26:37,360 --> 00:26:40,840
one mogą mieć kolczyki w sutkach.
474
00:26:40,920 --> 00:26:43,840
Niech nikt nie myśli, że to ja,
475
00:26:43,920 --> 00:26:46,200
bo moje cycki wyglądają lepiej.
476
00:26:46,720 --> 00:26:49,880
Kończymy dziełem pośladków Raven.
477
00:26:50,520 --> 00:26:51,880
„Najlepsze”.
478
00:26:51,960 --> 00:26:55,520
Jest za co chwycić. Spójrzcie na stringi.
479
00:26:55,600 --> 00:26:57,920
Jędrny. Chciałbym taki tyłek.
480
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Duży, apetyczny tyłeczek.
481
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Wygląda na długi. Chciałbym go zobaczyć.
482
00:27:03,520 --> 00:27:06,760
Wygląda jak jądra.
483
00:27:06,840 --> 00:27:08,640
Pośladki.
484
00:27:08,720 --> 00:27:10,000
To chyba Raven,
485
00:27:10,080 --> 00:27:12,200
bo jej ulubiony kolor to niebieski.
486
00:27:12,280 --> 00:27:13,960
Na pewno Raven.
487
00:27:14,040 --> 00:27:18,280
Olbrzymia pupa w stringach,
twerkuje w stronę słońca.
488
00:27:18,360 --> 00:27:20,800
Pewnie bezdźwięcznie się klepie.
489
00:27:20,880 --> 00:27:22,960
To jest seksapil.
490
00:27:23,560 --> 00:27:25,840
Uwierz w ducha za nami,
491
00:27:25,920 --> 00:27:28,160
czas na głosowanie.
492
00:27:29,240 --> 00:27:33,200
Chciałabym polubić zdjęcie numer siedem.
493
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Porządne ramię.
494
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Numer siedem.
495
00:27:39,240 --> 00:27:42,800
Kręgu, moja odpowiedź to numer sześć.
496
00:27:42,880 --> 00:27:47,440
Zdjęcie numer siedem,
bo chcę iść na randkę z Marvinem.
497
00:27:47,520 --> 00:27:48,880
Polajkuj numer cztery.
498
00:27:48,960 --> 00:27:52,400
Polajkuj zdjęcie numer trzy.
499
00:27:53,000 --> 00:27:55,440
Wybieramy nasze najlepsze części ciała,
500
00:27:55,520 --> 00:27:59,760
Jennifer doceni serce.
501
00:27:59,840 --> 00:28:03,720
„Marvin świetnie się spisał,
502
00:28:03,800 --> 00:28:06,960
się spisał,
503
00:28:07,680 --> 00:28:10,880
więc polubię siódemkę”.
504
00:28:13,280 --> 00:28:16,080
„Gliniany model
z największą liczbą lajków to…”
505
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Kto wygrał?
506
00:28:24,160 --> 00:28:27,000
Co? No i to rozumiem!
507
00:28:27,960 --> 00:28:31,520
- Nie.
- Brawo. Ramię.
508
00:28:31,600 --> 00:28:36,120
Prawdziwy artysta.
509
00:28:36,200 --> 00:28:38,800
Tak się cieszę.
510
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
W końcu idę na randkę. Zabieram Raven.
511
00:28:44,160 --> 00:28:46,080
Ciekawe. „Gratulacje, Marvin”.
512
00:28:46,160 --> 00:28:48,080
„Pójdziesz dziś na randkę…”
513
00:28:48,160 --> 00:28:50,640
„…z twórcą modelu, który polubiłeś”.
514
00:28:52,800 --> 00:28:56,680
- Nie będzie mógł wybrać.
- „Zwrot akcji”.
515
00:28:59,160 --> 00:29:01,280
Boże. Kręgu, proszę!
516
00:29:01,360 --> 00:29:04,000
Mam nadzieję, że polubiłem model Raven.
517
00:29:04,520 --> 00:29:06,720
Oby.
518
00:29:08,640 --> 00:29:09,920
„A jest to…”
519
00:29:10,000 --> 00:29:13,840
„Mam nadzieję,
że polajkował mój tyłek z gliny”.
520
00:29:15,080 --> 00:29:18,480
Zdziwiłbym się, gdyby to nie była Raven.
521
00:29:20,360 --> 00:29:22,480
- Tak!
- O Boże!
522
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
- Wiedziałam!
- To jest Tamira?
523
00:29:24,960 --> 00:29:28,920
Nazwałem Raven królową.
Powiedziałem, że jest moim numerem jeden,
524
00:29:29,720 --> 00:29:32,440
teraz dowie się,
że polajkowałem cycki Tamiry.
525
00:29:32,520 --> 00:29:36,480
„Nie jestem zazdrosna o Tamirę.
526
00:29:37,000 --> 00:29:38,840
Marvin to świetny gość,
527
00:29:38,920 --> 00:29:42,560
więc wiem, że miło spędzą czas”.
