1
00:00:07,800 --> 00:00:08,720
UNA SERIE DE NETFLIX
2
00:00:08,800 --> 00:00:13,000
Ya es tarde, pero no queremos chocolate.
Queremos chisme, amores.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,320
Después de su cita ardiente con Marvin,
Tamira les contó a Sam y a Raven.
4
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
"La conversación
cobró temperatura muy rápido.
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,960
Creo que al final
los dos queríamos desvestirnos".
6
00:00:24,040 --> 00:00:29,640
Tres emojis de fueguitos.
7
00:00:34,120 --> 00:00:37,480
Me caes bien, Tamira,
de verdad, te lo juro,
8
00:00:37,560 --> 00:00:40,840
pero no sé si sabes
en qué te estás metiendo.
9
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
¿Estás bien?
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
Sí, estoy bien.
11
00:00:49,360 --> 00:00:53,240
Les tiré mi chisme más ardiente.
12
00:00:54,840 --> 00:00:57,760
"Supongo que coquetea con todas,
no solo conmigo".
13
00:00:57,840 --> 00:01:01,440
Marvin se portó mal.
14
00:01:03,360 --> 00:01:09,120
"Creí que había conectado con Marvin,
pero parece que él sigue disponible".
15
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
Si Marvin coqueteó con Tamira
16
00:01:11,680 --> 00:01:13,960
al punto de querer ir a algo más,
17
00:01:14,040 --> 00:01:17,320
no dudo de que jamás mencionó
su conexión con Raven.
18
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
"Mensaje: 'Mierda, ¿en serio?
19
00:01:23,040 --> 00:01:27,600
Pensé que me iba a respetar un poco más,
20
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
ya que teníamos nuestra conexión".
21
00:01:29,880 --> 00:01:33,200
"#SiEntiendesLoQueDigo". Mierda.
22
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
Mierda.
23
00:01:38,080 --> 00:01:41,800
¡No! ¡Santo cielo!
24
00:01:47,320 --> 00:01:49,800
¡Raven se lo dijo!
25
00:01:51,000 --> 00:01:54,320
Así que Marvin es un donjuán.
26
00:01:56,600 --> 00:02:00,800
Yo era su número uno, era su reina.
27
00:02:02,440 --> 00:02:03,480
Estoy confundida.
28
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Yo también.
29
00:02:05,800 --> 00:02:11,240
Mensaje: Emojis en shock.
"Espera, ¿qué? No tenía idea.
30
00:02:11,320 --> 00:02:12,760
Él no me dijo nada.
31
00:02:12,840 --> 00:02:16,280
Linda, #AmigasPrimero, siempre".
32
00:02:16,360 --> 00:02:20,000
"Me alegra que me lo dijeras,
porque yo no me manejo así".
33
00:02:20,640 --> 00:02:24,960
"Me cuesta imaginar cómo se sienten,
ojalá podamos superarlo juntas".
34
00:02:25,560 --> 00:02:29,240
"#DebióHaberloSabido". ¡Gracias, Sam!
35
00:02:29,320 --> 00:02:30,480
Él es el culpable.
36
00:02:30,560 --> 00:02:34,440
¿Para qué ilusionó a Raven
si no le interesaba de verdad?
37
00:02:34,520 --> 00:02:39,440
Debería haberle dicho a Tamira
que había conectado con Raven,
38
00:02:39,520 --> 00:02:43,280
porque las dejó a las dos
en una conversación incómoda,
39
00:02:43,360 --> 00:02:46,200
y él debe estar relajado y como si nada.
40
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
¿Pensaba coquetear a fondo hasta la final?
41
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
Maldición.
42
00:02:54,480 --> 00:02:58,840
"Mensaje: '¿De verdad pensó
que no íbamos a hablar?'".
43
00:02:58,920 --> 00:03:03,560
"Tamira, te respeto mucho
por tu sinceridad".
44
00:03:04,480 --> 00:03:08,440
"Son mis amigas. Me alegra
estar hablando con ustedes". Corazón.
45
00:03:08,520 --> 00:03:12,880
Totalmente. Menos mal que le conté.
46
00:03:12,960 --> 00:03:18,000
Creo que me gané la confianza de Raven
47
00:03:18,080 --> 00:03:20,400
porque fui sincera con ella.
48
00:03:20,480 --> 00:03:24,040
Mensaje: "Gracias a las dos
por ser sinceras conmigo".
49
00:03:25,200 --> 00:03:27,920
"Ningún hombre se interpone
en mis amistades".
50
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
"#NacenLasChicasSuperpoderosas".
51
00:03:31,240 --> 00:03:32,680
¡Sí!
52
00:03:33,280 --> 00:03:38,200
Esto podría haberse puesto feo,
pero lo manejaron con mucha clase.
53
00:03:38,280 --> 00:03:41,480
Si esto no es poder femenino, ¿qué es?
54
00:03:41,560 --> 00:03:46,000
Mel B debe estar llorando de emoción,
porque esto es unidad.
55
00:03:46,600 --> 00:03:49,240
"Mensaje: 'Tamira y Sam,
56
00:03:49,320 --> 00:03:53,400
aunque el chat no fue el esperado,
me siento conectada a ustedes.
57
00:03:53,480 --> 00:03:56,920
Seamos siempre sinceras entre nosotras.
58
00:03:57,000 --> 00:04:02,720
#EsUnPacto. #LesCubroLaEspaldaComoCapa'".
59
00:04:02,800 --> 00:04:07,400
Ahora sé con certeza
que no verán a Tamira como una amenaza,
60
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
sino como una amiga,
61
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
y eso es lo que necesitaba
para quedarme aquí.
62
00:04:13,040 --> 00:04:16,400
Si Raven es como yo, no lo dejará pasar.
63
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
Trató de usarme para quedarse.
64
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
Que se cague.
65
00:04:25,280 --> 00:04:30,000
Mañana será interesante,
qué ansiedad por que se haga de día.
66
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
Miren, ya está.
67
00:04:33,520 --> 00:04:36,760
Sí, mis cielos,
otra mañana de sol en The Circle.
68
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
Con tanto drama, quizá olvidaron
69
00:04:41,200 --> 00:04:44,520
que tenemos un nuevo jugador
en nuestra familia feliz.
70
00:04:44,600 --> 00:04:46,840
Buenos días, Circle.
71
00:04:49,600 --> 00:04:52,360
Buenos días, Jennifer.
72
00:04:53,280 --> 00:04:59,160
Mi primera noche en The Circle
fue sorprendentemente increíble para mí.
73
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
Disfruté del amor que me enviaron.
Me hicieron sentir muy bien.
74
00:05:04,400 --> 00:05:08,560
Pero tengo que mostrarme
para que sientan mi energía,
75
00:05:08,640 --> 00:05:12,360
así que hoy debo hablar
con la mayor cantidad de gente posible.
76
00:05:13,200 --> 00:05:14,160
Buen plan,
77
00:05:14,240 --> 00:05:16,720
pero mejor no le hables a Raven de Marvin.
78
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
Otro día en The Circle.
79
00:05:19,800 --> 00:05:20,840
Qué bien.
80
00:05:20,920 --> 00:05:24,680
Marvin, tres títulos
e igual no sabes lo que te espera.
81
00:05:27,440 --> 00:05:31,120
"Marvin no me vino a decir nada.
82
00:05:32,160 --> 00:05:35,360
Hubiese preferido enterarme
directamente por él,
83
00:05:36,000 --> 00:05:38,040
pero no me dio esa posibilidad.
84
00:05:38,920 --> 00:05:41,600
Es razón suficiente
para no confiar en él".
85
00:05:41,680 --> 00:05:45,480
Pero, Raven, puedes confiar
en que The Circle hará algo así.
86
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
"¡Alerta!".
87
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
¿Qué sucede? Recién nos despertamos.
88
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
No llevo ni cinco segundos despierto.
89
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
Ni siquiera bebí mi primer mimosa.
90
00:05:56,760 --> 00:05:59,520
Jen-Jen, tienes toda la razón.
91
00:06:00,040 --> 00:06:01,840
"The Circle está completo".
92
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
Bien.
93
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
¿Qué significa?
94
00:06:06,760 --> 00:06:09,760
¡"No habrá nuevos jugadores"!
95
00:06:12,240 --> 00:06:13,760
Somos los últimos nueve.
96
00:06:15,200 --> 00:06:18,680
"El ganador está entre ustedes". ¡Sí!
97
00:06:18,760 --> 00:06:21,040
Sí. Vamos.
98
00:06:21,120 --> 00:06:23,560
¡Dios mío!
99
00:06:23,640 --> 00:06:28,880
¡Dios mío! Podría ser yo. Podría ganar.
100
00:06:28,960 --> 00:06:31,360
Y quiero ganar, me esforzaré mucho.
101
00:06:32,440 --> 00:06:38,440
"Pum. Pum. Pum. Pum.
Vamos, vamos. Lo logramos, cielo".
102
00:06:38,520 --> 00:06:42,320
- Vaya, estamos en la recta final.
- Dios mío.
103
00:06:42,400 --> 00:06:47,080
Ojalá te hayas despertado con todo,
porque tenemos mucho que hacer.
104
00:06:47,160 --> 00:06:49,680
Muerte súbita hasta el final.
105
00:06:49,760 --> 00:06:52,600
Que gane la mejor persona.
106
00:06:52,680 --> 00:06:54,400
Hay cinco jugadores nuevos.
107
00:06:54,480 --> 00:06:59,080
Si nos mantenemos firmes y unidos,
podemos eliminarlos uno por uno,
108
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
y todos podemos llegar a la final.
109
00:07:01,840 --> 00:07:04,160
Sería fantástico, y lo lograremos.
110
00:07:04,240 --> 00:07:08,560
Ese es el plan, unir a los cinco.
Eso mismo: unir a los cinco.
111
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
Parece que nos pusimos estratégicos.
112
00:07:12,880 --> 00:07:16,440
Pero avanza la mañana
y Oliver empieza un poco más relajado.
113
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
El cubo de Rubik es mejor.
114
00:07:19,200 --> 00:07:23,560
Los demás empiezan bien el día
con comida y ejercicio.
115
00:07:24,800 --> 00:07:28,800
Sasha se distrajo tanto con su táctica
que fue a hacer yoga con jeans
116
00:07:28,880 --> 00:07:30,920
y quiere hablar con los nuevos.
117
00:07:32,800 --> 00:07:36,560
Quiero abrir un chat
con los otros cuatro nuevos.
118
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Necesito a los cuatro para unirnos.
119
00:07:40,040 --> 00:07:45,040
Circle, abre un chat privado
con Jennifer, Tom, Tamira y Oliver
120
00:07:45,120 --> 00:07:47,880
que se llame La Revolución de los Nuevos.
121
00:07:52,120 --> 00:07:54,160
- "Sasha…
- …te invitó…
122
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
…al chat La Revolución de los Nuevos".
123
00:07:57,840 --> 00:08:01,400
Vaya, Sasha, tú no pierdes tiempo.
124
00:08:01,480 --> 00:08:02,840
Podría haberle puesto:
125
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
"Sálvenme, gente más popular que yo".
126
00:08:06,960 --> 00:08:09,240
Tengo una sola oportunidad.
127
00:08:09,320 --> 00:08:12,640
Tengo que hacerles ver
que es ahora o nunca.
128
00:08:12,720 --> 00:08:15,160
Esto no puede esperar, tenemos el número.
