LOẠT PHIM NETFLIX
Buổi sáng ở The Circle,
và các người chơi của chúng ta có nhiều điều để nói theo cách riêng.
Ôi trời ơi.
ANH ỔN CHỨ?
THÔI NÀO!
KHÔNG.
ĐƯỢC RỒI. YÊU ANH.
DÉP LÊ.
MỘT CHIẾC DÉP LÊ NỮA.
ĐI THÔI.
Tôi bị sốc tâm lý vì chuyện xảy ra hôm qua.
Tôi cảm thấy phải thay đổi, vì điều tôi làm hôm qua không hiệu quả.
Hôm nay Bruno và Jennifer sẽ phải trò chuyện hiệu quả nhất
vì cả hai đều có nguy cơ bị Sasha chặn.
Tôi cảm thấy rất không chắc chắn và hơi e sợ.
Có khả năng lớn là tôi có thể bị chặn.
Tối qua anh ngủ được tí nào không?
Tôi trằn trọc mãi.
Ôi Chúa ơi.
Tôi phải giữ Jennifer vì Jennifer là đồng minh chính của tôi ở đây.
Nếu Jennifer đi, đó sẽ là một thảm họa lớn.
Ta phải làm sao để đảm bảo Sasha chọn cứu Jennifer thay vì Bruno?
Đưa cô ấy vào cuộc trò chuyện nhóm với Tom.
An toàn về số lượng.
Tôi không biết thế quái nào mà tôi lại ở tình thế này.
Tôi thực sự đã chiến đấu vì Bruno,
để lại thấy anh ấy có nguy cơ bị loại,
tôi rất lo cho anh ấy.
Tôi phải chặn một trong số họ.
Hoặc Bruno, người bạn duy nhất tôi có trong The Circle,
hoặc Jennifer, mẹ lũ cún, người có vẻ rất ấm áp,
người tin ở Sasha và muốn đi theo tôi.
Circle, làm ơn đưa tôi tới Bản tin.
Sasha, "Cảm thấy đau khổ và cực kỳ tồi tệ
về quyết định mà tôi phải đưa ra".
"Tôi chỉ muốn nói không oán trách gì với ai
về lựa chọn của họ hôm qua".
"Tôi thực sự muốn các bạn hiểu con người thật của tôi".
"Thấy đau khổ". Sao cô viết như một giáo viên tiếng Anh 60 tuổi vậy?
Thương Sasha. Bình an cho cô ấy. Có lẽ cô ấy thấy rất tệ.
"Tôi không ghen tị với cô đâu, gái à".
Điều tốt duy nhất, hy vọng là,
dù cứu ai, tôi sẽ có được một người bạn.
Hy vọng thế.
"Chào buổi sáng, mọi người", viết hoa hết. "Biểu tượng mặt trời".
"Cảm thấy may mắn khi thức dậy vào một ngày mới".
"Sasha và Tamira, hôm qua hai bạn xử trí đầy tình yêu và duyên dáng".
"Gửi năng lượng yêu thương và sự tích cực. Dì J".
Một người phụ nữ đẹp.
Đúng một nửa.
Jennifer có lẽ gửi năng lượng yêu thương và sự tích cực vì cô ấy kiểu,
"Xin đừng chặn tôi", với đôi tay cầu nguyện.
"Đó là một lời nhắn đẹp đẽ, dì J".
"Dù có nguy cơ bị chặn tối nay,
cô ấy vẫn thể hiện tình yêu và sự tích cực".
Đây có thể là ngày cuối ở đây,
nên tôi cảm thấy một dòng trạng thái tốt là cực quan trọng.
Bruno, hệ trọng với anh đấy.
Đây phải là trạng thái hay. Anh sắp bị chặn rồi.
Hãy tấn công họ bằng tất cả cá tính của anh.
"Chào buổi sáng, mọi người. Mong ngày mới của các bạn đều tích cực".
"Ngày mới, phước lành mới. #BốBruno. Biểu tượng cười".
Lạy Chúa.
Tôi hơi thất vọng về trạng thái của Bruno.
Tôi mong Bruno sẽ nói ở lại The Circle có ý nghĩa thế nào,
việc có thể bị chặn có ý nghĩa ra sao.
Anh ấy không tiếp cận cách đó.
Nếu Sasha chọn anh ấy,
mọi thứ tôi đấu tranh vì Bruno sẽ đổ sông đổ bể.
Tôi nói, "Chết tiệt".
Ý tôi là, anh ấy rất tích cực.
Anh ấy hài hước. Anh ấy trung thành với tôi vào lúc quan trọng nhất.
Báo sư tử Jennifer đang bắt đầu ngày mới đúng cách.
Làm bữa sáng cho tôi à, cưng?
Nhìn hai người họ với rung cảm bữa sáng dễ thương kìa.
Bữa ăn quan trọng nhất ngày.
Tôi muốn trứng của tôi chín kỹ.
Không có cách khác đâu cưng.
Trước khi họ bắt đầu nói về xúc xích, đã đến lúc lên chiến lược.
Theo tôi ta nên bàn bạc chút với cậu bé Tom của chúng ta.
Ừ. Tôi nghĩ đó là điều cần thiết.
Giờ mục tiêu duy nhất của hai ta là vượt qua lần chặn này
vì không thì chẳng còn gì quan trọng.
Circle, đưa tôi đến cuộc trò chuyện riêng với Tom.
"Jennifer đã mời bạn trò chuyện riêng".
Jen. Ừ. Ta cần nói chuyện, cô bạn à. Ta cần cuộc nói chuyện này.
Cô ấy và tôi cần có kế hoạch về những gì sắp xảy ra.
Circle, đưa tôi tới trò chuyện riêng với Jennifer.
Tom là đồng minh số một. Tôi nghĩ ta là đồng minh số một của Tom.
Nếu ta không qua nổi lần chặn này thì thật tệ đối với Tom.
Thật ra sẽ có lợi cho Tom khi tận dụng Jennifer lúc này
để hàn gắn quan hệ với Sasha.
Tin nhắn, "Tom. Biểu tượng mặt buồn".
"Tôi rất vui vì có anh cùng phe. #SOS. #CầnGiúpĐỡ".
"Tôi không thích tình huống này. Hôm nay tôi phải làm thân với Sasha".
"Tôi muốn cho Sasha biết rằng, nếu cô ấy giữ Jennifer,
cô ấy có anh bạn thân Tom của tôi cùng phe nữa".
"Anh nghĩ sao?"
Jennifer, tôi nghĩ y như vậy đó, cô bạn.
Như thường lệ, cô và tôi là sức mạnh hai người.
Tin nhắn, "Jen. Mặt hoang mang. Tôi biết".
"Tối qua ngay khi có kết quả, tôi bắt đầu lên kế hoạch giúp cô".
"#LuônYểmTrợCô".
Đúng rồi, Tom à!
Bọn tôi yêu anh!
Tôi biết Tom sẽ ủng hộ chúng ta,
nhưng ta phải vào cuộc.
Ta sẽ làm thế nào đây?
Tin nhắn, "Tôi sẽ kết nối với Sasha qua lời xin lỗi vì đã không bầu cho cô ấy,
cho cô ấy phản hồi trung thực…"
"…trong khi ca ngợi cô và khéo léo triệt hạ Bruno".