528
00:29:42,640 --> 00:29:47,600
Wiedziałam, że cycuszki wygrają.
Wszyscy lubią zderzaczki.
529
00:29:49,120 --> 00:29:50,320
Było fajnie,
530
00:29:50,400 --> 00:29:53,160
ale niektórym nawet lepienie z gliny
531
00:29:53,240 --> 00:29:56,120
nie wystarczy,
żeby zapomnieli o blokowaniu.
532
00:29:56,640 --> 00:29:59,200
Nie rozmawialiśmy z Sashą.
Martwi mnie to.
533
00:30:00,360 --> 00:30:04,880
Jeśli zostawię Jennifer,
na pewno będzie wysoko mnie oceniać.
534
00:30:04,960 --> 00:30:06,200
Wiem to na pewno.
535
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Tom jest blisko z Jennifer,
536
00:30:09,440 --> 00:30:12,600
więc i u niego będę w czołówce.
537
00:30:12,680 --> 00:30:17,480
Złamałem słowo dane Brunowi.
Mam spory problem moralny.
538
00:30:17,560 --> 00:30:19,720
Niepokój się udziela.
539
00:30:19,800 --> 00:30:24,280
Bruno jest tak zdenerwowany,
że od 40 minut myje czysty stół.
540
00:30:27,040 --> 00:30:30,280
Bruno cieszy się
wieczorną rozrywką ze szmatą,
541
00:30:30,360 --> 00:30:34,800
a ci dwoje zagęszczają ruchy,
szykując się na randkę w Azylu.
542
00:30:35,320 --> 00:30:37,600
Pasuje, prawda? Ta zieleń?
543
00:30:37,680 --> 00:30:39,320
Tak?
544
00:30:39,400 --> 00:30:42,640
Raven się to nie spodoba. Niedobrze.
545
00:30:43,360 --> 00:30:46,520
Idziemy!
546
00:30:48,000 --> 00:30:49,640
Jestem podekscytowany.
547
00:30:51,520 --> 00:30:55,280
Miłość wisi w powietrzu.
Jako najpopularniejszy rzeźbiarz,
548
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
Marvin idzie na randkę
ze swoją ulubioną rzeźbiarką.
549
00:30:58,600 --> 00:31:03,320
Tak się składa,
że ulepiła z gliny parę wielkich cycków.
550
00:31:03,400 --> 00:31:06,480
Romeo i Julia? Raczej Romeo i Cyculia.
551
00:31:07,520 --> 00:31:10,160
Ale czad.
552
00:31:10,240 --> 00:31:13,280
O rety, dali mi jego ramię.
553
00:31:13,360 --> 00:31:16,400
To znaczy, że ma tam moje cycuszki.
554
00:31:18,800 --> 00:31:19,920
To mój posiłek?
555
00:31:20,920 --> 00:31:24,040
Mogę zobaczyć je na żywo. Mogę dotknąć?
556
00:31:26,320 --> 00:31:31,800
Marvin na pewno będzie nurkował
w cycuchach Tamiry.
557
00:31:35,560 --> 00:31:36,920
O Boże.
558
00:31:37,520 --> 00:31:41,160
Jest tu od początku,
więc jeśli się dogadamy,
559
00:31:42,000 --> 00:31:43,680
to myślę, że dogadam się
560
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
z kimś, z kim już się sprzymierzył.
561
00:31:47,080 --> 00:31:50,320
Jestem gotowa na flirt
562
00:31:50,400 --> 00:31:54,600
i na sojusz z Marvinem.
563
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Moje życie nie mogłoby być lepsze.
564
00:31:58,200 --> 00:32:01,080
Mam Raven. Mam Tamirę.
565
00:32:01,160 --> 00:32:03,920
Muszę rozegrać je obie,
566
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
bo to z korzyścią dla mnie.
567
00:32:06,240 --> 00:32:09,000
Wtedy obie mogą mnie chronić.
568
00:32:09,520 --> 00:32:13,160
Jeśli Raven wie,
że jestem na randce z Tamirą, to źle.
569
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Ciekawe, co czuje.
570
00:32:14,600 --> 00:32:17,360
Wygląda na porządnego człowieka.
571
00:32:18,960 --> 00:32:24,320
Powiedział, że jestem jego królową
i że jestem bezpieczna.
572
00:32:24,920 --> 00:32:26,840
Zaczyna się.
573
00:32:27,360 --> 00:32:32,080
„Co słychać, sexy!
Wykrzyknik, wykrzyknik.
574
00:32:32,160 --> 00:32:34,360
Mam twoje cycki tuż przed twarzą”.
575
00:32:34,440 --> 00:32:40,920
„#sąsuper. Wolałbym prawdziwe.
Mrugająca buźka. Emotka z serduszkami”.
576
00:32:42,560 --> 00:32:43,880
Tych byś nie wolał.
577
00:32:44,880 --> 00:32:48,440
„Chciałem dziś
wyglądać dla ciebie seksownie.
