Matutulog na sana, pero teka muna. Nandito kami para sa tsismis, honey.
Dahil ibinalita ni Tamira kina Sam at Raven ang date nila ni Marvin.
"Ang usapan ay naging napakalandi, napakabilis,
at pagkatapos, parang gusto na naming maghubad."
"Apoy na emoji, apoy na emoji, apoy na emoji."
Gusto kita, Tamira. Totoo.
Gustong-gusto kita,
pero hindi ko alam kung alam mo ang pinapasok mo.
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako.
Mainit at kumukulong tsismis 'yan.
"Nililigawan niya lahat at hindi lang ako."
Bad boy si Marvin.
"Akala ko may koneksiyon kami ni Marvin, pero bukas pa rin siya sa ibang relasyon."
Kung nag-aalembong si Marvin kay Tamira
hanggang sa mag-init at mabigat na,
siguradong hindi niya sinabi ang koneksiyon kay Raven.
"Mensahe, 'Ay lintik, totoo ba?'"
"'Naisip ko na mas igagalang niya ako, kasi may mga panahon kaming magkaugnay."
"#IfYouGetMyDrift." Ay lintik.
Lintik.
Hindi! Diyos ko po!
Isiniwalat na ni Raven!
Kaya nakikipaglandian lang si Marvin dito.
Ako ang number one niya. Ako ang reyna niya.
Nalilito ako.
Ako rin.
Mensahe, "Gulat na emoji, gulat na emoji. Sandali, ano? Wala akong alam."
"Wala siyang sinabi."
"Girl, ako ay seryosong #ChicksBeforeDicks."
"Natutuwa akong nagsabi ka. 'Di dahil diyan na malungkot ako."
Mensahe, "Anuman ang nararamdaman niyo,
sana malampasan natin 'to."
"#HeKnewBetter." Salamat, Sam!
Kasalanan niya.
'Di mo dapat pinaasa si Raven kung hindi ka interesado sa kanya.
Dapat naging tapat ka kay Tamira na nagkaroon ka ng koneksyon ni Raven,
dahil sa ngayon, hindi sila komportableng mag-usap,
samantalang ika'y nakauop't nagmemeryenda ngayon.
Akala niya puwede siyang lumandi para manalo.
Damn.
"Mensahe, 'Naisip ba niya na baka hindi tayo mag-uusap?'"
"Tamira, nirerespeto ko ang pagiging totoo mo."
"Kasangga niyo ako."
"Masaya akong nakausap kayo. Pusong emoji."
Sigurado iyan. Pambihira. Masaya akong may nasabi ako ngayon.
Mukhang nakuha ko na ngayon ang tiwala ni Raven
dahil sinabi ko sa kanya ang totoo.
Mensahe, "Natutuwa akong naging bukas at tapat kayo sa akin."
"Walang makahahadlang sa pakikipagkaibigan ko."
"#ThePowerPuffGirlsAreBorn."
Yay!
Hindi sana maganda ito. Maaaring magkagulo,
pero nagawa nila ito ng maayos.
Kung 'di ito kapangyarihan ng mga babae, ewan ko na.
Alam kong napaluha sa tuwa si Scary Spice, dahil sa pagkakaisang ito.
"Mensahe, 'Tamira at Sam,
kahit hindi natin inaasahan ang chat, nakabuklod na ako sa inyo.'
"'Palaging siyento porsiyento tayo.'"
"'#ItsAPact. #IGotYourBackLikeASweater.'" Ipadala.
Ngayon alam ko na hindi nila makikita si Tamira bilang banta,
kundi isang kaibigan,
at iyan ang kailangan ko para makapanatili dito sa Circle.
Kung kagaya ko si Raven, hindi niya ito hahayaan.
Gagamitin niya ako para manatili sa laro.
Lintik ka.
Wow. Magiging nakakatuwa bukas, at magiging matagal ang umaga.
Heto na pala.
Isang maaliwalas na umaga sa The Circle.
Baka nakalimutan na ninyong
may bagong manlalarong sumali sa masayang pamilya natin.
Magandang umaga, Circle!
Magandang umaga, Jennifer.
Nakakamangha para sa akin ang unang gabi ko sa The Circle.
Nakakatuwa ang pagmamahal nila. Ang sarap sa pakiramdam.
Kailangan kong maging bukas para maramdaman nila ako.
Kaya ang layunin ngayon ay makipag-usap sa mas maraming tao.
Magandang plano. Hindi muna banggitin si Marvin kay Raven.
Isang araw muli sa The Circle.
Ayos ito.
Marvin, mahusay ka pero hindi mo alam ang mangyayari.
"Walang ipinaalam si Marvin sa akin."
"Gusto kong malaman ito nang direkta mula sa kanya,
pero hindi niya ginawa."
"May dahilan na ako para huwag magtiwala sa'yo."
Pero, Raven, mapagkakatiwalaan mo ang The Circle.
"Alerto!"
Ano ba 'yan? Kagigising lang namin.
Wala pang limang segundo pagkagising.
Hindi pa nga ako umiinom ng mimosa.
Jen-Jen, ang saya mo.
"Kumpleto na ang The Circle."
Okey.
Paano?
"Wala ng bagong manlalaro."
Final nine na tayo.
"Nasa inyo ang mananalo." Yes!
Yes. Tara na.
"…inyo." Diyos ko!
Diyos ko! Puwedeng ako. Puwede akong manalo,
gusto ko, at pagsisikapan ko.
"Boom. Boom. Boom. Boom. Sige na. Sige na. Nagawa natin, baby."
-Wow, ito ang… Nasa huling bahagi na tayo. -Diyos ko.
Sana dala mo iyong mga panty pangmatanda
dahil sasabak tayo sa laro.
Matinding laban na hanggang dulo.
Manalo nawa ang pinakamagaling.
May limang bagong manlalaro.
Kung matatag tayong magkasama,
mapapabagsak natin sila, isa-isa,
at kaming mga bago ay makakarating sa dulo.
Kahanga-hanga 'yan, at gagawin namin.
Iyan ang plano. Pagkaisahin ang lima. Iyon lang. Pagkaisahin ang lima.
Ilang seryosong laro ang magaganap.
Pero ngayong umaga,
relaks lang ang simula ni Oliver.
Wala itong kinalaman sa Rubik's Cube.
Sinisimulan ng iba ang araw sa pagkain at ehersisyo.
Si Sasha, na naabala sa taktika ng laro, nagsuot ng jeans sa yoga,
gustong kontakin ang mga baguhan.
Gusto kong makipag-chat sa apat pang baguhan sa larong ito.
Lima lang ang kailangan ko para magkaisa kami.
Circle, magbukas ng pribadong chat kasama sina Jennifer, Tom, Tamira, at Oliver
at tawagin ito'ng The Newbies Revolution Chat.