Tôi cảm thấy sẽ tốt nếu một anh chàng khác nói với Sasha,
"Này, đừng đổ trước phong cách quyến rũ của Bruno,
nhưng cô sẽ biết chắc có thể tin Jennifer".
Anh ấy sẽ khen ta, như thể muốn ta ở đây.
Tin nhắn, "Tôi thích ý tưởng đó".
"Sasha cần thấy những gì tôi thấy
và biết anh tuyệt vời đến thế nào".
"Biểu tượng mắt hình sao". Gửi.
Tin nhắn, "Tôi sẽ liên hệ cô ấy".
"Ta làm được mà. #Tennifer. #Jom".
"Biểu tượng tim". Gửi.
Tom, anh bạn thông minh.
Ta sẽ tấn công Sasha trực diện.
Tom sẽ tấn công từ sườn,
và hy vọng điều đó được Jennifer đón nhận.
Ta sẽ che chở cô nàng gà mờ này, và khiến cô ấy thấy được chào đón.
Cô ấy sẽ yêu chúng ta.
Tôi cảm thấy đây là lúc làm việc đó.
- Cô sẽ không để tôi nói không. - Jennifer chạm hông.
Thực sự truyền tải năng lượng #BàDìNgầuLòi đấy, các bạn.
Trong khi đó, Sam đang thành thật truyền tải cô mèo ngoại lai bên trong,
và cô ấy sẵn sàng vồ tới
và trò chuyện với bạn trang điểm Tamira, hay Tasia, chuyên gia an ninh mạng.
Hy vọng cô ấy hack được thứ này.
Ái chà. Ôi trời. Đi nào.
Đến giờ, cô ấy và tôi có nhiều điểm tương đồng
nên tôi rất muốn nói chuyện với cô ấy.
Tôi nhìn hồ sơ của cô ấy, và cô ấy làm tôi nhớ đến bản thân.
Cô ấy là người duy nhất tôi có thể nói về trang điểm. Sao không kết nối?
Tôi muốn xem đó chỉ là từ phía tôi, hay là sự kết nối chung?
Tin nhắn, "Chào buổi sáng, cưng".
"Chúc mừng vì tối qua. Biểu tượng hoa giấy".
"Tôi đang sẵn sàng họa mặt và nghĩ, 'Sao không dễ thương cùng nhau?'"
"Tôi sẽ để cô chọn phong cách. Son môi. #SongSinhVàChiếnThắng".
Là sao? "Tôi sẽ để cô chọn phong cách".
Nếu Tamira là thợ trang điểm nữ, việc này hẳn dễ như ăn cháo.
Ta sẽ tập trung vào nước da. Tôi biết biệt ngữ.
Tôi không trang điểm.
Tôi có nghiên cứu, kiểu ghi chép về mọi kiểu trang điểm.
Đừng lo, Tamira.
Giả danh một người biết trang điểm
chưa bao giờ tệ trong The Circle.
Tin nhắn "Chào buổi sáng, xinh gái. Biểu tượng mặt trời".
"Cô hẳn biết đọc ý nghĩ vì hôm nay tôi muốn nói chuyện với cô".
"Dĩ nhiên, ta có thể trở nên dễ thương cùng nhau. Tôi đang bôi…"
"kem nền trong lúc ta nói chuyện".
"NềnVàCânBằng".
Vì kem nền là nền tảng của trang điểm,
và nó giúp tạo ra màu da trung tính, cân bằng.
Nên nếu cô ấy không hiểu, có lẽ cô ấy không trang điểm.
Và gửi tin nhắn.
Đánh lạc hướng thay vì tự ngẫm. Tôi nên làm thế.
"Nền và sự cân bằng". Cô đã cứu nguy bằng hashtag. Được rồi.
Tôi hy vọng cô ấy nói, "Phải, nền. Cân bằng màu da đó, ả khốn".
Vậy cô ấy đánh nền trước?
Ta ngược nhau. Tôi đánh mắt trước. Rồi.
Tôi biết mình nên xem nhiều video trên YouTube hơn mà.
Tin nhắn, "Tôi thường đánh mắt trước, nhưng tôi sẽ làm theo cô. #…"
"…#LànDaĐángYêu". Triển thôi.
Với tôi điều này thật lạ. Không biết sao con gái có thể làm lớp nền trước.
Nếu cô ấy nói sẽ làm theo tôi,
cô ấy sẽ muốn tôi nói bước tiếp theo là gì.
Việc này có hơi ngược.
Mà có lẽ bạn đánh phấn má lên kem nền.
Tôi không biết.
Tôi không có góc cạnh. Tôi trông…
Tôi trông thế này. Không. Ta phải sửa… Phấn bột.
Tin nhắn, "Ý tưởng tuyệt vời. Để tôi lấy cây chuốt mi".
"#TôđiểmLôngmi".
Gửi tin nhắn.
Tin nhắn, "Lấy mascara của tôi, cố gắng theo kịp cô".
"#TiếptheoLàgì?" Gửi đi.
Gái à. Gì chứ? Thôi nào.
Tôi không thể tiếp tục làm việc này.
Phải, kẻ mắt.
Khuôn mặt này giống như búp bê sứ cũ đã ở trên gác mái 48 năm.
Trông tôi hơi tệ.
Tin nhắn, "Cô biết quy trình rồi mà. Lấy bút kẻ mắt để làm nổi bật đôi mắt".
Gửi tin nhắn.
"Lấy bút kẻ mắt và làm nổi bật đôi mắt". Được rồi.
Tôi có thể kẻ mắt. Tôi là chuyên gia kẻ mắt.
Tôi có thể cảm nhận được năng lượng nữ tính đang chảy khắp cơ thể.
Đánh phấn nền trước, chuốt mi, thế là xong.
Cô ấy thực sự chỉ đánh nền, chuốt mi và kẻ mắt.
Cô ấy hẳn là xinh lắm,
vì người cực kỳ đẹp thì không cần nhiều.
Nói về trang điểm,
Tom mê mẩn phần nền, việc xây dựng nên nó.
Anh ta bắt đầu Chiến dịch Cứu Jennifer bằng cách liên hệ Sasha, hay Shubby.
"Tom đã mời bạn nói chuyện riêng". Thật kỳ lạ.
Tôi thích Tom. Để xem anh cán bộ muốn nói gì nào.
Có lẽ anh ấy có thể giúp tôi quyết.
Circle, đưa tôi tới trò chuyện riêng với Tom.
Vậy hãy nhắn, "Sasha thân mến, tôi phải liên lạc
sau khởi đầu kém hoàn hảo của cô hôm qua".
"Tôi biết cảm giác là người mới, và biết cảm giác thua,
và tin tôi đi, cô sẽ ổn thôi".
"Cô đã thể hiện tuyệt vời."
Ôi Chúa ơi. Tuyệt!
Tuyệt thật.
Tom thật tử tế.
Tin nhắn, "Tom Tom của tôi, cảm ơn rất nhiều vì đã liên lạc".
"Tôi từng học ở Anh trong chương trình trao đổi hè,
và tôi biết được rằng đàn ông Anh là người tốt,
và tôi biết chắc anh là một trong số đó". Chà, tin tốt đấy.
Mọi việc thật thuận lợi.
Không, đợi đã.
Bruno đến từ Anh. Ôi không!
Không!
