ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ώρα για ύπνο, αλλά δεν θέλουμε κακάο. Θέλουμε το κουτσομπολιό.
Η Ταμίρα τα ξέρασε όλα σε Σαμ και Ρέιβεν για το ραντεβού με τον Μάρβιν.
"Η συζήτηση έγινε πολύ γρήγορα πονηρή
και μέχρι το τέλος, θέλαμε να γδυθούμε".
"Τριπλό εικονίδιο φωτιά".
Ταμίρα, σε συμπαθώ,
αλήθεια το λέω,
αλλά δεν νομίζω ότι ξέρεις πού πας να μπλέξεις.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Φρέσκο, καυτό κουτσομπολιό.
ΡΕΪΒΕΝ
"Μάλλον φλερτάρει με όλες, όχι μόνο με μένα".
Ο Μάρβιν είναι πολύ άτακτος.
"Νόμιζα ότι δεθήκαμε με τον Μάρβιν, αλλά μάλλον νιώθει ανοιχτός σε σχέσεις".
Αν ο Μάρβιν φλέρταρε με την Ταμίρα
σε σημείο που ήταν ξαναμμένοι,
εγγυώμαι ότι δεν ανέφερε ποτέ τη σχέση με τη Ρέιβεν.
"Μήνυμα: 'Σοβαρά τώρα;
Περίμενα να με σεβαστεί περισσότερο,
αφού μιλήσαμε αρκετές φορές'".
"#ΑνΜεΠιάνεις". Σκατά.
Σκατά.
Όχι! Θεέ μου!
Η Ρέιβεν το είπε ξεκάθαρα!
Οπότε, ο Μάρβιν κάνει παιχνίδι με όλες.
Ήμουν το νούμερο ένα του, η βασίλισσά του.
Έχω μπερδευτεί.
Κι εγώ.
Μήνυμα: "Σοκαρισμένες φατσούλες. Τι λες τώρα! Δεν είχα ιδέα.
Δεν ανέφερε τίποτα.
Κοπελιά, πάντα λέω #ΠρώταΟιΦίλεςΜετάΤαΑγόρια".
"Χαίρομαι που το είπες, γιατί εγώ δεν κάνω τέτοια".
Μήνυμα: "Φαντάζομαι πόσο χάλια νιώθετε,
αλλά θα το ξεπεράσουμε μαζί".
"#ΑςΠρόσεχε". Ευχαριστώ, Σαμ!
Αυτός φταίει.
Κακώς κορόιδεψε τη Ρέιβεν
αν δεν ενδιαφερόταν πραγματικά.
Έπρεπε να είναι ειλικρινής με την Ταμίρα ότι παίζει κάτι με τη Ρέιβεν,
γιατί εξαιτίας του έγινε αμήχανη συζήτηση μεταξύ των κοριτσιών,
ενώ εκείνος θα είναι αραχτός και θα τρώει τώρα.
Νόμιζε ότι με φλερτ θα έφτανε στο τελικό δείπνο;
Να πάρει.
"Μήνυμα: 'Αλήθεια νόμιζε ότι δεν θα μιλούσαμε;'"
"Ταμίρα, σε σέβομαι πολύ που είσαι αληθινή".
"Είστε ακόμα τα κορίτσια μου. Χαίρομαι που τα λέμε. Καρδούλα".
Σίγουρα. Φίλε, χαίρομαι που το ανέφερα.
Τώρα νομίζω ότι κέρδισα την εμπιστοσύνη της Ρέιβεν,
γιατί της είπα την αλήθεια.
Μήνυμα: "Σας ευχαριστώ που ήσασταν ειλικρινείς μαζί μου".
"Κανένας άντρας δεν εμποδίζει τις φιλίες μου".
"#ΕίμαστεΤαPowerPuffGirls".
Ναι!
Θα μπορούσε να γίνει χαμός, να βγουν νύχια,
αλλά και οι δύο έδειξαν επίπεδο.
Αν αυτό δεν είναι γυναικεία δύναμη, τότε τι είναι;
Τώρα κάπου η Mel B θα κλαίει δάκρυα χαράς,
βλέποντας τέτοια ενότητα.
"Μήνυμα: 'Ταμίρα και Σαμ,
αν και η συνομιλία εξελίχτηκε απρόσμενα,
σίγουρα δέθηκα μαζί σας.
Να 'στε πάντα αυθεντικές και ειλικρινείς μεταξύ σας.
#ΈχουμεΣυμφωνία. #ΣαςΠροστατεύωΣανΠουλόβερ'". Αποστολή.
Τώρα ξέρω στα σίγουρα ότι δεν βλέπουν την Ταμίρα ως απειλή,
αλλά ως φίλη.
Κι αυτό ακριβώς χρειαζόμουν για να μείνω στον Κύκλο.
Αν η Ρέιβεν μου μοιάζει, δεν θα το αφήσει να περάσει έτσι.
Με χρησιμοποίησες για το παιχνίδι.
Άντε πηδήξου.
Σοκ. Αύριο θα έχει πολύ ενδιαφέρον, ανυπομονώ να ξημερώσει.
Δείτε, ξημέρωσε.
Ναι, χρυσά μου. Άλλο ένα φωτεινό πρωινό στον Κύκλο.
Και με τόσο δράμα, ίσως ξεχάσατε
τον νέο παίκτη που ήρθε στην ευτυχισμένη οικογένειά μας.
Καλημέρα, Κύκλε!
Καλημέρα, Τζένιφερ.
Η πρώτη μου νύχτα στον Κύκλο ήταν ανέλπιστα φανταστική.
Απόλαυσα την αγάπη που μου έστειλαν. Έκαναν μια σκύλα να νιώσει όμορφα.
Ξέρω ότι πρέπει να προβληθώ για να νιώσουν την ενέργειά μου.
Άρα, σημερινός στόχος: να μιλήσω σε όσους περισσότερους μπορώ.
Καλό σχέδιο.
Απλώς μην πεις στη Ρέιβεν για τον Μάρβιν.
Άλλη μια μέρα στον Κύκλο.
ΜΑΡΒΙΝ
Καλό αυτό.
Βρε Μάρβιν, τρία πτυχία κι ακόμα δεν έχεις ιδέα τι σου μέλλει.
"Δεν ήρθε να μου το πει μόνος του ο Μάρβιν.
Θα το εκτιμούσα αν μου το έλεγε ευθέως,
αλλά δεν το έκανε.
Μου έδωσε αφορμή να μην τον εμπιστεύομαι".
Όμως, πάντα να εμπιστεύεσαι τον Κύκλο να κάνει τέτοια πράγματα.
"Ειδοποίηση!"
Τι συμβαίνει; Μόλις ξυπνήσαμε.
Δεν είμαι ξύπνιος ούτε πέντε δευτερόλεπτα.
Ούτε μιμόζα ήπια ακόμα.
Σε νιώθω απολύτως, Τζεν-Τζεν.
"Ο Κύκλος ολοκληρώθηκε".
Εντάξει.
Δηλαδή;
"Δεν θα μπουν άλλοι παίκτες".
Είμαστε οι τελικοί εννιά.
"Ο νικητής βρίσκεται ανάμεσά σας". Ναι!
Ναι. Πάμε.
"…σας". Θεέ μου!
Θεέ μου! Ίσως είμαι εγώ. Ίσως κερδίσω.
Το θέλω, και θα προσπαθήσω πολύ.
"Μπουμ. Πάμε. Τα καταφέραμε, μωρό μου".
-Αυτό είναι… Μπήκαμε στην τελική ευθεία. -Θεέ μου.
Ώρα να βάλει τα καλά της η Τζένιφερ,
γιατί θα κάνουμε παιχνίδι.
Είναι τελική μάχη πλέον.
Ας νικήσει ο καλύτερος.
Είμαστε πέντε νέοι παίκτες.
Αν μείνουμε δυνατοί κι ενωμένοι,
θα διώξουμε έναν - έναν τους παλιούς
και οι νέοι θα φτάσουμε ως το τέλος.
Θα ήταν τέλειο, και θα το κάνω.
Αυτό είναι το σχέδιο. Οι πέντε ενωμένοι. Αυτό είναι.
Θα γίνει σοβαρό παιχνίδι.
Ξεκινώντας τη μέρα,
ο Όλιβερ το πάει πιο χαλαρά.
Δεν μοιάζει με κύβο του Ρούμπικ.
Οι άλλοι ξεκινούν τη μέρα τους σωστά, με φαγητό και άσκηση.
Η Σάσα, που απορροφήθηκε με τη στρατηγική και φόρεσε τζιν στη γιόγκα,
θέλει κουβέντα με τους άλλους νέους.
Θέλω να ξεκινήσω συνομιλία με τους άλλους τέσσερις νεόφερτους.
Πρέπει να είμαστε πέντε για να ενωθούμε.