129
00:08:15,240 --> 00:08:17,920
Por primera vez, tenemos los números.
130
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
Si sale mal, que así sea. Me iré luchando.
131
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
Contrólate. Mensaje:
132
00:08:26,400 --> 00:08:29,600
"Con la llegada del maravilloso Oliver,
133
00:08:30,120 --> 00:08:34,720
hay más nuevos que originales,
cinco contra cuatro.
134
00:08:35,280 --> 00:08:37,800
Sé que tienen conexiones con el otro lado,
135
00:08:37,880 --> 00:08:43,360
pero si creen que los apoyarán
hasta el final, juegan a la ruleta rusa".
136
00:08:43,440 --> 00:08:47,760
"Esto solo funcionará
si nos unimos los cinco".
137
00:08:47,840 --> 00:08:50,760
Sin duda, es una jugada muy audaz.
138
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
El riesgo es tremendo,
pero mi corazón me dice:
139
00:08:54,520 --> 00:08:56,480
"Estamos aquí, hay que probar".
140
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
Si no, ¿para qué vinimos?
141
00:08:59,240 --> 00:09:01,520
Sasha quiere derrocar al régimen.
142
00:09:02,960 --> 00:09:06,360
Esto se puso picante,
mejor me acerco a la acción.
143
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
Estoy bien con Sam y Raven,
144
00:09:08,400 --> 00:09:11,960
no quiero ir
contra los jugadores originales
145
00:09:12,040 --> 00:09:16,120
y que sientan que no les conté.
Qué cagada.
146
00:09:16,760 --> 00:09:20,960
Mensaje: "Vaya,
lo de la revolución era en serio".
147
00:09:21,040 --> 00:09:23,600
Emoji de sorpresa. "Propongo parar
148
00:09:23,680 --> 00:09:26,640
y averiguar
quién tiene conexiones con quién…".
149
00:09:27,600 --> 00:09:30,440
Tamira quiere saber
qué tan fuerte es este grupo,
150
00:09:30,520 --> 00:09:32,680
y quién podría abandonar el plan.
151
00:09:33,200 --> 00:09:37,640
Mensaje: "Sasha, muchas gracias
por invitarme al chat.
152
00:09:37,720 --> 00:09:40,600
Esta mierda anárquica
me terminó de despertar".
153
00:09:41,360 --> 00:09:45,120
"Esto me intriga, cuéntame más".
154
00:09:45,200 --> 00:09:46,960
"Esta mierda anárquica".
155
00:09:47,040 --> 00:09:48,080
Me encanta.
156
00:09:49,640 --> 00:09:55,640
Pobre Oliver, recién llegado
y le vengo con esta locura.
157
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
Traicionar a gente con la que conecté…
158
00:09:58,680 --> 00:10:01,560
No siento que sea lo correcto.
159
00:10:01,640 --> 00:10:05,400
Mensaje: "Esto sí que es original".
Emoji que ríe.
160
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
"Sasha, ¿qué planeas
para esta revolución?".
161
00:10:08,600 --> 00:10:12,240
Me muero de ganas de activar este plan.
162
00:10:12,320 --> 00:10:15,560
Es peligrosísimo,
pero vale la pena el riesgo.
163
00:10:16,160 --> 00:10:20,680
Mensaje: "Primer paso: garantizar
que uno de nosotros sea influencer".
164
00:10:20,760 --> 00:10:24,400
"Nos defendemos entre nosotros
y eliminamos a un original".
165
00:10:25,600 --> 00:10:30,560
"No le podemos contar a nadie
y debemos protegernos hasta la final".
166
00:10:30,640 --> 00:10:36,640
"Estoy dispuesta a que me bloqueen.
#ApoderémonosDeNuestroDestino".
167
00:10:36,720 --> 00:10:39,280
¡Cuánto drama, mi amor!
168
00:10:39,360 --> 00:10:43,680
¿Estás dispuesta a que te bloqueen?
¡Si te bloquean, estamos jodidos!
169
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
Eso suena desesperado.
No quieres que te bloqueen.
170
00:10:47,840 --> 00:10:50,920
Sasha no se está guardando nada.
171
00:10:51,480 --> 00:10:56,080
Si todos aceptan, podría ganar este juego.
172
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
Si no funciona y me sale
el tiro por la culata, me voy.
173
00:10:59,800 --> 00:11:05,320
Mensaje: "Oliver, solo sigo en este juego
gracias a Sasha".
174
00:11:05,400 --> 00:11:08,280
Manos que rezan. "Ha cumplido su palabra".
175
00:11:08,360 --> 00:11:11,160
"Sasha, admiro tu coraje. Gracias".
176
00:11:11,240 --> 00:11:12,440
Jennifer, ¡sí!
177
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
Apoyamos a Sasha
sin sumarnos a la revolución.
178
00:11:15,760 --> 00:11:17,000
Claro.
179
00:11:17,080 --> 00:11:19,600
Si Sasha no lo entiende, es su culpa.
180
00:11:21,640 --> 00:11:22,960
¡Esto se picó!
181
00:11:23,040 --> 00:11:26,640
Mensaje: "Siento cariño genuino
por los cuatro originales,
182
00:11:27,160 --> 00:11:30,680
pero creo que, en vez de pelearnos
por un lugar en la final,
183
00:11:30,760 --> 00:11:34,320
podemos llegar
los cinco nuevos en unidad".
184
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
Enviar.
185
00:11:36,080 --> 00:11:39,600
No creo que Sasha
sienta cariño genuino, creo que eso
186
00:11:40,360 --> 00:11:41,200
es mentira.
187
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Mensaje: "¡Rayos, Oliver!
188
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Quería que nuestro primer chat
fuera sobre nerdeadas".
189
00:11:46,920 --> 00:11:50,280
"Siento que llegaste a Hogwarts
190
00:11:50,360 --> 00:11:54,840
y los dementores
ya están tomando el control".
191
00:11:54,920 --> 00:12:01,000
Es su primera mañana en The Circle
y ya tiene cinco personas que le dicen:
192
00:12:01,080 --> 00:12:04,840
"Somos nuevos, confía en nosotros,
te protegeremos".
193
00:12:04,920 --> 00:12:08,520
Creo que Sasha esperaba
que dijera algo más positivo,
194
00:12:08,600 --> 00:12:13,040
pero no quiero agitar el avispero
por el momento.
195
00:12:13,680 --> 00:12:18,280
Mensaje: "Oliver, imagino
que esto es mucho para asimilar…
196
00:12:18,360 --> 00:12:22,000
…y no quiero que te sientas emboscado.
¿Cómo te sientes?".
197
00:12:22,080 --> 00:12:27,440
No quería emboscar a nadie.
Chicos, quería llevarnos a la final.
198
00:12:27,520 --> 00:12:30,760
Tamira no parece estar dispuesta
a subirse a esto.
199
00:12:30,840 --> 00:12:35,480
Si Sasha no hubiese sumado
a Tamira a este chat,
200
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
me habría interesado más.
201
00:12:37,440 --> 00:12:41,320
Creí que les iba a gustar.
No esperaba esto.
202
00:12:41,400 --> 00:12:47,040
Mensaje: "Todos me han hecho sentir
bienvenido y valorado.
203
00:12:47,120 --> 00:12:50,000
No tengo motivos para ir contra ustedes.
204
00:12:50,080 --> 00:12:51,600
Como su compañero novato,
205
00:12:51,680 --> 00:12:54,680
podrán contar conmigo si es mutuo".
206
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
Pero ¿qué significa eso?
207
00:12:57,600 --> 00:13:00,320
Es una frase muy ambigua.
"Cuentan conmigo".
208
00:13:00,400 --> 00:13:03,960
Fue el chat más importante
que podía tener en The Circle,
209
00:13:04,760 --> 00:13:08,480
y el resultado no fue óptimo,
pero no me arrepiento y sigo aquí.
210
00:13:08,560 --> 00:13:11,200
Sigo aquí, puedo hacer varias cosas.
211
00:13:11,280 --> 00:13:12,720
A ver…
212
00:13:13,560 --> 00:13:15,000
Esto no se acabó.
213
00:13:15,520 --> 00:13:21,080
Si algo me llevo de este chat
es que me dejó muy claro
214
00:13:21,680 --> 00:13:24,800
que la cosa se picó.
215
00:13:26,000 --> 00:13:28,600
La reina Raven
está en la cima de The Circle.
216
00:13:28,680 --> 00:13:32,080
Literalmente, está en la terraza.
Y está por chatear
217
00:13:32,160 --> 00:13:34,800
con el tipo
que siempre dice algo reflexivo.
218
00:13:34,880 --> 00:13:37,320
Amo la versatilidad de los huevos.
219
00:13:39,960 --> 00:13:43,120
"Anoche recibí noticias interesantes
220
00:13:45,800 --> 00:13:49,640
que me generaron
cierta inseguridad sobre Marvin.
221
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
Tengo una alianza con Marvin y Chaz.
222
00:13:57,160 --> 00:14:00,600
Quiero hablar con mi mejor amigo
223
00:14:00,680 --> 00:14:04,400
para que sepa lo que pasa y lo que pienso,
224
00:14:05,480 --> 00:14:07,680
y para ver si tiene algún consejo".
225
00:14:09,360 --> 00:14:12,760
"Raven te invitó
a un chat privado". Cielos.
226
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
Iba a desayunar, amiga.
227
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
"Mensaje: '¡Amigo querido!'".
228
00:14:22,240 --> 00:14:26,880
¡Dios! Raven dice: "¡Amigo querido!
Qué emoción haber llegado hasta acá.
229
00:14:26,960 --> 00:14:29,920
Te escribo
porque sé que puedo ser sincera contigo.
230
00:14:30,000 --> 00:14:33,200
Recibí información interesante
que quiero compartir.
231
00:14:33,280 --> 00:14:37,480
¿Estás sentado? #Prepárate".
A la mierda. Dios mío.
232
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
¿Qué diablos? ¿Qué información recibiste?
233
00:14:41,000 --> 00:14:43,400
"Amiga, cuéntame todo".
234
00:14:44,480 --> 00:14:50,000
"Mensaje: 'Con Marvin
pudimos entablar una conexión.
235
00:14:51,480 --> 00:14:55,040
Las conversaciones
han ido, sin duda, más allá de la amistad.
236
00:14:56,560 --> 00:15:02,360
Me doró la píldora, dijo que era su reina
y su número uno'. Enviar".
237
00:15:02,440 --> 00:15:06,440
Marvin, ¿qué rayos hiciste?
¿Qué rayos hiciste?
238
00:15:08,040 --> 00:15:08,880
"Mensaje"…
239
00:15:10,400 --> 00:15:14,040
"Hasta que Tamira
me escribió y me contó sus chismes.
240
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Dijo que la cita se puso picante,
241
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
que coquetearon y tuvieron mucha química".
242
00:15:23,080 --> 00:15:24,840
Marvin, ¿por qué hiciste eso?
243
00:15:26,080 --> 00:15:28,920
¿Por qué hiciste eso, Marvin? ¿Por qué?
244
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
Mensaje: "Cielos, sabía
que le gustabas mucho a Marvin,
245
00:15:33,040 --> 00:15:34,480
vive hablando de ti.
246
00:15:34,560 --> 00:15:37,800
Sospechaba que podía pasar algo así
después de esa cita,
247
00:15:37,880 --> 00:15:40,120
pero creí que Marvin era más leal".