578
00:32:48,520 --> 00:32:52,280
„Mam ładną koszulę i spodnie,
ale mogę je zdjąć…”
579
00:32:52,360 --> 00:32:56,240
„…dla ciebie. Co masz na sobie, piękna?
580
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
#ciekawość. Uśmiechnięta emotka”.
Doskonale.
581
00:33:00,440 --> 00:33:02,160
Pewnie dobrze wygląda.
582
00:33:02,240 --> 00:33:04,960
Pewnie ma na sobie krótką sukienkę,
583
00:33:05,040 --> 00:33:10,760
czarną seksowną, z wycięciem na udzie.
584
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Ironia losu.
585
00:33:11,920 --> 00:33:14,880
Na randce z kolesiem
mam koszulkę od dziewczyny.
586
00:33:16,200 --> 00:33:19,520
Utwórz wiadomość.
„Trzy emotki z serduszkami.
587
00:33:19,600 --> 00:33:20,720
Wyobrażam sobie.
588
00:33:20,800 --> 00:33:25,480
Myśl o tobie przy mnie brzmi sexy.
Uśmiechnięta emotka”. Wyślij.
589
00:33:26,000 --> 00:33:28,560
Uwielbia mnie. Podoba mi się to.
590
00:33:28,640 --> 00:33:31,360
Kręgu, pokaż prywatne albumy.
591
00:33:32,800 --> 00:33:35,200
Kręgu, otwórz album Ja Ja Ja.
592
00:33:35,800 --> 00:33:37,280
Tak, właśnie ten.
593
00:33:37,360 --> 00:33:40,320
Kręgu, prześlij zdjęcie z czerwonym topem.
594
00:33:40,400 --> 00:33:43,760
Zabawne. Nigdy bym tego nie włożyła.
595
00:33:49,320 --> 00:33:50,800
Wow!
596
00:33:50,880 --> 00:33:53,200
To piękne zdjęcie.
597
00:33:53,280 --> 00:33:55,800
Boże, powinienem wysłać jej swoje.
598
00:33:55,880 --> 00:34:00,240
„Nie spodziewałem się tego. #super”.
599
00:34:00,840 --> 00:34:05,280
„Teraz muszę się odwdzięczyć.
Proszę… Wielokropek”.
600
00:34:07,160 --> 00:34:08,840
Nieźle.
601
00:34:08,920 --> 00:34:12,360
Podoba mi się ta koszula.
602
00:34:12,440 --> 00:34:16,240
Pewnie bym nosiła taką koszulę. Super.
603
00:34:16,320 --> 00:34:20,880
Myślę, że Tamira spojrzy na to zdjęcie
i powie: „Co za facet”.
604
00:34:20,960 --> 00:34:24,280
Jako Tamira nie powiemy tak.
605
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
Nie będziemy prosić o pożyczenie koszuli.
606
00:34:27,240 --> 00:34:32,520
Utwórz wiadomość.
„Wyglądasz #słodkoisexy.
607
00:34:32,600 --> 00:34:33,760
Śliniasta buźka”.
608
00:34:34,360 --> 00:34:37,600
„Chociaż koszula wyglądałaby lepiej
na podłodze”.
609
00:34:39,120 --> 00:34:41,360
Musimy teraz sprawdzić,
610
00:34:41,440 --> 00:34:48,000
czy Tamira jest jedyną królową,
jaką ma w Kręgu.
611
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
„Cieszę się, że jestem sam na sam
612
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
z moim nigeryjskim królem”.
613
00:34:52,920 --> 00:34:58,040
„Może to znaczy, że mogę być
twoją królową? Znak zapytania”. Cholera.
614
00:34:59,200 --> 00:35:04,600
Boże. Nie możesz być moją królową.
Mam już królową.
615
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
O Boże.
616
00:35:07,880 --> 00:35:11,800
Nie myśl o tym za dużo, Marvin.
Po prostu powiedz „tak”.
617
00:35:12,600 --> 00:35:15,920
Tamiro, wieczór był udany aż do teraz.
618
00:35:18,040 --> 00:35:19,400
Jak to rozegrać?
619
00:35:20,120 --> 00:35:22,960
Król musi dbać o swoją królową.
620
00:35:23,800 --> 00:35:26,160
Tamira nie wie o mnie i Raven.
621
00:35:26,760 --> 00:35:29,240
Jeśli powiem jej,
że może być moją królową,
622
00:35:29,320 --> 00:35:30,880
powinno być w porządku.
623
00:35:34,440 --> 00:35:37,400
Dalej, Marvin. Nazwałam cię królem.
624
00:35:37,480 --> 00:35:42,360
Musisz się odwdzięczyć Tamirze.
625
00:35:43,280 --> 00:35:45,200
Nadal lubię Raven.
626
00:35:45,280 --> 00:35:47,440
Jest moim numerem jeden.
627
00:35:47,520 --> 00:35:50,000
Może jej się to bardzo nie spodobać.
