‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫حان وقت النوم لكننا لا نريد الكاكاو.‬ ‫نحن هنا لأجل الشائعات يا أحبّتي.‬
‫بعد موعد ملتهب مع "مارفن"،‬ ‫باحت "تاميرا" بالأخبار لـ"سام" و"رايفن".‬
‫أصبحت المحادثة‬ ‫في غاية الإثارة وبسرعة بالغة،‬
‫وقرب النهاية أظننا أردنا نزع ملابسنا."‬
‫"رمز تعبيري لنار ثلاث مرات."‬
‫أحبك يا "تاميرا"، بالفعل.‬
‫أحبك بالفعل،‬
‫ولكنني لا أعرف إن كنت تستوعبين‬ ‫الورطة التي تورطين نفسك فيها.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫هذه شائعة بذيئة جدًا.‬
‫"(رايفن)"‬
‫"أظنه يغازل الجميع وليس معي فقط."‬
‫"مارفن" شاب مخادع.‬
‫"ظننت أن بيني وبين (مارفن) رابطًا،‬
‫لكنني أظن‬ ‫أنه ما زال متاحًا لإقامة علاقات أخرى."‬
‫إن كان "مارفن" يغازل "تاميرا"‬
‫لدرجة أن المحادثة بينهما أصبحت ملتهبة،‬
‫فأنا واثقة أنه لم يخبرها بصلته مع "رايفن".‬
‫رسالة، "تبًا، حقًا؟‬
‫ظننته سيحمل احترامًا أكبر لي،‬
‫لأننا تواصلنا بضع مرات."‬
‫"وسم إن كنت تفهمين قصدي." تبًا.‬
‫تبًا.‬
‫لا! يا للهول!‬
‫قالتها "رايفن" بكل وضوح.‬
‫إذًا فإن "مارفن" يغازل الجميع.‬
‫كنت الأولى لديه، كنت ملكته.‬
‫أنا حائرة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫رسالة، "رمز تعبيري مصدوم ثلاث مرات.‬ ‫مهلًا، ماذا قلت؟ لم أكن أعلم.‬
‫لم يقل لي شيئًا.‬
‫يا فتاة، وسم‬ ‫أنا أختار الصديقة قبل الحبيب دائمًا."‬
‫"أنا سعيدة لأنك أخبرتني بهذا‬ ‫لأنني لم أكن لأوافق مطلقًا."‬
‫رسالة، "لا أتخيل شعور أيّ منكما،‬
‫لكن أتمنى تجاوز هذه المحنة معًا."‬
‫"وسم هذا خطؤه." شكرًا لك يا "سام".‬
‫إنه الملوم بهذا.‬
‫ما كان عليه التلاعب بـ"رايفن"‬
‫إن لم يكن صادقًا في اهتمامه بها.‬
‫وكان عليه إخبار "تاميرا"‬ ‫بصراحة أن بينه وبين "رايفن" رابطًا،‬
‫لأنه بهذا الفعل‬ ‫قد وضع المرأتين في موقف غير مريح،‬
‫وربما يجلس الآن مستمتعًا بوجبة خفيفة.‬
‫ظن أن بإمكانه شق طريقه‬ ‫نحو الحلقة الأخيرة بالمغازلة؟‬
‫تبًا.‬
‫رسالة، "هل ظن حقًا أننا لن نتحدث عنه؟"‬
‫"(تاميرا)، أكنّ لك احترامًا عميقًا لصراحتك."‬
‫"أنتما فتاتاي.‬
‫أنا سعيدة لأنني أتحدث إليكما الآن.‬ ‫رمز قلب تعبيري."‬
‫بالطبع، أنا سعيدة لأنني أخبرتهما الآن.‬
‫أظن أنني كسبت ثقة "رايفن"‬
‫لأنني قلت لها الحقيقة بكل صراحة.‬
‫رسالة، "أقدّر لكما صراحتكما وصدقكما معي."‬
‫"لن أدع رجلًا يقف بيني وبين صديقاتي."‬
‫"وسم ولادة حلف قوة الفتيات."‬
‫نعم!‬
‫كان يمكن للوضع أن يتحول إلى عداء وفوضى،‬
‫لكنهما تعاملتا معه برقيّ عال.‬
‫إن لم تكن هذه هي قوة الفتيات،‬ ‫فلا أدري ما هي.‬
‫أعرف أن "سكيري سبايس"‬ ‫تذرف دموع الفرح في مكان ما،‬
‫لأن هذا يمثل اتحاد الفتيات.‬
‫رسالة، "(تاميرا) و(سام)،‬
‫رغم أننا لم نتوقع ما جرى في هذه المحادثة،‬
‫لكنني ترابطت معكما بلا شك.‬
‫لنكن صريحات مع بعضنا دائمًا.‬
‫وسم هذا حلف.‬ ‫وسم أنا سترتك الداعمة." إرسال.‬
‫الآن أعلم يقينًا‬ ‫أنهما لا تعتبران "تاميرا" تهديدًا،‬
‫بل تعتبرانها صديقة،‬
‫وهذا ما أحتاج إليه للبقاء في "سيركل".‬
‫إن كانت "رايفن" تشبهني ولو قليلًا،‬ ‫لما سمحت لهذا الأمر أن يمضي بهدوء.‬
‫حاول استغلالي للبقاء في المسابقة.‬
‫اللعنة عليه.‬
‫سيكون يوم غد مثيرًا، كم أتشوق لقدوم الصباح.‬
‫انظروا، ها قد أتى.‬
‫أجل يا أحبّتي،‬ ‫صباح آخر مشرق ومنعش في "ذا سيركل".‬
‫ومع كل الأحداث الدائرة، ربما نسيتم‬
‫أن متسابقًا جديدًا انضم إلى عائلتنا السعيدة.‬
‫صباح الخير يا "سيركل"!‬
‫صباح الخير يا "جنيفر".‬
‫ليلتي الأولى في "ذا سيركل" كانت مذهلة لي.‬
‫استمتعت بالحب الذي أرسلوه لي،‬ ‫جعلوني أشعر بشعور رائع.‬
‫أعرف أن عليّ إبراز نفسي‬ ‫لكي يستشعر الآخرون بطاقتي.‬
‫والهدف اليوم‬ ‫هو التحدث إلى أكثر عدد ممكن منهم.‬
‫هذه خطة جيدة.‬
‫ربما لا يجب أن تذكر‬ ‫"مارفن" أمام "رايفن" حاليًا.‬
‫يوم آخر في "ذا سيركل".‬
‫"(مارفن)"‬
‫هذا جيد.‬
‫"مارفن"، تحمل ثلاث شهادات جامعية‬ ‫وما زلت لا تعرف ما سيحدث؟‬
‫"(مارفن) لم يحاول أن يخبرني بالأمر بنفسه.‬
‫كنت أرغب في معرفة الأمر منه،‬
‫لكنه لم يفعل هذا.‬
‫حاليًا، لقد أعطاني الفرصة لأسحب ثقتي به."‬
‫ولكن يا "رايفن"،‬ ‫يمكنك الثقة بـ"سيركل" في مواضيع كهذه.‬
‫"تنبيه!"‬
‫ماذا يجري؟ استيقظنا للتو.‬
‫لم تمض خمس ثوان على استيقاظي.‬
‫لم أشرب كأس الميموزا خاصتي بعد.‬
‫"جين"، أنت في مزاج عكر.‬
‫"اكتملت (ذا سيركل)."‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫"لن يكون هناك متسابقون جدد."‬
‫نحن التسعة الأخيرون.‬
‫"سيكون الفائز واحدًا منكم." أجل!‬
‫أجل، هيا بنا.‬
‫"…منكم." يا للروعة!‬
‫يا للروعة. قد أكون أنا الفائز،‬
‫أريد أن أفوز وسأفعل ما بوسعي.‬
‫"مرحى، رائع، نجحنا يا عزيزي."‬
‫- هذا… وصلنا إلى النهائي.‬ ‫- يا للهول.‬
‫آمل أن تكوني مستعدة للنضج ومواجهة الصعوبات‬
‫لأننا في المباراة الحاسمة.‬
‫إنها معركة ملحمية حتى النهاية.‬
‫فليفز المتسابق الأفضل.‬
‫هناك خمسة متسابقين جدد.‬
‫إن اتحدنا ولعبنا بقوة،‬
‫فيمكننا إزاحتهم واحدًا بعد آخر،‬
‫ويمكن للجدد المتابعة حتى النهاية.‬
‫كم سيكون هذا مذهلًا. وسنفعله.‬
‫تلك هي الخطة. توحيد الخمسة.‬ ‫عليّ توحيد الخمسة الجدد.‬
‫تُوشك خطط عظيمة على الحدوث.‬
‫ولكن مع تقدم الصباح،‬
‫يبدو "أوليفر" أكثر استرخاء.‬
‫هذا الشيء لا يشبه مكعب "روبيك" بشيء.‬
‫يبدأ الآخرون يومهم بالطعام والرياضة.‬
‫بينما "ساشا"، المشتتة بتخطيطات اللعب،‬ ‫لدرجة أنها ترتدي الجينز في اليوغا،‬
‫تريد بدء الحديث مع رفاقها الجدد.‬