248
00:15:41,640 --> 00:15:43,360
Así que vive hablando de mí.
249
00:15:43,440 --> 00:15:45,760
A Tamira no le habló de mí.
250
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
"Mensaje: 'Confié en Marvin
251
00:15:53,600 --> 00:15:57,760
y pensé que, si pasaba algo,
le diría a Tamira
252
00:15:58,960 --> 00:16:02,080
que habíamos conectado,
por una cuestión de respeto.
253
00:16:03,120 --> 00:16:06,240
Eso haría un hombre de verdad'.
Cara seria. Enviar".
254
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
Marvin, te diste un tiro en el pie.
255
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Creo que Marvin lastimó mucho a Raven y…
256
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
Marvin, ¿sentías lo que decías sentir?
257
00:16:20,280 --> 00:16:27,040
"Mensaje: 'Respeto a Tamira.
Creó un chat de chicas.
258
00:16:27,840 --> 00:16:29,840
Quería contarnos sobre la cita.
259
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
No sabía de mi conexión con Marvin'".
260
00:16:33,720 --> 00:16:35,560
"Cuando le dije, se sorprendió.
261
00:16:35,640 --> 00:16:39,240
Me dijo que ella no se maneja así.
#CódigosEntreChicas".
262
00:16:39,320 --> 00:16:43,000
Mensaje: "Amiga, si un hombre
dice que tiene una reina,
263
00:16:43,080 --> 00:16:45,480
ninguna otra mujer debería afectar eso.
264
00:16:45,560 --> 00:16:47,000
Eres supervaliosa.
265
00:16:47,080 --> 00:16:49,920
Eres bellísima,
y el amor propio importa más.
266
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
No mereces la deslealtad de nadie,
hombre ni mujer". Enviar.
267
00:17:01,640 --> 00:17:05,240
Marvin, podrías estar en problemas.
268
00:17:06,240 --> 00:17:07,960
No sé cómo quedamos con esto.
269
00:17:08,040 --> 00:17:12,920
Si le faltas el respeto a tu reina,
me lo faltarías a mí y a cualquiera.
270
00:17:16,120 --> 00:17:19,920
¡Hoy sí que no estamos cortos de drama!
271
00:17:20,000 --> 00:17:25,440
Y mientras Oliver se va acomodando,
debe afilarse bien las garras…
272
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
¿Cómo le hice esto a mi uña?
273
00:17:28,600 --> 00:17:32,040
Dios mío.
274
00:17:32,560 --> 00:17:34,960
…sobre todo, por lo que está por pasar.
275
00:17:38,320 --> 00:17:40,800
- "Preguntas Salvajes".
- Pero la p…
276
00:17:40,880 --> 00:17:43,800
Esto va a ser malo.
277
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
Creo que va a pasar algo.
278
00:17:46,000 --> 00:17:48,760
Quizá tengas razón, porque en este juego,
279
00:17:48,840 --> 00:17:53,040
podrán hacerse preguntas
de manera anónima.
280
00:17:53,120 --> 00:17:55,400
- Entonces…
- Cielos.
281
00:17:56,160 --> 00:17:58,520
"En el anonimato te crecen los ovarios".
282
00:17:58,600 --> 00:18:00,480
Expondrán nuestras cartas.
283
00:18:00,560 --> 00:18:05,360
Se develarán tácticas, personalidades
y estrategias malvadas.
284
00:18:05,440 --> 00:18:09,400
Primero, cada persona
decidirá a quién apuntarle.
285
00:18:10,480 --> 00:18:13,760
¿A quién vemos tan fuerte
que lo queremos perjudicar?
286
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Podría poner a Marvin en evidencia.
287
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
Mi pregunta es para Sam.
288
00:18:19,280 --> 00:18:23,000
"¿A qué tres personas
llevarías a la final?".
289
00:18:23,600 --> 00:18:26,400
La pregunta se sube
directamente al chat común
290
00:18:26,480 --> 00:18:29,960
para que todos y cada uno
puedan ver el chisme.
291
00:18:30,480 --> 00:18:32,280
Qué difícil.
292
00:18:32,360 --> 00:18:35,760
No querría que me hagan esa pregunta.
Esa pregunta es…
293
00:18:36,800 --> 00:18:40,480
Me pregunto si mencionará a Tamira.
294
00:18:40,560 --> 00:18:45,840
Si no, quizá mi conexión con Sam
no es tan fuerte como pensaba.
295
00:18:45,920 --> 00:18:49,320
Seré totalmente transparente
porque es la verdad.
296
00:18:49,400 --> 00:18:55,320
Mensaje: "Chaz, Jennifer
y Raven. #SoySincera".
297
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
"¡Esa es mi amiga!".
298
00:18:58,400 --> 00:19:01,680
Dijo sin tapujos
con quién quiere llegar a la final.
299
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
Lo respeto.
300
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
A que nos puso en orden.
Me gusta estar segundos.
301
00:19:05,960 --> 00:19:07,600
Estoy enojada.
302
00:19:07,680 --> 00:19:11,360
Pensé que Sam apoyaba y protegía a Tamira.
303
00:19:11,440 --> 00:19:13,720
The Circle está lleno de sorpresas.
304
00:19:13,800 --> 00:19:15,920
A continuación, el nuevo, Oliver.
305
00:19:16,000 --> 00:19:19,560
¿Eres tan real como dices, Jennifer?
306
00:19:20,720 --> 00:19:25,120
Sí, quiero agitar el avispero.
Quiero desafiarla.
307
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
"¿Quién crees
que es el jugador más falso?".
308
00:19:29,000 --> 00:19:31,040
- ¡Dios mío!
- Maldición.
309
00:19:31,120 --> 00:19:33,640
Vaya, esto es salvaje.
310
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
¡Mi pregunta fue una tontería!
311
00:19:38,640 --> 00:19:43,480
La persona acusada de falsa
se pondrá furiosa.
312
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
No dirá que es Tom,
313
00:19:44,960 --> 00:19:48,360
ni Sasha, creo, porque la quiere.
314
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
Jennifer responderá a lo Jennifer.
315
00:19:51,440 --> 00:19:54,360
Lo manejaremos como una dama.
316
00:19:54,440 --> 00:19:59,080
Mensaje: "No me gusta
decir que nadie es falso,
317
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
pero si tengo que elegir,
318
00:20:01,960 --> 00:20:04,800
me confunde un poco la posición de Tamira.
319
00:20:04,880 --> 00:20:09,440
#Difícil". Emoji de corazón roto. Enviar.
320
00:20:10,640 --> 00:20:11,680
- ¿Qué?
- Dios.
321
00:20:11,760 --> 00:20:15,480
¿Te confunde mi posición?
He sido muy amable contigo.
322
00:20:15,560 --> 00:20:19,160
Si hay que tirarle a alguien,
y hay que hacerlo,
323
00:20:19,240 --> 00:20:21,560
es la jugadora más débil
en nuestra contra.
324
00:20:22,600 --> 00:20:27,320
"La tía Jen igual encuentra el modo
de amortiguar el golpe".
325
00:20:27,400 --> 00:20:32,720
Quería agitar el avispero
y las avispas vuelan por todos lados.
326
00:20:32,800 --> 00:20:35,400
Que se caguen. Despertaron a la bestia.
327
00:20:35,480 --> 00:20:37,720
Cuidado, porque ahora le toca a Sam.
328
00:20:37,800 --> 00:20:40,080
Mi pregunta salvaje es para Tom.
329
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
Bien.
330
00:20:44,960 --> 00:20:48,560
¿Qué le podría preguntar a Tom?
No se me ocurre nada.
331
00:20:48,640 --> 00:20:50,280
Quiero saber más de ti.
332
00:20:50,360 --> 00:20:54,360
Te escudas en los chistes,
todo es un chiste.
333
00:20:54,920 --> 00:20:57,920
Mensaje: "¿Puedes ser profundo?".
334
00:20:58,000 --> 00:21:02,120
"¿Tienes algo más allá de los chistes?".
335
00:21:04,120 --> 00:21:06,440
Mierda.
336
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
Qué fea pregunta.
337
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
¿Qué más eres?
338
00:21:10,640 --> 00:21:13,840
¿Usas el humor para ocultar algo?
339
00:21:13,920 --> 00:21:18,120
Por lo que veo,
esto se reduce a Sam o Tamira.
340
00:21:18,200 --> 00:21:22,320
La verdad, creo que es mi oportunidad
para sincerarme un poco, así que…
341
00:21:22,400 --> 00:21:26,560
Mensaje: "Crecí en una familia militar,
342
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
por lo que vivíamos mudándonos".
343
00:21:30,280 --> 00:21:33,120
"Me mandaron
a un internado de niños a los seis".
344
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
"Me costó estar lejos de mi familia
y que me hostigaran…
345
00:21:36,080 --> 00:21:39,440
…y los chistes
eran mi mecanismo de defensa".
346
00:21:39,520 --> 00:21:43,440
"Al día de hoy, busco validación
en la risa sin darme cuenta".
347
00:21:43,520 --> 00:21:47,320
"Pero sí, soy mucho más,
solo tienen que preguntarme más.
348
00:21:47,400 --> 00:21:49,960
#MiPuertaEstáAbierta".
349
00:21:51,600 --> 00:21:53,160
Voy a llorar.
350
00:21:53,240 --> 00:21:54,720
Me siento mal.
351
00:21:55,480 --> 00:21:58,560
"La verdad, esperaba
que contestara con un chiste,
352
00:21:59,200 --> 00:22:02,720
me gusta
verlo compartir algo de sí mismo".
353
00:22:03,600 --> 00:22:06,400
Te aplaudo, Tom. Te aplaudo por eso.
354
00:22:06,480 --> 00:22:12,480
Sí, uso el humor para protegerme
y no dejar que me vean de verdad.
355
00:22:12,560 --> 00:22:15,080
Estoy trabajando en eso y…
356
00:22:17,200 --> 00:22:20,240
no puedo hacer mucho más que eso, ¿no?
357
00:22:20,840 --> 00:22:23,680
Tom, me conmoviste. A continuación, Chaz.
358
00:22:23,760 --> 00:22:24,880
Bien.
359
00:22:24,960 --> 00:22:27,880
Mi pregunta salvaje es para Sasha.
360
00:22:28,840 --> 00:22:31,840
Qué nervios. Estoy muy nervioso.
361
00:22:31,920 --> 00:22:34,200
No creo que Sasha sea mujer,
362
00:22:34,280 --> 00:22:36,960
porque lo que le hizo a Bruno
fue muy cruel.
363
00:22:37,040 --> 00:22:39,640
Hizo que creyera en ella
y luego lo bloqueó.
364
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
No me cierra ni un poco.
No te hagas la remilgada.
365
00:22:43,320 --> 00:22:46,800
Sea lo que sea, ojalá sugieran
que es un perfil falso.
366
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Suerte, Sasha.
367
00:22:49,280 --> 00:22:51,200
"¿Por qué te haces la remilgada…
368
00:22:51,280 --> 00:22:53,480
…si eres un hombre con un plan?".
369
00:22:53,560 --> 00:22:55,080
¿Qué?
370
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
¿Es un chiste?
371
00:23:01,000 --> 00:23:03,080
Opino exactamente igual.
372
00:23:03,160 --> 00:23:06,000
Es nuestra,
pero me parece un perfil falso igual.