Κύκλε, άνοιξε ιδιωτική συνομιλία με Τζένιφερ, Τομ, Ταμίρα και Όλιβερ,
με τίτλο Συνομιλία Επανάσταση Νεόφερτων.
-"Η Σάσα…" -"…σας καλεί στη…"
"…Συνομιλία Επανάσταση Νεόφερτων".
Σάσα, δεν χάνεις χρόνο, έτσι;
Ας έβαζε τίτλο:
"Σώστε με, πιο δημοφιλή άτομα από μένα".
Έχω μία ευκαιρία για να πιάσει τόπο.
Πρέπει να τους πείσω ότι είναι τώρα ή ποτέ.
Δεν γίνεται μετά. Είμαστε πλειοψηφία.
Για πρώτη φορά, είμαστε πλειοψηφία.
Αν γυρίσει μπούμερανγκ, ας είναι. Θα πέσω μαχόμενος.
Ηρέμησε. Μήνυμα:
"Με την άφιξη του καταπληκτικού Όλιβερ,
οι νεόφερτοι πλειοψηφούμε έναντι των αρχικών παικτών, πέντε - τέσσερις.
Κάποιοι έχετε σχέσεις με τους άλλους,
αλλά αν νομίζετε ότι θα φτάσετε μαζί τους ως το τέλος,
είναι ρώσικη ρουλέτα".
"Θα πετύχουμε μόνο αν μείνουμε ενωμένοι".
Πολύ τολμηρή κίνηση.
Είναι τεράστιο ρίσκο, αλλά η καρδιά μου λέει
"Είμαστε εδώ. Ας πιάσει τόπο". Αλλιώς, τι νόημα έχει; Ας πιάσει τόπο.
Η δεσποινίς Σάσα πάει για πραξικόπημα.
Σοβάρεψε το πράγμα. Πρέπει να πλησιάσω στη δράση.
Τα έχω καλά με Σαμ και Ρέιβεν
και δεν θέλω να το δουν αρνητικά οι αρχικοί παίκτες
αν δεν τους το πω. Γαμώτο μου.
Μήνυμα: "Δεν αστειευόσουν με το #ΣυνομιλίαΕπανάστασηΝεόφερτων.
Σοκαρισμένη φατσούλα. Ας χαλαρώσουμε λίγο
και να δούμε ποιοι έχουν σχέση με ποιους". Αποστολή.
Η Ταμίρα θέλει να μάθει την ισχύ της ομάδας
και ποιος ενδέχεται να δειλιάσει.
Μήνυμα: "Σάσα, σε ευχαριστώ που με κάλεσες σε αυτήν τη συνομιλία.
Αυτή η αναρχική φάση με ξύπνησε για τα καλά.
Μου κίνησες το ενδιαφέρον. Πες μου περισσότερα".
"Αναρχική φάση".
Μου αρέσει.
Καημένε Όλιβερ. Μόλις μπήκε στο παιχνίδι
και του πέταξα κεραμίδα.
Η προδοσία και το πισώπλατο μαχαίρωμα
δεν είναι κάτι που θεωρώ σωστό.
Μήνυμα: "Αυτό είναι σίγουρα κάτι νέο. Γελαστή φατσούλα.
Σάσα, τι σχέδιο έχεις για την επανάσταση;"
Είμαι ενθουσιασμένος για αυτό το σχέδιο.
Το ρίσκο είναι τεράστιο, αλλά όταν αξίζει, το παίρνω.
Μήνυμα: "Βήμα πρώτο, να εξασφαλίσουμε ένας από μας να γίνει ινφλουένσερ".
"Βήμα δύο, αλληλοστηριζόμαστε, διώχνοντας έναν αρχικό παίκτη".
"Βήμα τρίτο, δεν το λέμε σε κανέναν
και αλληλοστηριζόμαστε ως το τελικό δείπνο".
"Είμαι πρόθυμη να μπλοκαριστώ γι' αυτό. #ΕμείςΚαθορίζουμεΤηΜοίραΜας".
Τι δράμα, μωρό μου!
Θα μπλοκαριστείς; Ποιο το νόημα τότε;
Αν μπλοκαριστείς, τη γαμήσαμε!
Ακούγεται απελπισμένο. Γιατί είσαι πρόθυμη να μπλοκαριστείς;
Η Σάσα ξύπνησε δυναμικά σήμερα.
Αν συμφωνήσουν όλοι,
θα μπορούσα να κερδίσω.
Αν αποτύχω και μου γυρίσει μπούμερανγκ, έφυγα.
Μήνυμα: "Όλιβερ, παραμένω ακόμα στο παιχνίδι
χάρη στη Σάσα.
Φατσούλα που προσεύχεται. Κράτησε τον λόγο της".
"Σάσα, θαυμάζω το θάρρος σου. Ευχαριστώ".
Τζένιφερ, ναι!
Το μήνυμα δείχνει αγάπη στη Σάσα, όχι ότι συμφωνούμε.
-Σωστά. -Κρίμα αν η Σάσα δεν πιάσει το νόημα.
Σοβάρεψε το πράγμα!
Μήνυμα: "Αγαπώ αληθινά τους τέσσερις αρχικούς παίκτες.
Απλώς θεωρώ, ότι αντί να παλεύουμε όλοι για τον τελικό,
μπορούμε να φτάσουμε εμείς οι πέντε νεόφερτοι".
Αποστολή.
Δεν νομίζω ότι η Σάσα τους αγαπάει αληθινά. Αυτό
δεν ισχύει.
Μήνυμα: "Να πάρει, Όλιβερ!
Ήλπιζα να τα πούμε ως σπασίκλες στην πρώτη συνομιλία".
"Νιώθω ότι μόλις ήρθες στο Χόγκουαρτς,
όπου έχουν πάρει τον έλεγχο οι Παράφρονες".
Είναι το πρώτο πρωί του στον Κύκλο
και ήδη πέντε άνθρωποι του λένε
"Είμαστε νέοι. Πίστεψε σε μας. Θα σε στηρίξουμε μέχρι το τέλος".
Μάλλον η Σάσα θα περίμενε να απαντήσω καταφατικά,
αλλά δεν θέλω να ταράξω τα νερά προς το παρόν.
Μήνυμα: "Όλιβερ, σίγουρα όλο αυτό θα σου έπεσε βαρύ…"
"…δεν θέλω να νιώσεις ότι σου τη στήσαμε. Πώς είσαι, αγάπη;"
Δεν προσπαθούσα να τη στήσω σε κανέναν. Παιδιά, προσπαθούσα να φτάσουμε στο τέλος.
Η Ταμίρα δίνει την εντύπωση ότι διαφωνεί με την ένωση.
Προσωπικά, αν η Σάσα δεν είχε συμπεριλάβει την Ταμίρα,
θα το έβλεπα πιο ζεστά.
Νόμιζα ότι θα συμφωνούσαν. Δεν το περίμενα αυτό.
Μήνυμα: "Όλοι με κάνατε να νιώσω ευπρόσδεκτος.
Δεν έχω λόγο να εναντιωθώ σε κανέναν.
Ως επίσης νεόφερτος,
θα σας στηρίξω αν με στηρίξετε κι εσείς".
Τι σημαίνει "θα σας στηρίξω";
Πολύ διφορούμενο. "Θα σας στηρίξω".
Ήταν η πιο σημαντική συνομιλία
για μένα στον Κύκλο
και δεν πήγε καλά, αλλά δεν μετανιώνω γιατί είμαι ακόμα εδώ.
Μπορώ να κάνω κάποιες κινήσεις.
Για να δούμε.
Μηδένα προ του τέλους μακάριζε.
Αν έμαθα ένα πράγμα από τη συνομιλία, είναι το ότι ξεκάθαρα
"η φάση σοβάρεψε".
Βασίλισσα Ρέιβεν, στην κορυφή του Κύκλου.
Κυριολεκτικά, είναι στην ταράτσα. Και θα συνομιλήσει
με τον τύπο που πάντα λέει κάτι εύστοχο.
Πολυχρηστικά τα αυγά. Μ' αρέσει.
"Χθες βράδυ, έμαθα ενδιαφέροντα νέα…
που με έβαλαν σε αμφιβολίες για τον Μάρβιν.
Τώρα, με τον Μάρβιν και τον Τσαζ έχουμε συμμαχία.
Γι' αυτό, θέλω να μιλήσω με τον κολλητό μου,
για να τον ενημερώσω τι συνέβη και πώς νιώθω,
ώστε να με συμβουλέψει".
"Η Ρέιβεν σας καλεί σε ιδιωτική συνομιλία". Θεέ μου.
Θα έτρωγα πρωινό, κοπελιά.
"Μήνυμα: 'Κολλητούλη!'"