Tin nhắn, "Chuyện quái gì đang xảy ra trong trò chơi này,
và anh có lời khuyên nào cho quyết định của tôi không?"
"#MaMớiHỗTrợNhau".
Được rồi. Cô ấy cho tôi cơ hội.
Tôi chỉ mong Tom cho tôi biết cụ thể về những gì đang xảy ra trong trò chơi.
Tom, làm ơn, cứ thẳng thắn với tôi.
Tin nhắn, "Tôi đã có một khởi đầu không vui
khi thua cuộc thi tán tỉnh trước người bạn mới Jen
cố giành một buổi hẹn hò ở Điểm Hẹn".
"Tôi là diễn viên hài thua cuộc thi lời dí dỏm".
"Tôi đã cố liên hệ Bruno, nhưng anh ta không hỏi lại tôi câu nào".
"Thật đáng tiếc, vì tôi nghĩ bọn tôi có sự kết nối Anh quốc. #ĐãThử".
Chết tiệt, thật tệ.
Việc này tệ quá, vì tôi thích Tom, và một mặt, anh ấy không thích Bruno.
Tin nhắn, "Cảm ơn đã cho tôi lời khuyên về Bruno".
"Jennifer có vẻ rất vui tính,
và tôi thực sự cảm kích vì họ đều đi theo tôi".
Đó không phải tin nhắn hay.
"Tôi thực sự mến anh, Tom Tom Anh Quốc của tôi".
"Tôi quyết tâm liên minh với anh 1000%".
Chà, Sasha, nôn nóng quá nhỉ?
Giờ tôi cần thẳng thắn. Tôi không có thì giờ vòng vo.
Tôi nghĩ Sasha cần được dùng như một công cụ ở đây
để kéo Jennifer ra khỏi tình thế mà cô ấy đang gặp phải.
Tôi sẽ tạo ấn tượng với Sasha rằng bọn tôi đang có liên minh,
nhưng tôi sẽ hỗ trợ Sasha. Cô ấy đáng yêu.
và tôi nghĩ cô ấy sẽ là một liên minh tuyệt vời với tôi.
Thông điệp, "Tôi có mối liên hệ khăng khít với #DìJ
cũng như vài người khác sau một thời gian ở đây".
"Nếu muốn liên minh Anh Quốc, cô có nó với tôi".
"Tôi sẽ là vệ tinh định vị của cô, Tom Tom của cô".
Tôi cảm thấy Tom rất mạnh mẽ.
Anh ấy có mối liên hệ tốt với Jennifer.
Anh ấy không nói với tôi ai khác là người quyền lực.
Tin nhắn, "#TomTomCủaTôi. Tôi thích nó".
"Liên minh Mỹ-Anh, bắt đầu thôi! Dấu chấm than".
"Tôi rất biết ơn mọi thông tin anh cho về quyết định tôi phải đưa ra".
"Hãy tiếp tục là ngọn đèn soi sáng".
Cảm ơn, Sasha. Tôi hy vọng cô quyết định đúng.
Có rất nhiều thứ để tiêu hóa.
Tôi đoán Bruno không được chấm điểm tốt lắm.
Tôi đã có liên minh tuyệt vời với Tom.
Vậy giờ câu hỏi là,
nếu giữ Jennifer, tôi có hai người cùng phe ư?
Trong khi đó, nếu giữ Bruno, tôi có mất sự ủng hộ của Tom không?
Tom và Sasha không phải liên minh Mỹ-Anh duy nhất
trong The Circle lúc này
vì Sam người New York vừa hợp nhất với món bánh quy nhúng.
Chờ đã. Nắm thật chắc.
Và ta "nhúng nhảy". Nhúng lên nhúng xuống.
Giống tôi tập thể dục.
Giờ Marvin sẽ rất tự hào về tôi. Nhìn tôi này.
Và từ trà nóng tới nóng bỏng, Marvin đang, như bạn đoán, ở phòng tập.
Raven. "Rachel đã mời bạn trò chuyện riêng".
Gái à. Raven, cô xen vào buổi tập của tôi lúc nào cũng được.
"Tôi muốn bắt đầu nói chuyện với Marvin vì, chà, tôi nhớ anh ấy".
"Tôi thích tán tỉnh anh ấy, và tôi muốn giữ lửa".
Hy vọng cô ấy không biết tôi đang nói chuyện với Tamira.
Circle, mở trò chuyện riêng với Raven.
Raven, thôi nào. Làm thôi.
"Tin nhắn, 'Marvin, cưng của tôi'".
"'Anh thế nào? Tôi vui vì hai ta an toàn. #ĐộiTamira. Gửi đi".
Raven, "Marvin, cưng…"
Nhưng cô ấy gọi tôi là cưng.
Ôi Chúa ơi.
Điều đó làm tim tôi loạn nhịp.
Tôi muốn chơi đùa, trêu chọc cô ấy một chút, hiểu chứ?
Khiến cô ấy vui vẻ.
Tin nhắn, "Gì vậy, quyến rũ?" Hãy viết "u,u,u,u,u" ở cuối.
"Gì vậy, quyến rũ?"
"Đoán xem? Dấu chấm hỏi. Tôi đang ở phòng tập".
"Tôi thà bế cô lên còn hơn nâng mấy cái tạ này".
"Phòng tập không phải nơi tốt nhất để đốt cháy calo".
"#ChuyệnGiườngChiếu".
Cách tốt nhất để giảm calo chắc chắn không phải tập gym.
Nơi tốt nhất để giảm calo, ta đều biết, là trong phòng ngủ.
Trời, bạn có thể dễ dàng đốt cháy 1.000 calo.
Cô ổn chứ?
Không.
Cô đang quạt cho nguội âm đạo à?
Đó là cách bạn tán tỉnh.
Đó là cách bạn nói chuyện với một phụ nữ.
"Tin nhắn, '#NóiBậyVớiTôiĐi'".
"'Biểu tượng lè lưỡi nháy mắt'".
"'Tôi thích tập đứng lên ngồi xuống với anh bên dưới tôi'".
NHƯ THẾ!
"Tôi sẽ cho anh bài tập tốt nhất. Anh sẽ không cần trở lại phòng tập".
Ôi Chúa ơi. "#MarvinKỳDiệu". Chà.
"Tôi có thể thấy Marvin lúc này. Tôi biết anh ấy đang nóng lên và mất bình tĩnh".
Tin nhắn, "Này…"
"Này, Tháp nghiêng Pisa của tôi không còn nghiêng nữa rồi".
"Sẵn sàng ở dưới những cú nhấp nhổm đó".
"Cô là nữ hoàng của tôi,
nhưng sau cánh cửa đóng kín, cô có thể là bất cứ thứ gì cô muốn".
Đây là hương vị tình yêu của Marvin.
Ôi Chúa ơi.
Cô ấy nhìn cái này và tim cô ấy sẽ bắt đầu loạn nhịp.
Sao tôi lại ở giữa chuyện này?
Tôi có thể thấy Raven trong phòng ngủ, chỉ nằm đó,
và tôi bước vào như Mike Kỳ Diệu cởi trần.
Từ từ thôi. Bạn phải làm thật chậm.
Và tôi cho cô ấy thấy làm thế nào…
Đó là Mike Kỳ Diệu. Đó là điều cô nhận được khi dây vào Marvin.
"Tin nhắn, 'Là nữ hoàng của anh, tôi phải chăm sóc anh mới đúng'".