628
00:35:51,120 --> 00:35:57,400
Musi powiedzieć,
że Tamira jest jego nigeryjską królową.
629
00:35:57,480 --> 00:36:00,640
To trudne żonglować tym wszystkim,
630
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
ale jak trzeba, to trzeba.
631
00:36:03,760 --> 00:36:05,280
Utwórz wiadomość…
632
00:36:06,040 --> 00:36:06,880
Pisze.
633
00:36:08,600 --> 00:36:09,640
Będzie okej.
634
00:36:10,240 --> 00:36:14,760
„Mam tu twoją koronę. #królowa”.
635
00:36:14,840 --> 00:36:21,040
Tak jest! Marvin zaklepany!
636
00:36:21,120 --> 00:36:23,360
Świetnie.
637
00:36:23,440 --> 00:36:26,640
Świetnie sobie radzę.
Podchodzę do tego strategicznie.
638
00:36:26,720 --> 00:36:32,120
Wiem, że Marvin nie pozwoli mi
wrócić do domu.
639
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
Tamiro, dałaś radę.
640
00:36:35,520 --> 00:36:38,160
Siedzę sobie wygodnie.
Dobrze się czuję.
641
00:36:38,240 --> 00:36:41,200
Mam Raven i Tamirę w Kręgu.
642
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Dopóki Raven się nie dowie, będzie dobrze.
643
00:36:44,000 --> 00:36:48,160
Przesuń się, Mufasa,
bo mamy nowego Kłamliwego Króla w Kręgu.
644
00:36:50,280 --> 00:36:54,160
W międzyczasie Chaz próbuje pocieszyć
swojego kumpla Bruna
645
00:36:54,240 --> 00:36:55,800
przed dzisiejszą blokadą.
646
00:36:56,920 --> 00:36:58,920
„Walczę o ciebie , Bruno,
647
00:36:59,000 --> 00:37:01,840
ale musisz też walczyć o siebie.
Emotka serca.
648
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
#Sashamacięnaoku”. Wyślij.
649
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
To słabe,
że Brunowi znowu grozi zablokowanie,
650
00:37:08,600 --> 00:37:12,040
ale co innego mogę zrobić
poza kibicowaniem mu?
651
00:37:12,640 --> 00:37:16,360
Masz ten ogień
i walcz o swoje miejsce w Kręgu.
652
00:37:16,440 --> 00:37:19,800
Utwórz wiadomość.
„Naprawdę walczę o pozostanie w Kręgu”.
653
00:37:19,880 --> 00:37:21,600
To wiele dla mnie znaczy”.
654
00:37:21,680 --> 00:37:25,400
„Mam nadzieję, że inni to widzą,
bo łatwo zamknąć się w sobie”.
655
00:37:25,920 --> 00:37:28,240
Próbujesz dostrzec pozytywy,
656
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
ale grozi ci zablokowanie.
657
00:37:31,480 --> 00:37:35,600
„Bruno,
nie pozwolę ci się zamknąć w sobie.
658
00:37:35,680 --> 00:37:36,920
Za bardzo cię lubię.
659
00:37:37,640 --> 00:37:40,520
„Zbliż się do Sashy przed Jennifer
660
00:37:40,600 --> 00:37:45,400
i pokaż jej, kim jest Bruno, którego znam.
#pokażsashy”.
661
00:37:45,920 --> 00:37:47,920
To bardzo miłe. Też cię lubię.
662
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
Poszło świetnie.
663
00:37:51,760 --> 00:37:54,960
Ludzie nie widzieli jeszcze
wrażliwości Bruna.
664
00:37:55,040 --> 00:37:56,240
Masz ją w sobie.
665
00:37:56,320 --> 00:37:57,960
Ciągle mi ją pokazujesz,
666
00:37:58,040 --> 00:38:00,200
ale innym chyba nie.
667
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
Ma rację.
668
00:38:01,600 --> 00:38:05,480
Pokazałam Chazowi swoją wrażliwość,
669
00:38:05,560 --> 00:38:08,160
więc może muszę w ten sposób
pogadać z Sashą.
670
00:38:09,920 --> 00:38:13,240
Kręgu, zaproś Sashę na prywatny czat.
671
00:38:15,840 --> 00:38:17,200
O Boże.
672
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Bruno zaprosił mnie na prywatny czat.
673
00:38:21,520 --> 00:38:26,440
Może to wpłynie na jej późniejszą decyzję.
674
00:38:26,520 --> 00:38:29,880
To ważne, by wspomnieć,
675
00:38:29,960 --> 00:38:32,800
że ją wsparłam i to się nie zmieni.
676
00:38:32,880 --> 00:38:35,680
Kręgu, otwórz prywatny czat z Brunem.
677
00:38:37,680 --> 00:38:39,640
Nie wiem, co powiem.
678
00:38:39,720 --> 00:38:43,040
„Jak się masz, Sasho?