Θεέ μου! Η Ρέιβεν γράφει "Κολλητούλη! Χαίρομαι που φτάσαμε ως εδώ.
Ήθελα να μιλήσουμε γιατί μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Έμαθα ενδιαφέρουσες πληροφορίες που θέλω να μοιραστώ.
Κάθεσαι; #Ετοιμάσου". Να πάρει. Θεέ μου.
Τι στο καλό; Τι έμαθες, κοπελιά;
"Χρυσό μου, ξέρνα το κουτσομπολιό".
"Μήνυμα: 'Με τον Μάρβιν είχαμε την ευκαιρία να χτίσουμε ένα δέσιμο.
Οι συνομιλίες μας ήταν κάτι παραπάνω από φιλικές.
Με καλόπιασε. Με αποκάλεσε βασίλισσά του και νούμερο ένα'. Αποστολή".
Μάρβιν, τι διάολο έκανες; Τι έκανες;
"Μήνυμα…"
"Η Ταμίρα μού ξέρασε το κουτσομπολιό σε προσωπικό μήνυμα.
Είπε ότι το ραντεβού έγινε πονηρό.
Παίχτηκε φλερτ και γούσταραν και οι δύο".
Μάρβιν, γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί το έκανες αυτό, Μάρβιν; Γιατί;
Μήνυμα: "Ήξερα ότι αρέσεις πολύ στον Μάρβιν.
Όλο για σένα μιλάει.
Αλλά είχα ένα κακό προαίσθημα για το ραντεβού.
Πραγματικά, τον θεωρούσα πιστό". Αποστολή.
Όλο για μένα μιλάει. Ναι, καλά.
Δεν μίλησε για μένα στην Ταμίρα όμως.
"Μήνυμα: 'Εμπιστεύτηκα τον Μάρβιν,
και σκέφτηκα πως αν ήταν να παιχτεί κάτι, θα έλεγε στην Ταμίρα
για το δέσιμό μας από σεβασμό σε μένα.
Έτσι κάνει ένας αληθινός άντρας. Ανέκφραστη φατσούλα'. Αποστολή".
Μάρβιν, μόλις έκανες αυτοχειρία.
Ο Μάρβιν πλήγωσε τη Ρέιβεν και…
Είχες αληθινά συναισθήματα, Μάρβιν; Απορώ.
"Μήνυμα: 'Σέβομαι την Ταμίρα, επειδή ξεκίνησε κοριτσοκουβέντα.
Ήταν ενθουσιασμένη για το ραντεβού.
Δεν ήξερε για τη σχέση μου με τον Μάρβιν'".
"Όταν το έμαθε, σοκαρίστηκε.
Μου είπε ότι δεν κάνει τέτοια. #ΓυναικείοςΚώδικας".
Μήνυμα: "Κολλητή, αν κάποιος πει το κορίτσι του βασίλισσα,
καμία δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.
Είσαι ανεκτίμητη και πανέμορφη. Η αγάπη για τον εαυτό είναι πιο σημαντική.
Δεν σου αξίζει κανείς άπιστος, άντρας ή γυναίκα". Αποστολή.
Μάρβιν, μπορεί να έχεις πρόβλημα.
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε, αλλά προσβάλλοντας τη βασίλισσά σου,
προσβάλλεις εμένα
και τους γύρω σου.
Από δράμα άλλο τίποτα ο Κύκλος σήμερα!
Κι όσο ο νέος, ο Όλιβερ, τακτοποιείται,
ίσως χρειαστεί να ακονίσει τα νύχια του.
Πώς το έκανα αυτό στο νύχι μου;
Θεέ μου.
Ειδικά γι' αυτό που φέρνει ο Κύκλος.
"Ανελέητες Ερωτήσεις".
Θα αγριέψει το πράγμα.
Βλέπω να γίνεται κάτι σοβαρό.
Ίσως έχεις δίκιο.
Στις Ανελέητες Ερωτήσεις,
ένας παίκτης μπορεί να ρωτήσει κάτι σε κάποιον άλλον ανώνυμα.
-Μάλιστα. -Θεούλη μου.
"Ανώνυμα, όλοι έχουν θάρρος".
Θα αποκαλυφθούν τα χαρτιά μας.
Θα δούμε στρατηγικές, τον αληθινό εαυτό κάποιων και πολύ θάψιμο.
Πρώτα, οι παίκτες μας θα αποφασίσουν ποιον θέλουν να στοχεύσουν.
Ποιος έχει τόσο δυνατή στρατηγική για να τη χαλάσουμε;
Ευκαιρία να ξεμπροστιάσω τον Μάρβιν.
Ανελέητη Ερώτηση για τη Σαμ.
"Ποιους τρεις θα ήθελες μαζί σου στο τέλος;"
Η ερώτηση ανεβαίνει στη Συνομιλία του Κύκλου,
για να δουν όλοι, και το σόι του παίκτη, το κουτσομπολιό.
Ζόρικη ερώτηση.
Δεν θα ήθελα να με ρωτήσουν κάτι τέτοιο. Δύσκολη ερώτηση.
Έχω περιέργεια να δω αν θα πει την Ταμίρα.
Αν όχι, τότε ίσως δεν έχω τόσο δυνατή σχέση με τη Σαμ
όπως νόμιζα.
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής, γιατί αυτή είναι η αλήθεια.
Μήνυμα: "Τσαζ, Τζένιφερ και Ρέιβεν. #ΕίμαιΕιλικρινής".
Μπράβο το κορίτσι μου.
Είπε ξεκάθαρα και περήφανα ποιους θέλει στο τέλος.
Το σέβομαι.
Το έγραψε με τη σειρά. Ωραίο που είμαστε δεύτεροι.
Τσαντίστηκα τώρα.
Νόμιζα ότι η Σαμ στήριζε την Ταμίρα.
Ο Κύκλος είναι γεμάτος εκπλήξεις.
Επόμενος, ο νεόφερτος, ο Όλιβερ.
Είσαι τόσο αληθινή όσο λες, Τζένιφερ;
Θα προσπαθήσω να ταράξω τα νερά, να την τσιγκλήσω λίγο.
"Ποιον θεωρείς τον πιο διπρόσωπο;"
-Θεέ μου! -Να πάρει!
Αυτό κι αν είναι ανελέητο.
Η ερώτησή μου ήταν ευκολάκι μπροστά σε αυτήν!
Όποιος αποκαλέσει διπρόσωπο, θα τσαντιστεί.
Δεν θα πει τον Τομ.
Δεν νομίζω ότι θα πει τη Σάσα, επειδή την αγαπάει.
Η Τζένιφερ θα απαντήσει με το γνωστό επίπεδό της.
Θα το χειριστεί σαν κυρία.
Μήνυμα: "Δεν μου αρέσει η λέξη 'διπρόσωπος',
αλλά αν έπρεπε να διαλέξω,
έχω αμφιβολίες για τις προθέσεις της Ταμίρα.
#ΖόρικηΕρώτηση. Εικονίδιο ραγισμένη καρδιά". Αποστολή.
-Τι; -Θεέ μου.
Έχεις αμφιβολίες για τις προθέσεις μου; Σου φέρθηκα ευγενέστατα.
Αν πρέπει να δώσουμε κάποιον στεγνά, που το θέλουμε,
είναι η πιο αδύναμη αντίπαλος.
"Και η θεία Τζεν πάλι βρήκε τον τρόπο να αμβλύνει το χτύπημα".
Ήθελα να ταράξω τα νερά, και ταράχτηκαν. Σηκώθηκε φουσκοθαλασσιά.
Γάμα το. Ξυπνήσατε ένα τέρας.
Πρόσεχε, γιατί ακολουθεί η Σαμ.
Ανελέητη Ερώτηση για τον Τομ.
Σειρά μου.
Τι θα ρωτούσες τον Τομ; Δεν έχω ιδέα.
Θέλω να μάθω για σένα.
Απαντάς σε όλα κάνοντας αστεία. Για σένα, όλα είναι αστεία.
Μήνυμα: "Έχεις εσωτερικό κόσμο;"
"Κάνεις τίποτα άλλο πέρα από αστεία;"
Να πάρει.
Κακοπροαίρετη ερώτηση.
Τι άλλες πτυχές έχεις;
Χρησιμοποιείς το χιούμορ για να κρύψεις κάτι;
Νομίζω ότι είναι ερώτηση της Σαμ ή της Ταμίρα.
Ειλικρινά,
μου δίνεται η ευκαιρία να ανοιχτώ.
Μήνυμα: "Μεγάλωσα σε στρατιωτική οικογένεια
και μετακομίζαμε συνέχεια".
"Έξι ετών, με έστειλαν σε οικοτροφείο αγοριών".
"Αποχωρίστηκα τους δικούς μου και δέχτηκα εκφοβισμό".