"'Trong này đang nóng lên'".
"'Tôi phải đi tắm nước lạnh. Biểu tượng nước'".
"'Sớm nói chuyện nhé cưng. Biểu tượng hôn'. Gửi đi".
Cô cần nước thánh trong phòng tắm đó.
Bọn tôi có kết nối tốt,
và giờ tôi nghĩ giữa bọn tôi có sự hấp dẫn về thể xác.
Raven là số một của tôi.
Được rồi, trước khi 50 Sắc Thái của Marv đốt cháy cả phòng tập,
hãy hạ nhiệt bằng một bài học ngoại ngữ.
Giả sử anh gặp một cô gái Hy Lạp tử tế, xinh đẹp.
Anh muốn đưa cô ấy đi uống nước. Anh sẽ nói…
Không. Thử lại đi.
Làm thế nào để nói, giả sử,
"Cô giáo tiếng Hy Lạp của tôi không giỏi" trong tiếng Hy Lạp?
Đã đến lúc cho mấy người này việc khác để làm.
"Nặn Đất Sét?"
Nghe như "bôi trét".
Cái gì đây? Đây là trò chơi à? Chúng ta sắp làm gì đó với đất sét à?
Anh từng tạo hình đất sét hay gì đó tương tự chưa?
Ừ, có lần tôi hẹn hò.
Tôi ôm cô ấy từ sau trong khi mở nhạc lãng mạn,
và bọn tôi chơi với đất sét.
Ôi Chúa ơi.
Đến giờ nghịch bẩn rồi.
Tôi thích trò chơi. Tuyệt.
"Với trò chơi hôm nay,
các bạn sẽ biến bản thân thành tác phẩm nghệ thuật".
Cô nói gì vậy, Circle? Tôi là tác phẩm nghệ thuật rồi.
Vậy bạn sẽ thích trò này, Marvelangelo ạ,
vì người chơi phải tạo một mô hình đất sét từ đặc điểm cơ thể đẹp nhất của họ.
Tôi có bàn chân rất đẹp.
"Tôi thích tất cả đặc điểm cơ thể mình,
nhưng riêng mông của tôi".
"Cái mông đó".
Cảm giác như mọi người sẽ nghĩ đây là điều Jennifer sẽ làm.
Tôi không muốn quá điên rồ
vì họ chắc chắn sẽ nói, "Cái quái gì thế này?"
Tuyệt thật.
Đây là cách tuyệt vời để giới thiệu Sasha, cho thấy các khía cạnh của cô ấy.
Chắc chắn sẽ làm răng hoặc đôi mắt đẹp của tôi,
nhưng vì tôi vào vai Tamira, luôn là ngực.
Tôi nghĩ có lẽ là bàn chân.
Trái tim là đặc điểm cơ thể đẹp nhất của cô ấy.
Bàn chân của Bruno sẽ bự và đầy lông.
Tôi có thể làm cái này, hoặc cái này, hoặc tôi có thể làm cái này.
"Người chơi có nhiều lượt thích nhất sẽ được hẹn hò ở Điểm Hẹn".
Tôi chắc chắn muốn thắng.
Điều này có thể cho ta cơ hội
có cuộc trò chuyện hai người thân mật với Sasha
và ngăn chặn Bruno có cơ hội nói chuyện với Sasha.
Lúc này hẹn hò sẽ rất tuyệt.
Tôi cảm thấy điều này có thể lợi cho tôi.
Nếu Bruno được đánh giá rất cao,
có lẽ Sasha sẽ nghĩ lại về việc loại bỏ Bruno sau này.
Nhanh nào, các nghệ sĩ. Đến lúc chuẩn bị kỹ cho phòng sáng tạo.
Gặp sau, ghép hình. Bọn tao không cần mày.
"Giờ đất sét bắt đầu. Nhào nặn đi".
Đến giờ của ngực rồi.
Tôi làm bàn chân. Anh làm cẳng chân.
Tôi nên làm một cánh tay thật to không?
Mắt không lơ lửng trong không khí.
Nên giờ tôi cần tạo ra thứ gần giống một cái đầu.
Phải nặn nó. Cảm giác thật tuyệt.
Giờ, tôi cần có một khuôn chân hoàn hảo của mình.
Ngực căng mẩy.
Tôi muốn họ biết tôi nữ tính. Tôi yểu điệu.
Không ổn chút nào. Hiện tại không ổn.
Đó là một đám răng đáng yêu.
Tệ thật. Chờ đã.
Nó trông không hấp dẫn như tôi nghĩ.
Cái quái gì đây?
Cái này sẽ ám ảnh tôi cả trong mơ.
Cái này không giống trái tim. Ôi Chúa ơi. Ta cần mấy cái ống.
Cho nó ít lông. Lông lá đáng sợ.
Chúa ơi. Sasha làm xấu quá.
Ai đó thắng và chọn tôi đi hẹn hò,
này, tôi vẫn thắng.
Thay đổi cuộc chơi.
Tôi sẽ bất ngờ nếu có ai làm tốt hơn tôi.
Này.
Tôi cảm thấy áp lực.
Tim tôi đập nhanh hơn thứ này.
Tôi sẽ mút mấy ngón chân này.
"Hết giờ".
Tôi yêu cái đó quá đi.
Đó là một tác phẩm nghệ thuật.
Ừ, tôi tự hào về thứ này.
Đã đến lúc các người chơi đăng ảnh ẩn danh
để mọi người cùng ngắm.
Nghiêng sau. Nghiêng sau. Được rồi, và…
"Tất cả mô hình đất sét được tải lên".
"Giờ hãy đến Bản tin và chọn tác phẩm ưa thích".
Circle, đưa tôi tới Bản tin.
Tuyệt tác đầu tiên ta sẽ bước vào là bàn chân của Chaz.
Ôi trời. Chân tôi kìa.
Ta có vài kẻ lập dị trong The Circle.
Cái quái…
Bàn chân kỳ quặc ghê.
Bruno sẽ mong ta không có ấn tượng đầu tốt đẹp
vì kế tiếp là của anh ấy.
Ừ, tôi nghĩ thế là tốt. Ừ, tôi rất hài lòng với nó.
Chết tiệt. Bàn chân đẹp đấy.
Nó trông như một cái xẻng xúc.
Bàn chân lông lá đấy, anh bạn.
Anh có thể mua năm tông màu sơn móng khác nhau
mà không mua nổi dao cạo?
Kế tiếp là Sasha phô bày trái tim mình, đúng nghĩa đen.
Trông tuyệt lắm. Ôi Chúa ơi. Trông rất xuất sắc.
Cái gì vậy?
Cái gì đây chứ?
Tôi nghĩ đây là một quả tim.
Tệ thật. Thật kinh khủng. Tôi không biết đây là gì.
Trông như bò nướng bị hỏng.
Đến giờ dành cho răng của Tom.
Của tôi kìa.
Ôi trời ơi. Tôi thích nó. Thật sáng tạo.
Chúng còn có gỉ mũi.
Ta có một nghệ sĩ ở đây. Hẳn là phụ nữ, phải không?
Cho đến giờ đây chắc chắn là kiệt tác tuyệt nhất.
Chờ đã, cưng à, vì bạn chưa thấy của Jennifer đâu.
Ta đây rồi. Trông không tệ lắm.
Khá tuyệt đấy.