373
00:23:06,080 --> 00:23:11,160
¿Cuándo me darán una oportunidad?
Estoy luchando por mi vida.
374
00:23:11,240 --> 00:23:14,960
¿Qué podría responder?
375
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
No soy remilgada, eso es ofensivo.
376
00:23:17,760 --> 00:23:20,480
He expresado mis opiniones en los chats.
377
00:23:20,560 --> 00:23:23,520
Les mostré aspectos de mí,
cómo soy de verdad.
378
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
Vamos a ponernos agresivos.
379
00:23:25,440 --> 00:23:30,080
Mensaje: "No soy hombre, carajo.
¿Y en qué soy remilgada?
380
00:23:30,160 --> 00:23:34,400
Tuve que eliminar a alguien
delante de todo el mundo
381
00:23:34,480 --> 00:23:37,280
y defenderme muchísimas veces.
382
00:23:37,360 --> 00:23:40,120
Demostré que soy más
que una chica remilgada.
383
00:23:40,200 --> 00:23:43,600
No vuelvas a describirme así". Enviar.
384
00:23:48,560 --> 00:23:49,920
¡Vaya! Bien.
385
00:23:50,000 --> 00:23:51,640
Santo cielo.
386
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
¿Por qué te enojas así?
387
00:23:53,920 --> 00:23:57,080
¡Sí, Sasha! Esa es mi chica.
388
00:24:00,280 --> 00:24:02,000
¡Dios mío!
389
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
Sasha nos mostró otra cara.
390
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
Cuando la gente se pone a la defensiva,
sabes que es sincera.
391
00:24:09,040 --> 00:24:11,880
No debería disfrutarlo tanto,
pero lo disfruto.
392
00:24:12,720 --> 00:24:14,640
Estamos tan contigo, querida.
393
00:24:14,720 --> 00:24:18,280
Después de que Jennifer la incinerara,
le toca a Tamira.
394
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
Mi pregunta es para Marvin.
395
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
Aquí vamos.
396
00:24:24,480 --> 00:24:27,160
Esto sí que me interesa.
397
00:24:27,240 --> 00:24:30,720
¿Qué me preguntarán?
Podrían preguntarme cualquier cosa.
398
00:24:30,800 --> 00:24:35,360
Le preguntaré si apoya a las chicas
o si es un mentiroso.
399
00:24:37,240 --> 00:24:42,400
"¿De verdad eres leal a las mujeres
a las que les hablas en The Circle…
400
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
…o las usas para ganar?".
401
00:24:44,400 --> 00:24:48,520
"#¿FeministaONo?".
402
00:24:48,600 --> 00:24:50,760
Dios mío.
403
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
Esta pregunta no me ayuda en nada.
404
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
Es una pregunta totalmente salvaje.
405
00:24:56,320 --> 00:24:58,240
Debe ser una mujer despechada.
406
00:24:58,320 --> 00:25:04,200
Dice que es feminista,
pero esa energía no es muy feminista.
407
00:25:04,280 --> 00:25:09,120
No hay manera de que conteste
sin quedar como un traidor.
408
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
"¿Cómo vas a responder, Marvin?".
409
00:25:12,320 --> 00:25:17,680
Diré que no estoy usando a nadie.
410
00:25:17,760 --> 00:25:22,800
Mensaje: "Pareces la clase de persona
que usa a los demás…
411
00:25:22,880 --> 00:25:25,440
…para beneficiarse, ese no es mi estilo".
412
00:25:25,520 --> 00:25:27,200
"Soy defensor del feminismo,
413
00:25:27,280 --> 00:25:30,200
pues me crio
una mujer bella, fuerte y poderosa".
414
00:25:30,280 --> 00:25:33,080
"#AmoALasMujeresFuertes".
Emoji de corazón.
415
00:25:33,160 --> 00:25:35,280
No respondiste la pregunta.
416
00:25:35,360 --> 00:25:38,800
Ojalá, Raven y Sam
estén diciendo: "Mentiroso".
417
00:25:38,880 --> 00:25:45,120
Si hubieses dicho mi nombre
o hubieses mostrado lealtad,
418
00:25:45,880 --> 00:25:49,320
te habrías ganado un poco de mi respeto.
419
00:25:50,040 --> 00:25:55,000
Lo único que hizo en la respuesta
fue atacar a quien preguntó
420
00:25:55,640 --> 00:25:58,200
y escabullirse mencionando a su madre.
421
00:25:58,280 --> 00:26:01,320
La razón más básica para ser feminista.
422
00:26:01,400 --> 00:26:04,680
"Porque amo a mi mamá".
Todos amamos a nuestras mamás.
423
00:26:05,280 --> 00:26:08,480
Ojalá ame las preguntas
de las mujeres que trató mal,
424
00:26:08,560 --> 00:26:10,000
porque aquí viene otra.
425
00:26:11,680 --> 00:26:14,760
"Mi pregunta salvaje es para Marvin".
426
00:26:14,840 --> 00:26:19,600
Trató escabullirse con esa respuesta,
ojalá esta pregunta sea igual de incisiva.
427
00:26:19,680 --> 00:26:21,880
¿Quiénes me están atacando?
428
00:26:23,800 --> 00:26:26,760
"Ojalá que con la segunda pregunta Marvin…
429
00:26:29,720 --> 00:26:36,080
reconsidere sus acciones
y se haga cargo de lo que hace.
430
00:26:37,720 --> 00:26:43,120
Mensaje: '¿Tratas de coquetear
y aprovecharte de todas las chicas
431
00:26:43,200 --> 00:26:48,080
como estrategia para escalar?'. Enviar".
432
00:26:49,760 --> 00:26:52,000
"Todas las chicas". ¿De qué hablas?
433
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
Solo tengo dos.
434
00:26:53,600 --> 00:26:56,680
Qué bueno que dos personas
lo pusieran en evidencia.
435
00:26:56,760 --> 00:26:59,440
Me la están poniendo muy difícil.
436
00:27:02,680 --> 00:27:05,440
Marvin: "¿Todas las chicas? Qué risa.
437
00:27:05,520 --> 00:27:08,440
Soy soltero y siempre fui sincero en eso".
438
00:27:08,520 --> 00:27:10,600
"Fui honesto en todo lo que dije
439
00:27:10,680 --> 00:27:13,240
y en todas mis conexiones
desde que llegué".
440
00:27:13,320 --> 00:27:15,960
"No vine a aprovecharme de nadie.
441
00:27:16,040 --> 00:27:18,800
Tendré suerte si encuentro a alguien".
442
00:27:18,880 --> 00:27:21,080
"#MiReina".
443
00:27:22,040 --> 00:27:26,520
Pero pensé que Raven era tu reina.
¿Se nos escapó algún dato?
444
00:27:26,600 --> 00:27:31,560
Hay dos chicas
que creen que Marvin las engaña.
445
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
¿No dijo que Tamira era su reina?
446
00:27:33,760 --> 00:27:36,080
Y no se atreve a decirlo en público.
447
00:27:36,880 --> 00:27:38,600
"Dijo que era su reina,
448
00:27:40,000 --> 00:27:44,200
¿es un mensaje implícito para mí?".
449
00:27:48,680 --> 00:27:55,600
"¡Felicitaciones!
Han completado Preguntas Salvajes".
450
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
Sin duda, fue un juego salvaje.
451
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
Nadie disfrutará el resto de su tiempo.
452
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
#SeAcabóLaFamiliaFeliz.
453
00:28:04,160 --> 00:28:06,560
Marvin se dio un tiro en el pie.
454
00:28:06,640 --> 00:28:10,600
La verdad, no lo veo bien a Marvin.
455
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
Otro día, otro juego sano y divertido.
456
00:28:15,800 --> 00:28:18,720
Cuando cae la noche, Jennifer hace como yo
457
00:28:18,800 --> 00:28:21,240
y se felicita por ser tan graciosa.
458
00:28:22,000 --> 00:28:24,320
Tienes marcas de expresión por sonreír.
459
00:28:24,400 --> 00:28:27,440
Sí, porque me la paso riéndome.
460
00:28:29,280 --> 00:28:30,840
Nos hacemos reír.
461
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
Y Marvin se esfuerza
462
00:28:34,960 --> 00:28:38,800
para lograr el mismo nivel
de perfección física que Tom.
463
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
Esto lo hará levantarse.
464
00:28:43,320 --> 00:28:45,640
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
465
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
Cielos.
466
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
¿Ahora qué pasa?
467
00:28:49,560 --> 00:28:51,480
"Deben clasificarse". Dios mío.
468
00:28:51,560 --> 00:28:53,760
Esto me trae muchos recuerdos.
469
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
¡Por fin!
470
00:28:56,280 --> 00:28:59,800
¿Vamos a clasificarnos
en función de lo que pasó recién?
471
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
¿O tendremos en cuenta todo lo anterior?
472
00:29:02,960 --> 00:29:04,600
Obviamente, estoy nervioso,
473
00:29:04,680 --> 00:29:08,120
pero, la verdad,
creo que llega en un buen momento para mí.
474
00:29:08,200 --> 00:29:10,720
Acabo de abrirme al grupo.
475
00:29:12,240 --> 00:29:15,840
"Como es nuevo, Oliver
clasificará, pero no será clasificado".
476
00:29:16,800 --> 00:29:20,840
¡Gracias, Circle! Voy a perrear un poco.
477
00:29:22,720 --> 00:29:25,320
Esto podría beneficiar a Tamira.
478
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
Me siento cómoda con cómo llegamos a esto.
479
00:29:29,520 --> 00:29:31,560
"Clasifiquen a sus compañeros…
480
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
…del primero al séptimo".
481
00:29:33,200 --> 00:29:35,680
Tamira no quiere quedar séptima.
482
00:29:35,760 --> 00:29:39,360
A esta altura,
no sé qué opina nadie de nadie.
483
00:29:39,960 --> 00:29:43,480
- Circle, abre la clasificación.
- Abre la clasificación.
484
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
Circle, quiero poner a Tom
en mi primer lugar.
485
00:29:50,240 --> 00:29:55,440
Tom podría mantener a Tamira aquí,
486
00:29:55,520 --> 00:29:58,640
pero también creo
que, después de lo que dijo hoy,
487
00:29:58,720 --> 00:30:03,120
merece el primer lugar en este momento.
488
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
Quiero poner a Jennifer en primer lugar.
489
00:30:07,760 --> 00:30:11,080
Tengo una conexión genuina
con ella y la salvé.
490
00:30:11,160 --> 00:30:14,600
Ponerla primera
podría asegurar que sea influencer,
491
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
lo cual le conviene a Sasha.
492
00:30:16,600 --> 00:30:20,400
Circle, quiero poner a Tom
en primer lugar.
493
00:30:21,320 --> 00:30:22,160
Amén.
494
00:30:22,760 --> 00:30:24,760
Siempre nos fue leal.
495
00:30:24,840 --> 00:30:28,120
Si Tom es influencer,
sabremos que estamos bien.
496
00:30:28,200 --> 00:30:31,520
Es una decisión muy importante.
497
00:30:32,360 --> 00:30:37,240
Circle, quiero poner
a Sasha en primer lugar.
498
00:30:38,280 --> 00:30:40,680
Confío en que tomará una decisión
499
00:30:40,760 --> 00:30:44,040
que beneficiará
a los nuevos a largo plazo.
500
00:30:44,560 --> 00:30:47,840
Mi primer lugar es para Raven.