-"Sasha…" -"…inimbitahan ka sa…"
"…The Newbies Revolution Chat."
Wow, Sasha. Hindi ka nagsasayang ng oras, ha?
Puwede ring tawaging "iligtas niyo ako, kayong mas sikat sa akin."
May pag-asang magamit ko ito.
Ang dapat kong ipaalam sa kanila ay, guys, ngayon na.
Wala na ito mamaya. Mas marami tayo.
Sa unang pagkakataon, may bilang kami.
Kung bumalandra sa amin, sige. Matatalo akong lumalaban.
Ayusin mo ang sarili mo. Mensahe,
"Sa pagdating ni Oliver, mas marami
mas marami na ang mga baguhan kaysa sa mga dati na lima laban sa apat."
"May ugnayan ang iba sa inyo sa kabila,
at kung sa akala ninyo makatulong sila para makarating kayo sa dulo,
Russian Roulette iyan."
"Magagawa lamang natin ito kung magkaisa tayong lima"
Talagang napakatapang na hakbang ito.
Mapanganib, pero buong puso ko ang nagsasabing,
"Nandito na tayo. Positibo lang." Para ano? Magawa natin ng mahusay.
Sinisikap ni Miss Sasha na ibagsak ang iba.
Umiinit na ito. Kailangan kong lumapit sa aksyon.
Ayos ako kina Sam at Raven,
at ayokong maging negatibo ito sa mga unang manlalaro,
na parang hindi ko sinabi sa kanila. Lintik na
"Wow, hindi ka nagbibiro noong sinabi mong #NewbiesRevolutionChat."
"Gulat na emoji. Siguro, dapat balikan
kung sino ang may kaugnayan sa kabila…" Ipadala.
Nais malaman ni Tamira kung malakas ang grupo,
at kung sino ang malamang na aalis.
Mensahe, "Sasha, maraming salamat sa pag-imbita sa akin sa chat na ito."
"Ang kalokohang ito ang gumising sa akin ngayon."
"Naiintriga ako. Magkuwento ka pa."
"Ang kalokohang ito."
Gusto ko 'yan.
Kawawang Oliver. Nadala si Oliver sa laro,
at naghagis ako ng mabigat sa kanya.
Ang pagtaksilan ang mga taong nakaugnay sa akin,
pakiramdam ko, hindi iyon ang tamang gawin.
Mensahe, "Talagang bago ito. Tumatawang emoji."
"Sasha, ano'ng plano mo sa rebolusyong ito?"
Sobrang saya ko at nasasabik akong simulan ang planong ito.
Mapanganib, pero gagawin ko kung kailangan.
Mensahe, "Unang hakbang, tiyaking isa ang makakarating sa influencer spot."
"Ikalawang hakbang, magtulungan para patalsikin ang orihinal."
"Ikatlong hakbang, hindi ito ipagsasabi
at magtutulungan tayo hanggang sa huli."
"Handa akong ma-block dahil dito. #WeTakeDestinyIntoOurOwnHands."
Ang drama, baby!
Handa kang ma-block? Tapos ano?
'Pag na-block ka, wala na!
Parang wala nang pag-asa. Kaya ayaw mo sanang ma-block.
Malakas si Sasha ngayong umaga.
Kung makikibahagi ang lahat,
kaya kong manalo sa larong ito.
Kung hindi ito gagana at bumalik sa akin, tapos na ako.
Mensahe, "Oliver, ang tanging dahilan kung bakit nandito pa ako
ay dahil kay Sasha."
"Emoji ng panalangin. Tapat siya sa salita niya."
"At, Sasha, hanga ako sa tapang mo. Salamat."
Jennifer, oo!
Pag-ibig ito kay Sasha, hindi pagsama sa rebolusyon.
Tama.
Kung 'di niya makikita ito, bahala siya.
Nagiging madrama na ito!
Mensahe, "Tapat ang pag-ibig ko sa apat na dating manlalaro."
"Pakiramdam ko, sa halip na maglalaban tayo para sa puwesto,
tayong limang baguhan ay makakarating sa dulong magkakasama."
Ipadala.
Parang 'di tunay ang pag-ibig ni Sasha sa lahat. Parang…
hindi totoo.
Mensahe, "Pambihira, Oliver!"
"Sana ang chat natin ay maging nakakatuwa sa lahat."
"Pakiramdam ko nasa Hogwarts ka na,
at ang mga Dementor ang pumalit."
Ito ang unang umaga niya sa The Circle,
at ngayon limang tao na ang nagsasabing,
"Bago lang kami pero magtiwala ka. Kakampi mo hanggang sa huli."
Parang umaasa si Sasha na magsasabi ako ng katiyakan,
pero ayaw kong gumawa ng malaking gulo ngayon.
Mensahe, "Oliver, siguradong mabigat ito para sa iyo ngayong umaga…
…at ayaw kong mabigatan ka. Kumusta ka na, mahal ko?"
Ayaw kong magbigay ng pabigat sa sinoman. Gusto ko lang na makarating tayo sa dulo.
Nagpapahiwatig si Tamira ng 'di pagsang-ayon sa samahan.
Kung sa simula pa lang ay hindi sinama ni Sasha si Tamira sa chat na ito,
mas sasang-ayon pa ako.
Akala ko matutuwa sila. 'Di ko ito inaasahan.
Mensahe, "Lahat kayo ay tinanggap at pinahalagahan ako."
"Walang akong dahilan para labanan ko kayo."
"Bilang baguhan,
kasangga ko kayo at ganoon din ako sa inyo."
Paanong kasangga ko kayo?
'Malabo 'yan. "Ako ang bahala sa'yo."
Iyan na ang pinakamahalagang chat
na natanggap ko,
hindi naging maayos, pero hindi ko pinagsisisihan.
Nandito pa rin tayo. May magagawa pa tayo.
Tingnan natin.
Hindi pa ito tapos.
Kung may natutunan ako sa chat na ito, iyon ay ang naging malinaw,
"na ito ay naging totoo."
Nasa tuktok ng The Circle si Queen Raven.
Literal, nasa bubong siya. At makikipag-usap siya
sa lalaking laging may nais sabihin.
Gusto ko ang husay mo sa itlog.
"Kagabi, may natanggap akong balita
na nagtulak sa akin na magduda kay Marvin."
"May alyansa na si Marvin, Chaz, at ako."
"Kaya gusto kong kausapin ang bestie ko
para malaman niya ang nangyayari at kung nasaan ako,
at baka may maipapapayo siya sa'kin."
"Iniimbitahan ka ni Raven sa chat." Diyos ko.
Mag-aalmusal na sana ako.
"Mensahe, 'Bestie ko!'"
Diyos ko! Sabi ni Raven, "Bestie ko! Nakakasabik na ganito na tayo ngayon."
"Kinontak kita dahil may sasabihin ako sa iyo."