679
00:38:43,120 --> 00:38:46,440
Odzywam się,
bo wczorajszy wieczór mnie zaskoczył.
680
00:38:46,520 --> 00:38:50,360
Cieszę się, że cię wybrałem.
Nie zmieniłbym tego”.
681
00:38:51,160 --> 00:38:56,200
„Czułem, że nasza więź jest prawdziwa”.
Też tak uważam.
682
00:38:56,720 --> 00:38:58,000
To, że mówi,
683
00:38:58,080 --> 00:39:01,640
że zostałby ze mną na dobre i złe,
wiele dla mnie znaczy.
684
00:39:01,720 --> 00:39:05,720
A ja naraziłem go na niebezpieczeństwo.
685
00:39:05,800 --> 00:39:09,000
„Starałem się być pozytywny,
686
00:39:09,080 --> 00:39:11,000
ale czuję się mega słabo”.
687
00:39:11,080 --> 00:39:14,840
Dlatego piszę,
by powiedzieć ci, jak się czuję”. Wyślij.
688
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Cholera.
689
00:39:18,600 --> 00:39:22,920
Mam nadzieję,
że Sasha poczuje to, co mówię.
690
00:39:23,000 --> 00:39:26,200
Myślę, że to szczere.
691
00:39:26,280 --> 00:39:29,160
Powiedziała oszustka drugiemu oszustowi.
692
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Bruno wie, że czas ucieka,
693
00:39:31,920 --> 00:39:34,400
i robi, co może.
694
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
Miło widzieć w nim tę werwę.
695
00:39:37,880 --> 00:39:41,280
„Cześć, Bruno. Przepraszam za to,
w co cię wpakowałem,
696
00:39:41,360 --> 00:39:45,120
twoja sytuacja to moja wina.
„Jesteś moim przyjacielem
697
00:39:45,200 --> 00:39:49,640
i od początku czułem do ciebie
prawdziwą sympatię”. Wyślij.
698
00:39:50,520 --> 00:39:51,880
Cholera.
699
00:39:52,960 --> 00:39:56,040
Myślę, że chce, żebym go chronił
Też tego chcę.
700
00:39:56,560 --> 00:39:59,160
Nawiązałem z nim relację.
701
00:40:01,120 --> 00:40:03,240
Trudno o tym zapomnieć.
702
00:40:03,320 --> 00:40:04,960
„To nie twoja wina.
703
00:40:05,040 --> 00:40:08,120
„Nadal cię wspieram
i zawsze będę twoim przyjacielem.
704
00:40:08,200 --> 00:40:12,560
Złożyłem obietnicę, że będę cię wspierał,
i nigdy jej nie złamię”. Wyślij.
705
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Ale to moja wina.
706
00:40:17,880 --> 00:40:19,440
Moja…
707
00:40:20,640 --> 00:40:22,320
Przeze mnie tak jest.
708
00:40:22,400 --> 00:40:25,080
Mówi, że i tak by mnie wybrał.
709
00:40:25,160 --> 00:40:26,480
Porządny gość.
710
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
Zależy mi na ludziach,
711
00:40:29,640 --> 00:40:31,920
którzy lubią mnie za to, kim jestem.
712
00:40:32,000 --> 00:40:35,360
Takich ludzi potrzebuję do tej gry.
713
00:40:38,280 --> 00:40:39,520
Co?
714
00:40:39,600 --> 00:40:42,360
„Jennifer zaprosiła cię na prywatny czat”.
715
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Boże! Zaraz zwymiotuję.
716
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Proszę, nie. To wynajęty lokal.
717
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Sasha ma dwie osoby do zablokowania,
718
00:40:50,280 --> 00:40:51,720
w tym nas,
719
00:40:51,800 --> 00:40:56,200
a jedyną interakcją,
jaką mieliśmy, są nasze profile.
720
00:40:56,280 --> 00:41:01,480
Musimy zrobić dobre wrażenie
na prywatnym czacie.
721
00:41:04,040 --> 00:41:09,400
Pomogłam ci.
Naraziłam się dla ciebie, Sasho.
722
00:41:09,480 --> 00:41:11,440
Sasho, no dalej.
723
00:41:11,520 --> 00:41:16,720
Nie miałem okazji pogadać z Jennifer,
powinniśmy odbyć tę rozmowę.
724
00:41:16,800 --> 00:41:19,160
Wybrała mnie.
725
00:41:19,240 --> 00:41:21,080
Tom mówi, że jest dobrą osobą,
726
00:41:21,840 --> 00:41:25,920
więc dobrze będzie porozmawiać
z Jennifer przed podjęciem decyzji.
727
00:41:26,000 --> 00:41:28,520
Powinienem dokończyć rozmowę z Brunem,
728
00:41:29,640 --> 00:41:31,680
a potem pogadać z Jennifer.
729
00:41:33,200 --> 00:41:36,960
Utwórz wiadomość.