‫أريد أن أبدأ محادثة‬ ‫مع المتسابقين الأربعة الجدد في اللعبة.‬
‫أحتاج إلى توحيد خمسة أقوياء معًا.‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة جماعية‬ ‫مع "جنيفر" و"توم" و"تاميرا" و"أوليفر"‬
‫وسمّي المحادثة "ثورة الجدد."‬
‫- "(ساشا)…"‬ ‫- "… دعتك إلى محادثة…"‬
‫"…ثورة الجدد."‬
‫"ساشا"، أنت لا تضيعين أيّ وقت.‬
‫كان يمكنها أن تسميها،‬
‫"أرجوكم أنقذوني‬ ‫يا من تملكون شعبية أكثر مني."‬
‫لديّ فرصة واحدة في إنجاح خطتي.‬
‫عليّ أن أجعلهم يعرفون أن الوقت هو الآن.‬
‫لا يمكن التأخر أكثر، فلدينا العدد الكافي.‬
‫لأول مرة، نحن نتفوق بالعدد.‬
‫إن ارتدّ الأمر بسوء فليكن.‬ ‫لأنني سأُهزم وأنا أقاوم.‬
‫تمالك نفسك، رسالة،‬
‫"مع وصول (أوليفر) العظيم،‬
‫تجاوز عدد الجدد‬ ‫أعداد الأصليين بخمسة إلى أربعة.‬
‫أعرف أن بعضكم شكّل روابط مع الجانب الآخر،‬
‫ولكن إن ظننتم للحظة‬ ‫أنهم سيصحبونكم إلى النهاية،‬
‫فأنتم تقامرون."‬
‫"سننجح في حال اتحدنا نحن الخمسة معًا."‬
‫هذه خطوة جريئة جدًا.‬
‫هذه مخاطرة عالية، ولكن حدسي يقول لي،‬
‫"نحن هنا وعلينا تحقيق إنجاز."‬
‫ما الفائدة؟ علينا أن نستفيد من وجودنا.‬
‫الآنسة "ساشا" تحاول التخطيط لانقلاب.‬
‫الوضع يتصاعد،‬ ‫عليّ الاقتراب من مركز الحدث أكثر.‬
‫أنا متفقة مع "سام" و"رايفن"،‬
‫ولا أريد لهذا أن يترك‬ ‫أثرًا سلبيًا على المتسابقين القدامى،‬
‫فيشعران أنني لم أخبرهما. تبًا لهذا.‬
‫رسالة، "لم تكوني تمزحين‬ ‫حين سمّيت المحادثة (ثورة الجدد).‬
‫رمز تعبيري مصدوم. أقترح أن نهدأ قليلًا‬
‫ونحدد من منا يملك صلات‬ ‫مع الآخرين… ثلاث نقاط." إرسال.‬
‫"تاميرا" تحاول معرفة مدى قوة هذه المجموعة،‬
‫ومن منا سينضم إليها.‬
‫رسالة، "(ساشا)، شكرًا جزيلًا‬ ‫لأنك دعوتني إلى هذه المحادثة.‬
‫كل الفوضى السياسية أوقظتني هذا الصباح."‬
‫"أثرت انتباهي، أخبريني المزيد."‬
‫"الفوضى السياسية."‬
‫أحب هذا.‬
‫"أوليفر" المسكين. دخل المسابقة لتوه،‬
‫وها قد رميته بهذه القنبلة.‬
‫لأخون وأغدر بمن شكّلت روابط معهم،‬
‫لا أشعر أنها حركة صائبة من قبلي.‬
‫رسالة، "هذه فكرة جديدة. رمز تعبيري ضاحك.‬
‫(ساشا)، ما هي خططك في هذه الثورة؟"‬
‫أشعر بحماس بالغ للبدء بتنفيذ خطتي.‬
‫إنها مجازفة عالية‬ ‫لكنني أحاول استغلال ما لديّ.‬
‫رسالة، "الخطوة الأولى،‬ ‫نضمن وصول واحد منا إلى مقعد المؤثر."‬
‫"الخطوة التالية،‬ ‫ندعم بعضنا ونستبعد متسابقًا أصليًا."‬
‫"الخطوة الثالثة، لا نخبر أحدًا عن الخطة‬
‫وندعم بعضنا البعض حتى النهائي."‬
‫"أنا مستعدة لأُحظر في هذا السبيل.‬ ‫وسم نحقق قدرنا بأيدينا."‬
‫يا لكل هذا التشويق!‬
‫أنت مستعدة لتُحظري؟ في سبيل ماذا؟‬
‫إن حُظرت فسينتهي أمرنا.‬
‫يبدو كلامًا يائسًا.‬ ‫لا يجب أن تكوني مستعدة لتُحظري.‬
‫"ساشا" تتقدم بقوة هذا الصباح.‬
‫إن وافق الجميع،‬
‫فقد أفوز بهذه اللعبة.‬
‫وإن لم ينجح كل هذا أو ارتدّ عليّ‬ ‫فسينتهي أمري.‬
‫رسالة، "(أوليفر)،‬ ‫السبب الوحيد في بقائي حتى الآن‬
‫هو (ساشا).‬
‫رمز تعبيري ليدين داعيتين.‬ ‫كانت وفية بوعدها."‬
‫"وأنا معجبة بشجاعتك يا (ساشا). شكرًا لك."‬
‫أجل يا "جنيفر"!‬
‫هذا يظهر حبنا لـ"ساشا"‬ ‫ولكنه لا يلزمنا بالانضمام للثورة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وإن لم تفهم "ساشا" قصدنا فهذا خطؤها.‬
‫الوضع يزداد تعقيدًا.‬
‫رسالة، "أنا أحب‬ ‫المتسابقين الأصليين الأربعة.‬
‫لكنني أشعر شخصيًا‬ ‫أننا بدل أن نتصارع للوصول إلى النهائي،‬
‫يمكن لنا نحن الخمسة‬ ‫أن نضمن الوصول إلى النهائي كجدد معًا."‬
‫إرسال.‬
‫لا أظن أن "ساشا" تكنّ حبًا لأحد.‬ ‫أظن أن كلامها…‬
‫غير صادق.‬
‫رسالة، "تبًا يا (أوليفر).‬
‫كنت آمل أن نمضي‬ ‫محادثتنا الأولى في العبث معًا."‬
‫"أشعر أنك وصلت إلى (هوغوارتس)‬
‫ولكن مخلوقات (ديمنتورس) قد استولت عليها."‬
‫هذا صباحه الأول في "ذا سيركل"،‬
‫وقد أتاه خمسة أشخاص يقولون له،‬
‫"نحن جدد، ثق بنا وصدّقنا‬ ‫وسندعمك حتى النهاية."‬
‫أظن أن "ساشا" تتوقع مني كلامًا أكثر تأكيدًا،‬
‫لكنني لا أريد تشويش الوضع أكثر.‬
‫رسالة، "(أوليفر)، أنا واثقة‬ ‫أننا رميناك بالكثير لتستوعبه هذا الصباح…"‬
‫"…ولا أريدك أن تشعر أنك في فخ.‬ ‫كيف تشعر حتى الآن يا عزيزي؟"‬
‫لم أكن أحاول إيقاع أحد في أيّ فخ.‬ ‫كنت أريد الوصول بنا إلى النهائي.‬
‫كل ما أستشعره من "تاميرا"‬ ‫هو عدم موافقتها على هذا الحلف.‬
‫بالنسبة إليّ، لو أن "ساشا"‬ ‫تركت "تاميرا" خارج المحادثة منذ البداية،‬
‫لكنت مهتمًا أكثر بالانضمام.‬
‫ظننت أنهم سيرحبون بالفكرة. لم أتوقع هذا.‬
‫رسالة، "كلكم جعلتموني أشعر بترحيب وتقدير.‬
‫ولهذا فلا سبب لديّ لأعارض أيًا منكم.‬
‫بما أنني جديد مثلكم،‬
‫فسأدعمكم طالما تدعمونني."‬
‫ولكن ماذا يعني بدعمنا؟‬
‫هذه عبارة غير واضحة. "سأدعمكم."‬
‫ربما كانت هذه أهم محادثة‬
‫أجريها في "ذا سيركل"،‬
‫وهي لم تجر بأفضل شكل،‬ ‫لكنني لا أندم فنحن ما زلنا هنا.‬
‫ما زلنا هنا، وما زالت لديّ بعض الخطوات.‬
‫فلنر.‬
‫لا ينتهي الأمر حتى ينتهي.‬
‫حتى لو لم أتعلم شيئًا من هذه المحادثة‬ ‫فقد كانت صرخة صاعقة،‬
‫"هذا الأمر حقيقي."‬
‫الملكة "رايفن" تتربع قمة "ذا سيركل".‬
‫حرفيًا، لأنها على السطح.‬ ‫وتُوشك على خوض محادثة‬
‫مع رجل يجد دائمًا شيئًا حكيمًا ليقوله.‬
‫أحب الاستخدامات العديدة للبيض في الطبخ.‬
‫"ليلة أمس، علمت أخبارًا لافتة‬
‫جعلت ثقتي تهتز بـ(مارفن).‬
‫والآن، أنا متحالفة مع (مارفن) و(تشاز).‬
‫ولهذا أريد التحادث مع صديقي العزيز‬
‫لأخبره بما يجري وبما أشعر به،‬
‫ولأرى إن كان لديه نصيحة لي."‬
‫"دعتك (رايفن) إلى محادثة خاصة." يا للهول.‬
‫كنت على وشك تناول الفطور يا عزيزتي.‬
‫رسالة، "صديقي العزيز!"‬
‫يا للهول! نادتني "رايفن" صديقها العزيز.‬ ‫أنا متحمس لأننا بلغنا هذا الحد.‬
‫"بدأت هذه المحادثة معك‬ ‫لأنني أعرف أنني أستطيع الكلام بصراحة.‬
‫علمت معلومات غريبة أمس وأردت مشاركتها معك.‬
‫هل أنت جالس؟ وسم استعد." تبًا، يا للهول.‬
‫ما الأمر؟ ماذا لديك من معلومات؟‬
‫"عزيزتي، قولي ما لديك يا فتاة."‬
‫رسالة، "كانت هناك فرصة‬ ‫لتشكيل صلة بيني وبين (مارفن).‬
‫وكانت محادثاتنا تتجاوز حد الصداقة بوضوح.‬
‫غازلني وسمّاني ملكته والأولى عنده." إرسال.‬
‫"مارفن"، ما الذي فعلته؟ ما هذا الذي فعلته؟‬
‫رسالة…‬
‫"ثم راسلتني (تاميرا) وأخبرتني بكل شيء.‬
‫قالت لي إنه كلّمها بغزل وحرارة في موعدهما.‬
‫كان هناك غزل متبادل‬ ‫وأخذا يتقربان من بعضهما."‬
‫"مارفن"، لم فعلت هذا؟‬
‫لماذا فعلت هذا يا "مارفن"، أخبرني لماذا؟‬
‫حسنًا، رسالة، "عجيب.‬ ‫كنت أعلم أن (مارفن) معجب بك.‬
‫فهو يتحدث عنك طوال الوقت.‬
‫كان لديّ حدس‬ ‫أن شيئًا كهذا سيحدث بعد موعده الأخير.‬
‫لكنني ظننت أن (مارفن) رجل مخلص." إرسال.‬
‫يقول إنه كان يتحدث عني طوال الوقت.‬
‫لكنه لم يكن يتحدث عني وهو برفقة "تاميرا".‬
‫رسالة، "وثقت بـ(مارفن)،‬
‫وتوقعت أن يخبر (تاميرا) إن حدث بينهما شيء‬
‫بوجود رابط بيننا، بدافع الاحترام.‬
‫فهذا ما يفعله أي رجل حقيقي.‬ ‫رمز تعبيري لوجه جامد." إرسال.‬
‫يبدو وكأن "مارفن" أطلق النار على نفسه.‬
‫أظن أن "مارفن" جرح شعور "رايفن"، وهذا…‬
‫هل كانت مشاعر "مارفن" صادقة؟‬ ‫هذا ما أتساءل عنه.‬
‫رسالة، "أحترم (تاميرا)‬ ‫لأنها بدأت محادثة مع الفتيات.‬
‫كانت متحمسة لتخبرنا عن موعدها.‬
‫ولم تكن تعرف عن علاقتي مع (مارفن)."‬
‫"وحين علمت صُدمت.‬
‫أخبرتني أنها لا ترضى‬ ‫بهذه التلاعبات. وسم عهد الفتيات."‬
‫حسنًا، رسالة، "صديقتي العزيزة.‬ ‫إن امتلك رجل الشرف ليسمي فتاة ملكته،‬
‫فلا يجب أن تنزع أي امرأة أخرى هذا اللقب.‬
‫أنت ذات قيمة مذهلة.‬
‫أنت جميلة وأظن أن محبتك لنفسك أكثر أهمية.‬
‫لا تستحقين أن يخون ثقتك‬ ‫رجل أو امرأة." إرسال.‬
‫"مارفن"، أظنك في ورطة.‬
‫لا أعرف ما هو موقفنا هنا،‬ ‫لأنك إن كنت مستعدًا لإهانة ملكتك،‬
‫فأنت مستعد لإهانتي.‬
‫ولإهانة أي شخص آخر.‬
‫لا تفتقد "سيركل" للأحداث المشوقة اليوم.‬
‫وبينما يستقر "أوليفر" في منزله،‬
‫ربما يجدر به الاهتمام بأظافره…‬
‫كيف فعلت هذا بظفري؟‬
‫يا للهول.‬
‫…وخاصةً استعدادًا لما ستفعله "سيركل".‬
‫- "أسئلة متوحشة."‬ ‫- "أسئلة متوحشة." يا للهول…‬
‫سيكون هذا فظيعًا.‬
‫أشعر أن شيئًا شنيعًا سيحدث.‬
‫قد تكون محقًا،‬
‫ففي لعبة الأسئلة المتوحشة،‬
‫سيتمكن المتسابقون من طرح‬ ‫سؤال على متسابق آخر، بشكل مجهول.‬
‫- إذًا…‬ ‫- بئسًا.‬
‫"يمتلك الجميع الجرأة بشكل مجهول."‬
‫ستُكشف كل الأوراق.‬
‫ستنكشف التخطيطات وتظهر حقيقة الأشخاص‬ ‫وسنرى بعض اللعب القاسي.‬
‫أولًا، على المتسابقين‬ ‫أن يختاروا من سيهاجمون.‬
‫من أكثر متسابق قوي نريد إيذاءه؟‬
‫ربما هذه فرصتي لأفضح "مارفن".‬
‫سؤالي المتوحش موجه إلى "سام".‬
‫"حددي ثلاثة أشخاص‬ ‫تريدين أن يرافقوك حتى النهاية."‬
‫سيجري رفع السؤال مباشرةً إلى محادثة "سيركل"‬
‫ليرى الجميع بلا استثناء كل ما يجري.‬
‫هذا سؤال صعب.‬
‫لا أريد أن أُسأل هذا السؤال. فهذا السؤال…‬
‫ينتابني الفضول‬ ‫لأعرف إن كانت ستسمي "تاميرا".‬
‫إن لم تفعل فربما ليس رابطي مع "سام" قويًا‬
‫كما تخيلت.‬
‫سأكون صريحة لأنها الحقيقة.‬
‫رسالة، "(تشاز) و(جنيفر) و(رايفن).‬ ‫وسم أنا أتكلم بصراحة."‬
‫"تلك فتاتي."‬
‫قالت بكل وضوح وصراحة‬ ‫من تريد أن تصحب إلى النهاية.‬
‫أحترم هذا.‬
‫أعتقد أنها وضعت الأسماء بالترتيب.‬ ‫ويعجبني أننا أتينا ثانيًا.‬
‫أنا مستاءة.‬
‫كنت واثقة أن "سام" تشجع "تاميرا" وتدعمها.‬
‫"ذا سيركل" مليئة بالمفاجآت يا "تاميرا".‬
‫بعدها يحين دور الجديد "أوليفر".‬
‫هل أنت حقيقية‬ ‫كما تقولين عن نفسك يا "جنيفر"؟‬
‫أحاول تحريك الأمور قليلًا.‬ ‫أحاول إثارة أعصابها بعض الشيء.‬
‫"أيّ من المتسابقين تعتبرينه ذا وجهين؟"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- اللعنة.‬
‫هذا سؤال متوحش بالفعل.‬
‫ما أسهل سؤالي مقابل هذا.‬
‫سيستاء أيّ شخص تعتبره ذا وجهين.‬
‫لن تقول اسم "توم".‬
‫ولا أظن أنها ستذكر اسم "ساشا" لأنها تحبها.‬
‫"جنيفر" ستجيب‬ ‫على هذا السؤال بما يوافق شخصيتها.‬
‫سنتعامل مع هذا السؤال كسيدة راقية.‬
‫رسالة، "لا أحب استخدام كلمة وجهين،‬
‫ولكن إن كان عليّ الإجابة،‬
‫فيحيرني موقف (تاميرا) الحقيقي.‬
‫وسم، سؤال صعب.‬ ‫رمز تعبيري لقلب مكسور." إرسال.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫يحيرك موقفي؟ كنت في غاية اللطف معك.‬
‫إن كان علينا اختيار‬ ‫شخص للتضحية به، وعلينا فعل هذا،‬
‫فهي أضعف متسابقة تواجهنا الآن.‬
‫"ومع هذا وجدت‬ ‫العمة (جين) طريقة لتلطيف الضربة."‬
‫أردت تحريك الأمور‬ ‫وها قد حرّكتها. الحركة هائلة هنا.‬
‫تبًا لهذا. أيقظتم وحشًا بكلامكم.‬
‫أنصحك بالحذر لأن "سام" التالية.‬
‫سؤالي المتوحش موجه إلى "توم".‬
‫حسنًا.‬
‫ما الذي ستسأل "توم" عنه؟‬ ‫لا يخطر لي ما يمكن أن تسأله.‬
‫أريد معرفة المزيد عنك.‬
‫تستمر بتحصين نفسك بالنكات،‬ ‫وتعتبر كل شيء مزحة.‬
‫رسالة، "هل لديك طبقة عميقة؟"‬
‫"هل تملك أكثر من مجرد إلقاء الطُرف؟"‬
‫تبًا.‬
‫هذا سؤال لئيم.‬
‫ماذا تخفي أكثر مما نرى؟‬
‫هل تستخدم النكات لتخفي شيئًا؟‬
‫برأيي الشخصي،‬ ‫هذا السؤال من "سام" أو "تاميرا".‬
‫لأكون صريحًا تمامًا،‬
‫أظن أن هذا السؤال يمنحني الفرصة للانفتاح…‬
‫رسالة، "نشأت في عائلة عسكرية.‬
‫وكنا نتنقل من منزل لآخر…"‬
‫"…وأُرسلت إلى مدرسة داخلية‬ ‫للفتيان منذ سن السادسة."‬
‫"كان انفصالي‬ ‫عن عائلتي وتعرضي للتنمر قاسيًا…"‬
‫"…ولم يتحسن وضعي‬ ‫إلا بالنكات التي استخدمتها كآلية دفاعية."‬
‫"وحتى هذا اليوم،‬
‫ألجأ للضحك بالفطرة لأشعر بقيمتي."‬
‫"ولكنني لست هكذا فقط.‬ ‫أحتاج إلى شخص يطرح عليّ أسئلة أكثر.‬
‫وسم بابي مفتوح."‬
‫لديّ رغبة بالبكاء.‬
‫أشعر بالسوء.‬
‫"بصراحة، توقعت أن يجيب بطُرفة،‬
‫من اللطيف رؤيته‬ ‫يشاركنا بشيء صادق عن نفسه."‬
‫أثني عليك يا "توم"، أهنئك لهذا.‬
‫أعتمد على الضحك بالفعل‬
‫كطريقة للدفاع عن نفسي‬ ‫وعدم السماح للناس بالوصول إليّ.‬
‫أعمل على تحسين نفسي…‬
‫أجل، هذا كل ما يمكنني فعله،‬ ‫العمل على تحسين الأمور.‬
‫أثّرت بي يا "توم". التالي هو "تشاز".‬
‫حسنًا.‬
‫سؤالي المتوحش موجه إلى "ساشا".‬
‫أنا في غاية التوتر حاليًا.‬
‫لا أشعر أن فتاة تلعب دور "ساشا"،‬
‫لأن ما فعلته بـ"برونو" كان قاسيًا.‬
‫أقنعت شخصًا بالثقة بك ثم حظرته.‬
‫لا، لا أصدقك للحظة واحدة،‬ ‫توقفي عن التظاهر بالخجل.‬
‫أيًا يكن السؤال،‬
‫آمل أن يوحي بأنك منتحلة.‬
‫حظًا طيبًا يا "ساشا".‬
‫"لم تتظاهرين أنك فتاة خجولة…"‬
‫"…بينما أنت رجل صاحب خطة؟"‬
‫ماذا؟‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫أنا أشاركه ظنّه.‬
‫لا يهمني أننا نعمل معها‬ ‫ولكنني أظنها منتحلة.‬
‫متى سيمنحني أحدهم فرصة؟ أنا أدافع عن نفسي.‬
‫بماذا ستجيبين عن هذا؟‬
‫لست خجولة، أجد هذا كلامًا مهينًا.‬
‫أعبّر عن رأيي في المحادثات.‬
‫أظهرت كل جوانب شخصيتي، وعرّفتكم بحقيقتي.‬
‫سنزيد هجومنا قسوة.‬
‫رسالة، "لست رجلًا لعينًا.‬ ‫ومتى لاحظت أنني خجولة؟‬
‫كان عليّ طرد شخص آخر أمامكم جميعًا‬
‫والدفاع عن نفسي عدة مرات.‬
‫أظهرت أنني أكثر من مجرد فتاة خجولة.‬
‫لا تستخدم هذه الكلمة معي من جديد." إرسال.‬
‫حسنًا.‬
‫يا لعجبي.‬
‫لم هي غاضبة لهذا الحد؟‬
‫أحسنت يا "ساشا"، تلك هي فتاتي.‬
‫يا للهول!‬
‫هذا جانب آخر من "ساشا".‬
‫حين تزيد شراسة الناس دفاعًا عن شيء ما،‬
‫أعرف حينها أنها الحقيقة.‬
‫لا يجدر بي الاستمتاع‬ ‫لهذا الحد لكنني أستمتع.‬
‫ونحن مستمتعون مثلك يا عزيزتي.‬
‫وبعد تلقي ضربة من "جنيفر"،‬
‫حان دور "تاميرا" الآن.‬
‫سؤالي الوحشي موجه إلى "مارفن".‬
‫يا ويلي، هيا بنا.‬
‫أريد رؤية هذا.‬
‫ماذا سيسألونني؟ قد يكون السؤال أي شيء.‬
‫سأسأل "مارفن" إن كان هنا لجذب السيدات،‬
‫أم أنه مجرد كاذب.‬
‫"هل أنت مخلص للنساء‬ ‫اللواتي تتحدث إليهن في (ذا سيركل)…"‬
‫"…أم أنك تستغلهن للفوز؟"‬
‫"وسم هل أنت نسوي أم لا؟"‬
‫يا للهول.‬
‫هذا السؤال ليس جيدًا لي.‬
‫هذا سؤال متوحش للغاية.‬
‫هذا السؤال من امرأة حانقة.‬
‫يدّعي أنه نسويّ وهذه ليست تصرفات رجل نسوي.‬
‫لا مجال لإجابته عن هذا السؤال‬
‫من دون أن يبدو حقيرًا.‬
‫"كيف ستجيب عن هذا السؤال يا (مارفن)؟"‬
‫سأدعهم يعلمون أنني لا أستغل أحدًا.‬
‫رسالة، "يبدو أنك شخص يستغل الآخرين…"‬
‫"…لمصلحتك الشخصية، لكنني لست كذلك."‬
‫"أنا داعم لحقوق المرأة‬
‫لأنني نشأت‬ ‫على يد امرأة قوية ورائعة وجميلة."‬
‫"وسم محبتي للمرأة القوية.‬ ‫رمز تعبيري لقلب."‬
‫أنت لم تجب عن السؤال.‬
‫آمل أن "رايفن" و"سام"‬ ‫قرأتا هذا وقالتا، "هراء."‬
‫لو أنه ذكر اسمي أو أظهر ولاءه لي،‬
‫لكان كسب احترامي.‬
‫كل ما فعله في رده‬ ‫كان الهجوم على من طرح السؤال‬
‫وصدّ السؤال بالحديث عن أمه.‬
‫هذه أبسط قصة مطروحة لمن يدّعي أنه نسويّ،‬
‫"لأنني أحب أمي." أجل، كلنا نحب أمهاتنا.‬
‫لنأمل أن "مارفن" يحب الأسئلة‬ ‫التي تطرحها النساء اللواتي آذاهن،‬
‫لأنه سيواجه سؤالًا آخر.‬
‫"سؤالي الوحشي موجه إلى (مارفن)."‬
‫حاول التهرب من السؤال الأخير بالحيلة،‬
‫وآمل أن هذا السؤال سيكون أقسى.‬
‫من هؤلاء الذين يهاجمونني الآن؟‬
‫"آمل أن السؤال التالي سيجعل (مارفن)…‬
‫يعيد التفكير في أفعاله ويعترف بما فعل.‬
‫رسالة، (هل تستخدم المغازلة‬ ‫واستغلال كل الفتيات‬
‫كاستراتيجية لتصل إلى القمة؟‬ ‫علامة استفهام.) إرسال."‬
‫"كل الفتيات". عمّ تتحدثون؟‬
‫لديّ فتاتان فقط.‬
‫أنا سعيدة لأن شخصًا آخر هاجم "مارفن".‬
‫هذا السؤال يزيد صعوبة موقفي.‬
‫"مارفن"، "كل الفتيات؟ هذا مضحك.‬
‫أنا عازب وكنت صادقًا في هذا."‬
‫"كنت صادقًا في كل ما قلته‬
‫وكل الروابط التي شكّلتها في (ذا سيركل)."‬
‫"لم آت لاستغلال أحد.‬
‫سأكون محظوظًا لو وجدت شريكة."‬
‫"وسم ملكتي."‬
‫مهلًا، ظننت أن "رايفن" هي ملكته.‬ ‫هل يفوتنا شيء ما هنا؟‬
‫هناك فتاتان تخالان‬ ‫أن "مارفن" يقصدهما بكلامه.‬
‫ألم يقل لتوه إن "تاميرا" هي ملكته؟‬
‫وهو لا يقول كل هذا علنًا.‬
‫"سمّاني ملكته،‬
‫فهل هذه رسالة ضمنية لي؟"‬
‫"تهانينا! أكملتم لعبة الأسئلة المتوحشة."‬
‫كانت هذه اللعبة متوحشة بالفعل.‬
‫لن يستمتع أحد بما تبقى له من وقت هنا.‬
‫وسم لم نعد عائلة سعيدة.‬
‫أظن أن "مارفن" أطلق النار على نفسه.‬
‫بصراحة، لا أظن أنه في موقف جيد حاليًا.‬
‫يوم آخر ولعبة أخرى ممتعة.‬
‫ومع اقتراب الليل، "جنيفر" مثلي،‬
‫تهنئ نفسها على ظرافتها.‬
‫لديك خطوط الضحك أسفل عينيك.‬
‫صحيح. لأنني لا أتوقف عن الضحك.‬
‫نحن نجعل بعضنا بعضًا نضحك.‬
‫و"مارفن" يعمل بجدّ‬
‫ليحقق مستوى اللياقة المذهل‬ ‫الذي يتمتع به "توم".‬
‫هذا سيدفعه للنهوض.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫يا للهول.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫"عليكم تصنيف بعضكم الآن." يا للهول.‬
‫أعود بذاكرتي إلى حين فعلت هذا من قبل.‬
‫وأخيرًا!‬
‫هل سنصنف بعضنا بناءً على ما حدث مؤخرًا؟‬
‫أم أن الجميع‬ ‫سيتصرفون بناءً على النظرة الشاملة؟‬
‫أنا متوتر لهذا بالطبع،‬
‫ولكنني أشعر بصراحة أنه وقت مناسب لي.‬
‫فقد كنت أكثر انفتاحًا على المجموعة.‬
‫"بما أن (أوليفر) متسابق جديد،‬ ‫فسيشارك بالتصنيف لكنه لن يُصنف."‬
‫شكرًا لك يا "سيركل". يمكنني أن أرقص قليلًا.‬
‫حسنًا، قد يكون هذا في مصلحة "تاميرا".‬
‫أشعر بالارتياح في دخول هذا التصنيف.‬
‫"صنفوا بعضكم…"‬
‫"…من الأول إلى السابع."‬
‫لا تريد "تاميرا" الحلول في المركز السابع.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫لا أعرف كيف يشعر أي شخص تجاه الآخر.‬
‫- "سيركل"، خذيني إلى التصنيفات.‬ ‫- "سيركل"، خذيني إلى التصنيفات من فضلك.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "توم" في المرتبة الأولى.‬
‫"توم" سيسعى ليبقي على "تاميرا"،‬
‫لكنني أشعر أنه بعد أن تكلم عن نفسه اليوم،‬
‫أشعر أنه يستحق المركز الأول الآن.‬
‫أريد وضع "جنيفر" في المركز الأول.‬
‫لأن لديّ رابطًا صادقًا معها،‬ ‫وقد أنقذتها بشكل مباشر.‬
‫إن وضعتها أولًا‬ ‫فقد أضمن وجودها في المركزين الأولين،‬
‫وهذا مناسب في خطة "ساشا".‬
‫"سيركل"، أريد وضع "توم" في المركز الأول.‬
‫صحيح.‬
‫كان مخلصًا لنا طوال الوقت.‬
‫إن أصبح "توم" مؤثرًا فسنكون بأمان.‬
‫هذا قرار مهم جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "ساشا" في المركز الأول.‬
‫أثق أنها ستتخذ قرارًا‬
‫في مصلحة الجدد على المدى الطويل.‬
‫في المركز الأول "رايفن".‬
‫أثق بها ثقة كلّية.‬
‫إنها الأولى عندي، وهي ملكتي في "سيركل".‬
‫هيا. إنها تستحق المركز الأول فهي ملكة.‬
‫"(سيركل)، في المركز الأول أضع (تشاز).‬
‫(تشاز) صديقي العزيز‬ ‫في (سيركل) منذ البداية.‬
‫كان صادقًا ووفيًا،‬
‫لم أشك به قط ولن أشك بولائه."‬
‫"سيركل"، أريد وضع "جنيفر"‬ ‫في المركز الثاني.‬
‫في المركز الثالث، أريد وضع "تاميرا".‬
‫"سيركل"، في المركز الرابع، أريد وضع "سام".‬
‫"سيركل"، من فضلك‬ ‫ثبّتي "مارفن" في المركز الخامس.‬
‫"سيركل"، نريد وضع‬ ‫"رايفن" في المركز السادس.‬
‫لا أثق بـ"رايفن" مطلقًا.‬
‫علينا سحب بعض من قوّتها.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تشاز" في المركز الأخير.‬
‫إنه لا يثق بـ"ساشا".‬
‫وأشعر أن له العديد من العلاقات.‬
‫وسيعيدني إلى دياري إن كان في المقدمة،‬
‫ولهذا فسأضعه في المرتبة السابعة.‬
‫"سيركل"، في المركز السابع‬ ‫أريد وضع "مارفن".‬
‫ينتابني شعور غريب تجاه "مارفن"‬
‫منذ دخولي إلى "ذا سيركل"،‬
‫واليوم مع كل الأسئلة التي وُجهت إليه،‬
‫ثبت لي أن شكوكي نحوه‬ ‫يحملها متسابقون آخرون كذلك.‬
‫المتسابق الذي أريد وضعه‬ ‫في المركز السابع هو "ساشا".‬
‫لديّ شعور أكيد أنها منتحلة.‬
‫وهي غير متّسقة في لعبها.‬
‫لست المتسابق الوحيد‬ ‫الذي يشعر أن "ساشا" منتحلة.‬
‫"(سيركل)، أريد وضع‬ ‫(مارفن) في المركز الأخير.‬
‫لم أقتنع بإجاباته‬ ‫خلال لعبة الأسئلة المتوحشة.‬
‫لا أثق به. إنه يستحق المركز الأخير."‬
‫- "سيركل"، أرسلي تصنيفاتي.‬ ‫- أرسلي تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات"‬
‫انتهينا.‬
‫أنا سعيدة بقرارتي.‬
‫أتوق لرؤية النتائج.‬
‫أشعر أنني أؤثر بالفعل رغم أنني لست المؤثر.‬
‫تصل هذه اللعبة نحو نهايتها.‬
‫وعلينا أن نتأكد‬
‫أن "جنيفر" وداعميها‬ ‫يصلون معها إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫الآن، بات الصراع موتًا أو حياة،‬ ‫اسبح أو اغرق، كُل قبل أن تُؤكل.‬
‫إنه مساء بارد بعد نهار عصيب.‬
‫بعض المتسابقين يرتاحون وبعضهم يأكلون،‬
‫و"تشاز" يتابع "سبايدر مان".‬
‫لكن حواسي للدردشة تدغدغني،‬
‫لأن "سام" تريد تفقّد‬ ‫حال الجديد "أوليفر" بعد يومه الأول.‬
‫رسالة، "(أوليفر)، رمز تعبيري لقلب أحمر.‬
‫أعرف أن اليوم كان حافلًا بالنسبة إليك،‬ ‫وخاصةً لأنك وصلت لتوك."‬
‫"كيف تشعر؟" شكرًا لك، أقدّر هذا.‬
‫لا أتخيل كيف مرّ يوم "أوليفر".‬
‫حدثت أشياء كثيرة اليوم.‬
‫ولذا أريده أن يعرف أنه مكان آمن.‬
‫لا عداء هنا في هذا المكان،‬ ‫وليس لديّ وقت لهذا.‬
‫هذه المحادثة مع "سام" تمنحني ثقة أكبر.‬
‫رسالة، "كان يومًا جنونيًا منذ وصولي،‬
‫لكنني شعرت بطاقتك الصادقة،‬
‫وقد جعلني هذا‬ ‫أرغب في التواصل معك لنكون صديقين."‬
‫"وسم يميل الصادقون إلى بعضهم."‬
‫يمنحني هذا شعورًا جيدًا.‬
‫ربما يبحث عن أخت كبرى نوعًا ما.‬
‫أحب النساء كبيرات السن لأنهن خبيرات.‬
‫إنهن يعرفن كل ما يعانيه الرجل من مشاكل.‬
‫رسالة، "هل لديك نصيحة‬ ‫لملكة شابة مثلي؟" إرسال.‬
‫إنه لطيف جدًا، ويبدو صادقًا.‬
‫رسالة، "الأمر الأكثر أهمية لتتذكره‬
‫هو أن تعرف قيمتك وتزيد عليها.‬ ‫رمز تعبيري لرقم 100."‬
‫"وسم لديك أخت كبيرة الآن. رمز قلب تعبيري."‬
‫هذا يمنحني شعورًا جميلًا.‬
‫أريد إرشاده كأخت كبيرة له.‬
‫أريد أن أحميه من التورط في كل التفاهات.‬
‫لا تنجرّ إليها.‬
‫رسالة، "بما أنني أختك الكبرى،‬ ‫فدعني أخبرك بهذا."‬
‫"ابق بعيدًا عن كل السخافات.‬
‫تابع بكونك شخصًا مذهلًا‬ ‫وسنصل إلى النهاية معًا.‬
‫وسم أمسك بيدي."‬
‫يا للهول.‬
‫شعور مذهل.‬
‫رسالة، "أنا سعيد بمعرفة أن لديّ أختًا كبرى.‬
‫وأنت لديك أخ أصغر. وسم كلمتي رباط."‬
‫إنه لطيف جدًا، صغيري الجميل.‬
‫حسنًا، "أوليفر" هنا منذ وقت كاف‬
‫لكي يعرف أنه حالما يرتاح، سيحدث هذا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- "نتائج التصنيفات…"‬ ‫- "…ظهرت."‬
‫يا للهول.‬
‫- افتحي نتائج التصنيفات.‬ ‫- "سيركل"، خذيني إلى النتائج.‬
‫يا للهول، المركز الثامن.‬
‫"لا تخترني. لا تضع اسمي."‬
‫آمل أن تكون "تاميرا" في المركز الثامن‬ ‫لكنني أظن أنها ستكون "ساشا".‬
‫من فضلك، لا تكوني "ساشا".‬
‫آمل ألّا أكون أنا. أتمنى هذا الآن.‬
‫المركز الثامن، من يكون؟‬
‫أرجو ألّا أكون أنا.‬
‫يا للهول.‬
‫"مارفن"، أجل!‬
‫"لم أتوقع هذا."‬
‫ربما سيمنحه هذا ما يفكر فيه.‬
‫لا أعرف ما يحدث.‬
‫أتخيله الآن في شقته يشعر بالغباء.‬
‫هذا سيئ، كيف حللت في المركز الثامن؟‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫اللعنة.‬
‫"كان يغازل نساء أخريات، ولم يكن مخلصًا،‬
‫لكنني لم أتوقع‬
‫أن يصنفه أغلب المتسابقين في مركز منخفض."‬
‫المركز السابع، من يكون؟‬
‫لا أريد أن أكون السابع أيضًا،‬ ‫أرجو ألّا أكون.‬
‫أتمنى ألّا أكون أنا.‬
‫آمل ألّا أحل سابعًا.‬
‫تبًا.‬
‫أجل.‬
‫آسف يا "ساشا"، ولكن لا مفرّ من هذا.‬
‫لا أظن أن من يقف‬ ‫خلف الصورة هو الفتاة الجميلة نفسها.‬
‫بالطبع لا نريد أن نكون هنا،‬ ‫ولكننا لسنا في القاع.‬
‫لديّ عمل هائل لأنجزه.‬
‫"أنا سعيدة‬ ‫لأنني لست في المركزين الأخيرين."‬
‫أشعر ببعض الأمان أكثر.‬
‫لا نعرف ما الذي سيحدث بعد هذا.‬ ‫فنحن لا نتحكم بشيء هنا.‬
‫إن لم تكن "تاميرا" فهو "توم".‬
‫آمل أن يكون "تشاز".‬
‫يا للهول.‬
‫اللعنة يا "تاميرا".‬ ‫الآخرون لا يحبونك أيضًا يا عزيزتي.‬
‫تبًا، كنت آمل على الأقل‬ ‫أن أحل في المركز الرابع أو الخامس.‬
‫تبًا.‬
‫في هذه المرحلة، أنا بخير.‬ ‫لا يهمني أين أكون.‬
‫أظن أن المركز الخامس‬ ‫سيكون "جنيفر" أو "توم".‬
‫لا مشكلة لديّ بهذا.‬
‫لا أمانع أن أكون في الوسط.‬
‫قد يكون "تشاز" لأنني خفضت مرتبته كثيرًا.‬
‫أنا؟‬
‫كنت لطيفة جدًا في المرتبة العليا.‬
‫"مستحيل."‬
‫أنا سعيد لأجل "سام" الآن، هذه زوجتي.‬
‫أريدها أن تصل إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫رائع! نحن نتقدم!‬
‫"توم" و"جنيفر"؟ سيحتلان المركزين الأولين.‬
‫"توم" أعلى مرتبة مني.‬
‫أليس هذا محبطًا جدًا؟‬
‫المركز الرابع مذهل. الرابع مذهل وعظيم.‬
‫سينتهي أمري إن كان "تشاز"‬ ‫أو "رايفن" في القمة، أو كلاهما.‬
‫ضعوا "تشاز" هنا.‬
‫إن كانت "رايفن"‬ ‫في المركز الرابع فقد انتهى أمري.‬
‫"سأقبل بهذا، أقبل هذا."‬
‫- أجل.‬ ‫- "رايفن"، أجل!‬
‫نجحنا!‬
‫أنا مقتنع الآن أنني قد أغادر المسابقة.‬
‫هل تتغير الآراء حول "رايفن"؟‬
‫لن أستغرب إن كانت الآراء تتغير بشأني.‬
‫أنا متحمسة!‬
‫انحصر الأمر بيني وبين "جنيفر" و"توم".‬
‫المركز الثالث رائع تمامًا.‬
‫هيا، أخبرونا.‬
‫أشعر أنني سأُصدم.‬
‫يا للهول! لنر من هو الثالث.‬
‫أنا. إنه أنا بلا شك.‬
‫قلبي يتسارع بشدة.‬
‫- الثالث.‬ ‫- كنا قريبين.‬
‫أحسنت يا "جنيفر".‬
‫أنا مؤثر!‬
‫ماذا؟ مستحيل!‬
‫"توم" لن يتخلى عنا الآن.‬
‫ملاكي الجميل، سأعتني بك.‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫"تشاز" هو المؤثر من جديد.‬ ‫كأنه يتحكم بهذه اللعبة.‬
‫مستحيل.‬
‫ما الذي حدث الآن؟‬
‫لنر من هما المؤثران.‬
‫هيا يا "توم".‬
‫أنا في المركز الثاني.‬
‫أنا في غاية السعادة الآن.‬
‫"كان (توم) هشًا اليوم.‬ ‫وشاركنا الكثير عن حقيقته."‬
‫ما الذي تفعله هناك يا "توم"؟‬ ‫تعال إلى هنا… هيا تعال.‬
‫أريد من "توم" أن يلتزم بوعوده الآن.‬
‫هذا لطيف جدًا.‬
‫قُبلاتي لك يا عزيزي.‬
‫لديّ أيقونة تحقق زرقاء!‬
‫أنا مُوثق الآن يا أعزائي.‬
‫أكتسب رزقي من الكلام،‬
‫لكنني لا أجد أي كلمات الآن باستثناء شكرًا.‬
‫شكرًا لك، هاتان كلمتان سحريتان،‬
‫وتملك "ذا سيركل" المزيد من السحر لك.‬
‫"المؤثران (توم) و(تشاز)،‬
‫عليكما أن تقررا الآن‬ ‫من ستحظران من (ذا سيركل)."‬
‫الآن؟ ألن نحظى بليلة واحدة؟‬
‫ما زلت أحاول استيعاب‬ ‫حقيقة أن "توم" في المركز الأول.‬
‫ماذا نرتدي لنحظر أحدًا؟‬ ‫لم أحظر أحدًا من قبل.‬
‫"(تشاز) يفكر الآن، (ليس من جديد!)"‬
‫سأصرّ بقوة على من أريد حظره.‬
‫أظن أن "تاميرا" ستكون في مشكلة الليلة.‬
‫آمل أن دخولنا كمتسابقين جدد يكفي،‬
‫وأنهما سيتخلصان من متسابق قديم.‬
‫"اذهبا إلى (الملتقى) لاتخاذ قراركما."‬
‫يا للهول، هذا ليس جيدًا.‬
‫سيُحظر أحدهم الليلة، أجل.‬
‫لا تتحمس كثيرًا.‬
‫ما قصد "تشاز" قوله‬
‫أنه و"توم" سيتجهان إلى "الملتقى"‬
‫لكي يفكرا بعناية في مصير متسابق آخر.‬
‫هذا جنون.‬
‫ينبغي لك أن تكون مرتاحًا هناك.‬ ‫ألا تعيش في برج؟‬
‫أنا سعيد لعودتي إلى "الملتقى" يا عزيزي.‬
‫سيكون هذا صعبًا جدًا،‬
‫وخاصةً أن القرار‬ ‫يجب أن يكون مقبولًا مني ومن "تشاز" معًا.‬
‫أنا واثق مما أريد فعله،‬
‫ولكنه قد لا يتفق مع ما يريده هو.‬
‫سيكون هذا مثيرًا،‬
‫لأنني لم أر "توم"‬ ‫يعطي رأيًا صريحًا بأحد حتى الآن،‬
‫ولهذا فالليلة ستكون مثيرة.‬
‫رسالة، "(تشاز) اللذيذ والساحر! علامة تعجب.‬
‫تغمرني المشاعر.‬ ‫إنه لشرف عظيم أن أتشارك هذا المنصب معك."‬
‫"ولكن، كم هذا صعب."‬
‫أفهم قصدك يا "توم".‬
‫رسالة، "عزيزي (تومي) اللذيذ.‬ ‫مضحك كثيرًا، رمز تعبيري لوجه ضاحك.‬
‫تهانينا للمركز الأول يا عزيزي." إرسال.‬
‫هذا رائع. أحببت هذا.‬
‫نحن نحب بعضنا بعضًا، عظيم.‬
‫والآن لنتحدث عن العمل‬ ‫لأن هذا سبب وجودنا هنا.‬
‫رسالة، "أظن أن علينا أن نبدأ الجدّ الآن،‬
‫وسأبدأ حالًا.‬
‫لم لا يذكر كل منا متسابقًا‬
‫يريد إنقاذه؟" إرسال.‬
‫هذه خطة جيدة برأيي يا "تشاز"،‬
‫وأظنني أعرف من ستختار.‬
‫"أولًا، أريد إنقاذ (رايفن)." إرسال.‬
‫هذا واضح،‬
‫وأنت تعرف ما سأقوله، ولهذا سأرد مباشرةً.‬
‫"وخياري بالطبع هي (جين) الرائعة."‬
‫بالطبع يا "توم"، عرفنا هذا.‬
‫حسنًا، رائع.‬
‫رسالة، "الشخص التالي‬ ‫الذي أريد إنقاذه هو (سام).‬
‫أحبها كثيرًا. ما رأيك بهذا؟" إرسال.‬
‫"سام" ليست محط نقاش حتى.‬
‫أجل، أريد إنقاذها أيضًا،‬
‫ولهذا سأوافق على اقتراح "تشاز".‬
‫رسالة، "مرة أخرى، بيننا اتفاق كامل."‬
‫"اتفاق كامل."‬
‫رسالة، "يبقى (تاميرا) و(ساشا) و(مارفن).‬
‫أظن أن علينا التحدث عنهم واتخاذ قرار."‬
‫أتفق معك بهذا. أحب حوارك الصريح.‬
‫رسالة، "سأبدأ مع (تاميرا).‬ ‫لا أعرف الكثير عنها. ولكن…"‬
‫"…أظن أن هناك ما يستحق الاستكشاف.‬
‫ربما تضيف قيمة للمجموعة."‬
‫جيد. هذا ما أشعر به بالضبط يا "تشاز".‬
‫رسالة، "أتفق معك.‬ ‫إنها تتمتع بطاقة جيدة وأجدها ظريفة."‬
‫"أفكر في أن نبقي عليها."‬
‫حسنًا، سنستبعد "تاميرا" من النقاش.‬ ‫وهذا يترك "ساشا" و"مارفن".‬
‫كل هذا جيد.‬
‫أنا و"تشاز" لم نختلف ولو مرة.‬
‫أشعر أن الصراع سيبدأ الآن.‬
‫رسالة، "بعدها أريد التحدث عن (ساشا).‬
‫ما رأيك بها؟" إرسال.‬
‫جيد، إنه يرمي الكرة إلى ملعبي لأبدأ.‬
‫إن أنقذتها ستكون حليفتي الدائمة.‬
‫آمل أن "تشاز" سيتعاطف معها.‬
‫"(ساشا) مرت بلعبة تعيسة حتى الآن،‬
‫وأشعر أنها فشلت في التعامل مع الوضع."‬
‫رسالة، "أتفق معك في أن (ساشا)‬ ‫مرت بلعبة تعيسة حتى الآن.‬
‫كلنا تعرضنا لموقف صعب اليوم،‬
‫ولكنا استجبنا للوضع برقيّ كبير."‬
‫"هل نريد أن يشعر الآخرون‬
‫أن عليهم الحذر في التعامل معها؟"‬
‫هذه نقطة عادلة يا "تشاز".‬ ‫إنها لم تساعد نفسها بما فعلت.‬
‫رسالة، "ما رأيك بـ(مارفن)؟"‬
‫أتفق مع الجميع في أن "مارفن" يجب أن يغادر.‬
‫ولكنني انتبهت جيدًا‬ ‫في لعبة الأسئلة المتوحشة.‬
‫ورغم أن "مارفن" حلّ في المركز الثامن،‬
‫فقد تعامل جيدًا مع الضغط.‬
‫وأنا أحترمه لهذا.‬
‫رسالة، "أحب (مارفن) حقًا.‬
‫من الواضح أن السيدات غاضبات منه لسبب ما."‬
‫"ما رأيك أنت به؟"‬
‫كانت لعبة الأسئلة المتوحشة دقيقة‬
‫في كشف عدم اقتناع الناس بتمثيله،‬
‫وأنا أعرف أشياء أخرى، بيني وبينه بشكل خاص‬
‫تجعلني أشكك في إخلاصه.‬
‫رسالة، "كتب (مارفن)‬ ‫في ملفه الشخصي أنه داعم للنسوية،‬
‫وقد تصرّف كمتحيز ضد النساء مرات عدة."‬
‫"أظنه أنه مزيف وأن السيدات كشفن كذبه.‬
‫أظهرت التصنيفات رأي المجموعة به بوضوح."‬
‫قمت لتوي بخطوة كبيرة.‬
‫أريد التخلص من "مارفن".‬
‫ومن يدري إن كان هذا سيفيدني.‬
‫لست غاضبًا من ردّه هذا. أتفق معه تمامًا.‬
‫لو أن "ساشا" لم تفعل ما فعلته اليوم،‬
‫لكنت موافقًا كليًا على حظر "مارفن".‬
‫ولكنني أظن، إن كنا سنفكر بتخطيط،‬
‫أريد حظر "ساشا".‬
‫اللعنة، أنا و"توم" مختلفان الآن.‬
‫رسالة، "أظننا وصلنا إلى قرار.‬
‫من منا سيعلن قرارنا للمجموعة؟" إرسال.‬
‫رسالة، "حسنًا يا صديقي،‬
‫أشعر أنني في المركز الأول وهذا واجبي."‬
‫"توم"، لك ذلك يا أخي.‬
‫انتهى عملي هنا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- يا للهول!‬
‫لنذهب إلى غرفة المعيشة.‬
‫لا أعرف ماذا أتوقع. أنا متوترة بالفعل.‬
‫"اتخذ المؤثران قرارهما."‬
‫أعطياني فرصة، أتوسل إليكما، أرجوكما.‬
‫هل أقاطع أصابعي الآن؟ ماذا أفعل الآن؟‬
‫"ليتجه كل المتسابقين إلى محادثة (سيركل)."‬
‫"(سيركل)،‬ ‫خذيني إلى محادثة (سيركل) من فضلك."‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫هيا، حان الوقت الآن.‬
‫سيحدث الأمر الآن.‬
‫ليس لك يا "أوليفر"، لأنك مُحصن.‬
‫أعرف أن الآخرين قد لا يسعدون بهذا تمامًا.‬
‫أظن أن الجميع‬ ‫يتمتعون بمنطق يكفي ليفهموا قرارنا.‬
‫رسالة…‬
‫"توم" سيبلغنا بالأخبار.‬
‫مهلًا، هذا جيد.‬
‫"أولًا، شكرًا جزيلًا‬ ‫لأنكم وضعتموني في المركز الأول.‬
‫لمستم قلبي بهذا."‬
‫"أنا آسف،‬ ‫واجبي الآن أن أخبركم بالأخبار المؤسفة."‬
‫"كان قرارًا صعبًا عليّ وعلى (تشاز)،‬
‫وأريدكم أن تعرفوا‬ ‫أن دافعنا له كان مصلحة المجموعة كلها."‬
‫قد يكون هذا جيدًا لـ"ساشا"‬ ‫لأنني لا أعرف الكثير عن المجموعة،‬
‫ولهذا فلن أؤثر كثيرًا فيها.‬
‫أشعر أنها "تاميرا".‬ ‫فهي لم تسبب سوى المشكلات.‬
‫لا بد أنهما يقصدان المشكلات‬ ‫بين "ساشا" و"تاميرا".‬
‫كل هذا يشير إلى "مارفن".‬
‫هيا، "تشاز" و"توم"، علاقتي طيبة معكما.‬
‫لا يمكنكما أن تحظراني.‬
‫"مارفن" هو من يسبب‬ ‫كل النزاعات في المجموعة بإزعاجه للسيدات.‬
‫ولكن "ساشا"… انفعلت اليوم.‬
‫كانت رديئة الطباع في اللعبة.‬
‫"المتسابق الذي قررنا حظره هو…"‬
‫"توم"، ادعمني يا صديقي،‬ ‫كلانا جديدان. أنا متوترة جدًا الآن.‬
‫لن أشاهد هذا. لا، لا أريد أن أتابع.‬
‫هيا، أرجوك يا "توم".‬
‫"توم" يطيل الأمر. إنه يطحن أعصابي. أخبرنا.‬
‫"ساشا!"‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا.‬
‫يا للهول. هذا قرار صحيح!‬
‫يا لسعدي!‬
‫لا يا "توم".‬
‫أنت لا تعرف ما الذي فعلته يا "توم".‬
‫"محظور." أجل، رأيتها يا "سيركل".‬
‫"حُظرت (ساشا) من (ذا سيركل)."‬
‫أشعر بالأسف عليها، مرت بتجربة مريعة.‬
‫وُضعت في مواقف مستحيلة،‬
‫وأظن أن المشكلة‬ ‫كانت في عدم تعاملها جيدًا معها.‬
‫ظننت أن "توم" يدعمني، لا أفهم.‬
‫أظن أن السبب هو محادثة "ثورة الجدد".‬ ‫ما كان عليّ فعل ذلك.‬
‫"تصل في لحظة‬
‫وترحل في التالية."‬
‫كان "مارفن" محظوظًا الليلة.‬
‫لو أن "ساشا" لم تتعامل كما فعلت‬
‫لكان "مارفن" هو من حُظر.‬
‫ماذا أفعل الآن؟ لم أفعل هذا من قبل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫لا يمكن أن ترسلوا إليّ تنبيهًا أسوأ مما سبق.‬
‫"(ساشا)، قبل مغادرتك،‬ ‫يمكنك لقاء متسابق واحد وجهًا لوجه."‬
‫من أختار؟‬
‫"اختاري متسابقًا واحدًا‬ ‫تخالين أنه يستحق قوة خاصة."‬
‫قد تكون هذه القوة الخاصة‬ ‫هائلة وستغير اللعبة كلها.‬
‫على الأقل يمكنني‬ ‫ترك تأثير أخير في "ذا سيركل".‬
‫لن أعطيها لـ"تشاز" أو "توم" لأنهما حظراني.‬
‫أفكر في منحها للعمة "جاي".‬
‫إنها رائعة وأظنها تجيد ما تفعله.‬