Đặc điểm đẹp nhất của cô là gì? Chân cô? Giày của cô?
Tôi là dân chơi giày thể thao. Không đi đôi đó đâu.
- Tràng pháo tay cho ai làm nó. - Chà. Tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời.
Giờ tôi muốn xem sáng tạo của Sam.
Ayeisha Raquel, bước ra nào, chị gái.
Chà.
"Chà. Đẹp quá".
Trông như một con cú. Kiểu…
Cặp mắt là núm vú của mặt,
nên ảnh số sáu và ảnh của tôi ngang sức ngang tài.
Tốt đấy. Tôi nghĩ Tamira làm việc này.
Cảm giác đó là mắt Sam.
Tôi biết mắt vợ mình hơn ai hết.
Ta là một nhóm tài năng.
Và giờ họ biết mày là thế lực cần dè chừng.
Tiếp theo là bắp tay phồng lên của Marvin.
Đó là một nhà vô địch.
"Đây hẳn là của Marvin".
Đó là biểu tượng cơ bắp tay.
Cơ bắp. Marvin biết mình đang làm gì với thứ đó.
Nhìn kìa. Đẹp quá.
Mạch có màu khác.
Nhìn từ góc này, nó hơi nhạy cảm.
Nhìn cái kia. Nhìn cái này. Chính xác là như nhau.
Này, Marvin, anh có đối thủ đấy.
Không có gì. Không có gì.
"Circle, đưa tôi trở lại".
Làm sao để đuổi theo? Bước lên nào, Tamira.
Chết tiệt.
Cái quái gì thế kia?
Đó là ngực à?
Phóng to bức ảnh này.
Tôi cho rằng đó không phải một cặp mắt.
Đây hẳn là Raven, nhỉ? Đợi đã. Raven có xỏ khuyên ở vú?
Ôi Chúa ơi.
Tamira làm cái này hoặc Sam,
vì họ nhất định là kiểu con gái xỏ-khuyên-ti.
Làm ơn đừng ai nghĩ đây là tôi
vì ngực tôi trông ngon hơn thế nhiều.
Ồ. Kết thúc với sáng tạo "phía sau" của Raven.
"Đó là phần đẹp nhất".
Đó là một cặp mông bự. Nhìn quần lọt khe ở giữa kìa.
Mông đẹp đấy. Tôi kết cặp mông như thế.
Đây nhất định là một cặp mông mẩy.
Đây là hình dạng mông dài. Nếu mông dài thế này, tôi muốn xem.
Trông như hai hòn.
Mông được đấy.
Tôi cảm thấy Raven làm chúng
vì tôi nghĩ màu Raven thích là xanh.
Nhìn là biết của Raven.
Một cặp mông bự trong chiếc quần lọt khe, lắc lư trong ánh sáng mặt trời.
Tôi chắc nếu vỗ nó sẽ không cắn đâu.
Này, đó là hấp dẫn giới tính đấy.
Xong màn Circle Swayzes rồi,
đã đến lúc họ bỏ phiếu cho thứ họ kết.
Circle, tôi thích hình số bảy.
Một cánh tay đẹp đẽ, đô con.
Thích số bảy.
Circle, câu trả lời của tôi là số sáu.
Circle, hãy thích ảnh số bảy vì tôi muốn hẹn hò với Marvin.
Thích số bốn.
Circle, làm ơn thích hình số ba.
Từ đặc điểm cơ thể đẹp nhất của bạn,
tôi cảm thấy Jennifer sẽ rất trân trọng trái tim.
"Marvin đã làm rất tốt
với cánh tay cơ bắp,
nên tôi sẽ thích số bảy."
"Mô hình đất sét được nhiều lượt thích nhất là…"
Ai thắng?
Gì cơ? Có thế chứ.
- Không. - Hoan hô. Là cánh tay.
Nghệ sĩ đây.
Giờ tôi rất phấn khích. Chà.
Cuối cùng tôi cũng được hẹn hò. Tôi sẽ đưa Raven đi hẹn hò.
Thú vị đấy. "Chúc mừng, Marvin".
"Tối nay, bạn sẽ hẹn hò với…"
"…người tạo ra mô hình đất sét bạn thích".
- Anh ấy còn không được chọn. - "Bước ngoặt bất ngờ".
Chúa ơi. Circle, làm ơn!
Mô hình tôi thích… Hy vọng đó là Raven.
Hy vọng hình mẫu của tôi là Raven.
"Đây là…"
"Hy vọng anh ấy thích mô hình đất sét của tôi".
Tôi sẽ bất ngờ nếu đây không phải Raven. Làm ơn là Raven.
- Hoan hô! - Ôi Chúa ơi!
- Tôi biết mà. - Đây là Tamira?
Tôi gọi Raven là nữ hoàng.
Tôi đã nói cô ấy là số một của tôi,
và giờ cô ấy sẽ biết tôi thích ngực Tamira.
"Tôi không ghen với việc Tamira hẹn hò đâu".
"Marvin là chàng trai tuyệt vời,
nên tôi biết họ sẽ thích việc tìm hiểu nhau".
Tôi biết ngực sẽ thắng mà. Ai cũng thích ngực. Tôi nói rồi.
Chà, vui thật,
nhưng với vài người, ngay cả nặn bộ phận cơ thể từ đất sét
cũng không đủ làm tâm trí xao lãng khỏi vụ chặn đáng sợ sắp tới.
Ta chưa nói chuyện với Sasha. Nó làm tôi lo.
Giữ Jennifer, tôi đảm bảo tôi sẽ xếp nhất hoặc nhì trong xếp hạng của cô ấy.
Tôi biết chắc điều đó.
Tom, anh ấy thân với Jennifer,
nên tôi nằm trong tốp ba của hai người.
Vấn đề là tôi đã thất hứa với Bruno. Tôi đang rất mâu thuẫn về mặt đạo đức.
Sự lo lắng đang dâng cao.
Bruno lo lắng đến nỗi anh ấy đã lau một cái bàn cực kỳ sạch sẽ suốt 40 phút.
Và trong khi Bruno tận hưởng buổi tối phủi bụi thú vị,
mấy người này đang nhảy nhót
khi họ sẵn sàng cho buổi hẹn hò ở Điểm Hẹn.
Cái này hợp tông nhỉ? Màu xanh lá này?
Ừ, cái đó hợp tông nhỉ?
Raven sẽ không thích việc này đâu. Không ổn chút nào.
Đi thôi!
Tôi đang rất phấn khích.
Yêu đương ngập tràn.
Và là nhà điêu khắc nổi tiếng nhất trong trò chơi vừa rồi,
Marvin được hẹn hò với nhà điêu khắc anh ấy yêu thích,
và bất ngờ thay, đó là người đã làm ra một cặp ngực đất sét bự.
Romeo và Juliet? Giống Romeo và Nàng Ngực Bự hơn.
Đỉnh quá.
Ôi trời, họ cho tôi tay của anh ấy.
Được. Vậy nghĩa là ở bên đó anh ấy có ngực của tôi.
Đây là bữa ăn của tôi à?
Tôi được tận mắt thấy nó. Tôi có thể chạm vào nó chứ?
Tôi biết Marvin sẽ ở trong đó dụi đầu vào ngực Tamira.
Ôi Chúa ơi.