"Nakatanggap ako ng impormasyon na gusto kong ibahagi."
"Nakaupo ka ba? #BuckleUp." Ay. Hay naku.
Ano ba? Anong impormasyon ang nakuha mo?
"Honey, sabihin mo na."
"Mensahe, 'Nagkaroon kaming dalawa ni Marvin ng koneksiyon.'"
"'At naging higit pa sa pagkakaibigan ang usapan.'"
"'Binobola niya ako. Tinawag niya akong reyna at numero uno niya.' Ipadala."
Marvin, ano'ng ginawa mo? Anong ginawa mo?
"Mensahe…"
"Tapos sinabi ni Tamira ang mga DMs at isiniwalat sa'kin."
"Sabi niya, matindi noong date."
"Mga kaharutan, at nagpapakiramdaman sila."
Marvin, bakit mo ginawa iyon?
Bakit mo gagawin iyon, Marvin?
Mensahe, "Wow. Alam kong gusto ka talaga ni Marvin."
Ikaw ang bukambibig niya.
"Pagkatapos ng date ay mangyayari ito."
"Sana lang naging tapat si Marvin." Ipadala.
Ako ang bukambibig niya. Hindi mo nga ako binanggit kay Tamira.
"Mensahe, 'Pinagkatiwalaan ko si Marvin,
at naisip ko na anuman ang mangyari, sasabihin niya kay Tamira
ang ugnayan namin, bilang respeto.'"
"'Ang tunay na lalaki. Tuwid na mukhang emoji."
Marvin, binaril mo ang sarili mong paa.
Nasaktan talaga si Raven, at parang…
Marvin, totoo ba ang nararamdaman mo? Nakapagtataka.
"Mensahe, 'May respeto ako kay Tamira dahil gumawa ng chat ng mga babae.'"
"'Sabik siyang ibahagi ang date. Hindi niya alam ang ugnayan namin ni Marvin.'"
"Nagulat siya nang sinabi ko."
"Ipinaalam niyang ayaw niya nang ganoong laro. #GirlCode."
Mensahe, "Bestie, kung ang lalaki ay tinawag kang reyna,
hindi iyan mababago ng sinumang babae."
"Napakahalaga mo."
"Napakaganda mo, kaya mahalin mo ang sarili mo"
"Hindi ka nararapat na pagtaksilan ng sinuman." Ipadala.
Marvin, pumasok ka sa gulo.
Ewan ko kung saan ako, pero kapag 'di mo iginalang ang reyna mo,
'di mo rin ako iginalang. 'Di mo iginalang ang lahat.
Hindi kinulang sa drama ang The Circle ngayon!
At sa pagpasok ni Oliver,
Kailangan niyang tiyaking matalas ang mga kuko niya…
Paano ko ito nagawa sa kuko ko?
Diyos ko.
…lalo na sa ibabagsak ng The Circle.
"Malupit na mga Tanong." Naku…
Magiging masama ito.
Parang may malapit nang bumagsak.
Maaaring tama, dahil sa Malupit na mga Tanong,
magtatanong ang mga manlalaro ng mga tanong na hindi inaasahan.
-Kaya… -Lorsh.
"Lahat matapang ng 'di nagpakilala."
Malalantad na ang baraha natin.
Makikita na ang mga taktika, totoong kulay, at masasamang laro.
Una, magpapasya sila kung sino ang pupuntiryahin nila.
Sino ang malakas maglaro na gusto nating sirain?
Pagkakataon ko para tawagan si Marvin.
Ang Malupit na Tanong kay Sam.
"Sinong tatlong tao ang gusto mong isama hanggang dulo?"
Na-upload na ang tanong sa The Circle Chat
para makita ng lahat, ng mama, at ng pinsan nila ang sagot.
Mahirap 'yan.
Ayokong tanungin ako ng ganyan. Ang tanong na iyan…
Inaabangan ko kung sasabihin niya si Tamira.
Kung hindi, siguro wala akong matibay na koneksyon kay Sam
gaya ng naisip ko.
Magsisiwalat ako dahil ito ang katotohanan.
Mensahe, "Chaz, Jennifer, at Raven. #ImJustBeingHonest."
"'Yan ang baby ko."
Ibinunyag at ipinagmalaki ang gusto niyang makasama.
Nirerespeto ko.
Sigurado akong inayos ni Sam ito. Pangalawa tayo.
Naiinis ako.
Akala ko talaga kay Tamira si Sam, nasa likod siya ni Tamira.
Maraming surpresa dito, Tamira.
Susunod ay ang baguhang si Oliver.
Totoo bang ikaw si Jennifer gaya ng sinasabi mo?
Gusto kong guluhin siya. Gusto ko siyang inisin.
"Sino sa tingin mo ang pinakaimpostor na manlalaro?"
-Diyos ko! -Pambihira, pare!
Wow, ang napakalupit dito.
Ang dali ng tanong ko!
Kahit sinong tawagin niyang impostor ay maiinis.
Hindi si Tom.
Hindi naman siguro Sasha dahil mahal niya si Sasha.
Sasagutin niya ito tulad ng isang Jennifer.
Sasagutin ko ito bilang isang babae.
Mensahe, "Hindi ako gumagamit ng salitang dalawang mukha,
pero kung papipiliin ako,
nalilito ako sa katayuan ni Tamira."
"#ToughOne. Basag na pusong emoji." Ipadala.
-Ano? -Diyos ko.
Nalilito ka sa katatayuan ko? Naging mabait ako sa'yo.
Kung kailangan nating maghagis ng isang tao sa ilalim ng bus,
siya na ang pinakamahinang kalaban.
"At gumagawa pa rin ng paraan si Tita Jen para mabawasan ang pagkadismaya."
Gusto kong gumawa ng gulo, at heto na nga. Magulo na.
Lintik. Ginising mo ang halimaw.
Mag-ingat ka dahil si Sam ang susunod.
Para kay Tom ang Malupit na Tanong ko.
Sige.
Ano'ng itatanong mo? Hindi ko maisip ang itatanong mo kay Tom.
Magkuwento ka ng tungkol sa'yo. Lahat kasi ay biro para sa iyo.
Mensahe, "May mga hamon ba sa iyo?"
"May iba pa ba sa'yo maliban sa biro?"
Lintik.
Malupit na tanong nga.
Ano pa ang mayroon sa iyo?
Gumagamit ka ba ng mga biro para itago ang isang bagay?
Kaya sa libro ko, mababawasan ito kina Sam o kay Tamira.
Sa totoo lang,
mabibigyan ako ng pagkakataong magbukas, kaya…
Mensahe, "Lumaki ako sa pamilya ng sundalo."
"Palagi kaming lumilipat ng bahay…"
"nasa boarding school ako sa edad na anim."
"Mahirap ma-bully at mawalay sa pamilya ko…
"…at gumagamit ako ng jokes bilang depensa."
