‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫זה הזמן לישון, אבל אנחנו לא נרדמים.‬ ‫אנחנו רוצים להישאר ערים ולשמוע פרטים,‬
‫כי אחרי הדייט הלוהט שלה עם מרווין,‬ ‫טאמירה סיפרה הכול לסאם ולרייבן.‬
‫"השיחה הפכה לפלרטטנית מאוד מהר מאוד‬
‫"ונראה לי שבסופה‬ ‫שנינו רצינו לפשוט את בגדינו."‬
‫"אימוג'י אש, אימוג'י אש, אימוג'י אש."‬
‫אני מחבבת אותך, טאמירה, באמת,‬
‫אבל אני לא בטוחה שאת יודעת למה את נכנסת.‬
‫את בסדר?‬
‫כן, אני בסדר.‬
‫זאת רכילות ממש לוהטת.‬
‫- טאמירה -‬
‫- רייבן -‬
‫"נראה שהוא מפלרטט עם כולן, לא רק איתי."‬
‫- סאם -‬
‫מרווין הוא ילד רע.‬
‫"חשבתי שיש חיבור ביני לבין מרווין,‬ ‫אבל נראה שהוא פתוח להצעות עדיין."‬
‫אם מרווין פלירטט עם טאמירה‬
‫עד כדי כך שהם רצו להתמזמז,‬
‫אני בטוחה שהוא‬ ‫לא אמר לה שיש לו חיבור עם רייבן.‬
‫"הודעה: 'שיט, באמת?‬
‫"'חשבתי שיהיה לו קצת יותר כבוד כלפיי,‬ ‫כי היו לנו כמה הזדמנויות להתחבר.'"‬
‫"#אם_אתן_מבינות_אותי." שיט.‬
‫שיט!‬
‫לא! אלוהים!‬
‫רייבן ממש אמרה את זה.‬
‫אז מרווין מפלרטט עם כולן.‬
‫אני הייתי מספר אחת שלו והמלכה שלו.‬
‫אני מבולבלת.‬
‫גם אני.‬
‫הודעה: "אימוג'י הלם, אימוג'י הלם,‬ ‫אימוג'י הלם. רגע, מה? לא היה לי מושג.‬
‫"הוא לא אמר שום דבר.‬
‫"בחורה, אני לגמרי‬ ‫בקטע של #בנות_לפני_בנים."‬
‫"אני ממש שמחה‬ ‫שאמרת משהו, כי זה לא הסגנון שלי."‬
‫הודעה: "קשה לי לדמיין איך אתן מרגישות,‬ ‫"אבל אני מקווה שנוכל להתגבר על זה."‬
‫"#הוא_ידע_שזה_אסור." תודה, סאם!‬
‫הוא זה שאשם.‬
‫אם לא היית מעוניין ברייבן באמת,‬ ‫לא היית צריך לטפח בה תקוות.‬
‫היית צריך לומר לטאמירה‬ ‫שיש לך חיבור עם רייבן,‬
‫כי עכשיו הכנסת‬ ‫את שתי הנשים האלו לשיחה לא נעימה,‬
‫ואתה בטח יושב לך ואוכל חטיף כרגע.‬
‫הוא חשב שיוכל לפלרטט‬ ‫את דרכו אל ארוחת הגמר?‬
‫לעזאזל.‬
‫"הודעה: 'הוא באמת חשב שלא נשוחח?'"‬
‫"טאמירה, יש לי המון כבוד לכך שאת אמיתית."‬
‫"אתן עדיין הבנות שלי.‬
‫"אני שמחה שאני מדברת‬ ‫איתכן כרגע. אימוג'י לב."‬
‫לגמרי. איזה דבר. אני שמחה שדיברתי על זה.‬
‫נראה לי שעכשיו זכיתי באמונה של רייבן,‬
‫כי סיפרתי לה את האמת.‬
‫אז הודעה: "אני מעריכה את זה‬ ‫ששתיכן הייתן גלויות וכנות כלפיי."‬
‫"לעולם לא אתן לגבר‬ ‫להפריע ליחסי הידידות שלי."‬
‫"#בנות_הפאוור_פאף_נולדו."‬
‫יופי!‬
‫זה היה עלול לגרום למריבות ולבלגן,‬
‫אבל ההתנהגות שלהן הייתה על רמה.‬
‫זהו כוח הבנות האמיתי.‬
‫אני יודעת שסקרי ספייס‬ ‫מזילה דמעת אושר איפשהו,‬
‫כי זאת פשוט אחדות.‬
‫"הודעה: 'טאמירה וסאם,‬
‫"'למרות שהצ'ט הזה‬ ‫אינו כפי שציפינו, נוצר בינינו חיבור.‬
‫"'תישארו אמיתיות זו כלפי זו תמיד.‬
‫"'#זאת_ברית. #שומרת_עליכן_כמו_סוודר.'"‬
‫עכשיו אני יודעת בוודאות‬ ‫שהן לא יראו את טאמירה כאיום,‬
‫אלא כחברה,‬ ‫וזה מה שאני צריכה כדי להישאר במעגל.‬
‫אם רייבן היא כמוני, היא לא תשתוק על זה.‬
‫ניסית לנצל אותי כדי להישאר במשחק?‬
‫לך תזדיין.‬
‫ואו. מחר הולך להיות מעניין‬ ‫ואני מחכה לבוקר בקוצר רוח.‬
‫תראו, הנה הוא!‬
‫כן, מתוקים, עוד בוקר שטוף שמש ורוח במעגל.‬
‫ועם כל הדרמה הזאת,‬
‫אולי שכחתם ששחקן חדש‬ ‫הצטרף למשפחה הקטנה והמאושרת שלנו.‬
‫בוקר טוב, מעגל!‬
‫בוקר טוב, ג'ניפר.‬
‫- אוליבר -‬
‫הלילה הראשון שלי במעגל‬ ‫היה מדהים במידה מפתיעה.‬
‫נהניתי מהאהבה שהם שלחו אליי.‬ ‫הם גרמו לכלבה להרגיש ממש טוב.‬
‫אני יודע שעליי להראות את עצמי,‬ ‫כדי שאנשים יוכלו להרגיש את האנרגייה שלי.‬
‫אז המטרה היום היא לדבר עם כמה שיותר אנשים.‬
‫זאת תוכנית טובה, רק אולי‬ ‫אל תדבר עם רייבן על מרווין בינתיים.‬
‫יום נוסף במעגל.‬
‫- מרווין -‬
‫זה טוב.‬
‫אוי, מרווין, יש לך שלושה תארים,‬ ‫אבל עדיין אין לך מושג מה הולך לקרות?‬
‫"מרווין לא פנה אליי ואמר לי את זה בעצמו.‬
‫"אם זה היה מגיע‬ ‫ישירות ממנו, הייתי מעריכה זאת,‬
‫"אבל זה לא קרה.‬
‫"כעת נתת לי סיבה לא לסמוך עליך."‬
‫אבל רייבן, את תמיד יכולה‬ ‫לסמוך על כך שהמעגל יעשה דברים כמו זה.‬
‫"התראה!"‬
‫- צ'אז -‬
‫מה קורה? בקושי קמנו.‬
‫לא חלפו אפילו חמש שניות מאז שהתעוררתי.‬
‫- טום -‬
‫אפילו לא שתיתי‬ ‫את המימוזה הראשונה שלי עדיין.‬
‫ג'ן-ג'ן, אני כל כך איתך.‬
‫"המעגל הושלם."‬
‫בסדר.‬
‫מה זה אומר?‬
‫"לא יהיו עוד שחקנים חדשים."‬
‫אנחנו התשעה הסופיים.‬
‫"המנצח נמצא ביניכם." כן!‬
‫כן! קדימה.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים! אולי זה אני! אני יכול לנצח,‬
‫ואני רוצה לנצח, ואני אשתדל מאוד.‬
‫"בום. בום. בום. בום.‬ ‫מכה. מכה. הגענו, מותק."‬
‫ואו, זה… אנחנו בישורת האחרונה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אני מקווה שתתנהגי בבגרות‬ ‫שמתאימה לגילה של ג'ניפר,‬
‫כי עכשיו זה מתחיל באמת.‬
‫כעת זהו קרב איתנים עד הסוף.‬
‫שהאדם הטוב ביותר ינצח.‬
‫יש חמישה שחקנים חדשים.‬
‫אם נעמוד איתן ביחד,‬
‫נוכל להעיף אותם בזה אחר זה‬ ‫וכל השחקנים החדשים יוכלו להגיע לגמר.‬
‫- סשה -‬
‫זה יהיה מדהים ואנחנו נעשה זאת.‬
‫אז זאת התוכנית. לאחד את החמישה. זהו זה.‬
‫משהו רציני עומד לקרות במשחק.‬
‫אך בשעה שהבוקר נמשך,‬ ‫אוליבר ניגש לפעולה כשהוא רגוע קצת יותר.‬
‫זה לא קשה כמו הקובייה ההונגרית.‬
‫האחרים מתחילים את היום באוכל ובהתעמלות.‬
‫סשה, שההתעמקות שלה בטקטיקה‬ ‫הסיחה את דעתה, לבשה מכנסי ג'ינס ליוגה,‬
‫והיא רוצה לפנות לשאר החדשים.‬