Anh ấy đã ở đây từ đầu, nên nếu tôi lấy lòng anh ấy,
Tôi nghĩ mình sẽ lấy lòng được
bất cứ ai anh ấy đã lập liên minh.
Tôi chắc chắn đã sẵn sàng tán tỉnh
và sẵn sàng giữ liên minh với Marvin.
Cuộc sống của tôi không thể tốt hơn.
Tôi có Raven. Tôi có Tamira.
Tôi cần chơi đùa với hai người họ mà không để người kia biết
vì điều đó có lợi cho tôi, nhỉ?
Vì rồi hai người họ có thể giữ an toàn cho tôi.
Nếu Raven biết tôi hẹn hò với Tamira, điều đó không tốt.
Không biết cô ấy thấy sao.
ANH ẤY CÓ VẺ LÀ NGƯỜI ĐÁNG KÍNH.
ANH ẤY NÓI TÔI LÀ NỮ HOÀNG CỦA ANH ẤY, VÀ TÔI CŨNG AN TOÀN.
Ôi trời, bắt đầu nào.
Tin nhắn, "Sao rồi, quyến rũ! Dấu chấm than, dấu chấm than".
"Ngực cô đang ở ngay trước mặt tôi".
"#ThíchNó. Giá mà là hàng thật. Mặt nháy mắt. Mặt mắt trái tim".
Không phải ngực này, anh bạn.
Tin nhắn, "Tối nay vì cô tôi phải trông thật quyến rũ".
"Tôi đang mặc áo sơ mi và quần đẹp, nhưng tôi có thể cởi nó ra…"
"…vì cô. Câu hỏi là, anh mặc gì vậy, quyến rũ?"
"#Tòmò. Biểu tượng mặt nháy mắt". Được rồi, hoàn hảo.
Có lẽ cô ấy trông rất ổn.
Có lẽ cô ấy mặc váy thật ngắn,
dài, đen, gợi cảm với một chút hở chân.
Thật mỉa mai.
Tôi đang mặc áo bạn gái tặng đi hẹn hò gã nào đó.
Tin nhắn, "Biểu tượng mắt trái tim. Mắt trái tim. Mắt trái tim".
"Tôi cứ hình dung".
"Chỉ ý nghĩ anh ở gần cơ thể tôi đã quyến rũ. Biểu tượng nháy mắt".
Gửi tin nhắn.
Cô ấy đang kết tôi. Cảm nhận tôi. Tôi thích điều này.
Circle, làm ơn đưa tôi đến album riêng của tôi.
Circle, hãy mở album Tôi Tôi Tôi.
Phải, bức đó.
Circle, làm ơn tải bức ảnh mặc áo đỏ.
Thật buồn cười. Tôi sẽ không bao giờ mặc thứ gì như thế.
Chà!
Này, bức ảnh này đẹp quá.
Ôi Chúa ơi, tôi nên gửi ảnh cho cô ấy.
Tin nhắn, "Tôi không ngờ đấy. #HợpVớiMànĐêm".
"Giờ tôi phải đáp trả ân huệ. Của cô đây… Chấm, chấm, chấm".
Tôi thấy anh ta rồi.
Tôi thực sự rất kết cái áo đó.
Có lẽ tôi sẽ mặc một cái áo như thế. Thật tuyệt vời.
Tôi nghĩ Tamira sẽ nhìn bức đó và nói, "Đàn ông thế chứ".
Là Tamira, ta sẽ không nói như thế, đúng không?
Ta sẽ không hỏi mượn áo đâu. Ta sẽ diễn như thể…
Tin nhắn, "Ôi trời ơi, trông anh #TinhtếVàQuyếnrũ".
"Biểu tượng nhỏ dãi".
"Dù nếu áo anh nằm trên sàn sẽ đẹp hơn nhiều".
Giờ ta chỉ cần xác minh
rằng Tamira là nữ hoàng duy nhất anh ta có trong The Circle.
Tin nhắn, "Tôi rất vui vì có thời gian riêng
với Vua Nigeria của mình".
"Điều đó nghĩa là tôi có thể làm nữ hoàng của anh chứ? Chấm hỏi". Khỉ thật.
Chúa ơi. Không, cô không thể là nữ hoàng của tôi. Tôi có rồi, Tamira.
Ôi Chúa ơi.
Đừng nghĩ nhiều về nó, Marvin. Cứ nói đồng ý đi, anh bạn.
Tamira, cho đến giờ buổi tối vẫn diễn ra tốt đẹp.
Tôi phải làm sao đây?
Một vị vua phải chăm sóc nữ hoàng của mình.
Tôi không nghĩ Tamira biết về tôi và Raven.
Nên nếu tôi nói cô ấy có thể là nữ hoàng,
điều đó sẽ ổn nhỉ?
Nào, Marvin. Tôi đã xác nhận anh trong tin nhắn.
Anh nên xác nhận tôi trong tin nhắn kế. Xác nhận Tamira.
Tôi vẫn rất thích Raven.
Raven vẫn là đồng minh chính của tôi.
Cô ấy có thể cảm thấy rất tệ về việc này.
Tôi cần anh ta nói Tamira là nữ hoàng Nigeria. Tôi cần điều đó.
Tung hứng cả hai thật khó,
nhưng bạn phải làm việc phải làm.
Tin nhắn…
Nó đây rồi.
Tôi có nó rồi.
"Tôi có vương miện của cô đây. #Nữhoàng".
Triển thôi. Tôi nắm chắc Marvin trong tay rồi.
Thật tuyệt. Điều đó tuyệt quá.
Tôi nghĩ tôi đang làm rất tốt. Tôi đang rất chiến lược trong vụ này.
Giờ tôi biết chắc Marvin sẽ không để tôi về nhà.
Tamira, công của cô đấy, gái à.
Tôi đang ngồi thoải mái. Tôi thấy ổn.
Tôi có Raven, và Tamira trong The Circle.
Miễn là Raven không biết, tôi ổn.
Tránh ra, Mufasa.
vì ta có một Vị Vua Nói Dối mới trong The Circle.
Trong khi đó, Chaz đang cố động viên cậu bé Bruno
trước vụ chặn tối nay.
Tin nhắn, "Tôi thực sự chiến đấu vì anh, Bruno,
nhưng tôi cũng cần anh chiến đấu cho mình. Biểu tượng tim đỏ".
"#SashaĐangNhìn". Gửi.
Thật tệ khi thấy Bruno lại quay lại tốp nguy cơ
bị chặn lần nữa,
và tôi còn có thể làm gì hơn ngoài cổ vũ cho Bruno?
Anh có lửa bên trong và hãy chiến đấu để giành vị trí trong The Circle.
Tin nhắn, "Tôi thực sự đang đấu tranh để ở lại The Circle".
"Nó thực sự rất ý nghĩa với tôi".
"Mong người khác cũng thấy tôi đang chiến đấu vì thật dễ từ bỏ".
Tôi biết anh đang cố nhìn mặt tích cực của vấn đề,
nhưng anh sắp bị chặn đấy.
Tin nhắn, "Bruno, không đời nào tôi cho phép anh từ bỏ".
"Tôi quá mến anh để làm vậy".
"Tôi cần anh tiếp cận Sasha trước Jennifer
và để Sasha thấy con người Bruno, mà anh đã cho tôi thấy. #ChoSashaThấy".
Ngọt quá. Tôi cũng mến anh, Chaz.
Tôi thấy cuộc trò chuyện đó rất suôn sẻ.
Điều mọi người chưa thấy từ Bruno là sự dễ tổn thương,
và anh có điều đó.
Anh thể hiện nó với tôi suốt,
nhưng tôi không nghĩ anh đã cho mọi người thấy.
Tôi nghĩ anh ấy đúng.
Con người tôi thể hiện với Chaz là khía cạnh dễ tổn thương của tôi
nên có lẽ đó là cuộc trò chuyện tôi cần có với Sasha.
Circle, mời Sasha trò chuyện riêng.
Ôi Chúa ơi.
Bruno đã mời tôi trò chuyện riêng.
Nó có thể kích hoạt vài suy nghĩ về điều cô ấy có thể quyết định sau này.
Tôi chỉ nghĩ điều rất quan trọng là nhắc đến sự thật
rằng ừ, tôi ủng hộ cô, và tôi sẽ không phá vỡ điều đó.
Được rồi, Circle, mở trò chuyện riêng với Bruno.
Tôi không biết mình sẽ nói gì.
Tin nhắn, "Này, Sasha, khỏe không?"
"Tôi chỉ muốn liên lạc, vì tối qua đã khiến tôi bất ngờ".
"Tôi rất vui vì đã chọn Đội Sasha. Tôi sẽ không thay đổi nó vì điều gì".
"Tôi cảm thấy kết nối giữa hai ta chân thật".
Anh ấy nghĩ quan hệ bọn tôi rất tốt, và tôi cũng vậy.
Việc anh ấy nói
anh ấy sẽ bên tôi dù tôi thắng hay thua, điều đó rất ý nghĩa.
Tôi thấy thật tệ. Tôi đã đưa gã này vào vòng nguy hiểm.
Tin nhắn, "Dù tôi thể hiện sự tích cực trên Bản tin,
sẽ là nói dối nếu nói tôi không thấy tệ".
"Nên tôi liên lạc với cô để cho cô biết cảm giác của tôi". Gửi.
Chết tiệt.
Tôi thực sự mong Sasha cảm thấy chính xác những gì tôi đang nói.
Tôi cảm thấy nó xuất phát từ sự chân thật.
Lời một kẻ giả danh nói với một kẻ giả danh khác.
Tôi nghĩ Bruno biết thời gian đang trôi,
và anh ấy đang cố làm những gì có thể.
Thật tuyệt khi thấy anh ấy chiến đấu.
Tin nhắn, "Chào Bruno. Tôi rất xin lỗi vì những gì tôi lôi anh vào,
và tình thế của anh hiện giờ là lỗi của tôi".
"Anh là bạn tôi,
và điều ngay từ đầu tôi đã cảm nhận là sự ấm áp chân tình cho anh". Gửi.
Chết tiệt.
Tôi nghĩ anh ấy thực sự muốn tôi bảo vệ anh ấy, và tôi cũng vậy.
Tôi đã gắn kết với anh ấy và kết nối.
Sao nó lại thành ra thế? Hiểu chứ?
Tin nhắn, "Không phải lỗi cô".
"Tôi vẫn là Đội Sasha, và tôi sẽ luôn là bạn cô".
"Tôi đã hứa sẽ ủng hộ cô, và tôi sẽ không phá vỡ điều đó". Gửi.
Nhưng đó là lỗi của tôi. Không phải…
Là lỗi của tôi mà…
Tại tôi nên anh mới ở đây.
Anh ấy nói, dù thắng hay thua, anh ấy vẫn sẽ chọn tôi,
và bạn muốn người như thế.
Những người không chỉ thích bạn vì bạn có địa vị hay chức tước,
mà mến bạn vì chính bạn và nếu điều đó…
Điều đó tốt. Đó là mẫu người tôi cần cho trò chơi này.
Cái gì?
"Jennifer đã mời bạn trò chuyện riêng".
Chúa ơi. Tôi nôn mất.
Làm ơn đừng. Đây là nhà thuê, Shub.
Sasha có hai người mà cô ấy có thể chọn để chặn,
và ta là một trong số đó,
và tương tác duy nhất ta mới có thực sự chỉ là hồ sơ của chúng ta.
Điều rất quan trọng
là ta phải tạo ấn tượng tốt trong cuộc trò chuyện riêng tư này.
Thôi nào, tôi đã ủng hộ cô. Tôi mạo hiểm bản thân vì cô đó, Sasha.
Sasha, thôi nào.
Tôi chưa có cơ hội nói chuyện với Jennifer,
nên tôi nghĩ việc bọn tôi nói chuyện là công bằng.
Cô ấy chọn về đội tôi.
Tom nói cô ấy là người tốt,
nên tôi nghĩ sẽ tốt nếu nói chuyện với Jennifer trước quyết định này.
Chắc tôi nên kết thúc trò chuyện với Bruno,
và rồi nói chuyện với Jennifer.
Circle, tin nhắn, "Tôi sẽ luôn là bạn anh…"
"…và gửi tình yêu đến anh".
Circle, rời trò chuyện riêng với Bruno và vào trò chuyện riêng với Jennifer.
Tin nhắn đó khá bí ẩn.
"Sasha đã rời trò chuyện".
Đó có thể là, "Tôi sẽ luôn là bạn anh, nhưng tôi có thể chặn anh",
hoặc có thể là, "Tôi sẽ luôn là bạn anh",
nghĩa là "Tôi ủng hộ anh".
Chết tiệt.
Được rồi.
Cô muốn mở lời thế nào?
Được rồi, vậy, hãy nhắn,
"Chào, Sasha. Biểu tượng trái tim đỏ".
"Tôi biết hôm nay cô phải nghĩ nhiều,
nhưng tôi chỉ muốn chào hỏi ở mức độ cá nhân hơn".
"Tôi theo cô vì cô nhắc tôi nhớ về một phiên bản trẻ hơn của tôi".
"Cô quyết tâm, độc lập và chân thật".
Nên thêm biểu tượng vui không?
Hãy làm gương mặt đỏ bừng, kiểu… khuôn mặt.
- Không, tôi sẽ không làm thế. Kỳ cục. - Ta nên làm cái đó không?
Tôi không bận tâm.
Được rồi, hãy làm mặt cười với biểu tượng giơ tay.
"#ÝTưởngLớnGặpNhau".
Cô ấy thấy tôi trong cô ấy, và đó có thể đủ để là một mối liên hệ.
Tin nhắn, "Này, Jennifer…"
Sasha đang gõ.
Cho bọn tôi gì đó hay ho đi, Sasha.
"Cảm ơn vì sự ấm áp của cô trong cập nhật trạng thái".
"Việc cô theo tôi vô cùng ý nghĩa với tôi,
và tôi thật sự xin lỗi vì tình thế tôi đã đặt cô vào. Chấm".
Gửi.
Sasha, đừng xin lỗi, gái à,
vì cô sẽ là đội Jennifer, phải không?
Tin nhắn, "Trò chơi này khó,
nhưng nó sẽ dễ hơn khi cô có kết nối thực sự".
"Bạn thân Tom và tôi cũng là người mới trong trò chơi".
"Quan hệ của bọn tôi dựa trên sự trung thành".
"Yên tâm là cô luôn có thể tin vào tôi. #ThànhBaNgười. Tim, tim, tim".
Tôi cảm thấy ta đã làm mọi thứ có thể,
và tôi cảm thấy thực sự tốt và chắc chắn về thông điệp mà ta đưa ra.
Tôi cảm thấy rất tự tin với nó.
Cô ấy không viết "bạn tôi". Cô ấy viết "bạn thân tôi, Tom".
Tôi chỉ rất lo rằng họ sẽ cứu nhau trước tôi.
Tin nhắn, "Jennifer, cô rất ngọt ngào,
và tôi muốn cô nhận vai trò Dì J".
"Tom Tom là người tốt. Tôi có thể hiểu sao hai người kết nối".
Gửi.
Tin nhắn, "Tôi rất vui vì tối nay ta kết nối".
"Tôi mong có thêm nhiều cuộc trò chuyện và thấy quan hệ của chúng ta về đích".
"Biểu tượng tim".
Chúa ơi, tôi nôn mất.
Tôi đã trò chuyện rất nhiều. Tôi đã trò chuyện nhiều trong The Circle.
Những cuộc trò chuyện này có thể là con dao đâm vào ruột thừa.
Mọi chiêu ta có thể làm, ta đã làm rồi.
Giờ phụ thuộc ở Sasha.
Ta không thể làm gì khác để có kết quả tốt hơn.
Tôi thấy giằng xé vì tôi đã trung thành với Bruno từ đầu.
Và giờ, Jennifer đặt ra bài toán khó
mà, nếu tôi cứu Jennifer, tôi cũng có Tom,
nhưng có lẽ tôi vẫn có Tom nếu tôi giữ Bruno.
Khó quá đi. Khốn kiếp.
Một tình huống siêu khó xử với Sasha.
Tôi nghĩ ta sẽ cho cô ấy chút thời gian suy ngẫm.
Đùa thôi!
"Báo động!"
"Báo động, báo động".
Chờ đã. Cái gì đây?
Không!
Ôi Chúa ơi.
Này, ở The Circle đang nóng thật đấy.
Tôi nghĩ cảnh báo này liên quan đến quyết định tôi phải đưa ra.
Bạn không chỉ có mặt đẹp đâu, Shub.
"Hôm qua Bruno và Jennifer đã gặp nguy".
Cô chắc chắn có thể nói thế.
Tôi thật sự xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.
Việc này tệ quá. Và tôi thực sự đau lòng cho Bruno lẫn Jennifer.
Ôi trời ơi.
"Sasha phải quyết định chặn ai khỏi The Circle".
Sẽ không phải là chúng ta đâu, phải không?
Tôi và Bruno chưa sẵn sàng về nhà.
Thực sự hy vọng cô đã quyết định đúng.
Tôi cá là họ đang ước họ chọn Đội Tamira.
"Mọi người chơi phải vào Circle Chat". Khỉ thật.
Tôi không muốn thấy mặt họ khi làm việc này.
Chà, về cơ bản thì đâu có thấy.
"Khỉ thật, Sasha hẳn đang cảm thấy tồi tệ".
Tôi chưa muốn ra đi.
Sasha, tôi hy vọng cô thấy điều tôi thấy ở Bruno.
Thôi nào, Sasha. Điều tối thiểu cô có thể làm là tôn trọng liên minh này.
Phải làm điều cần làm thôi. Circle, làm ơn đưa tôi đến Circle Chat.
Ôi Chúa ơi.
Nó đây rồi.
Lúc này tâm trí tôi đang rất mâu thuẫn.
Lý do cứu Bruno là anh ấy là bạn đầu tiên của tôi ở The Circle.
Tôi xem anh ấy như anh trai,
và anh ấy có liên hệ tốt với tôi, bọn tôi có nhiều điểm chung.
Lý do để cứu Jennifer là
nó có thể giúp tôi giữ mối liên hệ thực sự với Tom.
Đó cũng là điều tôi thoáng nghĩ tới,
nhưng tôi có quan hệ họ hàng và liên hệ khăng khít rất lớn với Bruno.
Trong cuộc trò chuyện, anh ấy đã đấu tranh để chứng tỏ anh ấy là bạn tôi, dù thế nào,
và kể cả dù anh ấy biết tôi sẽ thua cuộc thi đó,
anh ấy cũng sẽ làm thế,
và một người tin tưởng bạn đến thế, đó là kiểu người hiếm có.
Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ trở mặt với người tin tôi,
người mà tôi coi là bạn.
Tin nhắn, "Quyết định này đã làm tôi suy sụp".
"Và tôi thật sự xin lỗi vì các bạn, Bruno và Jennifer, đang ở tình thế này".
"Đó là lỗi tôi, và người này không đáng bị thế".
Mẹ kiếp.
Jen là một nguồn năng lượng tích cực và khác biệt trong nhóm,
và cô ấy mang lại rất nhiều điều.
Ôi trời ơi, Bruno. Làm ơn đi, Bruno đi mà.
Thôi nào, Sasha. Đừng đưa Jennifer về nhà.
Thôi nào, Sasha. Tôi đã ủng hộ cô. Cô cần ủng hộ tôi ngay lúc này.
Đừng chơi xấu tôi.
Tin nhắn, "Người chơi tôi đã quyết định chặn là…"
Tôi không nhìn nổi đâu.
Ôi Chúa ơi. Thề có Chúa tôi sẽ tè ra quần.
Thề có Chúa tôi sẽ tè ra quần mất.
SASHA BRUNO
"Bruno!"
Chà.
BỊ CHẶN
Tôi không ngờ đấy.
"Bruno". Cái quái gì vậy? Ôi trời, không.
"Bruno đã bị chặn khỏi The Circle".
Xem bức ảnh Circle bé nhỏ đó bốc hơi nào.
Tuyệt, Sasha!
CHÀ! LÀM TỐT LẮM, BẠN TÔI.
Phải thế chứ.
Nếu chọn lý trí thay vì tình cảm, có lẽ tôi đã không bị chặn,
điều thật bực mình.
Chúa ơi, anh đã tin tôi, và tôi không làm gì cả.
Ước gì tôi bảo vệ anh. Tôi rất xin lỗi.
Nhưng trước khi đi, Bruno sẽ nhận được cái cuối cùng.
Nó vần với "Tôi sốc".
"Báo động".
Cho tôi nghỉ được không? Để tôi yên được không?
"Bruno, trước khi đi, bạn có thể gặp trực tiếp một người chơi".
Bruno không hẳn là Bruno,
nên ừ, cần phải nghĩ sáng suốt về vụ đó.
Tôi rất hợp với Raven.
Ý tôi là, tôi rất muốn gặp trực tiếp Raven.
Chaz, tôi muốn gặp trực tiếp,
vì tôi cảm thấy tôi thực sự kết nối với Chaz.
Tôi có liên minh hay liên hệ với Sasha.
Có lẽ ta có thể nói về lý do cô ấy chặn Bruno.
Tôi là một kẻ giả danh.
Cầu cho họ không quá sốc.
"Báo động!"
Gì nữa đây?
"Bruno đang trên đường đến gặp một trong các bạn". Được rồi.
Lấy đồ ăn đi, Brett. Tôi sẽ dọn dẹp.
Chết tiệt.
Tôi ra ngoài đây.
Bố Bruno đây. Ôi trời.
Tôi muốn biết anh ta giả danh không.
Đừng đến gặp tôi.
Biên dịch: Viet Nguyen