501
00:30:48,520 --> 00:30:50,880
Confío mucho en Raven.
502
00:30:50,960 --> 00:30:54,440
Ella es mi número uno.
Es mi reina en The Circle.
503
00:30:55,000 --> 00:30:57,360
Claro que está primera, es una reina.
504
00:30:58,080 --> 00:31:03,040
"Circle, en primer lugar pondré a Chaz.
505
00:31:03,640 --> 00:31:06,920
Es mi mejor amigo aquí
desde el primer día.
506
00:31:07,480 --> 00:31:10,120
Ha sido genuino y sincero
507
00:31:10,640 --> 00:31:13,960
y jamás dudé de él ni de su lealtad".
508
00:31:14,040 --> 00:31:18,000
Circle, quiero poner
a Jennifer en segundo lugar.
509
00:31:19,720 --> 00:31:23,120
En tercer lugar,
quiero poner a mi amiga Tamira.
510
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
Circle, en cuarto lugar,
¿podrías poner a Sam?
511
00:31:30,240 --> 00:31:33,080
Circle, pon a Marvin en el quinto lugar.
512
00:31:33,840 --> 00:31:36,360
Clasificamos a Raven en el sexto lugar.
513
00:31:36,440 --> 00:31:39,320
No confío en Raven.
514
00:31:39,400 --> 00:31:41,480
Hay que sacarle parte del poder.
515
00:31:41,560 --> 00:31:44,320
Circle, quiero poner a Chaz
en el último lugar.
516
00:31:45,440 --> 00:31:47,120
No confía en Sasha.
517
00:31:47,200 --> 00:31:52,800
Creo que ya tiene muchas conexiones,
así que me eliminará si es influencer.
518
00:31:52,880 --> 00:31:55,040
Necesito que quede séptimo.
519
00:31:55,640 --> 00:32:00,160
Circle, en mi séptimo lugar, pon a Marvin.
520
00:32:00,680 --> 00:32:05,880
Marvin no me termina de cerrar
desde que entré a The Circle,
521
00:32:05,960 --> 00:32:09,120
y hoy, con las preguntas que recibió,
522
00:32:09,200 --> 00:32:13,840
confirmó que comparto
esas sospechas con otras personas.
523
00:32:13,920 --> 00:32:18,680
En séptimo lugar, quiero poner a Sasha.
524
00:32:20,480 --> 00:32:23,280
Estoy seguro de que es un perfil falso.
525
00:32:23,360 --> 00:32:26,000
Sus acciones no son coherentes.
526
00:32:26,080 --> 00:32:29,840
No soy el único en The Circle
que cree que es un perfil falso.
527
00:32:29,920 --> 00:32:34,720
"Circle, quiero poner a Marvin
en el último lugar.
528
00:32:37,280 --> 00:32:42,280
No me cerraron sus respuestas
en Preguntas Salvajes.
529
00:32:42,360 --> 00:32:45,840
No confío en él. Marvin queda séptimo".
530
00:32:45,920 --> 00:32:48,480
Circle, envía mis clasificaciones
531
00:32:48,560 --> 00:32:49,880
CLASIFICACIÓN TERMINADA
532
00:32:49,960 --> 00:32:51,480
Ya está.
533
00:32:51,560 --> 00:32:55,000
Estoy feliz con mis decisiones.
534
00:32:55,080 --> 00:32:57,600
Muero por ver los resultados.
535
00:32:57,680 --> 00:33:02,400
Siento que estoy influyendo
y ni siquiera soy influencer.
536
00:33:02,480 --> 00:33:04,400
A este juego le queda poco.
537
00:33:04,480 --> 00:33:10,040
Debemos asegurarnos de que Jennifer
y su gente lleguen a la final.
538
00:33:10,120 --> 00:33:15,480
A esta altura, es matar o morir,
comer o ser comido, no hay grises.
539
00:33:18,320 --> 00:33:20,840
Llega el relax después de un día agitado.
540
00:33:20,920 --> 00:33:24,000
Algunos descansan, otros comen,
541
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
y Chaz… ¿acaba de ver El Hombre Araña?
542
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
Pero se me activa
el sentido de chat arácnido.
543
00:33:31,480 --> 00:33:34,720
Sam quiere saber
cómo le fue a Oliver en su primer día.
544
00:33:34,800 --> 00:33:38,080
Mensaje: "¡Oliver!". Corazón rojo.
545
00:33:38,160 --> 00:33:41,560
"Lo de hoy fue tremendo,
sobre todo porque recién llegas".
546
00:33:41,640 --> 00:33:46,040
"¿Cómo te sientes?".
Gracias, lo valoro mucho.
547
00:33:46,640 --> 00:33:48,760
No me imagino lo que habrá sido.
548
00:33:49,400 --> 00:33:51,680
Hoy pasaron muchas cosas.
549
00:33:51,760 --> 00:33:55,080
Quiero que sepa
que este es un lugar seguro,
550
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
que no hay líos en esta calle
y no tengo tiempo para eso.
551
00:33:58,760 --> 00:34:01,800
Este chat con Sam
me da mucha más seguridad.
552
00:34:02,720 --> 00:34:06,160
Mensaje: "Es todo una locura
desde que llegué,
553
00:34:06,240 --> 00:34:08,200
pero sentí tu energía genuina
554
00:34:08,280 --> 00:34:12,480
y eso me dio ganas
de conectar contigo y ser tu amigo".
555
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
"#LoRealReconoceALoReal".
556
00:34:14,840 --> 00:34:16,720
Eso me hace sentir bien.
557
00:34:16,800 --> 00:34:19,200
Debe buscar una hermana mayor.
558
00:34:19,280 --> 00:34:22,160
Me gustan las mujeres mayores
porque tienen experiencia
559
00:34:22,240 --> 00:34:24,840
y te hablan de tus problemas de hombre.
560
00:34:24,920 --> 00:34:30,520
Mensaje: "¿Algún consejo
para una joven reina como yo?". Enviar.
561
00:34:30,600 --> 00:34:35,160
Es adorable. Parece supergenuino.
562
00:34:35,240 --> 00:34:38,520
Mensaje: "Lo más importante a recordar
563
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
es saber lo que vales
y sumarle los impuestos".
564
00:34:41,400 --> 00:34:45,440
"#TienesUnaHermanaMayor". Corazón.
565
00:34:45,520 --> 00:34:47,480
Eso me hizo sentir bien.
566
00:34:47,560 --> 00:34:50,200
Quiero guiarlo como una hermana mayor.
567
00:34:50,280 --> 00:34:52,680
No quiero que se meta en las idioteces.
568
00:34:52,760 --> 00:34:54,200
Que no caiga en eso.
569
00:34:54,280 --> 00:34:58,160
Mensaje: "Como tu nueva hermana mayor,
te diré lo siguiente".
570
00:34:58,240 --> 00:35:01,000
"No te metas en tonterías.
571
00:35:01,080 --> 00:35:05,480
Sigue siendo así de increíble
y superaremos esto juntos.
572
00:35:05,560 --> 00:35:07,960
#TomaMiMano".
573
00:35:08,560 --> 00:35:11,360
Dios mío. Esto es increíble.
574
00:35:12,040 --> 00:35:16,280
Mensaje: "Me alegra saber
que tengo una hermana mayor.
575
00:35:16,960 --> 00:35:23,720
Recuerda que tienes un hermanito menor.
#MiPalabraValeOro".
576
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
Qué adorable es mi chiquitín.
577
00:35:30,400 --> 00:35:32,520
Oliver lleva lo suficiente aquí
578
00:35:32,600 --> 00:35:36,720
para saber lo que pasa
cuando te pones cómodo.
579
00:35:36,800 --> 00:35:40,400
- "¡Alerta!".
- "¡Alerta!".
580
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
- "Ya está listo…
- …el resultado".
581
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Por todos los cielos.
582
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
Circle, abre los resultados.
583
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
Dios, el octavo lugar.
584
00:35:52,280 --> 00:35:54,760
"Por favor, que no sea yo".
585
00:35:54,840 --> 00:35:58,480
Ojalá Tamira esté octava,
pero es probable que sea Sasha.
586
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
Por favor, que no sea Sasha.
587
00:36:01,160 --> 00:36:03,480
Ojalá no sea yo. Crucemos los dedos.
588
00:36:05,200 --> 00:36:06,440
¿Quién quedó octavo?
589
00:36:07,560 --> 00:36:08,800
Por favor, yo no.
590
00:36:20,080 --> 00:36:21,680
Dios mío.
591
00:36:23,080 --> 00:36:27,120
¡Dios mío!
592
00:36:27,200 --> 00:36:29,680
"Marvin". ¡Sí!
593
00:36:30,280 --> 00:36:31,920
"No me lo esperaba".
594
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
A ver si esto lo hace pensar.
595
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
No sé qué está pasando.
596
00:36:36,280 --> 00:36:39,920
Me lo imagino en su apartamento,
sintiéndose un idiota.
597
00:36:40,000 --> 00:36:43,080
Es terrible. ¿Cómo quedé octavo?
598
00:36:43,920 --> 00:36:45,320
No lo puedo creer.
599
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
A la mierda.
600
00:36:47,840 --> 00:36:50,720
"Coqueteó con otras mujeres y no fue leal,
601
00:36:51,600 --> 00:36:54,440
pero no esperaba
602
00:36:55,520 --> 00:36:58,920
que la mayoría
lo clasificara mal también".
603
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
¿Quién será el séptimo?
604
00:37:03,440 --> 00:37:06,960
Tampoco quiero estar séptimo.
Por favor, que no sea yo.
605
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
Crucemos los dedos.
606
00:37:10,200 --> 00:37:11,720
Espero no estar séptimo.
607
00:37:14,320 --> 00:37:16,280
¡Rayos!
608
00:37:18,000 --> 00:37:19,560
Sí.
609
00:37:19,640 --> 00:37:22,920
Lo siento, Sasha, pero era inevitable.
610
00:37:23,000 --> 00:37:28,200
No creo que la persona
detrás de la foto sea esa chica hermosa.
611
00:37:28,280 --> 00:37:32,400
Claramente, no es lo que buscaba,
pero no estamos últimos.
612
00:37:32,480 --> 00:37:34,160
Debo poner manos a la obra.
613
00:37:34,240 --> 00:37:38,800
"Me alegra
no estar entre los dos últimos".
614
00:37:40,760 --> 00:37:43,640
Me siento un poco más seguro.
615
00:37:43,720 --> 00:37:46,800
No sabemos qué va a pasar.
Aquí no controlamos nada.
616
00:37:46,880 --> 00:37:49,280
Si no es Tamira, es Tom.
617
00:37:49,360 --> 00:37:53,800
Espero que sea Chaz.
618
00:37:54,960 --> 00:37:57,440
Dios mío.
619
00:37:57,520 --> 00:38:00,840
Cielos, Tamira.
A ellos tampoco les caes bien.
620
00:38:01,360 --> 00:38:04,560
Mierda, esperaba quedar cuarta o quinta.
621
00:38:06,920 --> 00:38:07,800
Mierda.
622
00:38:10,520 --> 00:38:12,720
A esta altura, ya no me importa.
623
00:38:12,800 --> 00:38:15,240
Creo que el quinto será Jennifer o Tom.
624
00:38:15,320 --> 00:38:16,640
Está perfecto.
625
00:38:16,720 --> 00:38:18,920
No me molesta quedar en el medio.