"Ένιωθα καλύτερα χρησιμοποιώντας το χιούμορ ως άμυνα".
"Ακόμα και σήμερα, καταφεύγω στο γέλιο για να νιώσω επιβεβαίωση".
"Έχω κι άλλα να δώσω. Απλώς πρέπει να μου κάνετε ερωτήσεις.
#ΈχωΑνοιχτήΤηνΠόρτα".
Θα κλάψω.
Νιώθω άσχημα.
"Ειλικρινά, περίμενα να απαντήσει με αστείο.
Είναι ωραίο που τελικά μοιράστηκε κάτι δικό του".
Σε συγχαίρω, Τομ. Σε συγχαίρω γι' αυτό.
Βασίζομαι στο χιούμορ
ως άμυνα για να μην ανοίγομαι σε κόσμο.
Είναι κάτι το οποίο δουλεύω και…
Ναι, μόνο αυτό μπορείς. Να δουλέψεις σε αυτό.
Τομ, με συγκίνησες. Επόμενος, ο Τσαζ.
Εντάξει.
Η Ανελέητη Ερώτησή μου είναι για τη Σάσα.
Έχω άγχος αυτήν τη στιγμή.
Δεν νιώθω ότι είσαι κοπέλα,
γιατί φέρθηκες σκληρά στον Μπρούνο.
Τον έκανες να σε πιστέψει και τον μπλόκαρες.
Όχι, δεν το χάβω. Μην κάνεις την ντροπαλή.
Ό,τι κι αν ρωτήσεις, να αφορά ότι είναι ψεύτικο προφίλ.
Καλή τύχη, Σάσα.
"Γιατί κάνεις το ντροπαλό κορίτσι…"
"…ενώ είσαι άντρας με σχέδιο;"
Τι;
Πλάκα μου κάνεις;
Σκέφτομαι ακριβώς το ίδιο.
Συνεργαζόμαστε, αλλά τη θεωρώ ψεύτικη.
Πότε θα μου δώσετε μια ευκαιρία; Παλεύω για τη ζωή μου εδώ.
Τι θα μπορούσες να απαντήσεις σε αυτό;
Δεν κάνω την ντροπαλή. Με προσβάλλεις.
Έχω εκφράσει τις απόψεις μου σε συνομιλίες.
Έδειξα διαφορετικές πτυχές μου. Θα με μάθεις καλά.
Θα φερθώ πολύ επιθετικά.
Μήνυμα: "Δεν είμαι άντρας, γαμώτο. Ποιο κομμάτι μου είναι ντροπαλό;
Έπρεπε να ξεφορτωθώ κάποιον μπροστά σε όλους
και να αμυνθώ πολλές φορές.
Έδειξα ότι μόνο ντροπαλή δεν είμαι.
Μην ξαναχρησιμοποιήσεις αυτήν τη λέξη σε μένα". Αποστολή.
Όπα!
Μάλιστα.
Θεούλη μου.
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Ναι, Σάσα! Μπράβο το κορίτσι μου.
Θεέ μου!
Άλλη πλευρά της Σάσα.
Όταν κάποιος υπεραμύνεται σθεναρά,
ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Δεν θα έπρεπε να το απολαμβάνω, αλλά το κάνω.
Συμφωνούμε απόλυτα, χρυσό μου.
Και μετά το κάψιμο της Τζένιφερ πριν,
σειρά της Ταμίρα.
Ανελέητη Ερώτηση για τον Μάρβιν.
Αμάν, έρχεται.
Αυτό θέλω να το δω.
Τι θα με ρωτήσουν; Μπορεί να με ρωτήσουν οτιδήποτε.
Θα τον ρωτήσω αν ήρθε να βρει κοπέλα
ή αν απλώς είναι ψεύτης.
"Είσαι πιστός στις γυναίκες που μιλάς στον Κύκλο…"
"…ή τις θες μόνο για τη νίκη;"
"#ΦεμινιστήςΉΜήπωςΌχι;"
Θεέ μου.
Κακή ερώτηση για μένα.
Πολύ ανελέητη ερώτηση.
Ρώτησε η περιφρονημένη γυναίκα.
Ισχυρίζεται ότι είναι φεμινιστής, αλλά δεν πράττει φεμινιστικά.
Δεν υπάρχει περίπτωση να απαντήσει χωρίς να φανεί σαν κοπρόσκυλο.
"Πώς θα απαντήσεις, Μάρβιν;"
Θα τους πληροφορήσω ότι δεν χρησιμοποιώ κανέναν.
Μήνυμα: "Εσύ ακούγεσαι σαν κάποιος που θα χρησιμοποιούσε άλλους…"
"…προς όφελός του, δεν είμαι εγώ αυτός".
"Υποστηρίζω τον φεμινισμό,
γιατί με μεγάλωσε μια όμορφη και δυνατή γυναίκα".
"#ΑγάπηΣτιςΔυνατέςΓυναίκες. Καρδούλα".
Δεν απάντησες στην ερώτηση.
Ελπίζω η Ρέιβεν κι η Σαμ να πουν "Μπούρδες".
Αν έλεγες το όνομά μου ή έδειχνες την αφοσίωσή σου,
θα είχες κερδίσει κάπως τον σεβασμό μου.
Το μόνο που έκανες ήταν να επιτεθείς στο άτομο που σου έκανε την ερώτηση,
την οποία απέφυγες αναφέροντας τη μαμά σου.
Κλασική απάντηση στο γιατί είσαι φεμινιστής.
"Γιατί αγαπώ τη μαμά μου". Όλοι αγαπάμε τις μαμάδες μας.
Ελπίζω να λατρεύει ερωτήσεις από γυναίκες που φέρθηκε άσχημα,
γιατί έρχεται κι άλλη.
"Ανελέητη Ερώτηση για τον Μάρβιν".
Πήγε να τη σκαπουλάρει,
ελπίζω σε μια εξίσου δριμεία ερώτηση.
Ποιοι είν' αυτοί που μου επιτίθενται;
"Ελπίζω με τη δεύτερη ερώτηση ο Μάρβιν…
να ξανασκεφτεί τις πράξεις του και να τις παραδεχτεί.
Μήνυμα: 'Προσπαθείς να φλερτάρεις και να εκμεταλλευτείς όλα τα κορίτσια
ως στρατηγική για να φτάσεις στην κορυφή;' Αποστολή".
"Όλα τα κορίτσια". Τι εννοείς;
Μόνο δύο έχω.
Χαίρομαι που δύο άτομα ξεμπρόστιασαν τον Μάρβιν.
Με δυσκολεύει πολύ αυτό το άτομο.
Μάρβιν: "Όλα τα κορίτσια; Γελάω.
Είμαι ελεύθερος και το έχω δηλώσει".
"Ήμουν ειλικρινής για ό,τι είπα
και για τις σχέσεις που έκανα στον Κύκλο".
"Δεν ήρθα εδώ για να εκμεταλλευτώ.
Θα είμαι τυχερός αν βρω κάποια".
"#ΗΒασίλισσάΜου".
Στάσου. Νόμιζα ότι η Ρέιβεν ήταν η βασίλισσά σου. Μας διαφεύγει κάτι;
Δύο κορίτσια λένε ότι ο Μάρβιν το παίζει σε διπλό ταμπλό.
Την Ταμίρα δεν είπε βασίλισσά του;
Αλλά δεν το λέει δημόσια.
"Με αποκάλεσε βασίλισσά του.
Άρα, ήταν υπαινιγμός προς εμένα;"
"Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε τις Ανελέητες Ερωτήσεις".
Το παιχνίδι ήταν σίγουρα ανελέητο.
Κανείς δεν θα απολαύσει το μετά.
#ΕυτυχισμένηΟικογένειαΤέλος.
Νιώθω ότι ο Μάρβιν έκανε αυτοχειρία.
Για να είμαι ειλικρινής, η φάση δεν δείχνει καλή για τον Μάρβιν.
Άλλη μια μέρα, άλλο ένα ευχάριστο κι ευεργετικό παιχνίδι.
Κι όσο βραδιάζει, η Τζένιφερ, όπως κι εγώ,
συγχαίρει τον εαυτό της για το χιούμορ της.
Έχεις γραμμές γέλιου κάτω από τα μάτια.
Σίγουρα. Δεν σταματάω ποτέ να γελάω.
Γελάμε μεταξύ μας.
Κι ο Μάρβιν γυμνάζεται σκληρά
για να φτάσει στα ίδια επίπεδα σωματικής τελειότητας με τον Τομ.
Αυτό θα τον σηκώσει.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Θεέ μου.
Για ποιο πράγμα;
"Ώρα για αξιολόγηση". Θεέ μου.
Θυμάμαι που το έκανα παλιά.
Επιτέλους!