„Zawsze będę twoim przyjacielem…”
730
00:41:37,040 --> 00:41:38,720
„…i przesyłam pozdrowienia”.
731
00:41:42,000 --> 00:41:47,720
Kręgu, wyjdź z prywatnego czatu z Brunem
i wejdź na prywatny czat z Jennifer.
732
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Ta wiadomość jest dość tajemnicza.
733
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
„Sasha opuściła czat”.
734
00:41:55,280 --> 00:41:58,360
„Zawsze będę przyjacielem,
ale mogę cię zablokować”.
735
00:41:59,200 --> 00:42:03,120
Albo: „Zawsze będę twoim przyjacielem.
Wspieram cię”.
736
00:42:05,240 --> 00:42:06,080
Cholera.
737
00:42:07,800 --> 00:42:11,160
No dobra.
738
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Od czego zacząć?
739
00:42:13,360 --> 00:42:16,520
Okej. Utwórz wiadomość.
740
00:42:16,600 --> 00:42:19,240
„Witaj, Sasho. Emotka czerwonego serca.
741
00:42:19,320 --> 00:42:22,160
„Wiem, że masz dziś sporo do przemyślenia,
742
00:42:22,240 --> 00:42:24,800
ale chciałam się przywitać
bardziej osobiście”.
743
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
„Zagłosowałam na ciebie,
bo przypominasz mi młodszą mnie.
744
00:42:28,240 --> 00:42:31,360
Jesteś zdeterminowana,
niezależna i szczera”.
745
00:42:31,440 --> 00:42:33,400
Dodamy zabawną emotkę?
746
00:42:33,480 --> 00:42:36,920
Dodajmy tę małą, zarumienioną buźkę.
747
00:42:37,720 --> 00:42:40,840
- Nie, dziwnie to wygląda.
- Może tę?
748
00:42:40,920 --> 00:42:41,880
Ta jest okej.
749
00:42:41,960 --> 00:42:45,480
Emotka z rozłożonymi rękami.
750
00:42:45,560 --> 00:42:48,040
"#wielkieumysłymyśląpodobnie”.
751
00:42:48,120 --> 00:42:52,600
Widzi we mnie siebie i to może wystarczyć.
752
00:42:53,240 --> 00:42:55,120
„Hej, Jennifer…”
753
00:42:55,200 --> 00:42:56,360
Sasha pisze.
754
00:42:56,920 --> 00:42:58,640
Daj nam coś dobrego.
755
00:42:58,720 --> 00:43:01,160
„Dziękuję za miłe słowo w twoim statusie.
756
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
Cieszę się, że mnie wybrałaś,
757
00:43:03,200 --> 00:43:06,720
i przykro mi, że przeze mnie
jesteś w tej sytuacji. Kropka”.
758
00:43:06,800 --> 00:43:07,760
Wyślij.
759
00:43:07,840 --> 00:43:10,800
Nie przepraszaj, mała,
760
00:43:10,880 --> 00:43:14,040
bo będziesz w teamie Jennifer, prawda?
761
00:43:14,120 --> 00:43:18,600
„Gra jest trudna, ale robi się łatwiej,
kiedy masz prawdziwe relacje”.
762
00:43:18,680 --> 00:43:22,040
„Mój kumpel Tom i ja też jesteśmy nowi”.
763
00:43:22,120 --> 00:43:24,800
„Nasze relacje opieramy na lojalności.
764
00:43:24,880 --> 00:43:31,400
Zawsze możesz na mnie liczyć.
#trio. Serce, serce, serce”.
765
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy,
766
00:43:35,160 --> 00:43:39,120
i jestem zadowolony z naszego przesłania.
767
00:43:39,200 --> 00:43:41,240
Czuję się bardzo pewnie.
768
00:43:41,320 --> 00:43:44,160
Nie napisała „mój przyjaciel”.
Napisała „mój kumpel Tom”.
769
00:43:44,840 --> 00:43:48,640
Boję się, że uratują się przede mną.
770
00:43:49,160 --> 00:43:51,800
„Jennifer, jesteś przemiła
771
00:43:51,880 --> 00:43:54,880
i fajnie, że zostałaś ciocią J.
772
00:43:54,960 --> 00:43:58,320
Tom też jest super,
nie dziwię się, że się lubicie”.
773
00:43:58,400 --> 00:43:59,560
Wyślij.
774
00:44:00,160 --> 00:44:02,960
Utwórz wiadomość:
„Fajnie, że porozmawiałyśmy.
775
00:44:03,040 --> 00:44:06,680
„Mam nadzieję na więcej rozmów
i relację aż do końca.
776
00:44:06,760 --> 00:44:07,680
Emotka serca”.
777
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Zaraz zwymiotuję.
778
00:44:11,600 --> 00:44:15,680
Odbyłem już tyle rozmów w Kręgu.
779
00:44:16,800 --> 00:44:21,440
Ale te są najgorsze.
780
00:44:21,520 --> 00:44:24,640
Zrobiliśmy, co mogliśmy.