626
00:38:19,000 --> 00:38:21,920
Podría ser Chaz,
solo porque lo puse último.
627
00:38:25,440 --> 00:38:27,000
¿Yo?
628
00:38:27,080 --> 00:38:30,880
Me veía tan linda arriba de todo.
629
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
"Increíble".
630
00:38:34,360 --> 00:38:36,920
Me alegro mucho por Sam. Esa es mi mujer.
631
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
Quiero que llegue a la final.
632
00:38:39,000 --> 00:38:41,240
¡Estamos arrasando!
633
00:38:41,320 --> 00:38:45,080
¿Tom y Jennifer?
Tienen que quedar primeros.
634
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
¿Tom quedó mejor que yo?
635
00:38:47,320 --> 00:38:49,960
Es una patada en la cachucha.
636
00:38:50,040 --> 00:38:53,720
Estar cuarto sería fabuloso.
Sería totalmente perfecto.
637
00:38:53,800 --> 00:38:56,400
Si Chaz o Raven quedan primeros, me voy.
638
00:38:56,480 --> 00:38:58,360
Que sea Chaz, carajo.
639
00:38:58,440 --> 00:39:01,600
Si Raven está cuarta, estoy jodida.
640
00:39:08,880 --> 00:39:10,400
"Bien, es aceptable".
641
00:39:10,480 --> 00:39:12,440
- ¡Sí!
- ¡Raven! ¡Sí!
642
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
¡Lo logramos!
643
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
Ahora sí estoy convencido
de que podrían eliminarme.
644
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
¿Cambió la opinión sobre Raven?
645
00:39:23,520 --> 00:39:26,120
No voy a pensar
que no pasa lo mismo conmigo.
646
00:39:27,440 --> 00:39:29,600
¡Qué emoción!
647
00:39:32,880 --> 00:39:35,240
Quedamos Jennifer, Tom y yo.
648
00:39:35,320 --> 00:39:36,720
Tercero sería fabuloso.
649
00:39:39,160 --> 00:39:41,080
Vamos, dánoslo.
650
00:39:41,680 --> 00:39:43,520
Creo que me voy a sorprender.
651
00:39:43,600 --> 00:39:47,640
¡Dios mío! A ver quién quedó tercero.
652
00:39:48,240 --> 00:39:50,120
Soy yo, sin duda alguna.
653
00:39:51,120 --> 00:39:53,400
Se me aceleró el corazón.
654
00:40:05,360 --> 00:40:06,800
- Terceros.
- Casi.
655
00:40:06,880 --> 00:40:08,200
Muy bien, Jennifer.
656
00:40:08,280 --> 00:40:09,680
¡Soy influencer!
657
00:40:09,760 --> 00:40:12,240
¿Qué? No puede ser.
658
00:40:12,320 --> 00:40:14,000
Tom no nos va a eliminar.
659
00:40:14,080 --> 00:40:18,200
Mi bello ángel, yo te protegeré.
660
00:40:18,280 --> 00:40:19,720
No lo puedo creer.
661
00:40:19,800 --> 00:40:23,880
Chaz vuelve a ser influencer.
Él es el líder aquí.
662
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
¡No puede ser!
663
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
¿Qué carajo acaba de pasar?
664
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
A ver a los influencers.
665
00:40:32,400 --> 00:40:34,960
- Vamos, Tom.
- Vaya.
666
00:40:39,200 --> 00:40:41,400
Estoy segundo, carajo.
667
00:40:42,200 --> 00:40:44,320
Estoy muy feliz.
668
00:40:51,800 --> 00:40:55,000
"Tom se mostró vulnerable
y compartió mucho de sí".
669
00:40:55,080 --> 00:40:58,280
¿Qué haces ahí arriba, Tom? Ven aquí.
670
00:40:58,360 --> 00:41:04,960
Necesito que Tom cumpla,
lo necesito mucho.
671
00:41:06,600 --> 00:41:07,640
Qué lindo.
672
00:41:11,800 --> 00:41:13,600
Besos para ti, cariño.
673
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
¡Estoy verificado!
674
00:41:18,880 --> 00:41:21,200
¡Estoy verificado, carajo!
675
00:41:21,280 --> 00:41:23,560
Me gano la vida con las palabras,
676
00:41:24,240 --> 00:41:27,680
pero ahora solo puedo decir: "Gracias".
677
00:41:27,760 --> 00:41:30,680
Gracias a ti. Es la palabra mágica.
678
00:41:30,760 --> 00:41:33,680
The Circle
tiene sus propias palabras mágicas.
679
00:41:34,320 --> 00:41:38,720
"Los influencers, Chaz y Tom,
deben decidir a quién van a bloquear".
680
00:41:38,800 --> 00:41:41,440
¿Ahora? ¿No nos dan ni una noche?
681
00:41:41,520 --> 00:41:45,080
Aún no termino de asimilar
que Tom quedara primero.
682
00:41:45,160 --> 00:41:48,440
¿Cómo te vistes para un bloqueo?
Nunca bloqueé a nadie.
683
00:41:49,320 --> 00:41:52,080
"Chaz debe pensar: 'Vaya, ¿otra vez?"'.
684
00:41:52,160 --> 00:41:54,200
Insistiré con mi candidato.
685
00:41:54,280 --> 00:41:56,640
Tamira podría estar en problemas.
686
00:41:56,720 --> 00:41:59,360
Espero que alcance
con saber que somos nuevos
687
00:41:59,440 --> 00:42:02,000
y eliminen a alguien más antiguo.
688
00:42:02,880 --> 00:42:05,320
"Vayan a la Guarida para decidir".
689
00:42:05,400 --> 00:42:07,520
Dios, esto no es bueno.
690
00:42:07,600 --> 00:42:11,960
¡Alguien será bloqueado! ¡Sí!
691
00:42:12,040 --> 00:42:13,920
No te entusiasmes tanto.
692
00:42:16,280 --> 00:42:17,640
Chaz quiso decir
693
00:42:17,720 --> 00:42:20,600
que Tom y él irán a la Guarida
694
00:42:20,680 --> 00:42:23,520
para reflexionar
sobre la suerte de alguien más.
695
00:42:24,400 --> 00:42:26,320
Esto es una locura.
696
00:42:26,400 --> 00:42:29,360
Deberías estar acostumbrado.
¿No vive en una torre?
697
00:42:29,440 --> 00:42:36,120
¡Cuánto me alegra volver a la Guarida!
698
00:42:36,200 --> 00:42:39,840
Esto será muy difícil,
699
00:42:39,920 --> 00:42:45,880
sobre todo porque Chaz y yo
tenemos que ponernos de acuerdo.
700
00:42:45,960 --> 00:42:48,920
Estoy bastante seguro
de lo que quiero hacer,
701
00:42:49,000 --> 00:42:52,080
pero eso quizá no maride
con la situación de él.
702
00:42:52,160 --> 00:42:53,480
Esto será interesante,
703
00:42:53,560 --> 00:42:57,400
porque aún no le he oído
una opinión directa sobre nadie,
704
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
así que esto será muy interesante.
705
00:42:59,880 --> 00:43:03,960
Mensaje: "¡Chazberry Ripple!
706
00:43:04,040 --> 00:43:08,800
Me siento abrumado. Es un honor
compartir este lugar contigo".
707
00:43:08,880 --> 00:43:10,920
"Pero esto es difícil".
708
00:43:11,440 --> 00:43:13,800
Tom, totalmente.
709
00:43:13,880 --> 00:43:18,120
Mensaje: "Hola,
querido helado de Tomelo, ja, ja, ja.
710
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
Felicitaciones por el primer puesto".
711
00:43:21,520 --> 00:43:23,240
Fabuloso. Me encanta.
712
00:43:23,320 --> 00:43:25,080
Nos amamos. ¡Bum! Genial.
713
00:43:25,160 --> 00:43:27,880
Vamos al grano, que para eso vinimos.
714
00:43:30,240 --> 00:43:34,520
Mensaje: "Creo que deberíamos empezar,
así que iré al grano.
715
00:43:34,600 --> 00:43:38,120
Podemos descartar
a un jugador cada uno y salvarlo". Enviar.
716
00:43:39,200 --> 00:43:41,000
Me parece bien, Chaz,
717
00:43:41,080 --> 00:43:43,920
y creo que sé exactamente
a quién vas a elegir.
718
00:43:44,000 --> 00:43:46,560
"Para empezar, quiero salvar a Raven".
719
00:43:47,080 --> 00:43:48,480
Eso era obvio,
720
00:43:48,560 --> 00:43:52,080
y sabes lo que diré yo,
así que contestaré ahora mismo.
721
00:43:53,520 --> 00:43:56,520
"Yo elijo, por supuesto,
a la maravillosa Jen".
722
00:43:56,600 --> 00:44:00,520
¡Por supuesto, Tom! Ya sabíamos.
723
00:44:01,480 --> 00:44:03,080
Bien, perfecto.
724
00:44:03,600 --> 00:44:05,960
Mensaje: "Ahora quisiera salvar a Sam.
725
00:44:06,040 --> 00:44:08,720
La adoro. ¿Tú qué opinas?". Enviar.
726
00:44:09,240 --> 00:44:10,920
Sam no está en discusión.
727
00:44:11,960 --> 00:44:15,200
Sí, yo también la quiero salvar,
728
00:44:15,280 --> 00:44:19,880
así que se lo aceptaré a Chaz.
729
00:44:20,480 --> 00:44:23,800
"De nuevo, estamos totalmente de acuerdo".
730
00:44:23,880 --> 00:44:25,520
¡"Totalmente de acuerdo"!
731
00:44:28,760 --> 00:44:34,160
Mensaje: "Por lo que nos quedan
Tamira, Sasha y Marvin.
732
00:44:34,240 --> 00:44:37,920
Deberíamos hablar de ellos
y tomar la decisión".
733
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
Estoy de acuerdo,
me gusta el diálogo abierto.
734
00:44:42,600 --> 00:44:46,160
Mensaje: "Empiezo con Tamira.
No sé mucho de ella, pero…
735
00:44:46,240 --> 00:44:48,600
…quizá merezca un tiempo más.
736
00:44:48,680 --> 00:44:51,040
Podría agregar valor al grupo".
737
00:44:51,560 --> 00:44:54,040
Bien, opino exactamente igual, Chaz.
738
00:44:54,120 --> 00:44:59,480
Mensaje: "De acuerdo.
Tiene buena energía y es graciosa".
739
00:45:00,280 --> 00:45:01,520
"Creo que se queda".
740
00:45:01,600 --> 00:45:05,040
Tamira se salva. Quedan Marvin y Sasha.
741
00:45:05,640 --> 00:45:06,800
Esto está muy bien.
742
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Aún no he chocado con Chaz,
743
00:45:10,080 --> 00:45:13,840
pero creo que ahora
podría surgir el conflicto.
744
00:45:15,880 --> 00:45:18,440
Mensaje: "Ahora quiero hablar de Sasha.
745
00:45:18,520 --> 00:45:20,000
¿Qué opinas?". Enviar.
746
00:45:21,440 --> 00:45:24,440
Me tira la pelota para que empiece yo.
747
00:45:24,520 --> 00:45:27,440
Si la salvo, será mi aliada de por vida.
748
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
Espero que Chaz sea comprensivo con ella.
749
00:45:32,400 --> 00:45:38,280
"Sasha ha tenido un juego espantoso
y creo que ha manejado mal la situación".