Θα βαθμολογήσουμε ο ένας τον άλλον για ό,τι συνέβη μόλις;
Ή μήπως όλοι θα θυμηθούν το τι έχει προηγηθεί;
Προφανώς κι έχω άγχος,
αλλά για να είμαι ειλικρινής, είναι καλό τάιμινγκ για μένα,
διότι μόλις ανοίχτηκα στην ομάδα.
"Ως νέος παίκτης, ο Όλιβερ αξιολογεί, αλλά δεν αξιολογείται".
Ευχαριστώ, Κύκλε. Πάρε λίγο τουέρκινγκ.
Εντάξει, ίσως λειτουργήσει υπέρ της Ταμίρα.
Νιώθω άνετα για αυτήν την αξιολόγηση.
"Αξιολογήστε τους συμπαίκτες σας…"
"…από το ένα ως το επτά".
Η Ταμίρα δεν θέλει να είναι έβδομη.
Αυτήν τη στιγμή, δεν ξέρω τα συναισθήματα κανενός.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση, παρακαλώ.
Κύκλε, θα βάλω τον Τομ στην πρώτη θέση.
Ο Τομ είναι κάποιος που δυνητικά θα κρατήσει την Ταμίρα ασφαλή,
αλλά και μετά τη σημερινή του εξομολόγηση,
νιώθω ότι του αξίζει η πρώτη θέση.
Θα ήθελα να βάλω πρώτη την Τζένιφερ.
Έχω πραγματική σχέση μαζί της και την έχω σώσει.
Βάζοντάς την πρώτη, ίσως πάρει μία από τις πρώτες θέσεις,
ευνοώντας τη Σάσα.
Κύκλε, θα βάλω τον Τομ στην πρώτη θέση.
Αμήν.
Μας έδειξε απόλυτη αφοσίωση.
Αν ο Τομ γίνει ινφλουένσερ, ξέρουμε ότι είμαστε ασφαλείς.
Αυτή είναι σημαντική απόφαση για μένα.
Κύκλε, θα ήθελα να βάλω τη Σάσα στην πρώτη θέση.
Την εμπιστεύομαι ότι θα πάρει μια απόφαση
που θα ωφελήσει τους νεόφερτους μακροπρόθεσμα.
Στην πρώτη θέση, βάζω τη Ρέιβεν.
Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στη Ρέιβεν.
Είναι το νούμερο ένα μου και η βασίλισσά μου στον Κύκλο.
Αυτή βάζω πρώτη. Είναι βασίλισσα.
"Κύκλε, στην πρώτη θέση, θα βάλω τον Τσαζ.
Υπήρξε ο κολλητός μου στον Κύκλο από την πρώτη μέρα.
Είναι αληθινός κι ειλικρινής.
Ποτέ δεν αμφέβαλα για αυτόν και την αφοσίωσή του".
Κύκλε, θα βάλω την Τζένιφερ στη δεύτερη θέση.
Στην τρίτη θέση, θα βάλω το κορίτσι μου, την Ταμίρα.
Κύκλε, μπορείς να βάλεις τη Σαμ στην τέταρτη θέση;
Κύκλε, κλείδωσε τον Μάρβιν στην πέμπτη θέση.
Κύκλε, θα βάλουμε τη Ρέιβεν στην έκτη θέση.
Δεν την εμπιστεύομαι καθόλου.
Πρέπει να την αποδυναμώσουμε.
Κύκλε, θα βάλω τον Τσαζ στην τελευταία θέση.
Δεν εμπιστεύεται τη Σάσα.
Θεωρώ ότι ο Τσαζ έχει ήδη πολλές σχέσεις.
Ενδέχεται να φύγω αν είναι στην κορυφή,
άρα, πρέπει να είναι έβδομος.
Κύκλε, βάλε τον Μάρβιν στην έβδομη θέση.
Είχα μια περίεργη διαίσθηση για τον Μάρβιν
από τότε που μπήκα στον Κύκλο,
και σήμερα, με τις ερωτήσεις που του έγιναν,
επιβεβαιώθηκαν γι' αυτόν οι υποψίες που είχα εγώ και άλλοι.
Ο παίκτης που θα βάλω στην έβδομη θέση είναι η Σάσα.
Μου βγάζει αύρα ψεύτικου προφίλ.
Είναι ασυνεπής στον Κύκλο
και δεν είμαι ο μόνος παίκτης που τη θεωρεί ψεύτικο προφίλ.
"Κύκλε, θα βάλω τον Μάρβιν τελευταίο.
Δεν με ικανοποίησαν οι απαντήσεις του στις Ανελέητες Ερωτήσεις.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Βάζω τον Μάρβιν έβδομο".
Κύκλε, υπόβαλλε την αξιολόγησή μου.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Τελείωσε.
Είμαι ικανοποιημένη με τις επιλογές μου.
Ανυπομονώ να δω τα αποτελέσματα.
Νιώθω ότι επηρεάζω κάποια πράγματα ενώ δεν είμαι καν ινφλουένσερ.
Το παιχνίδι οδεύει προς το τέλος και πρέπει να βεβαιωθούμε
ότι η Τζένιφερ και η παρέα της θα φτάσουν μαζί στο φινάλε.
Αυτή η φάση είναι κυριολεκτικά ζωής και θανάτου, μέχρι τελικής πτώσης.
Ήρεμη βραδιά μετά από μια κουραστική μέρα.
Κάποιοι παίκτες χαλαρώνουν, άλλοι τρώνε
κι ο Τσαζ μιμείται τον Σπάιντερ-Μαν;
Οι αισθήσεις συνομιλίας μου οξύνθηκαν,
καθώς η Σαμ πρόκειται να τα πει με τον νεόφερτο, Όλιβερ.
Μήνυμα: "Όλιβερ, κόκκινη καρδιά.
Το σημερινό θα σου έπεσε βαρύ, ειδικά αφού μόλις ήρθες".
"Πώς νιώθεις;" Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
Φαντάζομαι ότι θα νιώθει άβολα.
Συνέβησαν πολλά σήμερα.
Θέλω να ξέρει ότι εδώ είναι ασφαλές μέρος.
Δεν υπάρχει χώρος για μπελάδες, δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Η συνομιλία με τη Σαμ θα με κάνει να νιώσω σιγουριά.
Μήνυμα: "Ήταν όλα χαοτικά με το που ήρθα,
αλλά ένιωσα τη γνήσια ενέργειά σου
και με έκανε να θέλω να μιλήσουμε κι ίσως να γίνουμε φίλοι".
"#ΑμοιβαίοςΣεβασμός".
Αυτό με χαροποιεί.
Του βγάζω αύρα μεγάλης αδερφής.
Μου αρέσουν οι μεγαλύτερες, διότι είναι έμπειρες.
Συνήθως μιλάνε για τα αντρικά προβλήματα.
Μήνυμα: "Τι συμβουλή θα έδινες σε μια νέα βασίλισσα σαν εμένα;" Αποστολή.
Είναι χαριτωμένος και φαίνεται πολύ αληθινός.
Μήνυμα: "Ένα είναι το σημαντικό που πρέπει να θυμάσαι:
να ξέρεις τι αξίζεις και βάλε τόκο. Εικονίδιο 100".
"#ΑπέκτησεςΜεγάληΑδερφή. Καρδούλα".
Ένιωσα πολύ όμορφα.
Θέλω να τον καθοδηγήσω σαν μεγάλη αδερφή.
Δεν θέλω να μπλεχτεί σε αυτό το μπάχαλο.
Μην πέσει θύμα.
Μήνυμα: "Ως νέα μεγάλη αδελφή σου, ένα θα σου πω".
"Μείνε μακριά από τις ανοησίες.
Συνέχισε να είσαι ο εκπληκτικός εαυτός σου και θα βγούμε αλώβητοι.
#ΚράταΤοΧέριΜου".
Θεέ μου.
Νιώθω υπέροχα.
Μήνυμα: "Χαίρομαι που ξέρω ότι έχω μεγάλη αδερφή.
Ξέρεις ότι μόλις απέκτησες μικρό αδερφό. #ΟΛόγοςΜουΕίναιΣυμβόλαιο".
Τι χαριτωμένος, το μωρούλι μου.
Εντάξει. Ο Όλιβερ πάλιωσε πια
και ξέρει ότι όποτε νιώθεις άνετα, συμβαίνει αυτό.
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
-"Αποτελέσματα…" -"…αξιολόγησης".
Θα τα παίξω!
-"Κύκλε, άνοιξε…" -"…τα αποτελέσματα".
Θεέ μου, όγδοη θέση.
"Μη με διαλέξεις. Μην είμαι εγώ".
Ελπίζω να είναι η Ταμίρα,
αλλά μάλλον θα είναι η Σάσα.
Σε παρακαλώ, όχι η Σάσα.
Ελπίζω να μην είμαι εγώ. Μακάρι.