"Hanggang ngayon,
tumatawa ako para maramdamang tanggap ako."
"Pero may higit pa doon. Kailangan lang akong tanungin."
"#MyDoorIsOpen."
Iiyak na lang ako.
Nalungkot ako.
"Ang totoo, akala ko sasagot siya ng pabiro,
at nakakatuwang naghayag siya tungkol sa kanyang sarili."
Hanga ako sa iyo, Tom. Binabati kita.
Umaasa ako sa pagbibiro
bilang paraan ng pagtatanggol at pag-iwas sa mga tao.
Isang bagay na ginagawa ko at…
Oo, iyon lang ang magagawa mo, 'di ba?
Wow, Tom, nakuha mo ako do'n. Susunod si Chaz.
Sige.
Para kay Sasha ang Malupit na Tanong ko.
Kinakabahan ako. Kinakabahan ako ngayon.
Parang hindi babae ang gumaganap na Sasha dahil malupit ang ginawa mo kay Bruno.
Pinaniwala mo ang iba para lang i-block mo.
Hindi ako naniniwala kahit saglit lang. Tama na.
Anuman ang tanong, sana ay matukoy na ikaw ay impostor.
Galingan mo, Sasha.
"Para kang mahiyaing babae…"
"…pero lalaki ka pala?"
Ano?
Nagbibiro ka ba?
Ganyan din ang iniisip ko.
Okey kami pero impostor pa rin siya para sa akin.
Para saan na binigyan ako ng pagkakataon? Sinusubukan kong lumaban para sa buhay ko.
Ano'ng masasabi mo rito?
Hindi ako mahiyain. Nasaktan ako diyan.
Nagpahayag ako ng opinyon sa mga tao sa chat.
Ipinakita ko kung sino ako. Para makilala niyo ako.
Nagiging agresibo tayo.
Mensahe, "Hindi ako lalaki. Anong bahagi ko ang mahiyain?"
"Kailangan kong alisin ang isang tao sa harap ng lahat
para maipagtanggol ang sarili ko."
"Ipinakita ko na hindi ako mahiyain babae."
"Huwag mong gamitin sa akin ang salitang 'yan." Ipadala.
Whoa.
Whoa! Sige.
Naku po.
Bakit galit na galit ka ngayon?
Ganyan, Sasha! Iyan ang gusto ko.
Diyos ko!
Ibang Sasha iyon.
Kapag ipinagtanggol ang isang bagay,
malalaman mong totoo ito.
Hindi ko dapat ine-enjoy ito, pero heto na.
Kasama mo kami doon, honey.
Matapos pag-initan ni Jennifer kanina, si Tamira naman ngayon.
Malupit na Tanong kay Marvin.
Heto na tayo.
Ito ang gusto ko makita.
Ano'ng itatanong nila? Puwede silang magtanong ng kahit ano.
Nandito ba si Marvin para sa mga babae,
o nagsisisnungaling lang siya.
"Talaga bang tapat ka sa mga babaeng kausap mo sa The Circle…"
"…o ginagamit mo para manalo?"
"#FeministOrNah."
Diyos ko.
Hindi maganda sa akin ang tanong.
Malupit ang tanong na ito. Malupit.
Galing ito sa babaeng hinamak.
Alam mo, sinasabi niyang feminist siya, pero 'di talaga ganoon ang enerhiya niya.
Walang paraan na masasagot niya ang tanong na hindi magmukhang maruming aso.
"Paano mo sasagutin Marvin?"
Ipaaalam ko sa kanila na hindi ako gumagamit ng sinuman.
Mensahe, "Wow, mukhang ikaw ang gumagamit ng ibang tao…"
…para sa kapakanan mo, at hindi ako iyon."
"Suportado ko ang feminism,
pinalaki ako ng maganda at makapangyarihang babae."
"#LoveToStrongWomen. Pusong emoji."
Hindi mo sinagot ang tanong.
Sana sina Raven at Sam ay magsabi ng, "Kalokohan."
Kung binanggit mo ang pangalan ko o ipinakita ang katapatan mo,
nakakuha ka din sana ng kaunting respeto mula sa akin.
Ang paraan ng pagsagot mo ay para salakayin ang taong nagtanong sa iyo
at ilihis ito sa pagbanggit sa iyong ina.
Simpleng kuwento ito kung bakit ka magiging feminist,
"Dahil mahal ko ang nanay ko." Lahat tayo.
Sana magustuhan ni Marvin ang tanong ng mga 'di niya nirespeto, dahil may isa pa.
"Para kay Marvin ang Malupit na Tanong ko."
Gusto niyang makawala sa huling tanong,
kaya sana mas malala ito.
Sino kayong umaatake sa akin ngayon?
"Umaasa ako sana sa pangalawang tanong kay Marvin…
isaalang-alang niya ang kilos niya at ang damdamin mo."
"Mensahe, 'Sinusubukan mo bang manligaw at samantalahin ang lahat ng babae
bilang diskarte mo para lang mapunta ka sa ibabaw? Tandang Pananong.' Ipadala."
"Lahat ng babae." Ano'ng sinasabi mo?
Dalawa lang sila.
Masaya ako na inakusahan ng dalawang tao si Marvin.
Pinahihirapan niya ako ngayon.
Marvin, "Lahat ng babae? Tumatawa."
"Isa akong binata, at naging totoo ako."
"Tapat ako sa lahat ng sinabi ko
at sa mga koneksyon ko noong pumasok ako dito"
"Hindi ako nandito para manamantala."
"Masuwerte ako kung makakahanap ako."
"#MyQueen."
Sandali. Pero akala ko si Raven ang reyna mo. Mayroon ba kaming hindi alam?
May dalawang babae dito na nag-aakalang pinagsasabay sila ni Marvin.
Reyna din niya si Tamira 'di ba?
At 'di niya iyon sinasabi sa publiko.
"Reyna daw niya ako,
Iyan ba ay pahiwatig na mensahe sa akin?"
"Binabati ko kayo! Nakumpleto niyo na ang Malupit na mga Tanong."
Talagang malupit din ang laro.
Walang magsasaya sa natitirang oras nila.
#NoMoreHappyFamily.
Pinahirapan ni Marvin ang sarili niya.
Ang totoo, sa tingin ko hindi ito maganda para kay Marvin.
Panibagong araw, panibagong tuwa at laro.
At sa gabi, pareho kami ni Jennifer, binabati ang sarili na kami ay nakakatuwa.
May ngiti sa ilalim ng mga mata mo.
Talaga. Hindi ako tumitigil sa pagtawa.
Pinapatawa natin ang isa't isa.
At si Marvin ay nagsisikap
para maging perpekto sa pisikal katulad ni Tom.
Babangon sa kanya.
-"Alerto!" -"Alerto!"
Diyos ko.
Tungkol saan ito?
"I-rate ang isa't isa." Diyos ko.
Naaalala ko noong ginawa ko din ito.
Sa wakas!
Magre-rate ba tayo base sa nangyari?
O isipin din natin noong una pa?
Kinakabahan ako,
pero sa totoo lang, tama lang ito para sa akin.
Kakabukas ko lang sa grupo.
"Dahil bago si Oliver, magre-rate lang siya.
Salamat. Salamat, Circle. Mapapasayaw ako nito.
Pabor ito para kay Tamira.
Komportable na ako para sa rating na ito.
"I-rate ang ibang manlalaro…" "…mula una" "hanggang ikapito."
Ayaw ni Tamira sa ikapitong pwesto.
Ewan ko kung ano ang nararamdaman ng bawat isa sa iba.
Circle, dalhin mo ako sa aking rating.
Circle, gusto kong ilagay si Tom sa unang pwesto.
Posibleng mapanatili ni Tom si Tamira dito,
pero pakiramdam ko, pagkatapos niyang magkuwento,
pakiramdam ko karapat-dapat siya sa unang puwesto ngayon.
Gusto ko sa unang puwesto si Jennifer.
Dahil totoo ang ugnayan namin, at iniligtas ko siya.
Titiyakin ko na nasa nangungunang dalawang puwesto siya,
na makakabuti para kay Sasha.
Circle, gusto kong ilagay si Tom sa unang puwesto.
Amen.
Naging tapat siya sa amin.
Kung magiging influencer si Tom, ligtas kami.
Isa itong mahalagang desisyon para sa akin.
Circle, gusto kong ilagay si Sasha sa unang posisyon.
At may tiwala akong gagawa siya ng desisyon
na makakabuti sa mga baguhan.
Sa unang posisyon si Raven.
Malaki ang tiwala ko kay Raven.
Numero uno ko siya. Siya ang reyna ko sa The Circle.
Nasa unahan siya. Siya ang Reyna.
"Circle, sa unang puwesto, ilalagay ko si Chaz."
"Si Chaz ang bestie ko mula pa noong unang araw."
"Totoo siya at tapat,
at hindi ako nagduda sa kanya, at sa kanyang katapatan."
Circle, ilagay mo si Jennifer sa ikalawang posisyon.
Sa pangatlo, gusto kong ilagay mo si Tamira ko.
Circle, puwede ba na si Sam sa ikaapat na pwesto?
Circle, ilagay si Marvin sa ikalima.
Circle, ilagay si Raven sa ikaanim.
-Wala talaga akong tiwala kay Raven. -Bawasan natin ang kapangyarihan niya.
Circle, ilagay mo si Chaz sa huling posisyon.
Wala siyang tiwala kay Sasha. Parang marami nang koneksyon si Chaz.
Kaya posibleng uuwi ako kung nasa taas siya,
kaya dapat nasa ikapito siya.
Circle, sa ikapitong pwesto ko, ilagay si Marvin.
May kakaiba akong naramdaman kay Marvin simula noong nandito ako sa The Circle,
at sa mga tanong na natanggap niya ngayon,
nakumpirma na ang mga hinala ko ay hinala din ng iba.
Ang manlalaro na gusto kong ilagay sa ikapitong posisyon ay si Sasha.
Binibigyan niya ako ng 100% na panlilinlang.
Pabagobago siya sa The Circle.
Iniisip din ng iba dito sa The Circle na impostor si Sasha.
"Circle, gusto kong ilagay sa panghuli si Marvin."
"Hindi ako nasiyahan sa mga sagot niya sa Malupit na mga Tanong."
"Wala akong tiwala sa kanya. Pupunta si Marvin sa ikapito."
Circle, isumite ang ratings ko.
KUMPLETO NA ANG RATING
Tapos na.
Masaya ako sa desisyon ko.
Sabik na akong makita ang resulta.
Pakiramdam ko may naimpluwensyahan ako, kahit hindi ako ang influencer.
Patapos na ang laro.
Siguraduhin natin na
kasama natin si Jennifer at ang mga kasama niya sa finale.
Sa puntong ito, manalo o matalo, lumubog o lumangoy, kumain o kakainin.
Pagkatapos ng abalang araw.
Ang ilan ay nagpapahinga, ang iba ay kumakain,
at si Chaz ay nanonood ng Spider-Man.
Ang aking kutob ay gumagana,
si Sam ay makikipag-usap na sa baguhan na si Oliver.
Mensahe, "Oliver, pulang pusong emoji."
"Alam kong mabigat pasanin ito dahil bago ka lang dito."
"Kamusta ang pakiramdam mo?" Salamat. Pinahahalagahan ko iyon.
'Di ko maisip ang resulta nito kay Oliver. Maraming nangyari ngayon.
Kaya ipaaalam ko lang na ligtas ang lugar ito.
Wala namang gulo, at wala akong oras para diyan.
Nakaramdam ako ng kumpiyansa dahil sa chat ni Sam.
Mensahe, "Nakakabaliw simula noong nandito ako,
pero naramdaman kong totoo ka,
at gusto kong makipag-ugnayan sa'yo at maging kaibigan."
"#RealRecognizeReal."
Nakakagaan ng pakiramdam.
Malamang naghahanap siya ng kakampi.
Mahal ko ang matatandang babae dahil bihasa sila.
Masasabi nila ang problema mo sa lalaki.
Mensahe, "May payo ka ba sa isang batang reynang tulad ko?" Ipadala.
Ang cute niya, at mukhang totoo siya.
Mensahe, "Ang pinakamahalagang bagay na dapat tandaan ay
alamin ang halaga mo at ang kita. 100 emoji."
"#YouGotABigSisterNow. Pusong emoji."
Ang saya ko.
Gusto ko siyang gabayan na parang kapatid.
Iiiwas ko siya sa kalokohan.
'Wag kang maniwala.
Mensahe, "Bilang bagong ate mo, hayaan mong sabihin ko ito."
"Iwasan mo ang lahat ng kalokohan."
"Panindigan mo ang sarili mo, at malalampasan din natin ito."
"#GrabMyHand."
Diyos ko.
Nakakatuwa.
Mensahe, "Masaya akong malaman na may kapatid ako."
"May bago kang kapatid. #MyWordIsBond."
Ang cute niya, baby ko.
Okey. Matagal nang nandito si Oliver
para malaman niya na kapag komportable ka, nangyayari ito.
-"Alerto!" -"Alerto!"
-"Ang resulta ng ratings…" -"…ay."
Ayan na tita.
Circle, dalhin mo ako sa resulta ng rating.
Diyos ko, ikawalong pwesto.
"Huwag mo akong piliin."
Ikawalo sana si Tamira,
pero puwede ring si Sasha iyon.
Pakiusap, huwag lang Sasha.
Sana hindi ako. Nakakrus ang mga daliri.
Sino ang pangwalo?
Pakisuyo huwag ako.
Diyos ko.
Diyos ko!
Marvin. Yes!
"Hindi ko inaasahan 'yon."
Mag-iisip na siya nito.
Ano itong nangyayari.
Naiimagine kita ngayon sa apartment mo na naguguluhan.
Masama ito. Paano ako naging pangwalong pwesto?
'Di kapanipaniwala.
-Wow. -Grabe.
"Malandi siya sa ibang babae, at 'di siya tapat,
pero 'di ko akalain na
mababa ang rate ng karamihang manlalaro sa kanya."
Ikapitong puwesto. Sino'ng susunod?
Ayaw ko pang maging ikapito. Huwag maging ikapito.
Hindi ako 'yan.
Sana hindi ako iyan.
Lintik!
Yes.
Patawad, Sasha, pero hindi maiiwasan iyan.
Hindi ako naniniwala na ang nasa likod ng larawan ay ang magandang babaeng ito.
Malinaw, hindi ito ang gusto natin, pero wala tayo sa ilalim.
Malaking trabaho ang gagawin ko.
"Masaya ako na wala ako sa dalawang pinakambabang puwesto."
Medyo ligtas na ako.
'Di natin alam ang susunod. Wala tayong kontrol dito.
Kung hindi si Tamira, baka si Tom.
Sana si Chaz.
Diyos ko.
Pambihira, Tamira. Ayaw ka rin ng mga tao, mama.
Buwisit, akala ko pang-apat o panglima.
Lintik.
Okey na ako ngayon kahit saan diyan.
Baka panglima si Jennifer o si Tom.
Ayos lang.
Ayos lang kahit nasa gitna ako.
Baka si Chaz dahil mababa ang rate ko sa kanya.
Ako?
Ayos sana kung sa taas pa.
"Hindi pwede."
Masaya ako para kay Sam ngayon.
Sana makarating siya sa finale.
Wow! Ang galing natin.
Pare, Tom at Jennifer? Dapat silang makakuha ng pinakamataas.
Mas mataas si Tom kaysa sa akin. Nakakadismaya 'di ba?
Ang ikaapat ay ayos na. Okey na okey na iyon.
Tapos ako kung sina Chaz at Raven sa itaas.
Ibigay mo si Chaz.
Kung ikaapat si Raven, parang tapos na ako.
"Okey 'yan. Tanggap ko."
-Yes! -Raven. Yes!
Nagawa natin!
Whoa.
Ngayon, sigurado na ako, baka uuwi na ako.
Nagbabago ba ang opinyon ni Raven?
Nagbabago din ang mga opinyon ko.
Nasasabik na ako!
Ako si Jennifer, at Tom nalang ngayon.
Ayos na ang ikatlo.
Sige na, amin na 'yan.
Parang sasabog na ako.
Diyos ko! Tingnan natin kung sino ang ikatlo.
Siguradong ako na ito.
Ang bilis ng tibok ng puso ko.
-Pangatlo. -Malapit na.
Ayos lang, Jennifer.
Isa akong influencer!
Ano? Hindi.
'Di tayo pababayaan ni Tom.
Ang aking magandang anghel, aalagaan kita.
Hindi ako makapaniwala.
Pare, influencer na naman si Chaz. Siya na ang nagpapatakbo ng laro.
Hindi.
Ano na itong nangyayari?
Sino ang mga influencer.
-Sige na, baby Tom. -Wow.
Nasa pangalawa ako.
Napakasaya ko ngayon.
"Mahina si Tom ngayon. Marami siyang ibinahagi."
Anong ginagawa mo, Tom? Tom, ano ka ba… Halika rito.
Kailangan kong mapatibay si Tom ngayon.
Napakaganda.
Mga halik para sa iyo, baby.
May blue tick ako!
Na-verify na ako.
Naghahanapbuhay ako gamit ang mga salita,
at wala akong ibang masabi kundi salamat.
Salamat. 'Yan ang mga magic words,
at may magic words din ang Circle para sa'yo.
"Chaz at Tom, magdesisyon kayo kung sino ang i-block sa The Circle."
Ngayon na? Wala man lang tayong tulog?
Iniisip ko pa rin ang katotohanang si Tom ang nasa unahan.
Ano'ng isusuot ko? 'Di ko pa nasubukang mag-block noon.
Malamang sabi ni Chaz, 'Pambihira, nanaman?'"
Matatag ako sa gusto kong i-block.
May problema si Tamira ngayong gabi.
Sana'y sapat ang pagiging baguhan natin,
matatanggal ang mga dati na dito.
"Pumunta na sa Hangout para magpasya."
Diyos ko, hindi ito maganda.
Mayroong iba-block. Yeah!
'Wag kang masyadong sabik.
Ang ibig sabihin ni Chaz ay pupunta sila ni Tom sa Hangout
at pag-isipan ang mangyayari sa isang player.
Masama ito. Masama ito.
Dapat komportable ka. 'Di ba sa tore siya nakatira?
Masaya akong nakabalik sa Hangout room, baby!
Siguradong mahirap ito,
lalo na at dalawa kami ni Chaz na gagawa ng desisyon.
Sigurado ako sa gusto kong gawin,
pero baka hindi iyon tutugma sa iniisip niya.
Nakakatuwa ito,
dahil wala pa akong nakikitang opinyon si Tom tungkol sa sinuman,
kaya nakakatuwa ang gabing ito.
Mensahe, "Ang Chazberry Ripple! Tandang padamdam."
"Nabigla ako. Isang karangalan na makasama ka sa nangungunang posisyon."
"Pero mahirap 'to."
Tom, naiintindihan kita.
Mensahe, "Uy, Tommy float ko. LMAO. Tumatawang emoji."
"Congrats sa pangunguna mo, baby." Ipadala.
Magaling. Gusto ko 'yan.
Mahal namin ang isa't isa.
Pag-usapan natin ang dahilan kaya tayo nandito.
Mensahe, "Palagay ko oras na para magsimula,
kaya sisimulan ko na."
"Unahin kaya natin ang mga gusto nating iligtas?" Ipadala.
Napakagandang plano Chaz,
at alam ko kung sino ang pipiliin mo.
"Una, gusto kong iligtas si Raven." Ipadala.
Halatang halata iyon,
at alam mo ang sasabihin ko, kaya sasagutin na kita.
Ay! "Siyempre, si Jen ang pinili ko."
Oo naman, Tom! Alam namin ito.
Okey, perfecto.
Mensahe, "Sunod na ililigtas ko si Sam."
Mahal na mahal ko siya. Ano sa tingin mo?" Ipadala.
Hindi na dapat pag-usapan.
Oo. Isa rin siya sa mga gusto kong iligtas,
kaya ibabalik ko ang kasunduan kay Chaz.
Mensahe, "Muli, magkasundo tayo diyan."
"Magkasundo."
Mensahe, "Ang naiwan ay sina Tamira, Sasha, at Marvin."
Siguro pag-usapan natin sila para makapagpasya tayo."
Sang-ayon ako diyan. Gusto ko ng pag-uusap.
Mensahe, "Unahin ko si Tamira. 'Di ko siya kilala. Pero…"
…parang may dapat tayong siyasatin."
"Baka may halaga siya sa grupo."
Ayos. Ganyan din ang pakiramdam ko, Chaz.
Mensahe, "Sumasang-ayon ako. Malakas siya, at nakakatuwa siya."
"Iligtas natin siya."
Sige, wala na si Tamira. Naiwan sina Marvin at Sasha.
Ayos 'to.
Hindi pa kami nagkakasalungat ni Chaz.
Pakiramdam ko dito na kami hindi magkakasundo.
Mensahe, "Pag-usapan na natin si Sasha." "Ano sa tingin mo?" Ipadala.
Ayun, nauna niyang ibinato ang bola sa court ko.
Kung ililigtas ko siya, magiging kakampi ko siya.
Sana makiramay si Chaz sa kanya.
"May bangungot si Sasha sa ngayon,
at pakiramdam ko hindi niya kontrolado ang sitwasyon."
Okey, mensahe, "Sumasang-ayon ako na may bangungot sa laro si Sasha."
"Nasa hot seat tayo, at lahat tayo ay tumugon sa uso."
"Gusto ba nating maramdaman ng iba maging maingat sila sa kanya"
May punto ka, Chaz. Wala siyang ginawang pabor.
Mensahe, "Ano ang tingin mo kay Marvin?"
Sumasang-ayon ako na dapat umuwi si Marvin.
Gayunpaman, binigyan ko ng pansin ang lahat ng Malulupit na mga Tanong.
At kahit nasa ikawalong puwesto siya,
nagagawa niyang kayanin ang pressure.
Iginagalang ko iyon.
Mensahe, "Gusto ko si Marvin."
"Malinaw na ayaw ng mga babae sa kanya."
Ano ang tingin mo kay Marvin?"
Patunay ang Malupit na mga Tanong
na hindi na niya maloloko ang mga tao,
At may mga alam ako, sa pagitan lang naming dalawa,
na nagtulak sa akin na pagdudahan ang katapatan niya.
Mensahe, "Nakasaad sa profile ni Marvin na feminist siya,
at minsan malinaw na makisig siya."
"Sinungaling siya, at nakita iyon ng mga babae."
"Ipinapakita ito ng ratings."
Malaking hakbang ito.
Gusto kong paalisin si Marvin.
At sino ang nakakaalam kung magbubunga?
Hindi ako galit sa sagot niya. Sumasang-ayon ako sa sagot na ito 100%.
Kung hindi ganoon ang ginawa ni Sasha,
sang-ayon ako na i-block si Marvin.
Pero, kung iisipin ng mabuti, gusto kong i-block si Sasha.
Magkasalungat kami ni Tom ngayon.
Okey, mensahe, "Nakapagpasya na yata tayo."
"Sino ang mag-aanunsyo nito?" Ipadala.
Mensahe, "Buweno, friend,
pakiramdam ko bilang numero uno, tungkulin ko ito."
Tom. Masusunod po.
Tapos na ako dito.
-"Alerto!" -Diyos ko!
Dito tayo sa sala.
Hindi ko alam ang aasahan ko. Kinakabahan talaga ako.
"Nagdesisyon na ang mga influencer."
Bigyan mo ako ng pagkakataon. Nakikiusap ako. Pakiusap.
Ikrus ko ba ang daliri ko? Ano'ng gagawin ko?
"Lahat ng manlalaro ay pumunta sa Circle Chat."
"Circle, dalhin mo ako sa Circle Chat."
Sige, simulan na natin.
Heto na. Ito na. Ito na ngayon.
Mangyayari na!
Maliban kay Oliver na ligtas na.
Alam kong hindi magiging 100% na masaya ang mga tao.
Sa tingin ko may sapat silang kaisipan para maintindihan ang aming pasya.
Mensahe…
Ihahatid ni Tom ang balita.
Mabuti kung ganoon.
"Una, maraming salamat sa paglagay sa akin sa pinakamataas na posisyon."
"Naantig talaga ang puso ko."
"Pasensiya na. Tungkulin ko na ngayong maghatid ng masamang balita."
"Nahirapan kami ni Chaz sa pagpapasya,
at ang nag-udyok sa amin ay ang sa ikabubuti ng buong grupo."
Makakabuti ito kay Sasha, dahil hindi ko masyadong kilala ang grupo,
kaya wala silang masyadong epekto sa akin.
Baka si Tamira. Wala siyang ginawa kundi mga isyu.
Nasa pagitan ito nina Tamira at Sasha.
Nakasulat dito ang pangalan ni Marvin.
Tom at Chaz, maayos ang mga ugnayan natin pare.
Huwag niyo akong i-block.
Si Marvin ang dahilan ng kaguluhan dahil inaabala niya ang mga babae.
Pero Sasha. Lagot si Sasha ngayon.
Napakakulit niya sa larong iyon.
"Ang manlalarong napagpasyahan naming i-block ay si…,
Tom, suportahan mo ako. Baguhan sa baguhan. Kinakabahan na ako.
Naku, 'di ako nanonood nito. Hindi, ayaw kong makita ito.
Sige na. Pakiusap Tom.
Binibitin pa ni Tom. Kinakabahan ako. Sabihin mo na!
"Sasha!"
Ano?
Damn.
Diyos ko. Iyan ang sinasabi ko!
Pambihira!
Hindi, Tom.
Hindi mo alam ang ginawa mo, Tom.
"Na-block." Oo, nakikita ko, Circle.
"Na-block si Sasha mula sa The Circle."
Naaawa ako sa kanya. Mahusay siya sa paligsahan.
Nahulog siya sa masamang posisyon,
at sa tingin ko ang naging problema ay hindi niya naharap ito nang maayos.
Akala ko kakampi ko si Tom. Hindi ko maintindihan.
Palagay ko dahil sa Revolution Chat. 'Di ko dapat ginawa 'yon.
"Isang minuto lang
at pagkatapos ay tapos ka na."
Suwerte si Marvin ngayong gabi.
Dahil kung hindi ganoon ang pagtugon ni Sasha,
si Marvin ang na-block.
Paano na ito? Bago ito sa'kin.
"Alerto!"
Wala nang mas masahol pa kaysa sa nakuha ko ngayon.
"Sasha, bago ka umalis, haharap ka sa isang player."
Sino ang pipiliin ko?
"Piliin mo ang nararapat sa espesyal na kapangyarihan."
Wow.
Malaki ang kapangyarihang ito, at maari nitong baguhin ang laro.
Kahit paano may huling impluwensya ako sa The Circle.
'Di ko ibibigay kay Tom o kay Chaz dahil tinanggal nila ako.
Gusto kong ibigay ito kay Aunty J.
Mahusay na tao si Jen, at mahusay ang nilalaro niya.
Puwede rin si Oliver?
Siya ang pinakabago. Tulong ito para sa kanya.
Sige, gawin na natin.
At habang sabik at masiglang naglalakad si Sasha/Shubby sa pasilyo,
dito tayo sa allert button kung gumagana pa.
"Alerto!"
Isa pang alerto? Circle, girl, naka-ilang alert ka na?
Ano na ba itong nangyayari ngayon?
Ano ba 'yan. Talaga? 'Di niyo alam kung ano'ng nangyayari?
"Pupuntahan ni Sasha ang isa sa inyo ngayon."
Circle, i-lock mo ang pinto.
Ayokong pumunta siya dito.
Hindi ko alam kung maglilinis ba ako, o bubuhusan ko siya ng cranberry juice.
Painitin mo ang takure.
Hindi!
Papunta na si Sasha.
'Wag mo akong puntahan, Sasha.
Magtatago ako.
Puntahan mo nalang si Jennifer.
-Diyos ko! Si Shubby! -Kumusta?
-Dalawa pala kayo? -Diyos ko!
-Teka. Kuya! -Pare!
Hanep, pare! Pambihira!
Ano'ng meron pare? Kumusta?
Si Shubby!
Kumusta?
-Pare, lalaki ka! -Diyos ko!
Lalaki ka!
Si Shubby.
Nagulat ako.
Pare, masaya kaming sa amin ka pumunta.
Na-block kami sa unang araw namin dito.
-Unang araw? -Bumalik kami bilang Jennifer.
Maupo tayo. Tara.
Ipapaliwanag ko sa 'yo.
-Xanthi ang pangalan ko. -Xanthi ang tunay mong pangalan.
-Ako si Brett. -Brett, hanep.
-At ngayon… -Ako si Jen. Siya Iffer.
-Jen-Iffer. -Jen-Iffer.
-Parang magpapaliwanag din ako. -Oo.
Binigyan ako ng pagkakataong makabalik.
At naging ako si Sasha, na parang…
Nakuha ko ang pekeng profile noong pumunta ako rito.
Kaya nasabi ko, "Naku, babae."
-Tama. -Oo, at nakakahiya.
Tama ako, "Iyon ang sinasabi ko. Lalaki 'yan."
Totoo. Sabi niya, "Hindi siya gumamit ng emoji."
Totoo pare. 'Di ko natutunan 'yang emoji at hashtag.
-Alam kong lalaki ka. -Oo.
Akala ko nagagawa ko na.
Hindi.
-Naisip mo ba'ng impostor kami? -Hindi.
-Akala ko tiyahin ko kayo. -Oo!
Nakakatuwang nandito ang alamat na si Shubby.
Gusto kong sabihin, pagkatapos ng dalawang season,
ngayon lang ako nakipagkita, at natutuwa ako na kayo ng nakita ko.
-Tumigil ka! -Mas mabait ka sa personal.
-Pinaiiyak mo ako. -Mabait siya.
Pinaiiyak mo ako.
At para sa iba, magpapatuloy sila sa Circle,
nang hindi alam na kasama nila si Shubby.
Hindi siya darating.
Natakot ako.
Sa tingin ko, mas maganda kung pumunta siya
para mabigyan ko siya ng dahilan kung bakit siya na-block.
'Di ba niya ako pupuntahan?
Wow, Shubby. 'Di mo alam kung ano ang ibibigay ng The Circle.
-Ngayon, "Sino ang nandito?" -Oo nga. Nakakatuwa.
Kaya niyo ito.
Alerto at laban lang, kahit mabilis ang pagbabago.
-Tama. -At mag-ingat kayo.
Pagsikapan namin lahat?
Ikawalo ko si Chaz, at naging influencer pa rin siya.
Inilagay namin si Chaz sa panglima.
Malakas siya.
Alam ko pare. Mabait siya sa lahat.
Mag-ingat lang kayo. Mag-best friend sina Raven at Chaz.
Tandaan ninyo na maraming koneksyon,
pero sa huli, magtiwala ka lang sa puso mo.
Pagkatapos nito, wala ka sanang pagsisihan, dahil ginawa mo na ang lahat.
-Oo. -Gusto ko 'yan.
Suportado ko kayo.
Kung pupusta ako, tataya ako sa inyo.
Yes!
-Payakap! -Pare.
-Salamat at sa amin ka tumaya. -Payakap aking Sasha.
Salamat sa pagkikita.
Sikapin niyong manalo.
-Oo! Magkita tayo. -Paalam.
-Magkita tayo. -Sige.
-Paalam, Sasha. -Paalam.
Sabog na ulong emoji.
Nagkita kami ni Shubby.
Kilala niya ako.
'Di nila alam na impostor tayo.
-Wow! -Wala silang ideya.
Marahil ang araw na ito ang isa sa mga kapanapanabik na araw sa The Circle.
Ibinahagi ko na kay Chaz ang saloobin ko kay Marvin.
Iniisip ko pa rin na sana hindi talaga siya ganoon.
Nasa ikawalong pwesto ako. Muntik na akong mapauwi ngayon.
Nakakatakot na pelikula.
Oo, pero may oras pa tayo para makapambulabog.
Mahal niya talaga tayo.
"Alerto."
-"Alerto?" -"Alerto."
-Ano na? -May bagong alerto nanaman?
Diyos ko.
"Jennifer, pinili ka ni Sasha
na karapat-dapat ng espesyal na kapangyarihan."
-Yeah! -Ano ang espesyal na kapangyarihan?
Sasha, isa kang ganap na alamat.
"Pakisuyong pumunta ka agad sa Inner Circle."
Diyos ko!
Susunod, nagiging personalan na ang mga bagay…
Kaabang-abang ito.
…papasukin ng hacker ang grupo…
Maaaring baguhin nito ang laro.
Biktima na ako ngayon.
Paano kung may magpapanggap na ako?
"Sabihin mong hindi ikaw."
May magsisinungaling.
Diyos ko.
Pagkakaibigan? Masusubok na.
Wala akong tiwala.
Kalokohan siya.
"Galit na ako."
Kaya mag-ayos ka ng husto sa Linggo.
Hi. Ako si Tan France.
Fashion icon!
Magbihis para magpabilib.
Nagpapatawa ko, hindi mananahi.
Hindi pa kami handa.
Ang higit pa ay nagiging labis na.
"Alerto!"
At nagpapatuloy ang mga hindi inaasahan.
Wow.
"Ang pinakamababang manlalaro ay iba-block kaagad."
Diyos ko.
Hindi! Hindi!
Walang ligtas.
NA-BLOCK
Tagapagsalin ng Subtitle: Jane Bonifer J. Bumanghat