750
00:45:38,800 --> 00:45:42,920
Mensaje: "Estoy de acuerdo.
El juego de Sasha ha sido espantoso.
751
00:45:43,000 --> 00:45:46,360
Todos enfrentamos preguntas incómodas
y pudimos responder con clase".
752
00:45:47,360 --> 00:45:51,120
"¿Queremos que todos sientan
que deben cuidarse con ella?".
753
00:45:52,760 --> 00:45:59,000
Es justo lo que dices, Chaz.
Se puso en una situación difícil.
754
00:45:59,840 --> 00:46:04,320
Mensaje: "¿Qué opinas de Marvin?".
755
00:46:04,880 --> 00:46:08,000
Entiendo por qué todos creen
que Marvin debería irse,
756
00:46:08,080 --> 00:46:12,400
pero presté mucha atención
en el juego de las preguntas
757
00:46:12,480 --> 00:46:15,360
y, si bien Marvin quedó octavo,
758
00:46:15,440 --> 00:46:18,160
al menos manejó bien esa presión.
759
00:46:18,240 --> 00:46:19,720
Y lo respeto por eso.
760
00:46:20,680 --> 00:46:22,680
Mensaje: "Marvin me cae muy bien.
761
00:46:22,760 --> 00:46:25,680
Está claro que las chicas
parecen estar enojadas".
762
00:46:26,640 --> 00:46:28,480
"¿Qué opinas tú de Marvin?".
763
00:46:29,400 --> 00:46:34,880
El juego de hoy demostró
que ya no engaña a nadie con su personaje.
764
00:46:35,440 --> 00:46:40,680
Y hubo otras situaciones
entre él y yo, en privado,
765
00:46:40,760 --> 00:46:44,680
que me hicieron cuestionar su sinceridad.
766
00:46:45,520 --> 00:46:49,120
Mensaje: "Según su perfil,
Marvin es feminista,
767
00:46:49,200 --> 00:46:51,360
pero ha sido machista varias veces".
768
00:46:51,440 --> 00:46:54,440
"Creo que es falso
y las mujeres se han dado cuenta,
769
00:46:54,520 --> 00:46:56,840
quedó claro en la clasificación".
770
00:46:56,920 --> 00:46:58,440
Esto fue jugado.
771
00:46:58,520 --> 00:47:01,360
Quiero eliminar a Marvin.
772
00:47:01,440 --> 00:47:03,920
¿Y quién sabe si funcionará?
773
00:47:05,000 --> 00:47:09,160
No me molesta la respuesta,
estoy totalmente de acuerdo.
774
00:47:09,240 --> 00:47:11,520
Si Sasha no hubiera contestado así,
775
00:47:11,600 --> 00:47:14,520
habría aceptado que bloqueáramos a Marvin.
776
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Pero, si vamos a ser estrategas,
quiero bloquear a Sasha.
777
00:47:19,480 --> 00:47:21,480
Tom y yo no estamos de acuerdo.
778
00:47:29,880 --> 00:47:32,720
"Supongo que hemos tomado una decisión.
779
00:47:32,800 --> 00:47:35,160
¿Quién se lo anuncia al grupo?". Enviar.
780
00:47:36,240 --> 00:47:41,400
Mensaje: "Amigo, como quedé primero,
siento que es mi deber".
781
00:47:42,000 --> 00:47:45,160
Tom. Entendido, amigo.
782
00:47:47,000 --> 00:47:48,240
Misión cumplida.
783
00:47:51,520 --> 00:47:53,720
- "¡Alerta!".
- ¡Dios mío!
784
00:47:53,800 --> 00:47:55,120
Vamos a la sala.
785
00:47:56,080 --> 00:47:59,240
No sé qué esperar. Estoy muy nerviosa.
786
00:48:00,760 --> 00:48:04,240
"Los influencers tomaron una decisión".
787
00:48:04,320 --> 00:48:07,560
Denme una oportunidad,
se lo ruego, por favor.
788
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
¿Cruzo los dedos? ¿Qué hago?
789
00:48:12,160 --> 00:48:15,000
"Todos los jugadores
deben ir al chat común".
790
00:48:17,440 --> 00:48:20,480
"Circle, abre el chat de The Circle".
791
00:48:27,240 --> 00:48:29,080
Bien, empecemos.
792
00:48:31,000 --> 00:48:34,400
Ya empezamos. Llegó el momento.
793
00:48:34,480 --> 00:48:38,480
¡Esto va a estallar!
794
00:48:38,560 --> 00:48:40,520
No para ti, tienes inmunidad.
795
00:48:40,600 --> 00:48:45,360
Sé que no van a estar
totalmente satisfechos.
796
00:48:45,440 --> 00:48:49,920
Creo que tienen la lógica
para entender por qué lo decidimos.
797
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
Mensaje…
798
00:48:52,160 --> 00:48:54,000
Tom dará la noticia.
799
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
Esperen, ¡esto es bueno!
800
00:48:56,200 --> 00:49:01,160
"Antes que nada, muchas gracias
por haberme dejado primero.
801
00:49:01,800 --> 00:49:03,560
Me siento conmovido".
802
00:49:04,240 --> 00:49:08,240
"Lamento mucho que me corresponda
dar una mala noticia".
803
00:49:08,320 --> 00:49:10,920
"A Chaz y a mí
nos costó tomar la decisión,
804
00:49:11,000 --> 00:49:15,240
y quiero que sepan que pensamos
en el bien de todo el grupo".
805
00:49:15,320 --> 00:49:19,440
Esto podría ser bueno para Sasha,
porque no los conozco mucho,
806
00:49:19,520 --> 00:49:22,080
así que no puedo afectar al grupo.
807
00:49:22,160 --> 00:49:25,560
Siento que es Tamira.
No ha causado más que problemas.
808
00:49:25,640 --> 00:49:28,120
Debe ser el drama entre Tamira y Sasha.
809
00:49:28,200 --> 00:49:32,480
Esto apesta a Marvin, puro Marvin.
810
00:49:32,560 --> 00:49:35,400
Vamos, Tom y Chaz,
tenemos buenas conexiones.
811
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
No me pueden bloquear.
812
00:49:37,120 --> 00:49:42,000
Marvin genera los conflictos
al meterse con las chicas.
813
00:49:42,520 --> 00:49:46,280
Pero hoy Sasha enloqueció.
814
00:49:46,360 --> 00:49:48,400
Respondió muy mal en el juego.
815
00:49:48,480 --> 00:49:54,040
"La persona
a la que decidimos bloquear es…".
816
00:49:54,640 --> 00:49:59,000
Tom, protégeme, amigo. De nueva a nuevo.
Tengo un nudo en el estómago.
817
00:49:59,080 --> 00:50:03,520
No quiero mirar. Dios, no quiero mirar.
818
00:50:05,640 --> 00:50:08,320
Vamos, Tom, por favor.
819
00:50:11,840 --> 00:50:17,600
Tom lo está alargando.
Me está poniendo nervioso. ¡Dinos!
820
00:50:25,240 --> 00:50:26,440
"¡Sasha!".
821
00:50:29,400 --> 00:50:30,360
¿Qué?
822
00:50:35,240 --> 00:50:36,360
Maldición.
823
00:50:36,440 --> 00:50:42,720
Dios mío. ¡Así me gusta!
824
00:50:44,320 --> 00:50:46,760
¡Sí, carajo!
825
00:50:47,880 --> 00:50:50,080
No, Tom.
826
00:50:50,160 --> 00:50:52,600
No sabes lo que hiciste, Tom.
827
00:50:53,880 --> 00:50:56,440
"Bloqueada". Sí, ya vi, Circle.
828
00:50:57,400 --> 00:51:00,520
"Sasha fue bloqueada de The Circle".
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,400
Me da pena, tuvo una mala experiencia.
830
00:51:05,480 --> 00:51:07,600
La pusieron en una mala posición
831
00:51:07,680 --> 00:51:12,520
y creo que el problema
fue que no lo manejó bien.
832
00:51:12,600 --> 00:51:15,760
Creí que Tom era mi amigo, no entiendo.
833
00:51:15,840 --> 00:51:19,520
Creo que fue el chat de la Revolución.
No debí hacerlo.
834
00:51:22,240 --> 00:51:23,640
"Estás aquí
835
00:51:24,480 --> 00:51:27,120
y de repente te vas".
836
00:51:27,200 --> 00:51:29,120
Marvin tuvo mucha suerte.
837
00:51:29,200 --> 00:51:33,160
Si Sasha no hubiera respondido así,
838
00:51:34,440 --> 00:51:36,560
Marvin estaría bloqueado.
839
00:51:41,520 --> 00:51:43,880
¿Y ahora qué hago? Nunca hice esto.
840
00:51:46,440 --> 00:51:47,320
"¡Alerta!".
841
00:51:47,400 --> 00:51:50,840
No puede haber una peor
que la que acabo de recibir.
842
00:51:52,280 --> 00:51:55,360
"Sasha, antes de irte,
puedes conocer a un jugador".
843
00:51:55,440 --> 00:51:56,960
¿A quién elijo?
844
00:51:59,800 --> 00:52:03,080
"Elige a quien creas
que merece un poder especial".
845
00:52:04,440 --> 00:52:08,360
Podría ser un poder tremendo
que cambie el juego.
846
00:52:08,440 --> 00:52:12,160
Al menos puedo tener
una última influencia en The Circle.
847
00:52:12,240 --> 00:52:16,240
No se lo daría a Tom ni a Chaz
porque me eliminaron.
848
00:52:16,760 --> 00:52:19,200
Podría dárselo a la tía J.
849
00:52:19,280 --> 00:52:22,800
Jen es una gran persona
y creo que está jugando muy bien.
850
00:52:23,320 --> 00:52:24,680
¿Quizá Oliver?
851
00:52:24,760 --> 00:52:28,040
Es el más nuevo,
podría darle toda la ayuda posible.
852
00:52:28,120 --> 00:52:29,960
Bien, hagámoslo.
853
00:52:30,720 --> 00:52:34,760
Y mientras Sasha/Shubby
desfila por el pasillo,
854
00:52:34,840 --> 00:52:37,600
veamos si el botón de alerta aún funciona.
855
00:52:40,040 --> 00:52:41,480
"¡Alerta!".
856
00:52:41,560 --> 00:52:44,720
¿Otra más?
Circle, amiga, ¿cuántas alertas tienes?
857
00:52:44,800 --> 00:52:48,280
¿Qué puede pasar ahora?
858
00:52:48,360 --> 00:52:51,760
Vamos, ¿en serio?
¿No saben lo que va a pasar?
859
00:52:52,640 --> 00:52:56,000
"Sasha está yendo
a conocer a uno de ustedes".
860
00:52:58,920 --> 00:53:00,600
Circle, cierra la puerta.
861
00:53:00,680 --> 00:53:02,320
No quiero que venga aquí.
862
00:53:06,760 --> 00:53:11,240
No sé si ordenar,
si servirle jugo de arándanos.
863
00:53:11,320 --> 00:53:13,240
Pon a calentar el agua.
864
00:53:21,160 --> 00:53:22,040
¡No!
865
00:53:25,280 --> 00:53:26,520
Ahí viene.
866
00:53:26,600 --> 00:53:28,480
No vengas aquí, Sasha.
867
00:53:29,000 --> 00:53:31,920
Me voy a esconder.