Ποιος είναι όγδοος;
Σε παρακαλώ, όχι εγώ.
Θεέ μου.
Θεέ μου!
"Μάρβιν!" Ναι!
"Δεν το περίμενα".
Αυτό θα του δώσει τροφή για σκέψη.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Σε φαντάζομαι τώρα στο διαμέρισμά σου να νιώθεις πολύ χαζός.
Κακό αυτό. Πώς είμαι στην όγδοη θέση;
Δεν το πιστεύω.
Τι λες!
"Φλέρταρε με άλλες και δεν ήταν πιστός,
αλλά δεν το περίμενα
να τον βαθμολογήσει χαμηλά η πλειοψηφία".
Έβδομη θέση. Ποιος έχει σειρά;
Ούτε έβδομος θέλω. Σε παρακαλώ, μην είμαι έβδομος.
Εύχομαι να μην είμαι εγώ.
Μακάρι όχι έβδομη θέση.
Γαμώτο!
Ναι.
Συγγνώμη, Σάσα, αλλά ήταν αναπόφευκτο.
Το πρόσωπο πίσω από τη φωτογραφία δεν είναι αυτό το όμορφο κορίτσι.
Προφανώς, δεν είναι το επιθυμητό, αλλά δεν είμαστε στον πάτο.
Έχω πολλή δουλειά.
"Χαίρομαι που δεν είμαι στις δύο τελευταίες θέσεις".
Νιώθω κάπως πιο ασφαλής.
Δεν ξέρω τι ακολουθεί. Δεν είναι στο χέρι μου.
Αν όχι η Ταμίρα, είναι ο Τομ.
Ελπίζω να είναι ο Τσαζ.
Θεέ μου.
Κρίμα, Ταμίρα. Δεν σε συμπαθούν, μανάρι.
Γαμώτο, ήλπιζα τουλάχιστον να βγω τέταρτη ή πέμπτη.
Σκατά.
Μια χαρά. Τώρα δεν με νοιάζει η θέση.
Στην πέμπτη θέση είν' η Τζένιφερ ή ο Τομ.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν με πειράζει να είμαι στη μέση.
Ίσως είναι ο Τσαζ επειδή τον πάτωσα.
Εγώ;
Ήμουν τόσο ωραία στην κορυφή.
"Αποκλείεται".
Χαίρομαι για τη Σαμ. Είναι η γυναίκα μου.
Θέλω να φτάσει στο φινάλε.
Τα σπάμε!
Τομ και Τζένιφερ; Πρέπει να είναι στους δύο πρώτους.
Ψηλότερα από μένα ο Τομ;
Αυτό κι αν είναι χαστούκι.
Τέλεια η τέταρτη θέση. Θα ήταν το ιδανικό.
Έχω φύγει αν ο Τσαζ ή η Ρέιβεν είναι πρώτοι.
Βγάλε τον γαμημένο Τσαζ.
Αν η Ρέιβεν είναι τέταρτη, τη γάμησα.
"Μια χαρά. Το δέχομαι".
-Ναι! -Ρέιβεν! Ναι!
Τα καταφέραμε!
Όπα.
Τώρα είμαι πεπεισμένος ότι ίσως αποχωρήσω.
Άλλαξε η άποψη για τη Ρέιβεν;
Θέλω να πιστεύω ότι δεν άλλαξε και για μένα.
Είμαι ενθουσιασμένη!
Μείναμε εγώ, η Τζένιφερ κι ο Τομ.
Απίστευτη η τρίτη θέση.
Άντε, πες το πια.
Με βλέπω να μένω άφωνη.
Θεέ μου! Δείξε ποιος είναι στην τρίτη θέση.
Εγώ είμαι. Σίγουρα.
Η καρδιά μου πάει να σπάσει.
-Τρίτη θέση. -Παραλίγο.
Μπράβο, Τζένιφερ.
Είμαι ινφλουένσερ!
Τι; Με τίποτα!
Άρα, ο Τομ θα μας σώσει.
Πανέμορφε άγγελέ μου, εγώ θα σε προσέχω.
Δεν το πιστεύω.
Φίλε, πάλι ινφλουένσερ ο Τσαζ. Κάνει κουμάντο στο παιχνίδι.
Με τίποτα!
Τι διάολο έγινε τώρα;
Ας δούμε τους ινφλουένσερ.
Εμπρός, Τομ, μωρό μου.
Είμαι στη δεύτερη θέση.
Χαίρομαι αφάνταστα.
"Ο Τομ έδειξε μια ευάλωτη πλευρά. Μοιράστηκε πολλά".
Τι κάνεις εκεί πάνω, Τομ; Τι; Έλα εδώ κάτω.
Επιθυμώ διακαώς να κάνει το αναμενόμενο ο Τομ.
Πολύ ωραία.
Σου στέλνω φιλιά, μωρό μου.
Έχω μπλε "νι"!
Έχω επαληθευμένο προφίλ, μωρή!
Βιοπορίζομαι μιλώντας,
μα δεν έχω κάτι άλλο να πω παρά μόνο ευχαριστώ.
Εγώ σε ευχαριστώ. Είπες τη μαγική λέξη.
Κι ο Κύκλος έχει μαγικές λέξεις για σας τους δύο.
"Ινφλουένσερ Τσαζ και Τομ, αποφασίστε τώρα ποιον μπλοκάρετε από τον Κύκλο".
Τώρα; Δεν μας δίνεις ούτε ένα βράδυ;
Κύκλε, ακόμα προσπαθώ να χωνέψω ότι ο Τομ είναι πρώτος.
Τι φοράς για να μπλοκάρεις κάποιον; Πρώτη φορά το κάνω.
"Ο Τσαζ θα λέει 'Πάλι, μωρέ;'"
Θα πιέσω πολύ για την επιλογή μου.
Η Ταμίρα μπορεί να έχει πρόβλημα απόψε.
Ελπίζω να αρκεί που είμαστε ακόμα νέοι
και τελικά να διώξουν έναν παλιό.
"Πηγαίνετε στο Στέκι για να αποφασίσετε".
Αυτό δεν είναι καλό.
Κάποιος θα μπλοκαριστεί. Ναι!
Μη χαίρεσαι τόσο.
Ο Τσαζ εννοούσε
ότι θα πάνε με τον Τομ στο Στέκι
για να εξετάσουν προσεκτικά τη μοίρα ενός παίκτη.
Είναι τρέλα.
Τομ, πρέπει να νιώθεις άνετα ψηλά. Σε πύργο δεν ζει;
Χαίρομαι πολύ που γύρισα στο Στέκι!
Θα είναι πολύ δύσκολο,
αφού η απόφαση πρέπει να παρθεί συλλογικά με τον Τσαζ.
Είμαι αρκετά σίγουρος για το τι θέλω εγώ,
αλλά ίσως αυτό συγκρουστεί με τα δικά του θέλω.
Θα έχει ενδιαφέρον,
γιατί δεν θυμάμαι τον Τομ να μιλάει ανοιχτά για κανέναν.
Το αποψινό θα έχει πολύ ενδιαφέρον.
Μήνυμα: "Ο Κελαρυστός Τσάζμπερι!
Είμαι ενθουσιασμένος. Τιμή μου να μοιράζομαι τις πρώτες θέσεις μαζί σου".
"Αλλά αυτό είναι ζόρικο".
Τομ, σε καταλαβαίνω.
Μήνυμα: "Γεια σου, φουσκωτό μπανάνα μου. LMAO. Γελαστή φατσούλα.
Συγχαρητήρια για την πρώτη θέση". Αποστολή.
Φοβερό. Το λατρεύω.
Αγαπιόμαστε. Τελεία.
Τώρα ας μπούμε στο ψητό, γι' αυτό ήρθαμε.
Μήνυμα: "Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αρχίσουμε.
Ξεκινάω πρώτος.
Ας εξαιρέσουμε δύο παίκτες που θέλουμε να σώσουμε". Αποστολή.
Πολύ καλό σχέδιο, Τσαζ.
Και νομίζω ότι ξέρω ακριβώς ποια θα διαλέξεις.
"Πρώτα θέλω να σώσω τη Ρέιβεν". Αποστολή.
Το προφανές.
Ξέρεις τι θα πω κι εγώ, οπότε, θα απαντήσω αμέσως.
"Φυσικά, η επιλογή μου είναι η υπέροχη Τζεν".
Εννοείται, Τομ! Το ξέρουμε.
Εντάξει, τέλεια.
Μήνυμα: "Μετά θέλω να σώσω τη Σαμ.
Τη λατρεύω. Τι πιστεύεις;" Αποστολή.
Η Σαμ είναι αδιαπραγμάτευτη.
Ναι. Κι εγώ θα ήθελα να τη σώσω,
οπότε, θα συμφωνήσω με τον Τσαζ.