781
00:44:24,720 --> 00:44:26,320
Wszystko w rękach Sashy.
782
00:44:26,400 --> 00:44:30,040
Nic innego nie mogliśmy zrobić,
by osiągnąć lepszy wynik.
783
00:44:31,240 --> 00:44:34,720
Jestem rozdarty,
bo obiecałem Brunowi lojalność.
784
00:44:34,800 --> 00:44:37,400
A teraz Jennifer rzuciła,
785
00:44:37,480 --> 00:44:41,240
że jeśli ją uratuję,
mam też po swojej stronie Toma.
786
00:44:42,480 --> 00:44:45,800
Może Tom wesprze mnie też,
jeśli zatrzymam Bruna.
787
00:44:46,760 --> 00:44:49,960
Ciężka sprawa. Kurwa.
788
00:44:51,480 --> 00:44:54,040
Poważny dylemat.
789
00:44:54,120 --> 00:44:56,840
Damy jej trochę czasu, żeby to przemyśleć.
790
00:44:57,360 --> 00:44:58,520
Żartuję!
791
00:45:00,240 --> 00:45:01,720
„Wiadomość!”
792
00:45:03,680 --> 00:45:06,480
Moment. O co chodzi?
793
00:45:06,560 --> 00:45:08,520
Nie!
794
00:45:10,800 --> 00:45:12,000
O Boże.
795
00:45:12,080 --> 00:45:15,120
W Kręgu robi się gorąco.
796
00:45:15,720 --> 00:45:19,440
Myślę, że ta wiadomość
ma związek z moją decyzją.
797
00:45:20,040 --> 00:45:21,960
Bystry Shubby.
798
00:45:24,240 --> 00:45:27,080
„Wczoraj Bruno i Jennifer byli zagrożeni”.
799
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
To wiemy.
800
00:45:28,640 --> 00:45:31,120
Naprawdę mi przykro.
801
00:45:31,200 --> 00:45:35,000
To do bani. Współczuję Brunowi i Jennifer.
802
00:45:35,880 --> 00:45:36,720
O rety.
803
00:45:36,800 --> 00:45:39,040
„Sasha musi zdecydować, kogo zablokuje”.
804
00:45:39,120 --> 00:45:41,840
Nie nas, prawda?
805
00:45:42,520 --> 00:45:46,960
Ja i Bruno nie chcemy wracać do domu.
Mam nadzieję, że podjęłaś dobrą decyzję.
806
00:45:47,040 --> 00:45:49,920
Pewnie żałują, że nie wybrali Tamiry.
807
00:45:51,880 --> 00:45:55,360
„Wszyscy gracze muszą wejść
na Czat Kręgu”. Cholera.
808
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Nie chcę widzieć ich twarzy.
809
00:45:58,520 --> 00:46:00,360
Właściwie to nie zobaczysz.
810
00:46:00,960 --> 00:46:04,320
„Cholera, Sasha musi czuć się jak gówno”.
811
00:46:06,600 --> 00:46:08,840
Nie chcę jeszcze wyjeżdżać.
812
00:46:08,920 --> 00:46:12,120
Sasha, mam nadzieję,
że zobaczysz w Brunie to co ja.
813
00:46:12,200 --> 00:46:15,760
Powinnaś uszanować nasz sojusz.
814
00:46:15,840 --> 00:46:21,040
Jak trzeba, to trzeba.
Kręgu, zabierz mnie na Czat Kręgu.
815
00:46:24,440 --> 00:46:25,440
O Boże.
816
00:46:26,320 --> 00:46:27,440
Dzieje się.
817
00:46:27,520 --> 00:46:29,760
Jestem bardzo rozdarty.
818
00:46:29,840 --> 00:46:33,720
Bruno był moim pierwszym przyjacielem
w Kręgu.
819
00:46:33,800 --> 00:46:35,440
Traktuję go jak brata,
820
00:46:35,520 --> 00:46:39,120
łączy nas wiele podobieństw.
821
00:46:41,680 --> 00:46:46,800
Z drugiej strony, Jennifer może mi pomóc
utrzymać więź z Tomem.
822
00:46:46,880 --> 00:46:49,040
Mam to z tyłu głowy,
823
00:46:49,120 --> 00:46:52,440
ale wiele łączy mnie z Brunem.
824
00:46:52,520 --> 00:46:57,040
Na czacie naprawdę walczył,
by pokazać, że jest moim przyjacielem.
825
00:46:57,120 --> 00:46:59,880
Gdyby wiedział,
że przegram tę konkurencję,
826
00:46:59,960 --> 00:47:01,040
zrobiłby to samo.
827
00:47:01,120 --> 00:47:05,800
Ktoś, kto tak bardzo w ciebie wierzy,
to rzadkość.
828
00:47:09,200 --> 00:47:12,840
Cokolwiek się stanie,
odwracam się od kogoś, kto mi zaufał,
829
00:47:12,920 --> 00:47:14,960
kogoś, kogo uważam za przyjaciela.
830
00:47:17,040 --> 00:47:20,440
„Ta decyzja mnie złamała”.
831
00:47:20,520 --> 00:47:25,160
„Przykro mi, że wy, Bruno i Jennifer,
znaleźliście się w takiej sytuacji”.
832
00:47:25,240 --> 00:47:27,400
„To moja wina,
a ta osoba na to nie zasługuje”.
833
00:47:27,480 --> 00:47:29,240
Ja pierdolę.
834
00:47:29,320 --> 00:47:33,840
Jen jest tak pozytywna i inna,
835
00:47:33,920 --> 00:47:35,920
bardzo wiele wnosi.
836
00:47:36,000 --> 00:47:39,760
Boże, Bruno. Proszę, Bruno.
837
00:47:39,840 --> 00:47:44,520
Daj spokój, Sasha.
Nie wysyłaj Jennifer do domu.
838
00:47:44,600 --> 00:47:48,600
Ja cię wsparłam, teraz czas na ciebie.
839
00:47:48,680 --> 00:47:50,200
Nie rób mi tego.
840
00:47:50,280 --> 00:47:53,600
„Zdecydowałam się zablokować…”
841
00:47:57,680 --> 00:47:59,440
Nie mogę na to patrzeć.
842
00:47:59,520 --> 00:48:05,000
Przysięgam na Boga, że zsikam się w gacie.
843
00:48:16,240 --> 00:48:18,000
„Bruno!”
844
00:48:21,080 --> 00:48:22,680
Wow.
845
00:48:25,600 --> 00:48:27,920
ZABLOKOWANY
846
00:48:28,000 --> 00:48:29,880
Tego się nie spodziewałam.
847
00:48:31,280 --> 00:48:37,120
„Bruno”. Co do cholery? O rety, nie.
848
00:48:37,640 --> 00:48:39,960
„Bruno został zablokowany w Kręgu”.
849
00:48:40,720 --> 00:48:42,920
Patrzcie, jak fotka znika.
850
00:48:44,920 --> 00:48:46,400
Tak, Sasha!
851
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
Wow! Świetna robota.
852
00:48:48,960 --> 00:48:50,440
I to rozumiem!
853
00:48:50,520 --> 00:48:54,160
Gdybym posłuchała rozumu,
pewnie nie byłabym zablokowana.
854
00:48:55,600 --> 00:48:56,880
Szaleństwo.
855
00:49:01,400 --> 00:49:04,320
Ufałeś mi, a ja nic nie zrobiłem.
856
00:49:04,920 --> 00:49:07,640
Chciałbym cię ochronić. Tak mi przykro.
857
00:49:07,720 --> 00:49:11,360
Ale przed wyjazdem Bruno coś dostanie.
858
00:49:11,440 --> 00:49:12,800
Rymuje się ze „złość”.
859
00:49:14,720 --> 00:49:15,560
„Wiadomość”.
860
00:49:15,640 --> 00:49:18,560
Zostawisz mnie w spokoju?
861
00:49:20,000 --> 00:49:23,920
„Przed odejściem możesz spotkać się
z jednym graczem”.
862
00:49:24,000 --> 00:49:26,760
Bruno to nie Bruno,
863
00:49:26,840 --> 00:49:30,280
więc muszę to przemyśleć.
864
00:49:31,040 --> 00:49:32,680
Dogadywałam się z Raven.
865
00:49:32,760 --> 00:49:36,400
Chciałabym zobaczyć się z nią
twarzą w twarz.
866
00:49:37,280 --> 00:49:42,920
Chętnie spotkałabym się z Chazem,
bo nawiązaliśmy relację.
867
00:49:43,440 --> 00:49:47,280
Miałam sojusz z Sashą.
868
00:49:47,360 --> 00:49:51,280
Może porozmawiamy o tym,
dlaczego zablokowała Bruna.
869
00:49:52,560 --> 00:49:54,160
Jestem podszywaczką.
870
00:49:54,680 --> 00:49:57,360
Trzymam kciuki,
by ta osoba nie była zbyt zszokowana.
871
00:50:05,280 --> 00:50:07,080
„Wiadomość!”
872
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
Co teraz?
873
00:50:11,080 --> 00:50:15,440
„Bruno idzie spotkać się z jednym z was”.
No dobrze.
874
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
Przynieś przekąski. Posprzątam.
875
00:50:18,240 --> 00:50:19,080
Cholera.
876
00:50:19,840 --> 00:50:21,480
Ja odpadam.
877
00:50:26,000 --> 00:50:28,680
Tatuś Bruno. O rety.
878
00:50:35,000 --> 00:50:36,720
Ciekawe, czy jest oszustem.
879
00:50:36,800 --> 00:50:38,520
Nie przychodź do mnie.
880
00:51:27,440 --> 00:51:32,360
Napisy: Paulina Korzeniewska