868
00:53:32,000 --> 00:53:35,040
Por favor, ve a ver a Jennifer.
869
00:53:50,840 --> 00:53:53,480
- ¡Dios mío! ¡Es Shubby!
- ¿Qué tal?
870
00:53:53,560 --> 00:53:55,480
- ¿Son un dúo?
- ¡Dios mío!
871
00:53:55,560 --> 00:53:57,440
- ¡Gran hermano!
- ¡Viejo!
872
00:53:57,520 --> 00:54:00,400
A la mierda. ¡Dios mío!
873
00:54:00,480 --> 00:54:02,760
¿Qué tal? ¿Cómo están?
874
00:54:02,840 --> 00:54:04,000
¡Es Shubby!
875
00:54:04,080 --> 00:54:05,400
¿Qué tal?
876
00:54:05,480 --> 00:54:07,440
- ¡Eras un tipo!
- ¡Dios mío!
877
00:54:07,520 --> 00:54:09,160
¡Eras un tipo!
878
00:54:09,240 --> 00:54:10,280
Es Shubby.
879
00:54:10,360 --> 00:54:11,680
Qué sorpresa.
880
00:54:11,760 --> 00:54:14,680
Viejo, qué bueno que viniste aquí.
881
00:54:14,760 --> 00:54:17,320
Nos bloquearon el primer día.
882
00:54:17,400 --> 00:54:20,000
- ¿El primer día?
- Volvimos como Jennifer.
883
00:54:20,080 --> 00:54:22,160
Sentémonos.
884
00:54:22,240 --> 00:54:24,560
Te explico.
885
00:54:24,640 --> 00:54:26,320
Me llamo Xanthi.
886
00:54:26,400 --> 00:54:27,960
¿Te llamas Xanthi?
887
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
- Yo soy Brett.
- Sí, claro.
888
00:54:29,920 --> 00:54:32,120
- Juntos…
- Yo soy Jen, ella es Iffer.
889
00:54:32,200 --> 00:54:34,080
- Jen-Iffer.
- Jen-Iffer.
890
00:54:34,760 --> 00:54:36,840
- Les explico lo mío.
- Sí.
891
00:54:36,920 --> 00:54:39,440
The Circle me dio
la oportunidad de volver,
892
00:54:39,520 --> 00:54:41,560
pero con Sasha, que es…
893
00:54:41,640 --> 00:54:44,920
Me dieron el perfil el día que llegué.
894
00:54:45,000 --> 00:54:47,120
Y dije: "Mierda, es una chica".
895
00:54:47,640 --> 00:54:49,840
- Sí.
- Y fue una mierda.
896
00:54:49,920 --> 00:54:53,200
Yo decía: "Eso diría yo. Es un tipo".
897
00:54:53,280 --> 00:54:56,640
En serio, decía: "Jamás usa los emojis".
898
00:54:56,720 --> 00:55:00,040
Lo sé. Jamás aprendí
lo de los emojis y los hashtags.
899
00:55:00,120 --> 00:55:01,720
- Sabía que eras hombre.
- Sí.
900
00:55:01,800 --> 00:55:03,320
Pensé que iba genial.
901
00:55:03,400 --> 00:55:04,360
No.
902
00:55:06,240 --> 00:55:09,000
- ¿Sospechabas de nosotros?
- No tenía idea.
903
00:55:09,080 --> 00:55:11,040
- ¡Creía que eran mi tía!
- ¡Sí!
904
00:55:12,680 --> 00:55:15,720
No puedo creer que estamos
con el legendario Shubby.
905
00:55:15,800 --> 00:55:18,680
Quiero que sepan
que, después de dos temporadas,
906
00:55:18,760 --> 00:55:22,960
este es el único encuentro que tuve,
y me encanta que sean ustedes.
907
00:55:23,040 --> 00:55:25,640
- ¡Basta!
- Eres aún mejor en persona.
908
00:55:25,720 --> 00:55:27,960
- Voy a llorar.
- Es mejor en persona.
909
00:55:29,120 --> 00:55:30,720
Voy a llorar yo.
910
00:55:30,800 --> 00:55:33,520
Los demás seguirán en The Circle,
911
00:55:33,600 --> 00:55:36,760
por ahora, sin saber
que hubo un Shubby entre ellos.
912
00:55:37,280 --> 00:55:38,960
Está bien, no vendrá.
913
00:55:42,640 --> 00:55:43,520
Me asusté.
914
00:55:44,040 --> 00:55:46,560
Habría estado bueno que viniera,
915
00:55:46,640 --> 00:55:51,640
así podía explicarle
por qué la bloqueamos.
916
00:55:53,000 --> 00:55:54,920
Entonces, ¿no vino a verme a mí?
917
00:56:02,080 --> 00:56:05,600
Shubby. Nunca sabes
con qué te sorprenderá The Circle.
918
00:56:05,680 --> 00:56:08,600
- ¿Quién más estará aquí?
- Sí, es tremendo.
919
00:56:08,680 --> 00:56:09,640
Pueden ganar.
920
00:56:09,720 --> 00:56:12,720
Presten atención y resistan,
porque todo cambia.
921
00:56:12,800 --> 00:56:14,680
- Sí.
- Cuídense las espaldas.
922
00:56:14,760 --> 00:56:16,160
¿Nos cuidamos de alguien?
923
00:56:16,240 --> 00:56:19,880
Puse a Chaz en octavo lugar
y fue influencer igual.
924
00:56:19,960 --> 00:56:22,120
Nosotros lo pusimos quinto.
925
00:56:22,200 --> 00:56:23,160
Es poderoso.
926
00:56:23,240 --> 00:56:26,080
Sí, es bueno con todo el mundo.
927
00:56:26,160 --> 00:56:30,320
Tienen que tener cuidado.
Raven y Chaz son mejores amigos.
928
00:56:30,400 --> 00:56:32,560
Hay muchas conexiones,
929
00:56:32,640 --> 00:56:35,680
pero tienen que confiar
en su instinto y su corazón.
930
00:56:35,760 --> 00:56:40,480
Busquen lo que busquen,
traten de no arrepentirse de nada.
931
00:56:40,560 --> 00:56:41,760
- Sí.
- Me encanta.
932
00:56:41,840 --> 00:56:43,320
Ojalá ganen.
933
00:56:43,400 --> 00:56:45,880
Si fuera a apostar, apostaría por ustedes.
934
00:56:45,960 --> 00:56:46,800
¡Sí!
935
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
- ¡Un abrazo!
- Dios mío, amigo.
936
00:56:49,800 --> 00:56:53,240
- Qué bueno que apuestes por nosotros.
- Abrazo, Sasha.
937
00:56:54,040 --> 00:56:55,320
Fue un placer.
938
00:56:55,400 --> 00:56:57,000
Hagan lo que no pude: ganen.
939
00:56:57,080 --> 00:56:59,360
- ¡Sí! Nos vemos en la final.
- Adiós.
940
00:56:59,440 --> 00:57:00,680
- Nos vemos.
- Adiós.
941
00:57:00,760 --> 00:57:02,640
- Adiós, Sasha.
- Adiós.
942
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
Emoji en shock.
943
00:57:06,280 --> 00:57:08,520
¡Conocimos al famoso Shubby!
944
00:57:09,120 --> 00:57:10,520
¡Y me reconoció!
945
00:57:12,800 --> 00:57:14,680
Nadie sospecha de nosotros.
946
00:57:14,760 --> 00:57:17,360
No tienen idea.
947
00:57:23,280 --> 00:57:27,800
Hoy fue uno de los días
más tremendos en The Circle, sin duda.
948
00:57:27,880 --> 00:57:31,120
Compartí con Chaz mi opinión sobre Marvin.
949
00:57:31,200 --> 00:57:36,880
Sigo pensando que no es quien dice ser.
950
00:57:36,960 --> 00:57:41,640
Quedé octavo. Estuve muy cerca de irme.
951
00:57:41,720 --> 00:57:44,840
Lo de hoy fue una película de terror.
952
00:57:44,920 --> 00:57:50,360
Sí, pero tenemos tiempo
para un susto más. ¡Bu, vieja!
953
00:57:51,280 --> 00:57:53,160
¡Nos quiere!
954
00:57:53,240 --> 00:57:54,120
"¡Alerta!".
955
00:57:54,760 --> 00:57:56,240
- ¿"Alerta"?
- "¡Alerta!".
956
00:57:56,320 --> 00:57:58,680
- ¿Y ahora qué?
- ¿Otra alerta más?
957
00:57:59,320 --> 00:58:00,560
Dios mío.
958
00:58:01,240 --> 00:58:03,880
"Jennifer, Sasha decidió
959
00:58:03,960 --> 00:58:07,280
que eres la persona
que merece un poder especial".
960
00:58:07,360 --> 00:58:10,240
- ¡Sí!
- ¿Cuál es el poder especial?
961
00:58:10,840 --> 00:58:13,160
Sasha, eres una leyenda absoluta.
962
00:58:13,720 --> 00:58:17,080
"Por favor,
ve al Círculo Interno de inmediato".
963
00:58:24,800 --> 00:58:27,240
¡Dios mío!
964
00:58:28,920 --> 00:58:31,800
La próxima, la cosa se pone personal…
965
00:58:32,640 --> 00:58:33,960
Esto será interesante.
966
00:58:34,960 --> 00:58:36,840
Una hacker se infiltra en el grupo…
967
00:58:36,920 --> 00:58:40,120
Esto podría cambiar el juego.
968
00:58:40,960 --> 00:58:42,320
Me siento ultrajado.
969
00:58:42,400 --> 00:58:44,560
¿Y si alguien se hizo pasar por mí?
970
00:58:44,640 --> 00:58:46,280
"Júrame que no fuiste tú".
971
00:58:46,360 --> 00:58:49,440
Alguien está mintiendo.
972
00:58:49,520 --> 00:58:51,040
Dios mío.
973
00:58:51,120 --> 00:58:53,200
Las amistades se pondrán a prueba.
974
00:58:53,280 --> 00:58:54,280
No confío en ti.
975
00:58:54,360 --> 00:58:55,320
Qué mentirosa.
976
00:58:55,400 --> 00:58:58,360
"Estoy más que furiosa".
977
00:58:58,960 --> 00:59:01,360
Pónganse sus mejores ropas.
978
00:59:01,440 --> 00:59:03,160
Hola a todos. Soy Tan France.
979
00:59:04,320 --> 00:59:05,600
¡Ícono de la moda!
980
00:59:05,680 --> 00:59:08,040
Se vestirán para causar sensación.
981
00:59:08,120 --> 00:59:10,400
Soy payaso, no costurera.
982
00:59:10,480 --> 00:59:12,320
No miren, no estamos listos.
983
00:59:12,400 --> 00:59:14,480
Más es mucho más.
984
00:59:14,560 --> 00:59:15,800
"¡Alerta!".
985
00:59:15,880 --> 00:59:18,560
Y las sorpresas no paran.
986
00:59:21,160 --> 00:59:24,120
"Quien quede último
será bloqueado de inmediato".
987
00:59:24,200 --> 00:59:25,080
Dios mío.
988
00:59:25,160 --> 00:59:27,400
¡No!
989
00:59:27,480 --> 00:59:28,440
Nadie está a salvo.
990
00:59:28,520 --> 00:59:29,440
BLOQUEADO
991
01:00:05,840 --> 01:00:10,760
Subtítulos: Celeste Sudera