Μήνυμα: "Ξανά, συμφωνούμε απόλυτα".
"Συμφωνούμε απόλυτα".
Μήνυμα: "Έμειναν η Ταμίρα, η Σάσα κι ο Μάρβιν.
Πρέπει να συζητήσουμε για τον καθένα και να αποφασίσουμε".
Συμφωνώ απολύτως. Μου αρέσει ο ανοιχτός διάλογος.
Μήνυμα: "Πρώτα η Ταμίρα. Δεν ξέρω πολλά γι' αυτήν. Όμως…"
"…νομίζω ότι αξίζει μία ευκαιρία.
Θα ενισχύσει τη δυναμική της ομάδας".
Ωραία. Αυτό ακριβώς νιώθω κι εγώ, Τσαζ.
Μήνυμα: "Συμφωνώ. Έχει καλή ενέργεια και τη βρίσκω αστεία".
"Να την κρατήσουμε".
Εντάξει, πάει κι η Ταμίρα. Έμειναν ο Μάρβιν κι η Σάσα.
Πάει πολύ καλά.
Ακόμα δεν ήρθαμε σε κόντρα με τον Τσαζ.
Νιώθω ότι θα συμβεί τώρα.
Μήνυμα: "Έπειτα, θέλω να μιλήσω για τη Σάσα.
Τι πιστεύεις;" Αποστολή.
Μάλιστα, ρίχνει το μπαλάκι σε μένα πρώτα.
Αν τη σώσω, θα είναι σύμμαχός μου για πάντα.
Ελπίζω ο Τσαζ να της δείξει κατανόηση.
"Η Σάσα τα πάει τραγικά μέχρι στιγμής
και νομίζω ότι χειρίστηκε άσχημα την κατάσταση".
Μήνυμα: "Συμφωνώ ότι η Σάσα τα πάει τραγικά μέχρι στιγμής.
Όλοι βρεθήκαμε σε δεινή θέση, μα απαντήσαμε με επίπεδο".
"Πρέπει συνέχεια να προσέχουμε μήπως και θιχτεί;"
Τα λες πολύ καλά, Τσαζ. Δεν βοήθησε καθόλου τον εαυτό της.
Μήνυμα: "Τι πιστεύεις για τον Μάρβιν;"
Συμφωνώ με όλους που θέλουν να τον διώξουν.
Ωστόσο, έδωσα μεγάλη προσοχή σε όλες τις Ανελέητες Ερωτήσεις.
Και παρόλο που ο Μάρβιν έπεσε στην όγδοη θέση,
χειρίστηκε πολύ καλά όλη αυτήν την πίεση.
Τον σέβομαι γι' αυτό.
Μήνυμα: "Συμπαθώ πολύ τον Μάρβιν.
Ξεκάθαρα οι γυναίκες έχουν κάτι εναντίον του".
"Εσύ τι πιστεύεις γι' αυτόν;"
Οι Ανελέητες Ερωτήσεις ξεκαθάρισαν
ότι δεν μπορεί να εξαπατά με τις πράξεις του πια.
Επίσης, ξέρω κι άλλα πράγματα που έχουμε συζητήσει μεταξύ μας,
που με έκαναν να έχω αμφιβολίες για την ειλικρίνειά του.
Μήνυμα: "Στο προφίλ του Μάρβιν γράφει ότι είναι φεμινιστής,
αλλά έχει φερθεί σεξιστικά πολλάκις".
"Τον θεωρώ υποκριτή, και οι γυναίκες το κατάλαβαν.
Η ομάδα το εξέφρασε στην αξιολόγηση".
Έκανα μεγάλη κίνηση.
Θέλω να ξεφορτωθώ τον Μάρβιν.
Και ποιος ξέρει αν θα αποδώσει;
Δεν έχω θυμώσει με την απάντηση. Συμφωνώ απολύτως.
Αν η Σάσα δεν φερόταν έτσι νωρίτερα,
θα συμφωνούσα να μπλοκάρουμε τον Μάρβιν.
Αλλά αν σκεφτώ στρατηγικά, θέλω να μπλοκάρω τη Σάσα.
Γαμώτο. Διαφωνούμε με τον Τομ.
Μήνυμα: "Βγάλαμε απόφαση.
Ποιος θα την ανακοινώσει;" Αποστολή.
Μήνυμα: "Φίλε μου,
ως νούμερο ένα, το θεωρώ καθήκον μου".
Τομ, ό,τι πεις, αδερφέ.
Έγινε η δουλειά.
-"Ειδοποίηση!" -Θεέ μου!
Πάμε στο σαλόνι.
Δεν ξέρω τι να περιμένω. Έχω πολύ άγχος.
"Οι ινφλουένσερ έβγαλαν απόφαση".
Δώστε μου μία ευκαιρία. Σας ικετεύω. Σας παρακαλώ.
Να προσευχηθώ; Τι να κάνω;
"Όλοι οι παίκτες μπείτε στη Συνομιλία του Κύκλου".
"Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου".
Άντε να δούμε.
Εδώ είμαστε. Αυτό ήταν.
Θα γίνει της κακομοίρας!
Όχι για σένα, έχεις ασυλία.
Ξέρω ότι δεν θα μείνουν όλοι ευχαριστημένοι,
αλλά θεωρώ ότι έχουν τη λογική για να καταλάβουν τον λόγο της απόφασης.
Μήνυμα…
Ο Τομ θα κάνει την ανακοίνωση.
Καλό αυτό.
"Πρώτον, σας ευχαριστώ που με βάλατε στην πρώτη θέση.
Με σκλαβώσατε".
"Λυπάμαι πολύ. Έχω καθήκον να ανακοινώσω τα άσχημα νέα".
"Ήταν δύσκολη απόφαση για μένα και τον Τσαζ
και θέλω να ξέρετε ότι το κίνητρό μας ήταν για το καλό της ομάδας".
Ίσως είναι καλό για τη Σάσα, αφού δεν ξέρω πολλούς από την ομάδα,
οπότε, δεν μπορώ να τους επηρεάσω.
Η Ταμίρα πρέπει να είναι. Μόνο προβλήματα προκάλεσε.
Φταίει το δράμα μεταξύ Ταμίρα και Σάσα.
Κάνει μπαμ ότι θα είναι ο Μάρβιν.
Ελάτε τώρα, Τομ και Τσαζ, έχουμε καλές σχέσεις.
Μην μπλοκάρετε εμένα.
Ο Μάρβιν προκαλεί τις διαμάχες στην ομάδα τσαντίζοντας τις γυναίκες.
Αλλά η Σάσα ήταν αυτή που ξέσπασε σήμερα.
Φέρθηκε άσχημα στο παιχνίδι.
"Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
Τομ, στήριξέ με, φίλε. Νέος προς νέο. Τρέμω ολόκληρη.
Δεν μπορώ να βλέπω. Δεν θέλω να το δω με τίποτα.
Πάμε. Σε παρακαλώ, Τομ.
Το τραβάει πολύ ο Τομ. Εκνευρίζομαι.
Ξεφούρνισέ το!
"Σάσα!"
Τι;
Να πάρει.
Θεέ μου. Τώρα μάλιστα!
Και γαμώ!
Όχι, Τομ.
Δεν ξέρεις τι έκανες μόλις τώρα, Τομ.
"Μπλοκαρίστηκες". Το βλέπω, Κύκλε.
"Η Σάσα μπλοκαρίστηκε από τον Κύκλο".
Τη λυπάμαι. Είχε πολύ κακή πορεία.
Βρέθηκε σε άθλιες θέσεις
και νομίζω ότι το πρόβλημα ήταν ότι δεν τις χειρίστηκε καλά.
Νόμιζα ότι ο Τομ ήταν δικός μου. Δεν καταλαβαίνω.
Μάλλον φταίει η Συνομιλία Επανάσταση. Δεν έπρεπε να την κάνω.
"Τη μία είσαι εδώ
και την άλλη, έχεις φύγει".
Ο Μάρβιν στάθηκε τυχερός απόψε.
Διότι αν η Σάσα δεν είχε απαντήσει με τέτοιο τρόπο,
θα είχε μπλοκαριστεί ο Μάρβιν.
Τι κάνω τώρα; Δεν μου έχει ξανασυμβεί.
"Ειδοποίηση!"
Αδύνατο να είναι κάτι χειρότερο από αυτό που μόλις βίωσα.
"Σάσα, πριν φύγεις, θα συναντήσεις κάποιον από κοντά".
Ποιον να διαλέξω;
"Επίλεξε τον παίκτη που αξίζει μια ειδική δύναμη".
Μπορεί να είναι κάτι καθοριστικό που θα αλλάξει τα δεδομένα.
Τουλάχιστον θα έχω μια τελευταία επιρροή στον Κύκλο.