‫ربما "أوليفر"؟‬
‫إنه آخر متسابق.‬ ‫ويمكنني منحه المساعدة التي يحتاج إليها.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫وبينما تختال "ساشا" أو "شوبي" في الرواق،‬
‫لنر إن كان زر التنبيه ما زال يعمل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫تنبيه آخر؟ كم تنبيهًا لديك يا "سيركل"؟‬
‫ما الذي سيحدث الآن؟‬
‫بحقكم، أأنتم جادون؟‬ ‫ألا تعرفون ما سيحدث الآن؟‬
‫"(ساشا) في طريقها للقاء واحد منكم الآن."‬
‫"سيركل"، أقفلي الباب.‬
‫لا أريد أن تأتي "ساشا" إلى هنا.‬
‫لا أعرف إن كان عليّ ترتيب المكان‬ ‫أم أصبّ لها عصير الكرز.‬
‫سخّن الغلاية.‬
‫لا!‬
‫"ساشا" في الطريق.‬
‫لا تأتي لتريني يا "ساشا".‬
‫سأختبئ.‬
‫اذهبي لرؤية "جنيفر" من فضلك.‬
‫- يا للهول! إنه "شوبي"!‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- أنتما اثنان؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫- مهلًا، "بيغ براذر"!‬ ‫- يا رجل!‬
‫تبًا يا رجل. يا للهول!‬
‫كيف الحال؟ كيف حالك؟‬
‫إنه "شوبي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫- أنت شاب بالفعل.‬ ‫- يا للهول!‬
‫أنت شاب!‬
‫إنه "شوبي".‬
‫أنا مصدوم.‬
‫نحن سعيدان لأنك أتيت لرؤيتنا.‬
‫كنا هنا في البداية وحُظرنا في اليوم الأول.‬
‫- حُظرتما في اليوم الأول؟‬ ‫- وعدنا باسم "جنيفر".‬
‫علينا أن نجلس، هيا.‬
‫دعني أشرح لك.‬
‫حسنًا، اسمي "سانثي".‬
‫اسمك الحقيقي "سانثي".‬
‫- وأنا "بريت".‬ ‫- أجل يا "بريت".‬
‫- ونحن معًا…‬ ‫- أنا "جين" وهي "يفر".‬
‫- "جين يفر"‬ ‫- "جين يفر".‬
‫- وسأشرح لكما وضعي.‬ ‫- أجل.‬
‫"ذا سيركل" أعطتني فرصة ثانية لأعود.‬
‫وأعطوني ملف "ساشا"، وهو…‬
‫حصلت على ملف شخصي منتحل في يوم وصولي.‬
‫وصُدمت لأنه ملف لفتاة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل، كان سيئًا.‬
‫كنت أقول، "هذا ما أقوله أنا، وهذا رجل."‬
‫صحيح، كان يقول لي،‬ ‫"لم تستخدم رمزًا تعبيريًا واحدًا."‬
‫أعرف هذا.‬
‫لم أتعلّم استخدام الرموز التعبيرية والوسوم.‬
‫- كنت أعرف أنك رجل.‬ ‫- أجل.‬
‫ظننت أنني أتقن دوري.‬
‫لا.‬
‫- هل ظننت أننا منتحلان؟‬ ‫- لم تكن لديّ فكرة.‬
‫- ظننت أنكما عمّتي.‬ ‫- أجل!‬
‫لا أصدق أننا نجلس‬ ‫مع "شوبي" الأسطوري أمامنا.‬
‫أردت أن أقول لكما،‬
‫بعد موسمين،‬
‫هذا هو اللقاء الوحيد الذي حظيت به،‬ ‫وأنا متحمس جدًا لأنكما هنا.‬
‫- توقف!‬ ‫- أنت أكثر روعة بشكل شخصي.‬
‫- ستجعلني أبكي.‬ ‫- إنه أكثر روعة شخصيًا.‬
‫ستجعلونني أبكي.‬
‫وأما بالنسبة إلى الآخرين،‬ ‫فإن وجودهم في "سيركل" يستمر،‬
‫حاليًا، من دون أن يعرفوا‬ ‫بأن "شوبي" كان بينهم.‬
‫حسنًا، إنها لن تأتي.‬
‫كنت خائفة.‬
‫كنت أتمنى لو أنها أتت لرؤيتي‬
‫لكي أعطيها تبريرًا لخيارنا بحظرها.‬
‫أهذا يعني أنها لن تأتي لرؤيتي؟‬
‫"شوبي"، لا أحد يعرف‬ ‫ما الذي تخفيه "ذا سيركل".‬
‫- أتساءل الآن من يُوجد هنا أيضًا.‬ ‫- أعرف، هذا جنون.‬
‫يمكنكما النجاح.‬
‫ابقيا حذرين وقاتلا حتى النهاية،‬ ‫كل يوم يتغير بسرعة.‬
‫- أجل.‬ ‫- في النهاية، انتبها لنفسيكما.‬
‫أعلينا الحذر من أحد بعينه؟‬
‫أتعرفان؟ وضعت "تشاز"‬ ‫في المركز الثامن ولكنه أصبح المؤثر.‬
‫وضعنا "تشاز" في المركز الخامس.‬
‫إنه قوي.‬
‫أعرف، إنه محبوب من الجميع.‬
‫كما أظن أن عليكما الحذر‬ ‫لأن "رايفن" و"تشاز" مقربان.‬
‫عليكما أن تذكرا أن هناك صلات كثيرة،‬
‫ففي نهاية المطاف، ثقا بحدسيكما وبقلبيكما.‬
‫ومهما كان ما تريدان، في نهاية كل هذا،‬
‫كونا واثقين من أنكما بذلتما وسعكما‬ ‫ولا تندما على شيء.‬
‫- أنت محق.‬ ‫- أحببت هذا.‬
‫أنا أشجعكما.‬
‫إن كان يمكنني الرهان‬ ‫على فوز أحد فسأراهن عليكما.‬
‫أجل!‬
‫- لنتعانق.‬ ‫- صديقي العزيز.‬
‫- أحب رهانك علينا.‬ ‫- عناق كبير يا عزيزتي "ساشا".‬
‫نحن سعيدان بلقائك.‬
‫افعلا ما عجزت عنه وفوزا.‬
‫- أجل! سنراك في الحلقة الأخيرة.‬ ‫- سلام.‬
‫- سلام يا رفيقي.‬ ‫- سلام.‬
‫- إلى اللقاء يا "ساشا".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫رمز تعبيري لوجه مصدوم.‬
‫لقد قابلنا "شوبي" شخصيًا.‬
‫عرف من أكون.‬
‫لا أحد يعرف أننا منتحلان.‬
‫- مدهش.‬ ‫- إنهم لا يعرفون.‬
‫كان اليوم من أكثر أيام "ذا سيركل" الصادمة.‬
‫شاركت "تشاز" أفكاري بشأن "مارفن".‬
‫ما زلت مقتنعًا بأنه ليس كما يقول عن نفسه.‬
‫حللت في المركز الثامن،‬ ‫وكنت قريبًا من الحظر اليوم.‬
‫كان هذا اليوم أشبه بفيلم رعب.‬
‫أجل، لكنني أظن أن لدينا الوقت لرعب أخير.‬
‫إنه يحبنا فعلًا.‬
‫"تنبيه!"‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- لدينا تنبيه آخر؟‬
‫يا للهول.‬
‫"(جنيفر)، اختارتك (ساشا)‬
‫باعتبارك الشخص الذي يستحق قوة خاصة."‬
‫- أجل!‬ ‫- ما هي القوة الخاصة؟‬
‫"ساشا"، أنت أسطورة.‬
‫"اتجهي إلى (ملتقى الكبار) حالًا."‬
‫يا للهول!‬
‫في الحلقات المقبلة، تصبح الأمور شخصية…‬
‫ستصبح الأحداث مشوقة.‬
‫…يخترق مخترق المجموعة…‬
‫هذا سيغير كل اللعبة.‬
‫أشعر بانتهاك خصوصيتي.‬
‫ماذا لو اخترق أحد ملفي وشارك باسمي؟‬
‫"أقسم لي إنك لم تكن أنت."‬
‫أحدهم يكذب.‬
‫يا للهول.‬
‫الصداقات؟ ستخضع للاختبار.‬
‫لا أثق بك.‬
‫إنها تقول الهراء.‬
‫"أنا مستاءة."‬
‫ارتدوا أفضل ملابسكم ليوم الأحد.‬
‫مرحبًا جميعًا، أنا "تان فرانس".‬
‫أيقونة الأزياء!‬
‫استعدوا لتبهروا الآخرين بلباسكم.‬
‫أنا مهرج ولست خياطًا.‬
‫لا تنظروا، نحن لسنا مستعدين بعد.‬
‫الكثير مُبالغ به كثيرًا.‬
‫"تنبيه!"‬
‫وستستمر المنعطفات بالظهور.‬
‫"المتسابق الأقل شعبية سيُحظر مباشرةً."‬
‫يا للهول.‬
‫لا!‬
‫لا أحد بمأمن.‬
‫"محظور"‬