‫אני רוצה לפתוח בצ'ט‬ ‫עם ארבעת החדשים האחרים במשחק.‬
‫אנחנו חמישה ואני צריך לאחד אותנו.‬
‫מעגל, פתח צ'ט פרטי‬ ‫עם ג'ניפר, טום, טאמירה ואוליבר‬
‫וקרא לצ'ט הזה בשם "צ'ט המהפכה של החדשים".‬
‫"סשה…"‬ ‫-"הזמינה אותך ל…"‬
‫"צ'ט המהפכה של החדשים."‬
‫ואו, סשה. את לא מבזבזת זמן.‬
‫היא הייתה יכולה לקרוא לו,‬ ‫"עזרו לי, אנשים שפופולריים יותר ממני".‬
‫- המהפכה של החדשים -‬
‫יש לי רק הזדמנות אחת להצליח.‬
‫אני חייב להבהיר להם‬ ‫שזה עכשיו או לעולם לא, חבר'ה.‬
‫אסור לדחות את זה. אנחנו ביתרון מספרי.‬
‫זאת הפעם הראשונה שאנחנו ביתרון מספרי.‬
‫אם זה ייכשל, לא נורא. לפחות נאבקתי.‬
‫תתעשת. הודעה:‬
‫"עם הגעתו של אוליבר המדהים,‬
‫"החדשים עולים במספרם‬ ‫על המקוריים, חמישה מול ארבעה.‬
‫"אני יודעת שלכמה מכם יש קשרים עם הצד השני,‬
‫"אבל אתם חושבים אפילו לרגע‬ ‫שהם יעזרו לכם להגיע עד לסוף,‬
‫"דעו שזו רולטה רוסית."‬
‫"זה יצליח רק אם כל חמשתנו נתאחד."‬
‫זה בהחלט מהלך נועז מאוד.‬
‫זה סיכון רציני, אבל ליבי אומר לי,‬
‫"אנחנו כאן. בואו ננצל זאת."‬ ‫אחרת, מה היה הטעם? אנחנו חייבים לנצל זאת.‬
‫גברת סשה מנסה לעשות מהפכה.‬
‫המצב מתלהט. נראה לי‬ ‫שאצטרך להתקרב ללב ההתרחשות.‬
‫אני מסתדרת עם סאם ועם רייבן,‬
‫ואני לא רוצה‬ ‫שזה ישפיע על הוותיקים באופן שלילי‬
‫ושהן יחשבו שלא סיפרתי להן. ממש לא.‬
‫הודעה: "ואו, לא צחקת‬ ‫כשאמרת #צ'ט_המהפכה_של_החדשים.‬
‫"אימוג'י הלם. לדעתי כדאי שנחכה רגע‬ ‫ונברר למי יש קשרים עם מי…" שלח.‬
‫טאמירה רוצה לדעת עד כמה הקבוצה הזאת חזקה‬
‫ומיהם אלה שסביר שינטשו.‬
‫הודעה: "סשה, תודה רבה לך‬ ‫על שהזמנת אותי לצ'ט הזה.‬
‫"קטע האנרכיה הזה העיר אותי הבוקר."‬
‫"אני מסוקרן מאוד. ספרי לי עוד."‬
‫"קטע האנרכיה הזה."‬ ‫-אהבתי.‬
‫אוליבר המסכן. הוא רק הגיע למשחק,‬ ‫וכבר הפלתי עליו את הדבר הענק הזה.‬
‫לבגוד באנשים שיצרתי‬ ‫איתם קשר ולתקוע להם סכין בגב‬
‫פשוט לא נראה לי כמו המעשה הנכון.‬
‫הודעה: "זה בהחלט‬ ‫משהו חדש. אימוג'י פרצוף צוחק.‬
‫"סשה, מהן תוכניותייך בקשר למהפכה הזאת?"‬
‫אני ממש נמרץ‬ ‫ומתרגש להתחיל בתוכנית הזאת כבר.‬
‫הסיכון אדיר, אבל זהו הזמן המתאים.‬
‫הודעה: "השלב הראשון,‬ ‫לוודא שאחד מאיתנו יגיע לעמדת משפיען".‬
‫"השלב השני,‬ ‫לתמוך זה בזה ולסלק שחקן מקורי מהמשחק."‬
‫"השלב השלישי, אסור לנו לספר על כך לאיש‬
‫"ואנחנו חייבים לתמוך‬ ‫זה בזה עד שנגיע לגמר."‬
‫"אני מוכנה להיחסם בשביל זה.‬ ‫#אנחנו_לוקחים_את_גורלנו_בידינו"!‬
‫איזו דרמה, מותק!‬
‫את מוכנה להיחסם?‬ ‫אז מה הטעם בכל זה? אם תיחסמי, הלך עלינו!‬
‫זה נשמע לי נואש. המטרה היא לא להיחסם.‬
‫סשה באה בקטע ממש חזק הבוקר.‬
‫אם כולם יסכימו, אני אוכל לנצח במשחק הזה.‬
‫אם זה לא יצליח‬ ‫ויחזור אליי בהפוכה, הלך עליי.‬
‫הודעה: "אוליבר,‬ ‫הסיבה היחידה שאני במשחק הזה עדיין‬
‫"היא בזכות סשה.‬
‫"אימוג'י ידיים בתפילה. היא עמדה בדיבורה…"‬
‫"וסשה, אני מעריכה את אומץ הלב שלך. תודה."‬
‫כן, ג'ניפר!‬
‫זה מפגין אהבה כלפי סשה,‬ ‫אבל לא אומר שאנחנו בקטע של המהפכה.‬
‫נכון.‬ ‫-אם סשה לא תקלוט את זה, זאת בעיה שלה.‬
‫זה מתחיל להיות לוהט!‬
‫הודעה: "יש בי אהבה אמיתית‬ ‫כלפי ארבעת השחקנים המקוריים.‬
‫"אני פשוט חושבת‬ ‫שבמקום להיאבק על מקום בגמר,‬
‫"חמשתנו יכולים לוודא‬ ‫שכולנו נגיע לגמר כחדשים ביחד."‬
‫שלח.‬
‫לא נראה לי שלסשה יש‬ ‫אהבה אמיתית כלפי כולם. לדעתי זה פשוט…‬
‫לא נכון.‬
‫הודעה: "לעזאזל, אוליבר! קיוויתי שהצ'ט‬ ‫הראשון שלנו יהיה על נושא של חנונים."‬
‫"אני מרגיש כאילו שהגעת להוגוורטס‬
‫"והסוהרסנים כבר משתלטים על המקום."‬
‫זה רק הבוקר הראשון שלו במעגל‬
‫וחמישה אנשים אומרים לו,‬
‫"אנחנו חדשים, סמוך עלינו,‬ ‫תאמין בנו, אנחנו נגבה אותך עד הסוף."‬
‫סשה בטח קיוותה שאגיד משהו תומך יותר,‬
‫אבל אני פשוט לא רוצה לעשות הרבה גלים כרגע.‬
‫הודעה: "אוליבר,‬ ‫אני בטוחה שהיה לך הרבה לעכל הבוקר…"‬
‫"ואני לא רוצה שתרגיש‬ ‫שעשו לך אמבוש. איך אתה בינתיים, חומד?"‬
‫לא ניסיתי לעשות אמבוש לאף אחד.‬ ‫חבר'ה, אני ניסיתי להביא אותנו לגמר.‬
‫טאמירה בהחלט משדרת תחושה‬ ‫שהיא לא בקטע של האיחוד הזה.‬
‫מבחינתי, אם סשה לא הייתה‬ ‫משתפת את טאמירה בצ'ט הזה,‬
‫הייתי נוטה הרבה יותר להצטרף.‬
‫חשבתי שאנשים יהיו בקטע. לא צפיתי את זה.‬
‫הודעה: "כולכם גרמתם לי‬ ‫להרגיש רצוי ומוערך מאוד,‬
‫"אז אין לי סיבה לפעול נגד אף אחד מכם.‬
‫"כשחקן חדש כמוכם,‬ ‫אני אגבה אתכם כל עוד אתם תגבו אותי."‬
‫אבל מה זה "לגבות"?‬
‫זה לא חד משמעי. "אני אגבה אתכם."‬
‫ייתכן שזה היה הצ'ט‬ ‫הכי חשוב שהיה יכול להיות לי במעגל,‬
‫והוא לא התנהל באופן מיטבי,‬ ‫אבל אין לי חרטות ואנחנו עדיין כאן.‬
‫אנחנו עדיין כאן‬ ‫ויכולים לגרום לדברים לקרות.‬
‫אז בואו נראה.‬
‫זה לא נגמר עדיין.‬
‫הצ'ט הזה פשוט צרח באוזניי,‬
‫"זה אמיתי עכשיו".‬
‫המלכה רייבן נמצאת בפסגת המעגל.‬
‫תרתי משמע. היא על הגג, והיא עומדת לנהל צ'ט‬
‫עם האיש שיש לו תובנות תמיד.‬
‫אהבתי שיש כל כך הרבה‬ ‫דברים שאפשר לעשות בביצים.‬
‫"אתמול בערב קיבלתי חדשות מעניינות‬
‫"שגרמו לי לפקפק במרווין.‬
‫"למרווין, לצ'אז ולי יש ברית.‬
‫"אז אני רוצה לצ'וטט עם החבר הכי טוב שלי,‬
‫"להודיע לו מה קורה‬
‫"ומה אני חושבת,‬
‫"וגם לראות אם יש לו עצה בשבילי."‬
‫"רייבן הזמינה אותך לצ'ט פרטי." אלוהים.‬
‫בדיוק רציתי לאכול ארוחת בוקר.‬
‫"הודעה: 'חבר יקר שלי!'"‬
‫אלוהים! רייבן אמרה, "חבר יקר שלי!‬ ‫אני מתרגשת מכך שהגענו עד הנה.‬
‫"פתחתי בצ'ט הזה‬ ‫כי אני יודעת שאני יכולה להיות אמיתית איתך.‬
‫"אתמול בערב קיבלתי‬ ‫מידע מעניין שאני ממש רוצה לחלוק בו.‬
‫"אתה יושב? #תחזיק_חזק." שיט. אלוהים.‬
‫מה קורה? איזה מידע קיבלת, בחורה?‬
‫"מותק, ספרי לי כבר."‬
‫"הודעה: 'למרווין ולי הייתה‬ ‫הזדמנות לבנות בינינו חיבור.‬
‫"'השיחות בינינו היו יותר מאשר ידידות.‬
‫"'הוא החמיא לי. הוא קרא לי‬ ‫המלכה שלו ומספר אחת שלו.' שלח."‬
‫מרווין, מה כבר עשית? מה עשית, לעזאזל?‬
‫"הודעה…"‬
‫"ואז טאמירה העיפה לי‬ ‫כוס של רכילות ישר בפרצוף.‬
‫"היא אמרה שהמצב בדייט התלהט,‬
‫"עם הרבה פלירטוטים,‬ ‫ושהם בהחלט היו זה בקטע של זה."‬
‫מרווין, למה עשית את זה?‬
‫למה שתעשה את זה, מרווין? למה?‬
‫בסדר, הודעה:‬ ‫"ואו. ידעתי שמרווין ממש מחבב אותך.‬
‫"הוא מדבר עלייך כל הזמן.‬
‫"לאחר הדייט הזה‬
‫"הייתה לי תחושה שמשהו כזה יקרה.‬ ‫פשוט חשבתי שמרווין נאמן יותר." שלח.‬
‫עכשיו הוא מדבר עליי כל הזמן.‬ ‫אבל לא דיברת עליי עם טאמירה,‬
‫"הודעה: 'אני סמכתי על מרווין,‬
‫"'וחשבתי שאם יקרה משהו, הוא יגיד לטאמירה‬
‫"'שביני לבינו יש חיבור, מתוך כבוד.‬
‫"'זה מה שגבר אמיתי היה עושה.‬ ‫אימוג'י הבעה קפואה.' שלח."‬
‫מרווין, אתה ירית לעצמך ברגל.‬
‫נראה לי שמרווין ממש פגע ברייבן והמצב הוא…‬
‫מרווין, האם הרגשות שלך‬ ‫היו אמיתיים? זאת השאלה.‬
‫"הודעה:‬
‫"''אני מכבדת את טאמירה,‬ ‫כי היא פתחה בצ'ט בנות.‬
‫"'היא רצתה לחלוק בחוויות מהדייט.‬
‫"'היא לא ידעה‬ ‫על החיבור ביני לבין מרווין.'"‬
‫"כששמעה עליו, היא הזדעזעה.‬
‫"היא אמרה לי שהיא לא אוהבת‬ ‫משחקים כאלה. #קוד_הבנות."‬
‫טוב, הודעה: "חברה יקרה שלי,‬ ‫אם גבר גאה לקרוא לבחורה שלו מלכה,‬
‫"זה לא אמור להשתנות בגלל אישה אחרת.‬
‫"את יקרה מפז. את יפה מאוד,‬ ‫ואני חושב שאהבה עצמית היא חשובה.‬
‫"לא מגיע לך חוסר נאמנות,‬ ‫לא מצד גבר ולא מצד אישה." שלח.‬
‫מרווין, ייתכן שהסתבכת בצרות.‬
‫אני לא יודע מה המצב בינינו,‬ ‫כי אם אתה מזלזל במלכה שלך,‬
‫אתה תזלזל גם בי. אתה תזלזל בכל אחד.‬
‫במעגל לא חסרה דרמה היום!‬
‫ובשעה שאוליבר, השחקן החדש, מתמקם לו,‬
‫אולי כדאי שיוודא שהציפורניים שלו מושחזות…‬
‫איך עשיתי את זה לציפורן שלי?‬
‫אלוהים.‬
‫בפרט לאור מה שהמעגל הולך להפיל עליהם.‬
‫"שאלות נוקבות"!‬
‫זה הולך להיות רע.‬
‫אני מרגיש שהולך לקרות משהו רציני.‬
‫אולי אתה צודק, כי ב"שאלות נוקבות",‬
‫שחקן אחד שואל‬ ‫שחקן אחר שאלה באופן אנונימי לגמרי.‬
‫אז…‬ ‫-אלוהים.‬
‫"כשזה אנונימי, לכולם יש ביצים."‬
‫כל הקלפים שלנו עומדים להיחשף.‬
‫אנחנו עומדים לראות טקטיקות, אמיתות,‬
‫ומשחק די אכזרי.‬
‫ראשית, השחקנים שלנו‬ ‫צריכים להחליט מי תהיה המטרה שלהם.‬
‫מי חזק כל כך במשחק‬ ‫עד שאנחנו רוצים לפגוע במשחק שלו?‬
‫אולי זאת ההזדמנות שלי להתעמת עם מרווין.‬
‫השאלה הנוקבת שלי מיועדת לסאם.‬
‫"אילו שלושה אנשים תרצי לקחת איתך עד הסוף?"‬
‫השאלה מועלה אז ישירות לצ'ט המעגל,‬
‫כך שכל אחד ואחותו יוכלו לראות אותה.‬
‫זה קשה.‬
‫לא הייתי רוצה לקבל שאלה כזאת. השאלה הזאת…‬
‫אני תוהה אם היא תגיד שתיקח את טאמירה.‬
‫אם לא, אולי ייתכן‬ ‫שהקשר שלי עם סאם אינו הדוק כפי שחשבתי.‬
‫אני אהיה שקופה לגמרי, כי זאת האמת.‬
‫הודעה: "צ'אז, ג'ניפר ורייבן.‬
‫"#אני_פשוט_כנה."‬
‫"זאת הבחורה שלי!"‬
‫היא אמרה מול כולם‬ ‫את מי היא תרצה לקחת עד הסוף.‬
‫אני מכבד את זה.‬
‫סאם בטח אמרה את השמות‬ ‫לפי חשיבותם. אהבתי שאנחנו במקום השני.‬
‫אני כועסת.‬
‫בהחלט חשבתי שסאם‬ ‫היא בעד טאמירה ומגבה את טאמירה.‬
‫המעגל מלא בהפתעות, טאמירה.‬
‫כעת אוליבר, החדש.‬
‫את אמיתית כפי שאת אומרת, ג'ניפר?‬
‫אני מנסה לבחוש.‬ ‫אני מנסה לגרום לה אי נוחות.‬
‫"מיהו השחקן הכי דו-פרצופי, לדעתך?"‬
‫אלוהים!‬ ‫-לעזאזל!‬
‫זה ממש נוקב.‬
‫השאלה שלי הייתה קלילה!‬
‫זה שהיא תקרא לו דו-פרצופי יתרגז.‬
‫היא לא תגיד שזה טום.‬
‫לא נראה לי שהיא תגיד‬ ‫שזאת סשה, כי היא אוהבת את סשה.‬
‫ג'ניפר הולכת לענות‬ ‫על השאלה הזאת כמו ג'ניפר.‬
‫אנחנו נתמודד עם השאלה הזאת כמו גברת.‬
‫הודעה: "אני לא ממש אוהבת‬ ‫להשתמש בביטוי 'דו-פרצופי',‬
‫"אבל אם אהיה חייבת לבחור,‬
‫"אני לא ממש יודעת מהי עמדתה של טאמירה.‬
‫"#שאלה_קשה. אימוג'י לב שבור." שלח.‬
‫מה?‬ ‫-אלוהים.‬
‫את לא יודעת מהי עמדתי?‬ ‫אני הייתי אך ורק נחמדה כלפייך.‬
‫אם אנחנו חייבים‬ ‫לזרוק מישהו לכלבים, ואנחנו חייבים,‬
‫היא השחקנית הכי חלשה שנגדנו כרגע.‬
‫"ודודה ג'ן עדיין מצאה דרך לרכך את המכה."‬
‫רציתי לבחוש בקדרה,‬ ‫ויצרתי מערבולת. היא רותחת.‬
‫לעזאזל. על הזין. אתם הערתם מפלצת.‬
‫כדאי שתיזהרו, כי הנה השאלה של סאם.‬
‫השאלה הנוקבת שלי היא לטום.‬
‫בסדר.‬
‫מה את יכולה לשאול את טום?‬ ‫אני לא יודע מה את יכולה לשאול אותו.‬
‫אני רוצה לדעת עליך יותר.‬
‫אתה משתמש בבדיחות‬ ‫כל הזמן. כל דבר הוא בדיחה.‬
‫הודעה: "יש לך עומק?‬
‫"יש בך יותר מאשר רק בדיחות?"‬
‫שיט.‬
‫זאת שאלה מרושעת.‬
‫מה עוד יש בך?‬
‫אתה משתמש בהומור כדי להסתיר משהו?‬
‫לדעתי השאלה הזאת‬ ‫יכולה להיות רק מסאם או מטאמירה.‬
‫למעשה, אני חושב‬ ‫שזה נותן לי הזדמנות להיפתח, אז…‬
‫הודעה: "גדלתי במשפחה צבאית.‬
‫"לכן עברנו ממקום למקום כל הזמן."‬
‫"אני נשלחתי לפנימיית בנים בגיל שש."‬
‫"הריחוק ממשפחתי וההתעללות היו קשים…"‬
‫"והמצב השתפר רק כשסיפרתי‬ ‫בדיחות בתור מנגנון הגנה."‬
‫"עד לעצם היום הזה‬
‫"אני פונה באופן טבעי לצחוק לצורך אישוש."‬
‫"אבל יש בי יותר מזה.‬ ‫פשוט צריך לשאול אותי יותר שאלות.‬
‫"#דלתי_פתוחה."‬
‫אני צריכה לבכות.‬
‫אני מרגישה לא נעים.‬
‫"האמת היא שציפיתי שהוא יענה בבדיחה,‬
‫"ונעים שהוא חולק במשהו לגביו סוף סוף."‬
‫אני מריע לך, טום. אני מריע לך על זה.‬
‫אני באמת מסתמך על הומור‬ ‫כהגנה וכדרך להרחיק ממני אנשים.‬
‫זה משהו שאני עובד עליו ו…‬
‫זה כל מה שאפשר לעשות, נכון? לעבוד על זה.‬
‫ואו, טום, זה נגע לליבי. כעת תורו של צ'אז.‬
‫בסדר.‬
‫השאלה הנוקבת שלי היא לסשה.‬
‫אני חושש. אני ממש חושש כרגע.‬
‫לדעתי, מי שמגלם את סשה הוא לא אישה,‬
‫כי מה שעשית לברונו היה אכזרי.‬
‫גרמת למישהו להאמין בך ואז חסמת אותו.‬
‫אני לא מאמין בזה אפילו לרגע.‬ ‫אל תעמיד פנים שאתה חששן.‬
‫תהיה השאלה אשר תהיה,‬ ‫אני מקווה שהיא תתייחס לזה שאת מתחזה.‬
‫בהצלחה, סשה.‬
‫"למה אתה מתנהג כמו ילדה חששנית…"‬
‫"כשלמעשה אתה איש עם תוכנית?"‬
‫מה?‬
‫אתם רציניים?‬
‫למעשה, זה בדיוק גם מה שאני חושב.‬
‫אנחנו עובדים איתה,‬ ‫אבל אני עדיין חושב שהיא מתחזה.‬
‫מתי מישהו ייתן לי סיכוי?‬ ‫אני מנסה להיאבק על חיי.‬
‫איך אפשר לענות על דבר כזה?‬
‫אני לא חששני. זה מעליב.‬
‫הבעתי את דעתי בפני אנשים בצ'ט.‬
‫הראיתי את כל הצדדים שלי.‬ ‫הם הכירו את האני האמיתי.‬
‫אני אצא למתקפה.‬
‫הודעה: "אני לא גבר, לעזאזל. ומה בי חששני?‬
‫"נאלצתי להעיף מישהו מהמשחק לעיני כולם‬
‫"ולהגן על עצמי פעמים רבות.‬
‫"הראיתי שאני הרבה יותר מאשר ילדה חששנית.‬
‫"אל תקראו לי כך שוב לעולם." שלח.‬
‫בסדר.‬
‫חי נפשי.‬
‫למה את כועסת כל כך כרגע?‬
‫כן, סשה! בחורה שלי!‬
‫אלוהים!‬
‫זה פן אחר של סשה.‬
‫כשאנשים נכנסים למגננה,‬ ‫הם חושפים את האמת על עצמם.‬
‫לא יפה שאני נהנית מזה כל כך, אך זאת האמת.‬
‫אנחנו מרגישים כמוך, מותק.‬ ‫ולאחר שג'ניפר הטילה בה ספק קודם,‬
‫מגיע תורה של טאמירה.‬
‫השאלה הנוקבת שלי היא למרווין.‬
‫טוב, הנה זה בא.‬
‫אני רוצה לראות את זה.‬
‫מה הולכים לשאול אותי?‬ ‫יכולים לשאול אותי כל דבר.‬
‫אני אשאל את מרווין אם הוא‬ ‫באמת תומך בנשים, או אם הוא סתם חרטטן.‬
‫"אתה באמת נאמן לנשים שדיברת איתן במעגל…"‬
‫"או שאתה רק מנצל אותן כדי לנצח?"‬
‫"#פמיניסט_או_לא."‬
‫אלוהים.‬
‫השאלה הזאת לא טובה בשבילי.‬
‫זאת שאלה נוקבת. זה ממש נוקב.‬
‫זה בא מאישה דחויה.‬
‫הוא טוען שהוא פמיניסט,‬ ‫אבל זאת לא אנרגייה של פמיניסט.‬
‫אין מצב שהוא יוכל לענות על השאלה הזאת‬
‫מבלי להיראות כמו כלב.‬
‫"איך תענה על השאלה הזאת, מרווין?"‬
‫אני אגיד להם שאני לא מנצל אף אחד.‬
‫הודעה: "ואו, אתה נשמע‬ ‫כמו מישהו שמנצל אחרים…"‬
‫"לטובתו, וזה לא אני."‬
‫"אני תומך מאוד בפמיניזם,‬ ‫כי אישה יפה, חזקה ורבת עוצמה גידלה אותי."‬
‫"#אהבה_לנשים_חזקות. אימוג'י לב."‬
‫בכלל לא ענית על השאלה.‬
‫אני מקווה שרייבן וסאם‬ ‫אומרות עכשיו, "בולשיט".‬
‫אם היית מזכיר את שמי או מפגין נאמנות,‬
‫היית מרוויח בחזרה קצת כבוד מצידי.‬
‫כל מה שעשית בתגובה הזאת‬ ‫היה לתקוף את האדם ששאל אותך‬
‫ואז לשנות את הנושא בכך שדיברת על אימא שלך.‬
‫זה נראה כמו סיפור‬ ‫ממש עלוב לסיבה שאתה פמיניסט:‬
‫"כי אני אוהב את אימא שלי."‬ ‫כן? כולנו אוהבים את אימא שלנו.‬
‫נקווה שמרווין אוהב שאלות‬ ‫מנשים שהתנהג אליהן באופן שפל,‬
‫כי ממתינה לו שאלה נוספת.‬
‫"השאלה הנוקבת שלי היא למרווין."‬
‫הוא ניסה לחמוק מהשאלה הקודמת,‬ ‫אז אני מקווה שזאת תהיה קשה לא פחות.‬
‫מי האנשים שתוקפים אותי כרגע?‬
‫"אני מקווה שבשאלה השנייה, מרווין…‬
‫"ישקול את פעולותיו מחדש ויודה במה שעשה.‬
‫"הודעה: 'אתה מנסה לפלרטט‬ ‫עם כל הבחורות ואז לנצל אותן‬
‫"'כאיסטרטגיה שלך להגיע לצמרת?' שלח."‬
‫"כל הבחורות." על מה אתם מדברים?‬
‫יש לי רק שתיים.‬
‫אני ממש שמחה ששני אנשים‬ ‫הפנו אצבע מאשימה כלפי מרווין.‬
‫האדם הזה ממש מקשה עלי כרגע.‬
‫"מרווין: 'כל הבחורות? צוחק.‬
‫"'אני בחור פנוי ואמרתי את האמת בקשר לזה.'"‬
‫"הייתי כן בכל מה שאמרתי‬ ‫ובקשרים שיצרתי מאז שהגעתי למעגל."‬
‫"אני לא נמצא כאן כדי לנצל איש.‬
‫"יהיה לי מזל אם אמצא מישהי."‬
‫"#המלכה_שלי."‬
‫רגע, חשבתי שרייבן היא המלכה שלך.‬
‫יש משהו שאנחנו לא מבינים?‬
‫יש כאן שתי בנות שחושבות שמרווין בוגד בהן.‬
‫נכון שהוא קרא לטאמירה "המלכה שלו"?‬
‫אבל הוא לא אומר את זה באופן פומבי.‬
‫"הוא קרא לי המלכה שלו,‬
‫"אז האם זה מסר שמכוון אליי?"‬
‫"ברכותינו. סיימתם את 'שאלות נוקבות.'"‬
‫המשחק בהחלט היה נוקב.‬
‫איש לא ייהנה משארית זמנו כאן.‬
‫#כבר_לא_משפחה_מאושרת.‬
‫אני מרגיש שמרווין ירה לעצמו ברגל.‬
‫למען האמת, מצבו של מרווין לא נראה טוב.‬
‫יום נוסף ומשחק ידידותי וכיפי נוסף.‬
‫ובשעה שהלילה קרב, ג'ניפר, בדיוק כמוני,‬
‫מברכת את עצמה על כך שהיא מצחיקה.‬
‫יש לך קווי חיוך מתחת לעיניים.‬
‫נכון מאוד. אני לא מפסיק לצחוק.‬
‫אנחנו גורמים זה לזה לצחוק.‬
‫ומרווין עובד קשה‬ ‫כדי להשיג את רמת השלמות הגופנית‬
‫שיש לטום.‬
‫זה יגרום לו להתרומם.‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫אלוהים.‬
‫מה עכשיו?‬
‫"כעת עליכם לדרג זה את זה." אלוהים,‬ ‫אני נזכר בפעמים הקודמות שעשיתי את זה.‬
‫סוף סוף!‬
‫אנחנו הולכים לדרג זה את זה‬ ‫על סמך מה שקרה לפני רגע?‬
‫או שכולם יצליחו לחשוב‬ ‫על כל מה שקרה קודם לכן?‬
‫ברור שזה מדאיג אותי, אבל למען האמת,‬
‫אני מרגיש שזה הגיע בזמן טוב מבחינתי.‬
‫נפתחתי בפני הקבוצה כרגע.‬
‫"מאחר שאוליבר הוא שחקן חדש,‬ ‫הוא יכול לדרג, אך אי אפשר לדרגו."‬
‫תודה, מעגל! יש לי חשק לקצת טוורקינג.‬
‫למעשה, זה יכול להיות לטובתה של טאמירה.‬
‫אני מרגישה די בנוח לקראת הדירוגים האלה.‬
‫"דרגו את שאר השחקנים…"‬ ‫-"מהמקום הראשון עד לשביעי."‬
‫טאמירה לא רוצה להיות במקום השביעי.‬
‫כרגע אני לא יודע‬ ‫מה השחקנים כאן מרגישים זה כלפי זה.‬
‫מעגל, קח אותי לדף הדירוגים שלי, בבקשה.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את טום במקום הראשון שלי.‬
‫טום הוא מישהו‬ ‫שיש מצב שישאיר כאן את טאמירה,‬
‫אבל לאחר שהסביר את עצמו היום,‬
‫אני מרגישה גם שמגיע לו‬ ‫להיות במקום הראשון כרגע.‬
‫אני רוצה לדרג את ג'ניפר במקום הראשון.‬
‫- ג'ניפר -‬
‫יש לי קשר אמיתי איתה.‬ ‫אני הצלתי אותה ישירות.‬
‫לדרג אותה במקום הראשון,‬ ‫יעזור לה להיות בין השניים הראשונים‬
‫וזה יועיל מאוד למשחק של סשה.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את טום במקום הראשון שלנו.‬
‫אמן.‬
‫הוא היה נאמן לנו מאוד.‬
‫אם טום יהפוך למשפיען,‬ ‫נדע שאנחנו בטוחים מחסימה.‬
‫זאת החלטה חשובה בשבילי.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג את סשה במקום הראשון…‬
‫ואני בטוח שהיא תגיע להחלטה‬ ‫שתועיל לחדשים בטווח הארוך.‬
‫המקום הראשון הוא של רייבן.‬
‫יש לי המון אמון ברייבן.‬
‫היא מספר אחת שלי. היא המלכה שלי במעגל.‬
‫בחייכם, המקום הראשון מגיע לה. היא מלכה.‬
‫"מעגל, אני מדרגת את צ'אז במקום הראשון.‬
‫"צ'אז הוא החבר‬ ‫הכי טוב שלי במעגל החל מהיום הראשון.‬
‫"הוא אמיתי וכן‬
‫"ומעולם לא פקפקתי בו או בנאמנותו."‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את ג'ניפר במקום השני שלי.‬
‫אני רוצה לדרג את טאמירה במקום השלישי.‬
‫מעגל, אתה יכול לדרג‬ ‫את סאם במקום הרביעי, בבקשה?‬
‫מעגל, דרג את מרווין במקום החמישי שלי.‬
‫מעגל, אנחנו מדרגים את רייבן במקום השישי.‬
‫אני ממש לא סומך על רייבן.‬
‫אנחנו חייבים להפחית קצת מכוחה.‬
‫מעגל, אני רוצה לדרג את צ'אז במקום האחרון.‬
‫הוא לא סומך על סשה.‬
‫אני מרגיש שלצ'אז יש כבר המון קשרים,‬
‫אז בהחלט יש סיכוי‬ ‫שאלך הביתה אם הוא יהיה בפסגה.‬
‫לכן הוא חייב להיות במקום השביעי.‬
‫מעגל, דרג את מרווין‬ ‫במקום השביעי שלי, בבקשה.‬
‫משהו אצל מרווין מסריח לי מאז שהגעתי למעגל,‬
‫והיום, עם השאלות שהוא קיבל,‬
‫חשדותיי אומתו גם בידי אחרים.‬
‫במקום השביעי אני רוצה לדרג את סשה.‬
‫אני קולט ממנה תחושה של מתחזה ב-100 אחוזים.‬
‫היא לא עקבית במעגל.‬
‫אני לא השחקן היחיד במעגל שחושב שסשה מתחזה.‬
‫"מעגל, אני רוצה לדרג‬ ‫את מרווין במקום האחרון.‬
‫"לא הייתי מרוצה‬ ‫מתשובותיו במהלך 'שאלות נוקבות'.‬
‫"אני לא סומכת עליו.‬ ‫מרווין יהיה במקום השביעי."‬
‫מעגל, הגש את הדירוגים שלי.‬ ‫-הגש את הדירוגים שלי.‬
‫- הדירוגים הושלמו -‬
‫זה נגמר.‬
‫אני מרוצה מההחלטות שלי.‬
‫קשה לי לחכות לראות את התוצאות.‬
‫אני מרגיש שאני משפיען,‬ ‫למרות שאני לא משפיען בכלל!‬
‫המשחק הזה מתקרב לסופו ועלינו לוודא‬
‫שג'ניפר והאנשים שלה יהיו שם איתנו בגמר.‬
‫כעת זה ממש להיות או לחדול,‬ ‫לשחות או לטבוע, לטרוף או להיטרף.‬
‫זהו ערב רגוע, לאחר יום קדחתני.‬
‫כמה שחקנים מתרגעים, אחרים אוכלים,‬
‫וייתכן שצ'אז צפה ב"ספיידרמן" לפני רגע?‬
‫אבל חוש צ'ט העכביש שלי מעקצץ,‬ ‫כי סאם עומדת לבדוק מה שלומו‬
‫של השחקן החדש, אוליבר, לאחר יומו הראשון.‬ ‫-הודעה: "אוליבר, אימוג'י לב אדום.‬
‫"היום הזה היה קשה, בפרט כי רק הגעת הנה."‬
‫"איך אתה מרגיש?" תודה. אני מעריך את זה.‬
‫קשה לי לדמיין איך זה היה לאוליבר.‬
‫הרבה דברים קרו היום,‬
‫אז אני פשוט רוצה שהוא ידע שזה מקום בטוח.‬
‫אין בינינו שום בעיה‬ ‫ואין לי זמן לדברים כאלה.‬
‫הצ'ט הזה עם סאם גורם לי‬ ‫להרגיש הרבה יותר בטוח.‬
‫הודעה: "מטורף כאן מאז שהגעתי,‬
‫"אבל בהחלט חשתי‬ ‫באנרגייה האמיתית שלך והיא גרמה לי‬
‫"לרצות ליצור איתך קשר ואולי להיות ידידים."‬
‫"#אמיתי_מזהה_אמיתי."‬
‫זה גורם לי הרגשה טובה.‬
‫הוא בטח מחפש מישהי בתור אחות גדולה.‬
‫אני רוצה אישה מבוגרת, כי הן מנוסות יותר.‬
‫לרוב הן מספרות לך על הבעיות שלך עם גברים.‬
‫הודעה: "יש לך עצה למלכה צעירה כמוני?" שלח.‬
‫הוא כל כך חמוד, והוא פשוט נראה ממש אמיתי.‬
‫הודעה: "הדבר החשוב ביותר שיש לזכור‬
‫"הוא שתדע את ערכך ותוסיף מס. אימוג'י 100."‬
‫"#יש_לך_אחות_גדולה_עכשיו. אימוג'י לב."‬
‫זה ממש גרם לי להרגיש טוב.‬
‫אני רוצה להדריך אותו כמו אחות גדולה.‬ ‫אני רוצה לוודא שהוא לא יסתבך בקשקוש הזה.‬
‫אל תיכנס לזה.‬
‫הודעה: "אני רוצה לומר לך משהו,‬ ‫בתור האחות הגדולה החדשה שלך."‬
‫"אל תסתבך בכל השטויות.‬
‫"תמשיך להיות מדהים‬ ‫כמו שאתה ואז נעבור את הדבר הזה.‬
‫"#תחזיק_את_היד_שלי."‬
‫אלוהים.‬
‫זאת הרגשה מדהימה.‬
‫הודעה: "אני שמח לדעת שיש לי אחות גדולה.‬
‫"את יודעת שיש לך אח קטן חדש.‬
‫"#אני_עומד_בדיבורי."‬
‫הוא כל כך חמוד, התינוק הקטן שלי.‬
‫בסדר. אוליבר נמצא כאן מספיק זמן‬ ‫כדי לדעת שכאשר מרגישים בנוח, זה מה שקורה.‬
‫"התראה!"‬ ‫-"התראה!"‬
‫"תוצאות הדירוגים…"‬ ‫-"התקבלו."‬
‫חי דודתי הצולעת.‬
‫מעגל, פתח את התוצאות.‬ ‫-מעגל, קח אותי אל תוצאות הדירוגים.‬
‫אלוהים, המקום השמיני.‬
‫"אל תבחר בי. אל תהיה אני."‬
‫אני מקווה שטאמירה נמצאת‬ ‫במקום השמיני, אבל סביר שזו תהיה סשה.‬
‫בבקשה, רק לא סשה.‬
‫אני מקווה שזה לא אני. אני מחזיק אצבעות.‬
‫המקום השמיני. מי זה?‬
‫בבקשה, אל תהיה שמיני.‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים!‬
‫"מרווין!" יש!‬
‫"לא ציפיתי לזה."‬
‫אולי זה ייתן לו חומר למחשבה.‬
‫אני לא יודע מה קורה.‬
‫אני מתארת לי אותך כרגע,‬ ‫יושב בדירה שלך ומרגיש טיפש.‬
‫זה רע. איך הגעתי למקום השמיני?‬
‫אני לא מאמין!‬
‫ואו.‬ ‫-שאני אמות.‬
‫"הוא פלירטט עם נשים אחרות ולא היה נאמן,‬
‫"אבל לא ציפיתי‬
‫"שגם רוב השחקנים האחרים ידרגו אותו נמוך."‬
‫המקום השביעי. מיהו הבא בתור?‬ ‫-אני לא רוצה להיות גם השביעי.‬
‫בבקשה, אל תהיה שביעי.‬ ‫-נחזיק אצבעות שזו לא אני.‬
‫אני מקווה שלא אהיה שביעי.‬
‫לעזאזל!‬
‫יש!‬
‫אני מצטער, סשה, אבל זה היה בלתי נמנע.‬
‫לא נראה לי שהבחורה היפה הזאת‬ ‫היא האדם שניצב שמאחורי התמונה.‬
‫ברור שזה לא המקום‬ ‫שאני רוצה להיות בו, אבל אני לא בתחתית.‬
‫אני חייב לעבוד קשה.‬
‫"אני שמחה מאוד‬ ‫שאני לא בשני המקומות התחתונים."‬
‫אני מרגיש קצת יותר בטוח.‬
‫לא ברור מה יקרה עכשיו.‬ ‫אנחנו לא שולטים בשום דבר.‬
‫אם זאת לא תהיה טאמירה, זה טום.‬
‫אני מקווה שזה יהיה צ'אז.‬
‫אלוהים.‬
‫לעזאזל, טאמירה.‬ ‫אנשים לא אוהבים גם אותך, אימאל'ה.‬
‫פאק, קיוויתי להיות‬ ‫במקום הרביעי או החמישי לפחות.‬
‫- טאמירה -‬
‫שיט.‬
‫אני בסדר עכשיו. לא אכפת לי מה אקבל.‬
‫לדעתי, טום או ג'ניפר יהיו במקום החמישי.‬
‫זה בסדר גמור. אני בהחלט מוכן להיות באמצע.‬
‫אולי זה יהיה צ'אז,‬ ‫כי דירגתי אותו נמוך מאוד.‬
‫אני?‬
‫הייתי חמודה כל כך בצמרת!‬
‫"אין מצב."‬
‫אני ממש מאושר בשביל סאם עכשיו. זאת אשתי.‬
‫אני רוצה רק שהיא תגיע לגמר.‬
‫ואו! הולך לנו קלף!‬
‫טום וג'ניפר? הם בטח יהיו השניים הראשונים.‬
‫טום יהיה גבוה יותר ממני?‬
‫איזו מכה.‬
‫המקום הרביעי יהיה נהדר.‬ ‫למעשה, המקום הרביעי יהיה מושלם.‬
‫אם צ'אז ורייבן יהיו בצמרת,‬ ‫אפילו רק אחד מהם, הלך עליי.‬
‫תנו לי סיכוי, לעזאזל.‬
‫אם רייבן נמצאת‬ ‫במקום הרביעי, נראה לי שהלך עליי.‬
‫"זה בסדר. אני מקבלת את זה."‬
‫יש!‬ ‫-רייבן! כן!‬
‫הצלחנו!‬
‫עכשיו אני משוכנע‬ ‫שבהחלט ייתכן שאני הולך הביתה.‬
‫- רייבן -‬
‫האם הדעה לגבי רייבן משתנה?‬
‫אני לא אניח‬ ‫שדעתם של אנשים לגביי אינה משתנה.‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬
‫כעת נותרנו אני, ג'ניפר וטום.‬ ‫-המקום שלישי יהיה טוב להפליא.‬
‫קדימה, תן לנו את זה.‬
‫אני מרגישה שתכף אעוף ברוח.‬
‫אלוהים. בואו נראה מי במקום השלישי.‬
‫זה אני. זה בהחלט אני.‬
‫הלב שלי פשוט דוהר.‬
‫המקום השלישי. יופי, ג'ניפר!‬ ‫-זה היה צמוד.‬
‫אני משפיען!‬
‫מה? אין מצב בעולם!‬
‫טום לא ייתן לנו ללכת הביתה.‬
‫מלאכית יפה שלי, אני אשמור עלייך.‬
‫אני פשוט לא מאמינה.‬
‫צ'אז הוא משפיען שוב. הוא מנהל את המשחק.‬
‫אין מצב בעולם!‬
‫מה לכל הרוחות קרה כרגע?‬
‫בואו נראה מיהם המשפיענים שלנו.‬
‫קדימה, טום.‬
‫אני במקום השני.‬
‫אני מאושר כל כך כרגע.‬
‫"טום היה פגיע מאוד היום.‬ ‫הוא חלק בהרבה פרטים על עצמו."‬
‫מה אתה עושה שם למעלה, טום? מה אתה…‬
‫בוא הנה.‬
‫אני פשוט חייבת שטום יעזור לי עכשיו.‬
‫זה נחמד מאוד.‬
‫נשיקות, מותק.‬
‫יש לי "וי" כחול!‬
‫אני מאומת, כלבה!‬
‫בדרך כלל אני מתפרנס ממילים, ואני…‬
‫ואין לי מילה אחרת פרט ל"תודה".‬
‫תודה לך. זאת באמת מילת הקסם,‬
‫וגם למעגל יש כמה מילות קסם בשבילכם.‬
‫"המשפיענים צ'אז וטום,‬ ‫כעת עליכם להחליט את מי לחסום מהמעגל."‬
‫עכשיו? לא נקבל אפילו לילה?‬
‫מעגל, אני עדיין מנסה לעכל‬ ‫את זה שטום נמצא במקום הראשון.‬
‫מה אלבש? מה לובשים לחסימה?‬ ‫אף פעם לא חסמתי מישהו קודם.‬
‫"צ'אז בטח יעשה, 'לעזאזל, שוב?'"‬
‫אני אתעקש על מי שאני רוצה לחסום.‬
‫לדעתי טאמירה עלולה להיות בצרות הערב.‬
‫אני מקווה שזה שאנחנו חדשים יהיה מספיק,‬
‫ושהם ייפטרו ממישהו שהיה פה כבר.‬
‫"גשו למקום המפגש כדי להגיע להחלטתכם."‬
‫אלוהים, זה לא טוב.‬
‫מישהו הולך להיחסם. כן!‬
‫אל תישמע נרגש כל כך.‬
‫צ'אז התכוון לומר שהוא וטום‬ ‫עושים את כל הדרך למקום המפגש‬
‫כדי לשקול בקפידה את גורלו של שחקן אחר.‬
‫זה טירוף.‬
‫טום, אתה אמור להרגיש‬ ‫בנוח שם למעלה. הוא גר במצודה.‬
‫אני שמח מאוד לחזור‬ ‫לחדר של מקום המפגש, מותק.‬
‫זה הולך להיות קשה מאוד,‬
‫בפרט כי זאת צריכה‬ ‫להיות החלטה משותפת שלי ושל צ'אז.‬
‫אני די בטוח במה שאני רוצה לעשות,‬
‫אבל אולי זה לא יסתדר עם התוכניות שלו.‬
‫זה הולך להיות מעניין,‬
‫כי לא ראיתי את טום‬ ‫מנדב דעה לגבי מישהו עדיין,‬
‫אז הערב הזה יהיה מעניין מאוד.‬
‫הודעה: "צ'אז גנב הגלידה!‬
‫"אני נדהם. לכבוד לי לחלוק איתך את הצמרת."‬
‫"אבל… זה ממש קשה."‬
‫טום, אני מבין אותך.‬
‫הודעה: "שלום, טום שייק הבננה,‬ ‫LMAO. אימוג'י פרצוף צוחק.‬
‫"ברכותיי על המקום הראשון, מותק." שלח.‬
‫זה נהדר. אהבתי.‬
‫אנחנו אוהבים זה את זה. נהדר.‬
‫כעת בוא ניגש לעסק, כי בשביל זה אנחנו כאן.‬
‫הודעה: "אני בהחלט חושב‬ ‫שהגיע הזמן שנתחיל, אז אגש ישר לעניין.‬
‫"אולי כל אחד מאיתנו‬ ‫יחליט על שחקן אחד שהוא רוצה להציל?" שלח.‬
‫לדעתי זאת תוכנית טובה מאוד, צ'אז,‬ ‫ונראה לי שאני יודע בדיוק במי תבחר.‬
‫"ראשית אני רוצה להציל את רייבן." שלח.‬
‫זה היה ברור מאוד,‬
‫ואתה יודע מה אגיד, אז אענה לך מייד.‬
‫"הבחירה שלי היא ג'ן הנהדרת, כמובן."‬
‫ברור, טום! כבר ידענו את זה.‬
‫בסדר, מושלם.‬
‫הודעה: "הבאה שאני רוצה להציל היא סאם.‬
‫"אני פשוט מת עליה. מה דעתך?" שלח.‬
‫סאם לא מוטלת בספק בכלל.‬
‫כן, היא גם האדם שאני רוצה להציל,‬
‫אז אשיב לצ'אז בהסכמה.‬
‫הודעה: "שוב, אנחנו מסכימים לגמרי."‬
‫"מסכימים לגמרי!"‬
‫הודעה: "זה מותיר את טאמירה, סשה ומרווין.‬
‫"אני מניח שכדאי שנדבר‬ ‫על כולם ואז נגיע להחלטה."‬
‫אני מסכים מאוד. אני אוהב שיחות גלויות.‬
‫הודעה: "אתחיל בטאמירה.‬ ‫אני לא יודע עליה הרבה. עם זאת…"‬
‫"אני חושב שיש משהו שכדאי לשקול.‬
‫"ייתכן שהיא מוסיפה ערך לקבוצה."‬
‫יופי, זה בדיוק גם מה שאני מרגיש, צ'אז.‬
‫הודעה: "אני מסכים.‬ ‫יש לה אנרגייה חיובית ולדעתי היא מצחיקה."‬
‫"בוא נשאיר אותה כאן."‬
‫יופי, אז טאמירה ירדה מהפרק.‬
‫נותרו רק מרווין וסשה.‬
‫זה הולך ממש חלק.‬
‫אני וצ'אז לא התנצחנו אפילו פעם אחת עדיין.‬
‫אני מרגיש שייתכן שהעימות יגיע עכשיו.‬
‫הודעה: "כעת אני רוצה לדבר על סשה.‬
‫"מה אתה חושב?" שלח.‬
‫טוב, הוא זרק את הכדור למגרש שלי.‬
‫אם אציל אותה,‬ ‫היא תהיה בעלת בריתי לכל החיים.‬
‫אני מקווה שצ'אז יחוס עליה.‬
‫"לסשה היה סיוט של משחק עד עתה,‬
‫"ולדעתי היא לא התמודדה היטב עם המצב."‬
‫טוב, הודעה: "אני בהחלט מסכים‬ ‫שלסשה היה סיוט של משחק עד עתה.‬
‫"כולנו היינו במושב החם היום‬ ‫וכולנו הגבנו באופן מכובד."‬
‫"אתה רוצה שאנשים ירגישו‬ ‫שהם צריכים ללכת על קצות האצבעות סביבה?"‬
‫אתה צודק מאוד, צ'אז. היא לא פעלה בתבונה.‬
‫הודעה: "מה אתה חושב על מרווין?"‬
‫אני די מסכים עם כולם‬ ‫בקשר לסיבה שמרווין צריך ללכת.‬
‫עם זאת, צפיתי בו מקרוב‬ ‫במהלך כל "השאלות הנוקבות",‬
‫ולמרות שמרווין הגיע למקום השמיני,‬
‫הוא התמודד עם הלחץ הזה היטב, לפחות.‬
‫אני מכבד אותו על כך.‬
‫הודעה: "אני ממש מחבב את מרווין.‬
‫"ברור שנראה שלנשים יש משהו נגדו."‬
‫"מה אתה מרגיש בקשר למרווין?‬
‫"השאלות הנוקבות" היום בהחלט הראו‬
‫שאנשים כבר לא קונים את ההצגה שלו,‬
‫ואני יודע כמה פרטים נוספים,‬ ‫שהועברו באופן פרטי בינו לביני,‬
‫שגורמים לי לפקפק בכנותו.‬
‫הודעה: "בפרופיל של מרווין‬ ‫היה כתוב שהוא פמיניסט,‬
‫"אבל הוא התנהג כמו רודף שמלות."‬
‫"לדעתי הוא מזויף, והנשים קלטו זאת.‬ ‫הדירוג בהחלט משקף את דעת הקבוצה."‬
‫ביצעתי מהלך רציני כרגע.‬
‫אני רוצה להיפטר ממרווין,‬
‫ואין לדעת אם זה יצליח.‬
‫התגובה הזאת לא מכעיסה אותי.‬ ‫אני מסכים איתה ב-100 אחוזים.‬
‫אם סשה לא הייתה עושה מה שעשתה היום,‬
‫הייתי מסכים מאוד שצריך לחסום את מרווין.‬
‫אבל מבחינה איסטרטגית,‬ ‫אני רוצה לחסום את סשה.‬
‫אני וטום חלוקים בדעתנו כרגע.‬
‫טוב, הודעה: "נראה שהגענו להחלטה.‬
‫"מי יכריז עליה לקבוצה?" שלח.‬
‫הודעה: "ובכן, ידידי,‬
‫"כמספר אחת, אני מרגיש שזו חובתי."‬
‫טום…‬
‫עשה את זה, אח שלי.‬
‫עבודתי כאן הסתיימה.‬
‫"התראה!"‬ ‫-אלוהים!‬
‫בוא נלך לסלון.‬
‫אני ממש לא יודעת‬ ‫למה לצפות. אני חוששת באמת.‬
‫"המשפיענים הגיעו להחלטה."‬
‫תנו לי רק הזדמנות. אני מתחנן. בבקשה.‬
‫כדאי לי להחזיק אצבעות? מה לעשות עכשיו?‬
‫"על כל השחקנים להיכנס לצ'ט המעגל."‬
‫"מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל, בבקשה."‬
‫טוב, בואו ניגש לעניין.‬
‫הנה זה בא. זהו זה. זה רגע האמת.‬
‫זה הולך לקרות.‬
‫לא לך, אוליבר, כי יש לך חסינות.‬
‫אני יודע שהאנשים‬ ‫לא יהיו מרוצים ב-100 אחוזים, כנראה.‬
‫אבל לדעתי לכולם יש מספיק היגיון‬ ‫כדי להבין מדוע הגענו להחלטה הזאת.‬
‫הודעה…‬
‫טום הוא זה שמוסר את החדשות.‬
‫רגע, זה טוב.‬
‫"ראשית, תודה רבה לכם‬ ‫על שהצבתם אותי במקום הראשון.‬
‫"זה בהחלט נוגע לליבי."‬
‫"צר לי מאוד.‬ ‫חובתי היא למסור חדשות רעות עתה."‬
‫"ההחלטה הייתה קשה הן לצ'אז והן לי,‬
‫"ואני רוצה שתדעו‬ ‫שהמניע שלנו היה טובתה של הקבוצה."‬
‫אולי זה טוב בשביל סשה,‬ ‫כי אני לא מכיר רבים בקבוצה,‬
‫אז אני לא ממש משפיע על הקבוצה.‬
‫לדעתי זו תהיה טאמירה.‬ ‫היא גרמה אך ורק בעיות.‬
‫זה בטח בגלל הדרמה בין טאמירה לסשה.‬
‫ברור שזה יהיה מרווין.‬
‫בחייכם, טום וצ'אז. יש בינינו קשרים טובים.‬
‫אסור לכם לחסום אותי.‬
‫מרווין הוא זה שגורם‬ ‫את העימותים בקבוצה, כי הוא מטריד את הבנות.‬
‫אבל סשה…‬
‫סשה התפרצה היום.‬
‫היא הייתה ממש לא נעימה במשחק ההוא.‬
‫"השחקן שהחלטנו לחסום הוא…"‬
‫טום, שמור עליי, אח שלי.‬ ‫חדש לחדשה. הבטן שלי עושה סלטות כרגע.‬
‫אני לא מסתכל. אני לא רוצה לראות את זה.‬
‫קדימה. בבקשה, טום.‬
‫טום מותח את זה כמו מסטיק.‬ ‫זה מתחיל לעצבן אותי. תגיד לנו!‬
‫- טום: סשה -‬
‫"סשה!"‬
‫מה?‬
‫לעזאזל.‬
‫אלוהים!‬
‫כמו שצריך!‬
‫יש!‬
‫לא, טום.‬
‫אין לך מושג מה עשית כרגע, טום.‬
‫- נחסמת -‬
‫"נחסמת." כן, מעגל, אני רואה.‬
‫"סשה נחסמה מהמעגל."‬
‫חבל לי עליה. היה לה משחק זוועתי.‬
‫היא נקלעה למצבים נוראים,‬
‫ואני חושב שהבעיה הייתה‬ ‫שהיא פשוט לא התמודדה איתם היטב.‬
‫חשבתי שטום הוא חבר שלי. אני לא מבין.‬
‫לדעתי זה היה צ'ט המהפכה.‬ ‫לא הייתי צריך לעשות את זה.‬
‫"רגע אחד אתה כאן‬
‫"וברגע הבא כבר לא."‬
‫למרווין היה המון מזל הערב,‬
‫כי אם סשה לא הייתה מגיבה כפי שהגיבה,‬
‫מרווין היה נחסם.‬
‫מה עכשיו? לא עשיתי את זה מעולם.‬
‫"התראה!"‬
‫לא יכול להיות‬ ‫משהו גרוע יותר ממה שקרה לי כרגע.‬
‫"סשה, לפני שתעזבי,‬ ‫את תיפגשי עם שחקן אחד פנים אל פנים."‬
‫במי לבחור?‬
‫"בחרי בשחקן שלדעתך מגיעה לו יכולת מיוחדת."‬
‫היכולת המיוחדת הזאת‬ ‫יכולה להיות אדירה ולהטות את הכף במשחק.‬
‫לפחות אוכל להשפיע במעגל פעם אחרונה אחת.‬
‫לא אתן אותה‬ ‫לטום או לצ'אז, כי הם העיפו אותי.‬
‫אני שוקל לתת אותה לדודה ג'.‬
‫ג'ן היא אדם נפלא‬ ‫ואני חושב שהיא משחקת באופן נפלא.‬
‫אולי לאוליבר?‬
‫הוא השחקן הכי חדש.‬ ‫כך הוא יקבל את כל העזרה שהוא צריך.‬
‫טוב, בואו נעשה את זה.‬
‫ובשעה שסשה/שובי‬ ‫עושה את הדרך במורד המסדרון,‬
‫נבדוק אם כפתור ההתראה הזה פועל עדיין.‬
‫"התראה!"‬
‫עוד התראה? מעגל, כמה התראות יש לך?‬
‫מה ייתכן שקורה עכשיו?‬
‫בחייכם, באמת? אתם לא יודעים מה הולך לקרות?‬
‫"סשה נמצאת בדרכה להיפגש עם אחד מכם כעת."‬
‫מעגל, נעל את הדלת.‬
‫אני לא רוצה שסשה תבוא הנה.‬
‫אני לא יודע אם כדאי לי‬ ‫לסדר כאן, או למזוג לה מיץ חמוציות.‬
‫תעמיד מים.‬
‫לא!‬
‫סשה נמצאת בדרכה.‬
‫אל תבואי לבקר אותי, סשה.‬
‫אני אסתתר.‬
‫בבקשה, לכי לבקר את ג'ניפר.‬
‫אלוהים, זה שובי!‬ ‫-מה קורה?‬
‫אתם שניים?‬ ‫-אלוהים!‬
‫רגע. האח הגדול!‬ ‫-גבר!‬
‫שיט, גבר. אלוהים!‬
‫מה קורה, גבר? מה שלומכם?‬
‫זה שובי!‬
‫מה קורה?‬
‫גבר, אתה באמת גבר!‬ ‫-אלוהים!‬
‫אתה גבר!‬ ‫-זה שובי!‬
‫אני בהלם.‬
‫אנחנו ממש שמחים שבאת אלינו.‬
‫הגענו לכאן בהתחלה ונחסמנו ביום הראשון.‬
‫נחסמתם ביום הראשון?‬ ‫-חזרנו בתור ג'ניפר.‬
‫אנחנו חייבים לשבת.‬
‫אני אסביר לך.‬ ‫-בסדר.‬
‫טוב, קוראים לי סאנתי.‬
‫השם האמיתי שלך הוא סאנתי?‬
‫אני ברט.‬ ‫-כן, ברט, ברור.‬
‫וביחד…‬ ‫-אני ג'ן. זאת יפר.‬
‫ג'ן-יפר.‬ ‫-ג'ן-יפר.‬
‫אני אסביר את עצמי כעת.‬ ‫-כן.‬
‫המעגל נתן לי הזדמנות לחזור.‬
‫הם נתנו לי את סשה, וזה היה…‬
‫קיבלתי את פרופיל המתחזה‬ ‫באותו יום שבו הגעתי הנה,‬
‫וחשבתי, "שיט, זאת בחורה".‬
‫הבנתי.‬ ‫-כן, ופחדתי נורא!‬
‫היו פעמים שאמרתי,‬ ‫"זה מה שאני הייתי אומר. זה בחור".‬
‫נכון! הוא אמר,‬ ‫"היא לא השתמשה אפילו באימוג'י אחד".‬
‫גבר, אני יודע.‬ ‫אף פעם לא למדתי את האימוג'ים וההאשטאגים.‬
‫ידעתי שאתה גבר.‬ ‫-כן.‬
‫חשבתי שאני ממש מצליח בזה.‬ ‫-לא.‬
‫חשבת שאנחנו מתחזה?‬ ‫-לא היה לי מושג.‬
‫חשבתי שאתם הדודה שלי.‬ ‫-יש!‬
‫אני לא מאמינה ששובי האגדי נמצא מולנו.‬
‫אני רוצה רק לומר שלאחר שתי עונות,‬
‫זה המפגש היחיד שהיה לי‬ ‫ואני שמח שהוא היה איתכם, באמת.‬
‫תפסיק.‬ ‫-אתה טוב עוד יותר פנים אל פנים.‬
‫אתה תגרום לי לבכות.‬ ‫-הוא ממש טוב.‬
‫אתה תגרום גם לי לבכות.‬
‫ואשר לאחרים, קיומם במעגל יימשך‬
‫מבלי לדעת ששובי התהלך ביניהם, לעת עתה.‬
‫טוב, היא לא תבוא.‬
‫פחדתי.‬
‫אני חושב שהיה טוב אם היא הייתה באה הנה,‬
‫כדי שלפחות אוכל לומר לה למה נחסמה.‬
‫זאת אומרת שהיא לא באה לבקר אותי?‬
‫ואו, שובי. אי אפשר לדעת מה המעגל יביא.‬
‫כעת אני חושב, "מי עוד נמצא כאן?"‬ ‫-נכון! זה מגניב.‬
‫אתם מסוגלים לזה. רק תישארו ערניים,‬ ‫תיאבקו עד הסוף וזכרו שהכול משתנה מדי יום.‬
‫נכון מאוד.‬ ‫-ובעיקר, תהיו זהירים.‬
‫כדאי שניזהר ממישהו מסוים?‬
‫אתם יודעים, דירגתי את צ'אז‬ ‫במקום השמיני והוא עדיין הפך למשפיען.‬
‫דירגנו את צ'אז במקום החמישי כזה.‬
‫הוא חזק.‬
‫גבר, אני יודע. הוא טוב עם כולם.‬
‫יש עוד מישהו שכדאי שתיזהרו ממנו.‬ ‫רייבן וצ'אז הם חברים ממש טובים.‬
‫אתם צריכים לזכור שיש המון קשרים,‬
‫אבל בסופו של דבר,‬ ‫תסמכו על הבטן שלכם ועל ליבכם.‬
‫הדבר הכי חשוב הוא שבסוף‬ ‫לא יהיו לכם חרטות ושתעשו כמיטב יכולתכם.‬
‫לגמרי.‬ ‫-אהבתי.‬
‫אני מחזיק לכם אצבעות.‬ ‫אם אצטרך להמר על מישהו, אהמר עליכם.‬
‫יש!‬
‫בואו נתחבק!‬ ‫-אח שלי.‬
‫אהבתי שאתה מהמר עלינו.‬ ‫-חיבוק גדול, סשה, בחורה שלי.‬
‫היה נהדר להיפגש איתך.‬
‫עשו מה שאני לא הצלחתי לעשות ונצחו.‬ ‫-כן!‬
‫ניפגש בגמר.‬ ‫-להתראות.‬
‫להתראות, סשה.‬ ‫-להתראות.‬
‫אימוג'י ראש מתפוצץ.‬
‫כרגע נפגשנו עם שובי!‬
‫הוא ידע מי אני!‬
‫ואו.‬ ‫-איש לא יודע שאנחנו מתחזים.‬
‫ואו.‬ ‫-אין להם מושג.‬
‫נראה לי שהיום היה, ללא ספק,‬ ‫אחד הימים הכי מסעירים בתולדות המעגל.‬
‫חלקתי עם צ'אז במחשבותיי בקשר למרווין.‬
‫אני עדיין חושב שהוא בהחלט לא מי שהוא אומר.‬
‫באמת הייתי במקום השמיני.‬ ‫הייתי קרוב מאוד להיחסם היום.‬
‫היום הזה היה סרט ממש מפחיד.‬
‫נכון, אבל נראה לי שיש לנו זמן‬ ‫לעוד דבר מפחיד אחד. בה, כלבה!‬
‫הוא ממש אהב אותנו.‬
‫"התראה!"‬
‫"התראה?"‬ ‫-"התראה."‬
‫מה עכשיו?‬ ‫-יש לנו עוד התראה.‬
‫אלוהים.‬
‫"ג'ניפר, נבחרת בידי סשה‬
‫"כאדם שהיא מרגישה שראוי ליכולת מיוחדת!"‬
‫יש!‬ ‫-מהי היכולת המיוחדת?‬
‫סשה, את אגדה.‬
‫"בבקשה, גשי למעגל הפנימי מייד."‬
‫אלוהים!‬
‫בהמשך, הכול הופך לאישי…‬
‫זה הולך להיות עסיסי.‬
‫האקר חודר לקבוצה…‬
‫- את ההאקר עכשיו -‬
‫זה יכול לשנות את המשחק.‬
‫אני מרגיש ממש מחולל כרגע.‬
‫מה אם מישהו התחזה לי?‬
‫"תישבע לי שזה לא היית אתה."‬
‫מישהו כאן משקר.‬
‫אלוהים.‬
‫ידידויות? הן יועמדו במבחן.‬
‫אני לא סומך עליך.‬
‫איזו קשקשנית.‬
‫"אני יותר מכועסת."‬
‫אז לבשו את מיטב מחלצותיכם.‬
‫שלום לכולכם. אני טאן פרנס.‬
‫אייקון אופנה!‬
‫תתכוננו לאתגר "להרשים במלבושים".‬
‫אני ליצן, לא תופרת!‬
‫אל תסתכל! אנחנו לא מוכנים.‬
‫יותר זה באמת הרבה יותר.‬
‫"התראה!"‬
‫והנפתולים ממשיכים להגיע.‬
‫- משפיען העל הסודי -‬
‫"השחקן שידורג במקום האחרון ייחסם מייד."‬
‫אלוהים.‬
‫לא!‬
‫כולם נמצאים בסיכון.‬
‫- נחסמת -‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