Δεν θα δώσω τη δύναμη στον Τομ ή τον Τσαζ, γιατί με ξεφορτώθηκαν.
Έχω υπόψη τη θεία Τζέι.
Η Τζεν είναι καταπληκτική, με άρτιο στρατηγικό παιχνίδι.
Ίσως στον Όλιβερ;
Είναι ο νεότερος. Θα μπορούσα να τον βοηθήσω αρκετά.
Εντάξει, πάμε.
Και καθώς η Σάσα, αλλιώς Σούμπι, περπατά ευδιάθετα στον διάδρομο,
ας δούμε αν λειτουργεί το κουμπί της ειδοποίησης.
"Ειδοποίηση!"
Κι άλλη; Κύκλε, κοπελιά, πόσες έχεις πια;
Τι πρόκειται να συμβεί τώρα;
Ελάτε τώρα. Σοβαρολογούμε; Δεν ξέρετε τι ακολουθεί τώρα;
"Η Σάσα έρχεται να γνωρίσει έναν από σας".
Κύκλε, κλείδωσε την πόρτα.
Δεν θέλω να έρθει η Σάσα.
Δεν ξέρω αν πρέπει να καθαρίσω ή να την κεράσω χυμό κράνμπερι.
Ζέστανε τον βραστήρα.
Όχι!
Έρχεται η Σάσα.
Μην έρθεις σε μένα, Σάσα.
Θα κρυφτώ.
Σε παρακαλώ, πήγαινε στην Τζένιφερ.
-Θεέ μου! Είναι ο Σούμπι! -Πώς πάει;
-Είστε δίδυμο; -Θεέ μου!
-Ήσουν στο Big Brother! -Φίλε!
Τι λες τώρα! Θεέ μου!
Πώς πάει; Πώς είσαι;
Είναι ο Σούμπι!
Πώς πάει;
-Φίλε, είσαι άντρας! -Θεέ μου!
Είσαι άντρας!
Είναι ο Σούμπι.
Έχω πάθει σοκ.
Χαιρόμαστε απίστευτα που ήρθες σε εμάς.
Δυστυχώς, μπλοκαριστήκαμε την πρώτη μέρα.
-Από την πρώτη μέρα; -Γυρίσαμε ως Τζένιφερ.
Ας καθίσουμε. Εντάξει.
Άσε με να σου εξηγήσω.
Με λένε Ξανθή.
Το αληθινό σου όνομα;
-Με λένε Μπρετ. -Μπρετ, φυσικά.
-Μαζί… -Είμαι η Τζεν κι αυτή η Ίφερ.
-Τζεν-Ίφερ. -Τζεν-Ίφερ.
-Ας πω τα δικά μου τώρα. -Ναι.
Ο Κύκλος μού έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία.
Και μου ανέθεσε τη Σάσα.
Πήρα το ψεύτικο προφίλ με το που ήρθα.
Οπότε, είπα "Γαμώτο, είναι κορίτσι".
-Σωστά. -Ναι, και ήταν χάλια.
Ειλικρινά, είπα "Αυτό θα έγραφα κι εγώ. Είναι άντρας".
Όντως. Είπε "Δεν έχει βάλει ούτε ένα ιμότζι".
Φίλε, το ξέρω.
Δεν έμαθα ποτέ ιμότζι και χάσταγκ.
-Σε πέρασα για άντρα. -Ναι.
Νόμιζα ότι ήμουν φοβερός.
Όχι.
-Μας πέρασες για ψεύτικο προφίλ; -Καθόλου.
-Σας πέρασα για τη θεία μου. -Ναι!
-Απίστευτο, είναι ο θρυλικός Σούμπι! -Τα παραλές.
Ήθελα να πω,
ότι μετά από δύο σεζόν,
αυτή είναι η μόνη μου συνάντηση και χαίρομαι τρελά που ήταν μαζί σας.
-Πάψε βρε! -Είσαι πιο καλός από κοντά.
-Θα κλάψω. -Είσαι πιο καλός από κοντά.
Κι εγώ θα κλάψω.
Για τους άλλους, συνεχίζει η επιβίωση στον Κύκλο.
Για τώρα, αγνοώντας ότι ο Σούμπι ήταν ανάμεσά τους.
Εντάξει, δεν θα έρθει.
Φοβήθηκα.
Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να έρθει
για να της εξηγήσω τον λόγο που μπλοκαρίστηκε.
Αυτό σημαίνει ότι δεν ήρθε;
Ο Σούμπι. Ποτέ δεν ξέρεις τι θα σου φέρει ο Κύκλος.
-Τώρα λέω "Ποιος άλλος να είναι;" -Το ξέρω. Τρελό.
Μπορείτε, παιδιά. Να 'στε ξύπνιοι, παλέψτε γερά, όλα αλλάζουν γρήγορα.
-Ναι. -Στο τέλος, να προσέχετε.
Να προσέχουμε κάποιον;
Ακούστε. Αν κι έβαλα τον Τσαζ όγδοο, πάλι βγήκε ινφλουένσερ.
Εμείς τον βάλαμε πέμπτο.
Είναι δυνατός.
Φίλε, το ξέρω. Είναι καλός με όλους.
Πρέπει να προσέχετε. Η Ρέιβεν κι ο Τσαζ είναι κολλητοί.
Υπάρχουν πολλές διασυνδέσεις,
αλλά στην τελική, εμπιστευτείτε το ένστικτό σας.
Ό,τι κι αν αποφασίσετε,
μην το μετανιώσετε και δώστε τα όλα.
-Ναι. -Το λατρεύω.
Σας στηρίζω.
Αν πόνταρα σε κάποιον, θα ήσασταν εσείς.
Ναι!
-Αγκαλιά! -Δικέ μου.
-Γουστάρω που ποντάρεις σε εμάς. -Μεγάλη αγκαλιά, Σάσα μου.
-Χάρηκα πολύ. -Κάντε ό,τι δεν κατάφερα. Νικήστε.
-Ναι! Τα λέμε στο φινάλε. -Τα λέμε.
-Τα λέμε, φίλε. -Αντίο.
-Αντίο, Σάσα. -Αντίο.
Φατσούλα σοκ.
Μόλις γνωρίσαμε τον Σούμπι, γαμώτο.
Με γνώρισε.
Κανείς δεν μας υποπτεύεται.
-Φοβερό. -Δεν έχουν ιδέα.
Σήμερα ήταν μία από τις πιο τρελές μέρες στον Κύκλο.
Είπα στον Τσαζ τη γνώμη μου για τον Μάρβιν.
Ακόμα πιστεύω ότι δεν είναι αυτός που λέει.
Ήμουν στην όγδοη θέση. Παραλίγο να φύγω σήμερα.
Σήμερα ήταν μια τρομακτική εμπειρία.
Ναι, αλλά νομίζω ότι έχουμε χρόνο για μία ακόμα τρομάρα. Μπου, μωρή!
Μας λάτρεψε.
"Ειδοποίηση".
"Ειδοποίηση";
-Τι έγινε πάλι; -Κι άλλη ειδοποίηση;
Θεέ μου.
"Τζένιφερ, επιλέχτηκες από τη Σάσα
ως το άτομο που θεωρεί ότι αξίζει μια ειδική δύναμη".
-Ναι! -Ποια είναι η ειδική δύναμη;
Σάσα, είσαι τρομερή.
"Πήγαινε αμέσως στον Εσωτερικό Κύκλο".
Θεέ μου!
Προσεχώς, το θερμόμετρο ανεβαίνει επικίνδυνα…
Θα γίνει μπάχαλο.
…χάκερ διεισδύει στην ομάδα…
Μπορεί να αλλάξει το παιχνίδι.
-Παραβίασαν την ιδιωτικότητά μου. -Μήπως με χάκαραν και κάνουν εμένα;
"Ορκίσου ότι δεν το είπες".
Κάποιος λέει ψέματα.
Θεέ μου.
Οι φιλίες; Θα δοκιμαστούν.
Δεν σε πιστεύω.
Λέει μαλακίες.
"Τα έχω πάρει άσχημα".
Γι' αυτό, βάλτε τα καλά σας.
Γεια σας. Είμαι ο Ταν Φρανς.
Είδωλο της μόδας!
Έτοιμοι για λουκ που κάνει εντύπωση.
Πλακατζής είμαι, όχι μοδίστρα.
Μην κοιτάς. Δεν τελειώσαμε.
Το περισσότερο είναι και καλύτερο.
"Ειδοποίηση!"
Και οι ανατροπές συνεχίζονται.
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΡΥΦΟΣ ΣΟΥΠΕΡ ΙΝΦΛΟΥΕΝΣΕΡ
"Ο τελευταίος στην αξιολόγηση μπλοκάρεται άμεσα".
Θεέ μου.
Όχι!
Όλοι σε κίνδυνο.
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης