A NETFLIX SOROZATA
Későre jár, de vannak,
akik nem aludni készülnek, hanem pletykálkodni.
Tamira éppen beavatja Samet és Ravent a randija részleteibe Marvinnal.
„Elég gyorsan forró lett a hangulat,
a végére legszívesebben egymásnak estünk volna.”
„Tűz emoji, tűz emoji, tűz emoji.”
Kedvellek, Tamira. Tényleg.
Nagyon kedvellek,
de nem tudom, tudod-e, hogy most mibe keveredsz.
Jól vagy?
Igen, jól.
Ez aztán a szaftos pletyka.
„Akkor mindenkivel flörtöl, nem csak velem.”
Marvin igazi rosszfiú.
„Azt hittem, van köztünk valami Marvinnal, de ezek szerint ő továbbra is csajozik.”
Ha Marvinék olyan durván flörtöltek, hogy legszívesebben egymásnak estek volna,
akkor Marvin tutira nem beszélt neki Ravenről.
„Üzenet: 'Baszki! Komolyan?
Azt hittem, kicsit jobban fog tisztelni azok után,
hogy volt pár forró pillanatunk.'”
„#HaÉrtitekMireGondolok.” Ó, baszki!
Baszki!
Ne már! Istenem!
Raven nem kerek perec megmondta neki.
Szóval Marvin mindenkivel flörtölget.
Én voltam a legfőbb szövetségese meg a királynője.
Nem értem.
Én sem.
Üzenet: „Három megdöbbent emoji. Várj, mi van? Én erről semmit sem tudtam.
Nem mondott rólad semmit.
Örök érvényű szabályom, hogy #ACsajokFontosabbakMintAFaszok.”
„Örülök, hogy szóltál, mert nálam ez így nem pálya.”
Üzenet: „El se tudom képzelni, mit érezhettek,
de remélem, valahogy orvosolhatjuk.”
„#TudtaMitCsinál.” Köszi, Sam!
Marvin a sáros ebben.
Nem kellett volna áltatnod Ravent, ha igazából nem akartál tőle semmit.
El kellett volna mondanod Tamirának, hogy kavartál Ravennel,
mert tök kellemetlen helyzetbe hoztad ezt a két nőt,
de te tuti tök jól elvagy, és épp nasizgatsz.
Azt hitte, flörtöléssel eljut a finálé vacsorájára?
Basszus!
„Üzenet: 'Tényleg azt hitte, hogy nem fogunk beszélni?'”
„Tamira, nagyon tisztellek, amiért ilyen őszinte voltál.”
„Ez nem változtat köztünk semmin. Jó, hogy ezt megbeszéltük. Szív emoji.”
Az biztos! Öcsém! Tök jó,. hogy ezt leírtam neki.
Szerintem sikerült elnyernem Raven bizalmát azzal,
hogy őszintén elmondtam neki az igazat.
Üzenet: „Köszönöm, hogy ilyen nyíltan és őszintén beszélhettünk.”
„Sose helyeznék egy pasit se a barátaim elé.”
„#ÍgySzülettekMegAPindúrPandúrok.”
Juhé!
Ebből nagy cicaharc meg vita lehetett volna,
de nagyon éretten kezelték a helyzetet.
Na így viselkednek egymással az igazi, erős nők.
Scary Spice valahol örömkönnyeket hullat, mert ezek a csajok összefogtak.
„Üzenet: 'Tamira és Sam,
bár nem ilyen beszélgetésre számítottam, még közelebb kerültem hozzátok.
Legyünk mindig teljesen őszinték egymással!
#ÁllapodjunkMegEbben! #ÉnMindigKiállokMellettetek.' Küldés!”
Most már biztos, hogy nem fenyegetésként tekintenek rám,
hanem barátként,
és pont erre volt szükségem, hogy bebiztosítsam a helyem.
Ha Raven olyan, mint én, akkor ezt nem hagyja annyiban.
Csak kihasznált, hogy bent maradjon.
Kapja be!
Hűha! Érdekesnek ígérkezik a holnapi nap, de messze van még a reggel.
Nem is volt olyan messze!
Bizony, újabb csodás nap virradt a Körre.
A nagy balhé miatt talán elfelejtettétek,
hogy egy új játékossal bővült a mi boldog kis családunk.
Jó reggelt, Kör!
Jó reggelt, Jennifer!
Meglepően jól alakult az első estém a Körben.
Jólesett, hogy ilyen kedvesen fogadtak. Jól érezte magát ez a ribi.
Tudom, hogy be kell dobnom magam, hogy megmutassam, milyen vagyok,
úgyhogy az a legfontosabb, hogy ma minél több emberrel beszéljek.
Jó terv.
Csak meg se említsd Marvint Ravennek!
Újabb nap a Körben.
Klassz.
Ó, Marvin! Három diplomád van, és nem is sejted, hogy mi vár rád?
„Marvin meg se keresett, hogy elmondja.
Örültem volna, ha tőle tudom meg,
de nem így történt.
Ezzel okot adtál arra, hogy ne bízzak meg benned.”
Raven, abban mindig bízhatsz, hogy a Kör ilyesmiket csinál.
„Riadó!”
Mi van? Még csak most ébredtünk fel.
Öt másodperce sincs, hogy felébredtünk.
Még az első mimózámat se ittam meg.
Jen-Jen, a szívemből szóltál.
„Most már teljes a Kör.”
Oké.
Ez meg mit jelent?
„Nem lesz több új játékos.”
Mi vagyunk az utolsó kilenc.
„Köztetek van a győztes.” Ez az!
Ez az! Gyerünk!
„…van.” Istenem!
Istenem! Lehet, hogy én leszek az! Megnyerhetem a játékot,
és meg is akarom nyerni, úgyhogy mindent beleadok.
„Bumm, bumm, bumm, bumm! Ez az, ez az! Megcsináltuk, bébi!”
- Azta! Ez… A célegyenesben vagyunk. - Istenem!
Remélem, felkötötted a gatyád, mert nagy játszma vár ránk.
Mostantól senki sem fog kímélni senkit.
Győzzön a legjobb!
Öt új játékos van.
Ha összefogunk és kitartunk, akkor egyesével kiüthetjük őket,
és az összes új játékos bejuthat a fináléba.
Csodás lenne. Megcsináljuk.
Ez a terv. Egyesítem ötünket. Ennyi.
Egyesítem ötünket.
Úgy érzem, kezd bedurvulni a játék.
Lassan elkezdődik a nap, Oliver viszont még lazít kicsit.
Ennek semmi köze a Rubik-kockához.
A többiek reggelivel és testmozgással kezdik a napot.
Sasha, aki annyira szétszórt, hogy farmerben próbál jógázni,
ráír a többi újoncra.
Beszélni szeretnék a másik négy új játékossal.
Meg akarom őket győzni, hogy fogjunk össze mi öten.
Kör, indíts privát beszélgetést Jennel, Tommal, Tamirával és Oliverrel,
és nevezd el a beszélgetést az Újoncok Forradalmának!
- „Sasha…” - „…meghívott…”
„…az Újoncok Forradalma chatbe.”
Ejha, Sasha! Nem vesztegeted az idődet, mi?
Az is lehetne a neve, hogy:
„mentsetek meg, nálam népszerűbb játékosok!”
Csak egy dobásom van.
Meg kell őket győznöm, hogy muszáj most cselekednünk.
Később nem lesz rá esélyünk, most vagyunk fölényben.
Most először mi vagyunk fölényben.
Az se érdekel, ha visszafelé sül el. Legalább megpróbáltam.
Szedd össze magad! Üzenet:
„A csodálatos Oliver érkezésével
az újoncok 5:4 arányban fölényben vannak az eredeti játékosokkal szemben.
Tudom, hogy néhányan jóban vagytok velük,
de ha egy percig is azt hiszitek, hogy segítenek eljutni a döntőig,
akkor orosz ruletteztek.”
„Csak akkor van esélyünk, ha mind az öten összefogunk.”
Ez elég tökös húzás volt.
Ez elég kockázatos, de a szívem azt súgja,
hogy ha már itt vagyok, meg kell próbálnom, különben mi értelme?
Miss Sasha meg akarja buktatni a többieket.
Akció van! Jobb, ha közelebbről figyelem a dolgokat.
Jóban vagyok Sammel és Ravennel,
szóval remélem, nem akarnak összefogni a régi játékosok ellen, hogy…
azt higgyék, hogy elárultam őket. Bassza meg!
Üzenet: „Azta! Akkor komolyan gondoltad #AzÚjoncokForradalmát.
Megdöbbent emoji. Szerintem lassítsunk,
és beszéljük meg, ki kivel van jóban…” Küldés.
Tamira kíváncsi, hogy mennyi potenciál van ebben,
és hogy kin bukhat el a terv.
Üzenet: „Sasha, köszönöm szépen, hogy meghívtál ebbe a beszélgetésbe.
Ez az anarchiaszarság kiverte az álmot a szememből.”
„Nagyon kíváncsivá tettél. Mesélj még!”
- „Ez az anarchiaszarság.” - Jó arc.
Szegény Oliver! Épphogy bekerült a játékba,
én meg ráömlesztettem ezt az egészet.
Egyszerűen helytelennek érzem, hogy eláruljam
meg hátba szúrjam azokat, akikkel jóban vagyok.
Üzenet: „Hát, ilyen se volt még! Nevető emoji.
Sasha, hogyan kiviteleznéd ezt a forradalmat?”
Izgatott vagyok, már nagyon várom, hogy elkezdjük a tervet.
Hatalmas kockázattal jár, de akkor is megpróbálom.
Üzenet: „Első lépés: biztosítjuk, hogy valamelyikünk influenszer legyen.”
„Második lépés: megvédjük egymást, és kiiktatunk egy régi játékost.”
„Harmadik lépés: nem beszélünk erről senkinek,
és a döntőig fedezzük egymást.”
„Ha kell, beáldozom magam a tervért. #AKezünkbeVesszükASorsunkat.”
Micsoda dráma, bébi!
Beáldozod magad? Akkor ennek mi értelme? Ha letiltanak, baszhatjuk.
Nagyon kétségbeesett lehet. Ki vállalná be, hogy letiltsák?
Sasha nagyon bekeményített mára.
Ha mindenki belemegy,
akkor nagy esélyem van a győzelemre.
Ha visszafelé sül el a dolog, akkor viszont nekem lőttek.
Üzenet: „Oliver, csak Sashának köszönhetem,
hogy még mindig itt vagyok.
Imádkozó kéz emoji. Állta a szavát.”
„És Sasha, csodálom a bátorságodat.” Köszi.
Ez az, Jennifer!
Kedvesek voltunk, de nem ígértünk semmit.
- Igen. - Ha nem tud olvasni a sorok között,
az az ő baja.
Ez egyre durvább!
Üzenet: „Őszintén szeretem a négy eredeti játékost,
csak ahelyett, hogy egymással küzdenénk a döntőbe jutásért,
segíthetnénk egymásnak, hogy mindannyian bent maradjunk a végéig.”
Küldés!
Nem hinném, hogy mindenkit őszintén szeret. Szerintem…
ez kamu.
Üzenet: „Basszus, Oliver!
Abban reménykedtem, hogy az első chatelésünkben kockulhatunk.”
„Még csak most érkeztél meg a Roxfortba,
de a dementorok máris átveszik az uralmat.”
Konkrétan ez az első reggele a Körben,
és öten máris azzal bombázzák, hogy:
„Újak vagyunk. Bízz bennünk! Higgy bennünk! Végig megvédünk.”
Azt hiszem, Sasha azt remélte, hogy támogatóbb leszek,
de egyáltalán nem akarok semmi ilyesmiben részt venni.
Üzenet: „Oliver, ez biztos sok volt így az első reggeleden…”
„…és nem szeretném, ha úgy éreznéd, hogy letámadtak. Hogy vagy, szívem?”
Én nem akartam letámadni senkit. Csak azt akarom, hogy bejussunk a döntőbe.
Tamira egyértelműen azt sugallja, hogy nem akar szövetkezni.
Ha Sasha kihagyta volna Tamirát a chatből, akkor sokkal nyitottabb lennék a dologra.
Azt hittem, benne lesznek. Erre nem számítottam.
Üzenet: „Mindannyian nagyon kedvesek és figyelmesek voltatok velem.
Semmi okom arra, hogy bármelyikőtök ellen forduljak.
Újonctársatokként megvédelek titeket, amíg ti is megvédtek engem.”
De mit jelent az, hogy megvédjük egymást?
Tök megfoghatatlan dolog. „Megvédelek.”
Valószínűleg ez volt a legfontosabb beszélgetésem a Körben.
Nem ment túl fényesen, de nem csinálnám másképp. Még itt vagyok.
Még itt vagyok, és még alakíthatok a dolgokon.
Úgyhogy gyerünk! Csináljuk!
Még semmi sem dőlt el.
Ha mást nem is tudtam meg ebből a chatből, az teljesen világossá vált,
hogy már senki sem szarakodik.
Raven királynő a csúcson van.
Szó szerint, ugyanis felment a tetőre, hogy onnan írjon rá a pasira,
aki mindig tud valami okosat mondani.
Imádom, milyen sokoldalú a tojás.
„Tegnap este érdekes híreket kaptam,
amik elbizonytalanítottak Marvinnal kapcsolatban.
Ugye Marvin, én és Chaz szövetséget kötöttünk,
úgyhogy beszélnem kell az öribarimmal,
hogy elmondjam neki a fejleményeket meg a véleményemet erről az egészről,
és hogy tanácsot kérjek tőle.”
„Raven privát beszélgetésre hív.” Istenem!
Pont most akartam reggelizni.
„Üzenet: 'Öribarim!'”
Istenem! Ezt írta: „Öribarim! Úgy örülök, hogy ilyen messzire eljutottunk.
Azért írtam rád, mert veled őszintén beszélhetek.
El akarom mesélni, hogy miket tudtam meg tegnap este.
Szerintem ülj le, mert #DurvaLesz.” Baszki! Te jó ég!
Mi a franc? Mit tudtál meg, csajszi?
„Ne kímélj, csajszi!”
„Üzenet: 'Na szóval, elég közel kerültünk egymáshoz Marvinnal.
Egyértelműen nem csak barátkoztunk, mikor beszélgettünk.
Hízelgett nekem, a királynőjének hívott,
meg a legfőbb szövetségesének.' Küldés.”
Mi a francot tettél, Marvin? Mi a francot tettél?
„Üzenet…”
„De aztán Tamira rám írt, és mesélt nekem pár érdekes dolgot.
Azt mondta, eléggé eldurvult a randi,
sokat flörtöltek, és egymásra gerjedtek.”
Miért tetted ezt, Marvin?
Mi okod volt erre, Marvin? Mi?
Üzenet: „Hű! Azt tudtam, hogy nagyon bejössz Marvinnak.
Folyton rólad beszél.
Éreztem, hogy lesz valami ilyesmi a randi után,
de azt hittem, Marvin azért hűségesebb.” Küldés.
Szóval folyton rólam beszél. Tamirának mégsem beszéltél rólam!
„Üzenet: 'Megbíztam Marvinban,
és azt gondoltam, hogy ha úgy van, akkor elmondja Tamirának,
hogy van köztünk valami. Tudod, tiszteletből.
Egy igazi férfi ezt tette volna. Egyenes szájú emoji.' Küldés.”
Marvin, ezzel megástad a sírodat.
Marvin nagyon megbántotta Ravent, és…
Marvin, nem tudom, hogy csak kihasználtad-e őt.
„Üzenet: 'Tamira viszont kivívta a tiszteletemet,
mert indított egy csajos chatet.
El akarta mesélni, milyen volt a randi.
Nem tudta, hogy van köztünk valami Marvinnal.'”
„Nagyon kiakadt, amikor megtudta,
és mondta, hogy sosem tenne ilyesmit. #CsajKódex.”
Oké, üzenet: „Ha egy férfi a királynőjének nevezi a barátnőjét,
akkor ezen egy nő sem változtathat.
Nemcsak értékes vagy, hanem gyönyörű is, és az a legfontosabb, hogy szeresd magad.
Nem érdemled meg, hogy bárki is hűtlen legyen hozzád.” Küldés.
Marvin, azt hiszem, most nagy bajban vagy.
Nem tudom, hogy kezeljem ezt, mert ha nem tiszteled a királynődet,
akkor engem sem fogsz, és senki mást sem.
Úgy látom, ma sem hiányzik a drámázás a Körből.
Az újonc Oliver lassan berendezkedik,
de arra is oda kell figyelnie, hogy élesek legyenek a karmai…
Mi lett a körmömmel?
Te jó isten!
…főleg amiatt, ami most fog következni.
- „Szemét kérdések.” - „Szemét kérdések.” Te jó…
Ez csúnya lesz.
Szerintem ennek rossz vége lesz.
Igazad lehet,
mert a Szemét kérdésekben
mindenki feltehet valakinek egy kérdést, méghozzá névtelenül.
- Hát… - Ejha!
„Névtelenül mindenki nagyon tökös.”
Most sok dologra fény fog derülni.
Sokan taktikázni fognak, meg aljas húzásokhoz folyamodni,
és megmutatják az igazi arcukat.
A játékosok először eldöntik, hogy kinek teszik fel a kérdésüket.
Ki áll olyan jól, hogy keresztbe kell neki tennünk?
Felelősségre vonhatnám Marvint.
Samnek szól a szemét kérdésem.
„Melyik három embert vinnéd magaddal a fináléba?”
Utána a kérdést feltöltjük a Kör-chatbe,
hogy mindenki csámcsoghasson rajta, és ez alatt az egész világot értem.
Nehéz kérdés.
Nem akarnám, hogy ezt kérdezzék tőlem. Ez a kérdés…
Kíváncsi vagyok, Tamira is köztük lesz-e.
Ha nem, akkor talán nem olyan erős a kapcsolatunk Sammel,
mint hittem.
Minden körítés nélkül leírom, mit gondolok.
Üzenet: „Chazt, Jennifert és Ravent. #CsakŐszinteVagyok.”
„Ez az én csajszim!”
Nyíltan vállalta, hogy kikkel szeretne eljutni a fináléba.
Tisztelem ezért.
Direkt írta ilyen sorrendben. Klassz, hogy másodikak vagyunk.
Dühös vagyok.
Azt hittem, hogy Sam támogatja Tamirát, és hogy megvédené.
A Kör tele van meglepetésekkel, Tamira.
Az újonc Oliver következik.
Tényleg olyan őszinte vagy, mint ahogy azt állítod, Jennifer?
Kicsit megpiszkálom a tüzet, kicsit felborzolom a kedélyeket.
„Szerinted ki a legkétszínűbb játékos?”
- Úristen! - Baszki!
Ejha! Ez elég szemét kérdés.
Így máris nem tűnik olyan szemétnek az én kérdésem.
Akárkit is fog mondani, azt nagyon magára haragítja.
Tuti nem Tomot mondja.
És szerintem Sashát sem, mert szereti Sashát.
Jennifer Jenniferhez méltóan válaszolja meg a kérdést.
Úri hölgyként válaszolunk a kérdésre.
Üzenet: „Nem igazán szeretek ezzel a jelzővel illetni másokat,
de ha mondanom kell valakit,
akkor az Tamira, mert nem igazán tudom őt hova tenni.
#NehézKérdés. Összetört szív emoji.” Küldés.
- Mi van? - Jó ég!
Nem tudsz hova tenni? Végig kedves voltam veled.
Ha valakit be kell sároznunk, és most be kell,
akkor ő a leggyengébb játékos, aki ellenünk van.
„Jen néni ebben a helyzetben is képes tompítani az ütést.”
Ki akartam borítani a bilit, és sikerült is. Mindent elöntött a szar.
Basszátok meg! Nem tudjátok, kivel kezdtetek.
Jobb lesz vigyázni, mert Sam következik.
Tomnak szól a szemét kérdésem.
Jól van.
Mit kérdezhetnek Tomtól? Fogalmam sincs, mit akarhatnak tőle.
Jobban meg akarlak ismerni.
Mindent viccelődéssel ütsz el. Folyton viccelődsz.
Üzenet: „Tényleg ilyen sekélyes vagy?”
„Vagy tudsz mást is a viccelődésen kívül?”
Baszki!
Elég aljas kérdés.
Ki vagy igazából?
A humorral próbálsz elrejteni valamit?
Szerintem ezt vagy Sam, vagy Tamira kérdezhette tőle.
Hogy őszinte legyek,
ez egy kiváló lehetőség, hogy megnyíljak nekik, szóval…
Üzenet: „Katonacsaládban nőttem fel.
Ebből kifolyólag állandóan költöztünk…”
„…így hatévesen bentlakásos fiúiskolába küldtek.”
„Elszakítottak a családomtól, és zaklattak a társaim…”
„…így a viccelődést használtam védekezési mechanizmusként.”
„Csak akkor érzem, hogy elismernek, ha sikerül megnevettetnem másokat.”
„De ennél több vagyok. Ha kérdezel, mesélek.
#AzAjtómNyitvaÁll.”
Sírni tudnék.
Rosszul érzem magam.
„Arra számítottam, hogy ezt is elüti egy viccel,
és jó, hogy végre mesélt magáról valamit.”
Elismerésem, Tom. Elismerésem ezért.
A humorra támaszkodom,
hogy megvédjem magam, és ne engedjek közel senkit.
Próbálok ezen változtatni, és…
Hát, igen, ennyit tehetek, hogy dolgozom rajta, igaz?
Hű, Tom! Ez szíven ütött. Chaz jön.
Jól van!
Sashának szól a szemét kérdésem.
Ideges vagyok. Nagyon ideges vagyok.
Az a gyanúm, hogy Sasha nem is lány,
mert nagyon szemét módon elbánt Brunóval.
Elnyerted a bizalmát, hogy utána letiltsd?
Én nem veszem be. Nem kell előadni a szende kislányt.
Remélem, arra utal majd a kérdés, hogy kamuprofilos vagy.
Sok szerencsét, Sasha!
„Miért adod elő a szende kislányt…”
„…mikor igazából egy rafkós férfi vagy?”
Micsoda?
Most szórakozol?
Pontosan ugyanezt gondolom róla.
Attól, hogy jóban vagyunk vele, még ezt gondolom.
Mikor adnak már nekem is egy esélyt? Éppen az életemért küzdök.
Erre mégis mit lehet mondani?
Nem vagyok szende. Ezzel most megsértett.
Mindig elmondtam a véleményemet a chatekben.
Ha ez nem volt elég, akkor megmutatom, milyen fából faragtak.
Agresszíven fogok válaszolni.
Üzenet: „Kurvára nem vagyok férfi. Miért is vagyok szende?
Konkrétan mindenki előtt el kellett küldenem valakit,
és többször is meg kellett védenem magam előttetek.
Bebizonyítottam, hogy több vagyok egy szende lánynál.
Soha többé ne merj így nevezni!” Küldés.
Azta!
Ejha! Oké.
Te jó ég!
Miért akadtál ki ennyire?
Ez az, Sasha! Jó vagy!
Úristen!
Még nem láttam ilyennek.
Ha valaki ennyire védekezik, akkor rátapintottál a lényegre.
Nem kéne ennyire élveznem, de hát ez van.
Teljesen megértünk, drágám.
Most Tamira következik, akit az előbb Jen nagyon felhúzott.
Marvinnak szól a szemét kérdésem.
Na, helyben vagyunk!
Na, erre kíváncsi vagyok.
Mit fog kérdezni? Bármit kérdezhet.
Megkérdezem, hogy tényleg ismerkedni akar-e,
vagy csak szédít mindenkit.
„Tényleg hűséges vagy a nőkhöz, akikkel a Körben beszélgetsz…”
„…vagy csak kihasználod őket?”
„#MostAkkorFeministaVagyVagySem?”
Te jó isten!
Hát ez nem fest túl jó képet rólam.
Ez tényleg szemét kérdés. Tényleg az.
Ezt egy olyan nő írta, akit átvert.
Azt állítja, hogy feminista, de… egy feminista nem így viselkedik.
Erre nem tud úgy válaszolni, hogy ne egy aljas gazembernek tűnjön.
„Na, erre mit válaszolsz?”
Megmondom neki, hogy senkit sem használok ki.
Üzenet: „Azta! A kérdésed alapján te vagy az, aki kihasznál másokat…”
„…hogy előrébb jusson, és nem én.”
„Azért támogatom a feminizmust, mert egy gyönyörű és erős nő nevelt fel.”
„#ÉljenekAzErősNők. Szív emoji.”
Nem is válaszoltál a kérdésre.
Remélem, Raven és Sam azt gondolja, hogy: „Baromság!”
Ha most megemlítetted volna a nevemet, vagy kifejezted volna a hűségedet,
akkor kicsit visszanyerted volna a tiszteletemet.
Most csak betámadtad azt, aki feltette neked ezt a kérdést,
aztán elhárítottad az egészet az anyukád sztorijával.
Ez elég béna magyarázat arra, hogy miért vagy feminista.
„Mert nagyon szeretem anyukámat.” Mindenki szereti az anyját.
Reméljük, Marvin szereti az ilyen keresztkérdéseket is,
mert mindjárt kap még egyet.
„Marvinnak szól a szemét kérdésem.”
Megpróbált kibújni az előző kérdés alól, úgyhogy remélem, most sem kímélik.
Kik akarhatnak kicsinálni?
„Remélem, hogy a második kérdés hatására…
elgondolkodik azon, amit tett, és felelősséget vállal a szarságaiért.”
„Üzenet: 'Csak azért flörtölsz minden lánnyal,
hogy taktikázz és kihasználd őket,
és így juss a csúcsra, kérdőjel.' Küldés.”
„Minden lánnyal?” Miről beszélsz?
Csak kettővel.
Nagyon örülök, hogy ketten is elővettük Marvint.
Nagyon megnehezíti a dolgomat a kérdező.
„Marvin: Minden lánnyal? Nevetős emoji.
Egyedülálló vagyok, és ezt őszintén meg is mondtam.”
„Őszinte voltam minden beszélgetés során, és őszintén közeledtem mindenki felé.”
„Nem azért jöttem, hogy bárkit is kihasználjak.
Mázlista leszek, ha megtalálom itt a társam.”
„#AKirálynőmet.”
Várj! Azt hittem, Raven a királynőd. Vagy lemaradtam valamiről?
Két lány is azt állítja, hogy Marvin egyszerre hülyít több nőt.
Nem úgy volt, hogy Tamira a királynője?
De a többiek előtt nem meri mondani.
„Engem a királynőjének hív…
akkor ez egy burkolt üzenet lenne nekem?”
„Gratulálok! A Szemét kérdések végére értetek.”
Tényleg szemét volt ez a játék.
Senki sem fogja élvezni a hátralévő időt.
#ABoldogKisCsaládunknakAnnyi.
Szerintem Marvin most megásta a sírját.
Őszintén, szerintem nem áll túl jól Marvin szénája.
Még egy nap, még egy vicces, jópofa játék.
Beesteledett, és Jen azt csinálja, amit én szoktam:
megdicséri magát, hogy milyen vicces.
Nevetőráncok vannak a szemed alatt.
Még szép. Sose hagyom abba nevetést, baszki.
Megnevettetjük egymást.
Marvin pedig keményen edz,
hogy olyan tökéletes fizikuma lehessen, mint Tomnak.
Ettől majd felkel.
- „Riadó!” - „Riadó!”
Istenem!
Most meg mi van?
„Értékelnetek kell egymást.” Istenem! Egyből be is villannak az emlékek.
Végre!
Az alapján értékeljük egymást, ami az előbb történt?
Vagy mindenki egyben nézi majd a képet?
Nyilvánvalóan izgulok,
de igazából ennél jobbkor nem is jöhetett volna.
Végre megnyíltam a többiek előtt.
„Új játékosként Oliver értékelhet, őt viszont nem értékelhetik.”
Köszönöm! Köszönöm, Kör! Ezért twerkelek neked egy kicsit.
Oké, ez igazából még Tamira javára is válhat.
Elég nyugodtan állok most ehhez az értékeléshez.
„Egytől hétig értékeljétek…”
„…a többi játékost!”
Tamira nem szeretne hetedik lenni.
Most már fogalmam sincs, hogy ki mit gondol a többiekről.
Kör, légyszi, nyisd meg az értékelésemet!
Kör, Tomot szeretném az első helyre tenni.
Tom szerintem megvédené Tamirát,
és az után, amit ma elmesélt nekünk,
őszintén úgy érzem, hogy megérdemli az első helyet.
Jent szeretném az első helyre tenni.
Közel állunk egymáshoz, hiszen megmentettem őt.
Ha az első helyre teszem, akkor talán benne lesz az első kettőben,
ami nagyon előnyös lenne nekem.
Kör, Tomot szeretném az első helyre tenni.
Ámen!
Mindig hűséges volt hozzánk.
Ha Tom influenszer, akkor tutira biztonságban vagyunk.
Ez most egy fontos döntés.
Kör, Sashát szeretném az első helyre tenni.
Bízom benne, hogy olyan döntést hoz,
ami hosszú távon az újoncok javát szolgálja.
Ravent teszem az első helyre.
Nagyon bízom Ravenben.
Ő a legfőbb szövetségesem. Ő a királynőm.
Őt illeti az első hely. Igazi királynő.
„Kör, Chazt teszem az első helyre.”
„Chaz a legjobb barátom az első pillanattól fogva.
Mindig nyílt és őszinte volt.
Sosem kételkedtem benne, ahogy a hűségében sem.”
Kör, Jennifert szeretném a második helyre tenni.
Tamira barátnőmet teszem a harmadik helyre.
Kör, kérlek, Samet tedd a negyedik helyre.
Kör, kérlek, Marvint tedd az ötödik helyre!
Ravent szeretnénk a hatodik helyre tenni.
Egyáltalán nem bízom Ravenben.
Muszáj meggyengítenünk őt.
Kör, Chazt szeretném az utolsó helyre tenni.
Nem bízik meg Sashában.
Szerintem nagyon sok emberrel jóban van.
Ha ő influenszer, akkor tutira hazamegyek,
úgyhogy muszáj leghátra tennem.
Kör, kérlek, Marvint tedd a hetedik helyre!
Nagyon gyanús valamiért már az első pillanattól fogva,
és a kérdések, amiket ma feltettek neki,
megerősítettek abban, hogy mások is gyanakszanak rá.
Az a játékos, akit a hetedik helyre szeretnék tenni, nem más, mint Sasha.
Lerí róla, hogy kamuprofilos.
Elég ellentmondásosan viselkedik a Körben.
Nem én vagyok az egyetlen, aki azt gondolja, hogy kamuprofilos.
„Kör, Marvint szeretném az utolsó helyre tenni.
Nem voltam elégedett a válaszaival a mai játék során.
Nem bízom benne. Marvin lesz a hetedik.”
- Küldd el az értékelésemet! - Küldd el az értékelést!
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE
Ennyi!
Elégedett vagyok a döntésemmel.
Alig várom, hogy lássam az eredményeket.
Úgy érzem, én döntök erről a szarról, pedig nem is vagyok influenszer.
A játék vége felé közeledünk.
Úgy kell csinálnunk,
hogy Jennifer és a barátai bejussanak a fináléba.
Mostantól vagy küzdesz, vagy meghalsz.
Úszol, vagy elsüllyedsz. Eszel, vagy megesznek.
Mozgalmas egy nap volt, de az este már nyugisabb.
Van, aki lazít, van, aki eszik,
Chaz meg most nézhette meg a Pókembert.
Nekem is jelez a chates pókösztönöm,
Sam rá akar írni az újonc Oliverre az első napja után.
Üzenet: „Oliver! Piros szív emoji.
Biztos nagyon sok volt ez a nap, főleg, hogy még csak most jöttél.”
„Hogy vagy?” Köszi. Kedves, hogy kérded.
El se tudom képzelni, milyen lehetett neki.
Rengeteg dolog történt ma.
Szeretném, ha tudná, hogy velem nyugodtan beszélhet.
Minden oké köztünk, és én nem szoktam balhézni.
Sokkal jobban érzem magam, hogy Sam ezt írta nekem.
Üzenet: „Tényleg elég kaotikus a játék már az első pillanattól fogva,
de azt leszűrtem, hogy rendes vagy,
és már én is meg akartalak keresni, hogy összebarátkozzunk.”
„#AzIgaziFelismeriAzIgazit.”
Ez jólesik.
Biztos szeretné, ha a szárnyaim alá venném.
Azért szeretem az idősebb nőket, mert tapasztaltak,
és mindig tudnak mit mondani a problémáidra.
Üzenet: „Van valami tanácsod egy ilyen ifjú királynő számára?” Küldés.
Kurvára aranyos, és nagyon őszintének tűnik.
Üzenet: „Az első és legfontosabb dolog, hogy tudd, mennyit érsz,
és dobd rá az adót, 100-as emoji.”
„#MostantólVanEgyNővéredIdebent. Szív emoji.”
Ez nagyon jólesett.
Szeretném a nővéreként egyengetni az útját.
Nehogy belekeveredjen ebbe a szarságba.
Ne keveredj bele!
Üzenet: „Fogadj el tőlem egy tanácsot, mint újdonsült nővéredtől.”
„Maradj ki a balhékból!
Te csak maradj ilyen csodás, és együtt átvészeljük ezt az egészet.
#FogdMegAKezem!”
Istenem!
Ez nagyon jólesik.
Üzenet: „Nagyon örülök neki, hogy lett egy nővérkém!
Neked pedig lett egy kisöcséd. #ASzavamKötelez.”
Kibaszottul édes! Kisbabám!
Jól van. Elég régóta van itt Oliver,
hogy tudja, hogy amikor épp leeresztene, akkor bizony ez történik.
- „Riadó!” - „Riadó!”
- „Megvannak…” - „…az értékelés eredményei.”
Jesszumpepi!
- Mutasd az eredményeket! - Nyisd meg az eredményeket!
Istenem! Nyolcadik hely.
„Ne engem mutass! Ne én legyek!”
Remélem, Tamira a nyolcadik, de valószínűleg Sasha lesz az.
Légyszi, ne Sasha legyen az!
Remélem, nem én leszek. Nagyon szorítok.
Nyolcadik hely. Ki az?
Légyszi, ne én legyek!
Úristen!
„Marvin!” Ez az!
„Erre nem számítottam.”
Ez talán kicsit elgondolkodtatja.
Én ezt nem értem.
Elképzelem, ahogy állsz értetlenül a tévé előtt.
Ez nagyon gáz! Hogy lettem én a nyolcadik?
El se hiszem!
- Hűha! - Azt a kurva!
„Más nőkkel is flörtölt és hűtlen volt,
de arra azért nem számítottam,
hogy majdnem mindenki leghátra teszi őt.”
Hetedik hely. Ki lesz az?
Hetedik sem szeretnék lenni. Légyszi, ne legyek hetedik!
Szorítok, hogy ne én legyek.
Remélem, nem én leszek az.
Bakker!
Ez az!
Sajnálom, Sasha, de ez elkerülhetetlen volt.
Nem veszem be, hogy ez a gyönyörű lány ül a képernyő túloldalán.
Nyilván nem ez volt a cél, de legalább nem utolsó lettem.
Sok dolgom van még.
„Nagyon örülök, hogy nem az utolsó két helyen végeztem.”
Kicsit kezdem biztonságban érezni magam.
Nem tudjuk, mi jön ezután. Irányíthatatlan az egész.
Ha nem Tamira lesz, akkor Tom.
Remélem, Chaz lesz az.
Istenem!
Baszki, Tamira! A többiek sem csípnek, csajszi.
Faszom! Reméltem, hogy minimum negyedik vagy ötödik leszek.
Basszus!
Innentől nekem mindegy, hanyadik leszek.
Jennifer vagy Tom lesz az ötödik.
Ez már teljesen elfogadható. Nem bánom, ha a középmezőnyben végzem.
Lehet, hogy Chaz lesz, mert én leghátra tettem.
Én?
Olyan jól néztem ki ott elöl.
„Na ne!”
Nagyon örülök Samnek. Ő az asszonykám.
Szeretném, ha bejutna a fináléba.
Azta! Nagyon jók vagyunk!
Öcsém! Tom és Jennifer? Remélem, ők kerülnek az első két helyre.
Tom előrébb került, mint én.
Na hát ez most rohadt szarul esett.
A negyedik hely pompás. Tökéletes lenne, ha negyedik lennék.
Ha Raven vagy Chaz influenszer, nekem annyi.
Chaz legyen, baszki!
Ha Raven a negyedik, baszhatom.
„Jól van. Ez így jó.”
- Ez az! - Raven! Ez az!
Megcsináltuk!
Ejha!
Most már tuti, hogy én megyek haza.
Más lett Raven megítélése?
Nem fogom azt hinni, hogy nem változik a megítélésem.
Úgy izgulok!
Már csak én, Jennifer és Tom maradtunk.
A harmadik hely is irtó jó.
Gyerünk, mutasd meg!
Mindjárt felrobbanok.
Istenem! Lássuk, ki a harmadik!
Én leszek az. Tutira én leszek.
Mindjárt kiugrik a szívem.
- Harmadik. Jó vagy, Jen! - Nem sokon múlott.
Influenszer vagyok!
Mi van? El se hiszem, baszki!
Tom nem hagyja, hogy kiessünk.
Gyönyörű angyalom! Majd én vigyázok rád.
Ezt nem hiszem el!
Öcsém, Chaz megint influenszer. Ő irányítja a játékot.
El se hiszem, baszki!
Mi a fasz történt?
Lássuk, kik az influenszerek!
- Gyerünk, Tom bébi! -Ejha!
Én vagyok a második, baszki.
Most kurvára boldog vagyok.
„Tom nagyon sebezhető volt ma. Sok dolgot mesélt magáról.”
Te mit keresel ott, Tom? Tom, mit keresel… Gyere ide!
Nagyon remélem, hogy Tom nem fog cserben hagyni.
Nagyon örülök neki.
Puszillak, szívem!
Megvan a kék pipa!
Hivatalosan is influenszer vagyok, baszki!
Abból élek, hogy beszélek, de…
most csak annyit tudok kibökni, hogy köszönöm.
Mi is köszönjük. Ez egy igazi varázsszó,
amiért cserébe a Kör is készül nektek pár varázsszóval.
„Chaz és Tom, influenszerként el kell döntenetek,
kit tiltotok le a Körből.”
Most rögtön? Nem is alhatunk rá egyet?
Én még azt próbálom feldolgozni, hogy Tom lett az első.
Milyen ruha illik az alkalomhoz? Még sosem tiltottam le senkit.
„Chaz biztos azt gondolja, hogy: 'Basszus, megint?'”
Nem engedek abból, hogy kit tiltsunk le.
Szerintem Tamira veszélyben van ma este.
Remélem, az megment, hogy még új vagyok,
és egy régi játékost küldenek el.
„Menjetek a törzshelyre, hogy döntsetek!”
Jézusom! Ez nagyon nem jó.
Ma valaki hazamegy! Ez az!
Azért ennyire ne örülj!
Chaz azt akarta mondani, hogy Tommal a törzshelyre tartanak,
hogy alaposan átgondolják egy másik játékos sorsát.
Ez durva. Tényleg durva.
Tök jól kéne érezned magad odafent. Nem egy toronyban élsz?
Annyira örülök, hogy újra itt lehetek a törzshelyen!
Nagyon nehéz lesz,
főleg, hogy Chaz és én együtt döntünk.
Pontosan tudom, hogy mit szeretnék,
de lehet, hogy neki teljesen más elképzelései vannak.
Érdekes lesz,
mert Tom nem nagyon mutatta ki, hogy kihez hogyan viszonyul,
úgyhogy nagyon érdekes lesz a mai este.
Üzenet: „A csodálatos Chaz-esznyés fagyi, felkiáltójel.
Magamhoz se térek. Megtiszteltetés, hogy veled lehetek influenszer.”
„De basszus… azért nem könnyű.”
Egyetértek, Tom.
Üzenet: „Szia, ci-Tom-os fagyi! LMAO! Sírva nevetős emoji.
Gratulálok az első helyhez, bébi!” Küldés.
Zseniális. Imádom.
Szeretjük egymást. Bumm! Király.
De térjünk a lényegre, mert ezért vagyunk itt.
Üzenet: „Szerintem itt az ideje, hogy elkezdjük,
úgyhogy bele is vágok.
Mi lenne, ha egyesével mondanánk valakit, akit meg akarunk menteni?” Küldés.
Kitűnő terv, Chaz.
Szerintem tudom is, hogy kit fogsz választani.
„Az első, akit megmentek, Raven.” Küldés.
Ez egyértelmű volt,
és tudod, hogy kit fogok mondani, úgyhogy nem is húzom az időt.
Ó! „Én természetesen a csodálatos Jent választom.”
Még szép, Tom! Nem lepett meg.
Oké, perfecto.
Üzenet: „Én Samet menteném még meg.
Egyszerűen imádom. Mit gondolsz róla?” Küldés.
Sam nem vita tárgya.
Igen, én is őt szeretném megmenteni,
úgyhogy megmondom Chaznek, hogy teljesen egyetértek vele.
Üzenet: „Ismét teljesen egyetértünk.”
„Teljesen egyetértünk.”
Üzenet: „Így már csak Tamira, Sasha és Marvin maradtak.
Szerintem vegyük sorra őket, hogy aztán dönthessünk.”
Teljesen egyetértek vele. Beszéljük meg nyíltan!
Üzenet: „Akkor kezdem is Tamirával. Nem igazán ismerem, de…”
„…szerintem hagynunk kellene kibontakozni.
Úgy érzem, színesebbé tenné a csapatot.”
Szuper. Pontosan így gondolom én is, Chaz.
Üzenet: „Egyetértek. Tök jó a kisugárzása, és szerintem vicces is.”
„Akkor ő is marad.”
Jól van, akkor Tamira sem opció. Így marad Marvin és Sasha.
Eddig nagyon jól alakul a dolog, még egyszer sem ütközött a véleményünk.
Viszont úgy érzem, hogy ez most talán megváltozhat.
Üzenet: „Most beszéljünk Sasháról! Mit gondolsz róla?” Küldés.
Oké, szóval átpasszolja a labdát, hogy én kezdjek.
Ha megmentem, egy életre a szövetségesem lesz.
Remélem, Chaz együttérez vele.
„Sashát nem kímélte a játék,
de sajnos elég rosszul kezelte a dolgot.”
Oké, üzenet: „Teljesen egyetértek abban, hogy Sashára rájárt a rúd.
Mindenkit megizzasztott a mai játék, de mind normálisan reagáltunk.”
„Jó lenne, ha mindenki azt érezné, hogy óvatoskodnia kell vele?”
Ez teljesen jogos, Chaz. Ezzel nem segített magán, az biztos.
Üzenet: „Mit gondolsz Marvinról?”
Megértem, hogy a többiek miért küldenék őt haza,
de direkt nagyon odafigyeltem a szemét kérdésekre,
és bár Marvin került a nyolcadik helyre,
ő legalább jól kezelte a feszültséget. És ezért minden elismerésem.
Üzenet: „Nagyon kedvelem Marvint,
de valamivel nagyon kiakasztotta a lányokat.”
„Te mit gondolsz Marvinról?”
A mai játék után egyértelmű,
hogy már senki sem dől be neki,
és a privát beszélgetéseink során is olyan dolgokat fedeztem fel,
amik miatt tényleg megkérdőjelezem az őszinteségét.
Üzenet: „A profilja szerint feminista, közben már többször is előadta a macsót.”
„Szerintem megjátssza magát, és erre a lányok is rájöttek.
Nem véletlen lett nyolcadik.”
Bekeményítettem.
Meg akarok szabadulni Marvintól.
Ki tudja, hogy jövök ki ebből?
Nincs bajom azzal, amit írt, mert teljesen egyetértek vele.
Ha Sasha nem viselkedett volna ma így,
akkor simán belemennék, hogy Marvint tiltsuk le.
De ha taktikázni szeretnénk, akkor szerintem Sashát kell letiltanunk.
Basszus! Mindketten mást akarunk.
Oké, üzenet: „Azt hiszem, megszületett a döntés.
Ki mondja el a többieknek?” Küldés.
Üzenet: „Nos, barátom,
mivel én lettem az első, úgy érzem, ez az én feladatom.”
Tom! Ahogy akarod, tesó.
Akkor én végeztem.
- „Riadó!” - Istenem!
Menjünk a nappaliba!
Nem is tudom, mire számítsak. Nagyon ideges vagyok.
„Az influenszerek döntöttek.”
Adjatok egy esélyt! Könyörgök. Kérlek!
Tegyem keresztbe az ujjaimat? Vagy mit csináljak?
„Minden játékos lépjen be a Kör-chatbe!”
„Kör, kérlek, nyisd meg a Kör-chatet!”
Jól van, kezdjük!
Ennyi. Ennyi volt. Kezdődik.
Valaki ki fog esni!
Te biztos nem, Oliver, mert védett vagy.
Tudom, hogy nem mindenki fog ennek örülni,
de szerintem azért mindenki meg fogja érteni,
hogy miért így döntöttünk.
Üzenet…
Tom mondja el, hogy döntöttek.
Várjunk! Ez jót jelent.
„Először is, nagyon köszönöm, hogy nekem szavaztátok meg az első helyet.
Tényleg nagyon jólesik.”
„Nagyon sajnálom, de az én feladatom, hogy közöljem a rossz hírt.”
„Nehéz döntés volt mindkettőnk számára,
de próbáltunk úgy dönteni, hogy az egész csapat javát szolgáljuk.”
Ez jót is jelenthet, mert egy csomó embert nem is ismerek,
úgyhogy én aztán nem sok vizet zavarok.
Szerintem Tamirára céloz. Folyton szítja a feszültséget.
Biztos a Tamira és Sasha közti balhéról van szó.
Egyértelműen Marvinról beszél.
Gyerünk! Tom, Chaz, haverok vagyunk.
Nem tilthattok le.
Marvin bomlasztja azzal a csoportot, hogy szórakozik a csajokkal.
De Sasha… Sasha ma eléggé kifordult magából.
Csúnyán viselkedett a játékban.
„A játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk, az nem más, mint…”
Tom, védj meg, haver! Mint újonc az újoncot. Remeg a gyomrom.
Jézusom! Oda se nézek. Biztos, hogy nem. Nem akarom látni.
Gyerünk! Kérlek, Tom! Kérlek!
Tom húzza az időt. Már nem bírják az idegeim. Bökd már ki!
„Sasha!”
Mi van?
Bakker!
Istenem! Erről van szó!
Ez az, baszki!
Ne, Tom!
Fogalmad sincs, mit tettél, Tom.
„Letiltva.” Igen, látom, Kör.
„Sashát kitiltották a Körből.”
Sajnálom őt. Nem kímélte a játék.
Nem egyszer került nehéz helyzetbe,
és szerintem csak az volt a baj, hogy nem tudta jól kezelni őket.
Azt hittem, jóban vagyunk Tommal. Nem értem.
Az Újoncok Forradalma lehet az oka. Rossz ötlet volt.
„Az egyik percben még itt vagy,
a következőben meg letiltanak.”
Nagy szerencséje volt Marvinnak.
Mert ha Sasha nem úgy viselkedett volna a játékban,
akkor őt tiltottuk volna le.
Most mi jön? Még sosem csináltam ilyet.
„Riadó!”
Az előző riadót szerintem semmi sem überelheti.
„Mielőtt elmész, személyesen is találkozhatsz valakivel.”
Kit válasszak?
„Akit választasz, különleges kiváltságban fog részesülni.”
Azta!
Valami nagy dolog lehet ez a kiváltság. Mindent megváltoztathat.
Legalább még utoljára befolyásolhatom a játék menetét.
Nem adnám Tomnak vagy Chaznek, mert letiltottak.
Talán J néninek adom.
Jen remek ember, és nagyon jól játszik.
Vagy Olivernek?
Ő a legújabb játékos, kicsit segíthetnék neki.
Jól van, gyerünk!
Amíg Sasha/Shubby végigvonul a folyosón,
nézzük meg, működik-e még riadógomb!
„Riadó!”
Újabb riadó? Kör, csajszi, hány riadót akarsz még?
Mi a franc lehet már megint?
Ne már! Most komolyan? Tényleg nem tudjátok, mi következik?
„Sasha már úton van, hogy találkozzon egyikőtökkel.”
Kör, zárd be az ajtót!
Nem akarom, hogy idejöjjön.
Most feltakarítsak? Vagy töltsek ki egy kis áfonyalevet?
Forralj vizet!
Ne!
Sasha úton van.
Ne hozzám gyere, Sasha!
Elbújok.
Légyszi, Jenniferhez menj!
- Istenem! Ez Shubby, baszki! - Mizu?
- Ti ketten vagytok? - Istenem!
- Várjunk! Big brother! - Haver!
Beszarok, haver! Úristen!
Mi a helyzet, haver? Hogy vagy?
Shubby!
Mizu?
- Igaziból pasi vagy! - Istenem!
Pasi vagy!
Shubby az!
Most nagyon kiakadtam.
Nagyon örülünk, hogy hozzánk jöttél!
Az elejétől itt vagyunk, csak egyből letiltottak.
- Egyből? - De visszajöttünk Jenként.
Jól van. Üljünk le! Oké.
Hadd magyarázzam el! Figyelj!
Igaziból Xanthi vagyok.
Xanthinek hívnak?
- Engem meg Brettnek. - Igen, tudom.
- Együtt… - Jen vagyok, ő meg Iffer.
-Jen-Iffer. -Jen-Iffer.
- Akkor én is elmagyarázom. - Jó.
Kaptam még egy esélyt, hogy visszajöjjek.
És így kaptam meg Sashát, aki egy…
Szóval amikor bejöttem, kaptam egy kamuprofilt.
Mondom: „Basszus! Ez egy csaj!”
- Értem. - Elég szar volt.
Mindig mondtam, hogy: „Én is ezt mondanám. Ez egy pasi.”
Tényleg. Meg azt, hogy: „Sosem használt emojikat.”
Tudom! Nem vágom ezt az emoji meg hashtag dolgot.
- Tudtam, hogy pasi vagy. - Ja.
Azt hittem, jól nyomom.
Nem.
- Te gyanakodtál ránk? - Egy kicsit sem.
- A nénikémként tekintettem rátok. - Ez az!
Nem hiszem el basszus, hogy itt van nálunk a legendás Shubby!
Figyeljetek!
Kétszer is játszottam,
de ez volt az egyetlen ilyen találkozóm, és örülök, hogy veletek élhettem át.
- Ne már! - Istenem! Élőben még kedvesebb vagy!
- Meg fogsz ríkatni. - Élőben még kedvesebb.
Ti fogtok megríkatni engem.
A többiek számára folytatódik a játék.
Egyelőre. És nem is tudják, hogy Shubby is köztük járt.
Jól van, nem jön.
Féltem.
Jó lett volna, ha hozzám jön el,
hogy elmondhassam neki, hogy miért őt tiltottuk le.
Akkor nem hozzám jött?
Azta, Shubby! Sose tudhatjuk, mivel lep meg a Kör.
- De komolyan, kik lehetnek igaziból? - Ja. Durva.
Simán nyerhettek.
Legyetek résen, küzdjetek a végsőkig, bármi megtörténhet.
- Az tuti. - Vigyázzatok, kiben bíztok!
Vigyázzunk valakivel?
Én az utolsó helyre tettem Chazt, és így is influenszer lett.
Mi kb. az ötödik helyre tettük.
- Nagyon erős játékos. - Ne is mondd! Mindenkivel jóban van.
Arra is figyeljetek, hogy Raven és Chaz legjobb barátok!
Sok szövetség alakult meg,
de úgy nem lesz baj, ha a szívetekre hallgattok.
Csak az a fontos, hogy ne legyen mit megbánnotok,
és hogy mindent beleadjatok.
- Igen. - Ez igaz.
Drukkolok nektek.
Ha valakire fogadnom kéne, rátok fogadnék.
Ez az!
- Nagy ölelés! - Gyere ide, haver!
- Jólesik, hogy ránk fogadnál. - Ölelj meg, Sasha csajszi!
Olyan jó, hogy jöttél!
Győzzetek, ha már én nem fogok.
- Jó! Találkozunk a fináléban! - Sziasztok!
- Szia, haver! - Szia!
- Szia, Sasha! - Szia!
Kiakadt emoji.
Most találkoztunk Shubbyval, baszki!
Tudta, ki vagyok.
- Ejha! - Nem gyanakodnak ránk.
- Azta! - Egy picit sem.
Ez volt az eddigi legdurvább nap a Körben, de komolyan.
Elmondtam Chaznek a véleményemet Marvinról.
Még mindig határozottan úgy gondolom, hogy nem az, mint akinek mondja magát.
Ma én lettem a nyolcadik. Nem sokon múlott, hogy hazamenjek.
Olyan volt ez a nap, mint egy horrorfilm.
Hát, igen, de szerintem még egy jump scare belefér.
Hu! Lúzer.
Szimpatikusak voltunk neki.
„Riadó!”
- „Riadó?” - „Riadó!”
- Mi van már megint? - Még egy riadó?
Istenem!
„Jennifer, Sasha úgy döntött,
hogy te részesülhetsz különleges kiváltságban.”
- Ez az! - Mi a különleges kiváltság?
Sasha, igazi legenda vagy.
„Kérlek, azonnal menj a Belső Körbe!”
Úristen!
A következő részekben elkezdődik a személyeskedés.
Ez durva lesz!
Egy hacker beépül a csoportba.
Ez megváltoztathatja a játékot.
Rohadtul átlépték a határt.
Mi van, ha valaki a nevemben játszott?
„Esküdj, hogy nem te voltál!”
Valaki hazudik.
Te jó isten!
Barátságok? Próbára tesszük őket.
Nem bízom benned.
Kamu az egész csaj.
„Rohadt dühös vagyok.”
Úgyhogy csípjétek ki magatokat!
Sziasztok! Tan France vagyok.
Divatikon!
Nyűgözzetek le a ruháitokkal!
Bohóc vagyok, nem varrónő.
Ne nézz ide! Még nincs kész.
Minél több, annál jobb.
„Riadó!”
És váratlan fordulatokból sem lesz hiány.
Azta!
„A legutolsó játékost azonnal kitiltjuk a Körből.”
Istenem!
Ne! Ne!
Bárki kieshet.
LETILTVA
A feliratot fordította: Bednárik Henriett