UNA SERIE NETFLIX
È ora di andare a letto, ma prima vogliamo i pettegolezzi.
Dopo l'appuntamento con Marvin, Tamira ha raccontato tutto a Sam e Raven.
"La conversazione si è subito fatta civettuola
e, alla fine, entrambi volevamo spogliarci."
"Tre fiamme."
Mi piaci, Tamira.
Davvero, mi piaci.
Ma non so se sai in che cosa ti stai cacciando.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Sono dettagli bollenti.
"Immagino che flirti con tutte, non solo con me."
Marvin è un ragazzaccio.
"Pensavo che avessimo un legame, ma a quanto pare si sente libero."
Se Marvin ha flirtato con Tamira
al punto che volevano andare oltre,
sono certa che non le ha mai parlato del legame con Raven.
"Messaggio. 'Oh, merda, davvero?
Pensavo che avrebbe avuto più rispetto per me,
dato che avevamo legato.'"
"#CapisciCheIntendo." Merda.
Merda!
No! Oddio.
Raven l'ha spiattellato così!
Quindi Marvin ci prova con tutte.
Ero la sua numero uno. Ero la sua regina.
Sono confusa.
Anch'io.
Messaggio. "Tre sconvolti. Aspetta, che cosa? Non lo sapevo.
Non me ne ha parlato.
Ragazza, per me #LeAmichePrimaDeiCazzi."
"Sono felice che tu me l'abbia detto, non mi piace giocare sporco."
Messaggio. "Non immagino come vi sentiate, ma spero che rimarremo unite."
"#LuiNonDovevaFarlo." Grazie, Sam!
Lui ha sbagliato.
Non doveva illudere Raven
se non era davvero interessato a lei.
Doveva dire a Tamira del legame che aveva con Raven.
Ha messo queste due donne in una situazione imbarazzante.
Magari lui sta facendo uno spuntino.
Pensava di poter flirtare fino alla cena finale?
Cavolo.
"Messaggio. 'Pensava davvero che non ne avremmo parlato?'"
"Tamira, ho molto rispetto per te e per la tua sincerità."
"Siete ancora le mie amiche. Sono felice di avervi parlato. Cuore."
Senza dubbio. Oddio, sono contenta di averne parlato.
Credo di essermi guadagnata la fiducia di Raven
perché le ho subito detto la verità.
Messaggio. "Grazie per essere state aperte e sincere."
"Non lascio che un uomo rovini un'amicizia."
"#SonoNateLeSuperchicche."
Evviva!
La situazione poteva degenerare,
ma l'hanno gestita con molta classe.
Questo è l'esempio perfetto di "potere femminile".
Scary Spice starà piangendo di gioia.
Questa è unità.
"Messaggio. 'Tamira e Sam,
anche se non è andata come pensavamo
ho legato con voi.
Sempre sincere tra di noi!
#Patto. #SonoConVoiSempre.'" Invia.
Ora so per certo che non considerano Tamira una minaccia,
ma un'amica.
Era quello che mi serviva per restare a The Circle.
Se Raven è come me, non farà finta di niente.
Mi ha usata per rimanere nel gioco.
Vaffanculo.
Domani sarà una giornata interessante. Non vedo l'ora che spunti il sole!
Eccolo!
Ecco un'altra luminosa e fresca mattina.
Nonostante il dramma, non dimenticate
che c'è un nuovo concorrente in questa felice famigliola.
Buongiorno, Circle.
Buongiorno, Jennifer.
La mia prima serata a The Circle è stata sorprendentemente fantastica.
Mi piace l'amore che mi hanno inviato, sono stato bene.
So che devo espormi, così possono sentire la mia energia.
L'obiettivo di oggi è parlare con più persone possibili.
È un buon piano.
Magari non parlare di Marvin a Raven.
Un altro giorno a The Circle.
Bello.
Marvin, hai tre lauree ma non sai che ti aspetta?
"Marvin non è venuto a dirmelo.
Mi sarebbe piaciuto saperlo direttamente da lui.
Ma non è stato così.
A questo punto, non posso fidarmi di lui."
Ma puoi fidarti di The Circle che farà sempre questa cosa.
"Notifica!"
Che succede? Ci siamo appena svegliati.
Mi sono svegliato cinque secondi fa.
Non ho bevuto nemmeno un Mimosa.
Jen-Jen, sei sempre la solita!
"The Circle è al completo."
Ok.
Che significa?
"Non ci saranno altri nuovi concorrenti."
Siamo gli ultimi nove.
"Il vincitore è tra voi." Sì!
Sì. Andiamo.
"Voi". Oddio!
Oddio! Potrei essere io. Potrei vincere.
Voglio vincere e ci proverò.
"Boom. Sì! Ce l'abbiamo fatta, belli."
- Wow, è… Siamo in dirittura d'arrivo. - Oddio.
Spero tu ti sia immedesimata in Jennifer, perché c'è un gioco da giocare.
Sarà una battaglia all'ultimo sangue.
Che vinca il migliore!
Ci sono cinque nuovi concorrenti.
Se siamo forti e uniti,
possiamo farli fuori, uno per uno.
I novellini potranno arrivare alla fine.
Sarebbe fantastico e lo faremo.
Questo è il piano. Unire i cinque! Ecco.
Sta per essere messa in atto una strategia seria.
Oliver, invece, inizia la mattinata un po' più rilassato.
Non ha niente da invidiare al cubo di Rubik.
Gli altri iniziano la giornata con il cibo e l'esercizio fisico.
Sasha era distratta dalla strategia e ha messo i jeans per fare yoga.
Ma sta per contattare gli altri novellini.
Voglio avviare una chat con gli altri quattro novellini.
Se ci uniamo, saremo più forti.
Circle, avvia una chat privata con Jennifer, Tom, Tamira e Oliver.
Chiamala "Rivoluzione dei novellini".
- "Sasha…" - "Ti ha invitato…"
Alla chat "Rivoluzione dei novellini".
Wow, Sasha. Non perdi tempo, vero?
Poteva chiamarla
"Salvatemi, concorrenti più popolari".
Ho una possibilità per convincerli.
Devo far capire che loro che è ora o mai più.
Non si può fare dopo. Abbiamo i numeri.
Per la prima volta, abbiamo i numeri.
Se mi si ritorcerà contro, pazienza. Ho lottato.
Mi ricompongo. Messaggio.
"Con l'arrivo del fantastico Oliver,
i novellini sono più numerosi dei concorrenti della prima ora.
So che alcuni di voi hanno legato con loro,
ma se pensate che vi porteranno in finale, rischiate grosso."
"Questo funzionerà solo se tutti e cinque rimarremo uniti."
È decisamente una mossa audace.
È un rischio enorme, ma il cuore mi dice:
"Siamo qui, dobbiamo rischiare. Altrimenti, che senso ha?"
Sasha cerca di rovesciare il governo.
L'atmosfera si scalda, devo avvicinarmi all'azione.
Ho un buon rapporto con Sam e Raven.
Non voglio che questa cosa vada contro i vecchi concorrenti
e poi mi accusino di non averli avvertiti. Merda!
Messaggio. "Non scherzavi con #ChatRivoluzioneDeiNovellini.
Sconvolta. Dovremmo fare un passo indietro
e capire chi ha legato con chi…" Invia.
Tamira vuole sapere quanto è forte questo gruppo
e chi potrebbe non aderire al piano.
Messaggio. "Sasha, grazie per avermi invitato a questa chat.
Stamattina mi sono svegliato anarchico."
"Mi hai incuriosito. Dimmi di più."
"Svegliato anarchico"!
Mi piace.
Povero Oliver, è appena stato sbattuto dentro al gioco
e io gli ho buttato una bomba enorme.
Tradire e pugnalare le persone con cui ho legato.
Sento che non è la cosa giusta da fare.
Messaggio. "Questa sì che è una novità. Risata.
Sasha, qual è il piano per la rivoluzione?"
Sono super entusiasta di dare il via a questo piano.
È un rischio enorme, ma devo provarci ora.
Messaggio. "Uno, ci assicuriamo che uno di noi diventi influencer".
"Due, ci difendiamo a vicenda ed eliminiamo uno della prima ora."
"Tre, non lo diciamo a nessuno
e ci proteggiamo a vicenda fino alla finale."
"Sono disposta a farmi bloccare. #ScegliamoNoiIlNostroDestino."
Che pathos, ragazza!
Che senso ha farti bloccare?
Se ti bloccano, siamo finiti!
Sembra disperata. Non vuole farsi bloccare!
Sasha è in forma, stamattina.
Se accettano tutti,
potrei vincere il gioco.
Se non funziona e mi si ritorce contro, sono fuori.
Messaggio. "Oliver, sono ancora in gioco
solo grazie a Sasha.
Mani giunte. Ha mantenuto la parola."
"Sasha, ammiro il tuo coraggio. Grazie."
Sì, Jennifer!
Mostra amore, ma non dice che vogliamo la rivoluzione.
- Sì. - Se non legge tra le righe, è colpa sua.
La cosa si fa seria!
Messaggio. "Provo sincero affetto per i quattro iniziali.
Ma invece di lottare per un solo posto in finale,
noi cinque novellini potremmo garantirci la finale insieme."
Invia.
Credo che non provi sincero affetto per nessuno. Credo…
non sia vero.
Messaggio. "Caspita, Oliver!
Speravo che la nostra prima chat riguardasse cose da nerd."
"Sembra che tu sia arrivato a Hogwarts
e che i Dissennatori stiano già prendendo il controllo."
È la sua prima mattina a The Circle
e già cinque persone gli dicono:
"Siamo nuovi, fidati di noi. Ti sosterremo fino alla fine."
Credo che Sasha sperasse in una mia risposta più positiva,
ma al momento non voglio agitare troppo le acque.
Messaggio. "Oliver, sono certa che è stata una dura mattinata."
"Non voglio che ti sembri un'imboscata. Come stai, tesoro?"
Non volevo tendere un'imboscata a nessuno. Ragazzi, cerco di arrivare alla finale.
Mi sembra che Tamira non voglia questa alleanza.
Se Sasha avesse escluso Tamira dalla chat,
forse avrei accettato.
Pensavo che avrebbero accettato. Non me l'aspettavo.
Messaggio. "Mi avete fatto sentire il benvenuto e molto apprezzato.
Non ho motivo di andare contro di voi.
Sono anch'io un novellino
e starò al vostro fianco se voi starete al mio."
Che vuol dire?
È una frase ambigua. "Starò al vostro fianco."
Poteva essere la mia chat più importante, qui a The Circle.
Non è andata bene, ma non ho rimpianti e sono ancora qui.
Sono qui e posso ancora fare qualche mossa.
Vedremo. Non è finita finché non è finita.
Questa chat ha reso ben chiaro una cosa sola.
Il gioco si fa serio.
La regina Raven è in cima a The Circle.
Letteralmente, è sul tetto. E sta per avviare una chat
con il tizio che dice sempre cose profonde.
Le uova siano così versatili!
"Ieri ho ricevuto una notizia interessante
che mi ha fatto dubitare di Marvin.
Marvin, Chaz e io abbiamo stretto un'alleanza.
Quindi, voglio parlare con il mio migliore amico
per fargli sapere cos'è successo e come sto.
E per ricevere consiglio."
"Raven ti ha invitato a una chat privata." Oddio.
Stavo per fare colazione.
"Messaggio. 'Migliore amico!'"
Oddio! "Migliore amico! Sono felice che siamo arrivati fin qui.
Ho avviato questa chat perché so di poter essere sincera con te.
Ieri sera ho saputo una cosa che volevo condividere.
Sei seduto? #AllacciaLaCintura." Merda. Oddio.
Che succede? Che informazioni hai ricevuto?
"Tesoro, vuota il sacco."
"Messaggio. 'Marvin e io abbiamo creato un legame.
Dalle conversazioni era chiaro che c'è più di un'amicizia.
Mi ha adulata. Ha detto che sono la sua regina e la numero uno.' Invia."
Marvin, che diavolo hai fatto?
"Messaggio."
"Poi Tamira mi ha scritto e ha vuotato il sacco con me.
Ha detto che l'appuntamento è stato bollente,
che hanno flirtato molto e che c'era intesa."
Marvin, perché l'hai fatto?
Perché fare una cosa del genere, Marvin?
Messaggio. "Wow. Sapevo che piacevi molto a Marvin.
Parla sempre di te.
Sentivo che l'appuntamento poteva andare così,
ma pensavo che fosse leale." Invia.
Parla sempre di me!
Beh, non hai parlato di me con Tamira!
"Messaggio. 'Mi fidavo di Marvin
e pensavo che avrebbe detto a Tamira
che avevamo legato. Per rispetto.
È quello che farebbe un vero uomo. Incredula.' Invia."
Marvin, ti sei appena sparato al piede.
Credo che Marvin l'abbia davvero ferita.
Mi chiedo se i suoi sentimenti fossero veri.
"Messaggio. 'Ho rispetto per Tamira perché ha avviato una chat tra ragazze.
Era entusiasta di dirci cos'era successo. Non sapeva del legame tra me e Marvin.'"
"Quando l'ha scoperto, era sconvolta.
Dice che non fa il gioco sporco. #CodiceTraRagazze."
Messaggio. "Se un uomo chiama la sua ragazza "regina,
nessun'altra gli fa cambiare idea.
Sei più che preziosa.
Sei bella e l'amore per se stessi è il più importante.
Non meriti che nessuno ti sia sleale, né uomo né donna." Invia.
Marvin, credo che tu sia nei guai.
Non so che pensare, se manca di rispetto alla sua regina,
può farlo anche con me.
Può farlo con chiunque.
A The Circle i drammi non mancano.
Il novellino Oliver deve sistemarsi
e assicurarsi di avere gli artigli affilati.
Che ho fatto alla mia unghia?
Oh, mio Dio.
Soprattutto visto ciò che sta per succedere.
- "Domande feroci". - Oh, no.
Finirà male.
Le cose si metteranno male.
Forse hai ragione.
In "Domande feroci",
i concorrenti dovranno fare delle domande agli altri in forma anonima.
- Quindi… - Cavolo.
"Nell'anonimato tutti hanno le palle."
Le carte verranno scoperte.
Vedremo le tattiche, le vere personalità e dei giochi piuttosto cattivi.
Per prima cosa, i concorrenti decidono chi prendere di mira.
A quale concorrente forte vogliamo rovinare il gioco?
È l'occasione per smascherare Marvin.
La mia domanda feroce è per Sam.
"Quali sono i tre concorrenti che vorresti portare in finale?"
Poi la domanda appare sulla chat di The Circle
di modo che sia visibile a tutti.
Che domanda difficile.
Sono contento che questa domanda non sia per me.
Sono curiosa di sapere se dice Tamira.
Se non lo fa, forse non abbiamo un legame così forte
come pensavo.
Sarò totalmente trasparente perché è la verità.
Messaggio. "Chaz, Jennifer e Raven. #SonoOnesta."
"Sì, amica!"
Ha detto ad alta voce e orgogliosa chi vuole in finale.
Lo rispetto.
Per me, sono in ordine. Mi piace che siamo secondi.
Sono incazzata.
Credevo che Sam tifasse per Tamira, che la proteggesse.
The Circle è pieno di sorprese.
Il prossimo è il novellino Oliver.
Sei vera come dici di essere, Jennifer?
Voglio agitare un po' le acque.
"Chi credi sia il concorrente più doppiogiochista?"
- Oddio! - Accidenti!
Wow, questa è feroce.
La mia domanda era acqua fresca!
Chiunque chiami doppiogiochista si incazzerà.
Non dirà Tom.
Non credo che dirà Sasha perché ama Sasha.
Jennifer risponderà a questa domanda da Jennifer.
Rispondiamo alla domanda come una signora.
Messaggio. "Non mi piace usare la parola 'doppiogiochista',
ma se devo scegliere qualcuno,
mi chiedo da che parte stia Tamira.
#DomandaDifficile. Cuore spezzato." Invia.
- Come? - Oddio.
Non sai da che parte sto? Sono stata gentile con te.
Se dobbiamo buttare qualcuno dalla torre,
lei è la concorrente più debole.
"Zia Jen trova sempre il modo di indorare la pillola."
Volevo agitare le acque e le acque sono agitate. Burrascose!
Vaffanculo. Hai appena svegliato una bestia.
Attenzione, perché ora tocca a Sam.
La mia domanda feroce è per Tom.
Ok.
Non riesco a immaginare che cosa si possa chiedere a Tom.
Voglio conoscerti meglio.
Non fai altro che battute. Per te è tutto uno scherzo.
Messaggio. "Hai dello spessore?"
"C'è altro, oltre alle battute?"
Oh, merda.
È una domanda cattiva.
Cos'altro c'è in te?
Usi l'umorismo per nascondere qualcosa?
Per me, l'ha chiesto Sam o Tamira.
Ad essere sincero,
questa domanda mi dà la possibilità di aprirmi.
Messaggio. "Sono cresciuto in una famiglia di militari.
Quindi, cambiavamo spesso casa."
"A sei anni, sono andato in un collegio maschile."
"Era dura essere lontano dalla famiglia e bullizzato."
"Le cose miglioravano se usavo le battute come difesa."
"Ancora oggi,
uso l'umorismo per farmi accettare."
"Ma c'è altro in me. Dovete solo farmi più domande.
#LaMiaPortaÈAperta."
Potrei piangere.
Mi sento in colpa.
"Mi aspettavo che rispondesse con una battuta.
È bello che abbia finalmente condiviso qualcosa di sé."
Ti faccio i miei complimenti, Tom.
Uso l'umorismo
come meccanismo di difesa per non far entrare nessuno.
È una cosa su cui sto lavorando.
Sì, che altro posso fare se non lavorarci?
Wow, Tom, mi hai commossa. Il prossimo è Chaz.
Ok.
La mia domanda feroce è per Sasha.
Sono agitato. Sono agitatissimo.
Non credo che Sasha sia una ragazza.
Quello che hai fatto a Bruno è stato feroce.
Hai legato con lui solo per bloccarlo.
No, non ci credo. Smettila di fare la timida.
Spero che la domanda alluda al fatto che è un fake.
Buona fortuna, Sasha.
"Perché fai la ragazza timida…"
"…quando sei un uomo con un piano?"
Come?
Mi prendi in giro?
Penso la stessa cosa.
Siamo alleati, ma penso sia un fake.
Perché nessuno mi dà una possibilità? Lotto per la mia vita.
Che cosa si può rispondere a questa domanda?
Non sono timido. Lo trovo offensivo.
Ho espresso le mie opinioni a tutti nelle chat.
Ho mostrato diversi lati. Mi sono fatto conoscere.
Sarò molto aggressivo.
Messaggio. "Non sono un cazzo di uomo. Dove sarei timida?
Ho dovuto eliminare una persona davanti a tutti
e difendermi più volte.
Ho dimostrato di essere più di una ragazza timida.
Non usare mai più quella parola con me." Invia.
Wow.
Wow! Ok.
Oh, cielo.
Perché sei così arrabbiata?
Sì, Sasha! Brava, ragazza.
Oddio!
È un lato nuovo di Sasha.
Quando la gente è sulla difensiva,
è perché è la verità.
Non dovrei, ma mi sto divertendo tanto.
Ti capiamo eccome, tesoro.
Dopo essersi infiammata con Jennifer, ora tocca a Tamira.
La mia domanda feroce è per Marvin.
Cavolo, ci siamo.
Sono curioso.
Cosa mi chiederanno? Potrebbero chiedermi qualsiasi cosa.
Chiedo a Marvin se è qui per le donne
o se è tutto finto.
"Sei davvero fedele alle donne con cui hai parlato a The Circle…"
"O le usi solo per vincere?"
"#FemministaONo."
Oddio.
Pessima domanda.
Questa è una domanda feroce.
Arriva da una donna ferita.
Dice di essere femminista, ma non emana energia femminista.
Non può rispondere a questa domanda
senza sembrare uno stronzo.
"Come rispondi, Marvin?"
Dirò loro che non sto usando nessuno.
Messaggio. "Wow, tu sembri la persona che userebbe gli altri…"
"…a proprio vantaggio, non io."
"Sono un grande femminista
perché sono stato cresciuto da una donna bella, forte e potente."
"#AmoreAlleDonneForti. Cuore."
Non hai risposto alla domanda.
Spero che Raven e Sam pensino: "Cazzate".
Se avessi fatto il mio nome o mostrato la tua lealtà,
ti saresti riguadagnato un po' di rispetto da parte mia.
Con questa risposta hai solo attaccato la persona che ti ha fatto la domanda
e sviato parlando di tua madre.
È la motivazione più banale per essere femminista.
"Perché amo mia madre". Beh, tutti amiamo nostra madre.
Speriamo che gli piacciano le domande delle ragazze che ha ingannato,
perché ce n'è un'altra.
"La mia domanda feroce è per Marvin."
Ha sviato l'ultima domanda,
spero che questa sia altrettanto dura.
Chi è che ce l'ha con me?
"Spero che, con la seconda domanda, Marvin…
rifletta sulle sue azioni e ne affronti le conseguenze.
Messaggio. 'Stai cercando di flirtare e di approfittare di tutte le ragazze
come strategia per arrivare in fondo?' Invia."
"Tutte le ragazze". Che dici?
Ne ho solo due.
Sono lieta che due persone puntino il dito su Marvin.
Mi rende le cose difficili.
Marvin. "Tutte le ragazze? Risata.
Sono single e l'ho sempre detto."
"Sono stato onesto su tutto
e sui legami che ho creato a The Circle."
"Non sono qui per approfittare di nessuno.
Mi riterrò fortunato se trovo qualcuno."
"#LaMiaRegina."
Pensavo che Raven fosse la tua regina. Mi sono perso qualcosa?
Ci sono due ragazze che pensano che Marvin le stia ingannando.
La sua regina non era Tamira?
Non l'ha detto pubblicamente.
"Diceva che ero la sua regina.
È un messaggio implicito per me?"
"Congratulazioni! Avete completato 'Domande feroci'."
Il gioco è stato feroce.
Ha rovinato la giornata a tutti.
"#NientePiùFamigliaFelice."
Marvin si è dato la zappa sul piede.
A essere sincero, credo che le cose si siano messe male per lui.
Altro giorno, altro gioco sano e divertente.
Si avvicina la notte e Jennifer fa come me,
si congratula con se stessa per quanto è simpatica.
Hai le rughe sotto gli occhi.
Certo, rido tutto il tempo.
Ci facciamo ridere a vicenda.
Marvin sta lavorando sodo
per raggiungere lo stesso livello di perfezione fisica di Tom.
Ora si alzerà.
"Notifica!"
Oddio.
Di che si tratta?
"Dovete valutarvi a vicenda." Oddio, mi ricorda il passato.
Finalmente!
Ci valuteremo in base a ciò che è successo ora?
O terremo a mente anche ciò che è successo prima?
Ovviamente sono agitato.
Anche se credo sia arrivato al momento giusto per me.
Mi sono appena aperto con il gruppo.
"Poiché Oliver è nuovo, può votare ma non può essere votato."
Grazie, Circle. Posso twerkare un po'.
Ok, potrebbe andare a favore di Tamira.
Sono abbastanza sicura di come votare.
"Votate gli altri concorrenti…"
"…dal primo al settimo."
Tamira non vuole essere al settimo posto.
A questo punto, non ci capisco più niente.
- Circle, apri la classifica. - Apri la classifica, grazie.
Circle, voglio mettere Tom al primo posto.
Tom potrebbe tenere Tamira in gioco.
Inoltre, dopo essersi aperto,
sento che merita di stare al primo posto.
Vorrei mettere Jennifer al primo posto.
Ho un legame sincero con lei, l'ho proprio salvata.
Il mio voto potrebbe farla finire nelle prime due posizioni
e sarebbe ottimo per Sasha.
Circle, vorrei mettere Tom al primo posto.
Amen.
È sempre stato leale.
Se Tom diventa influencer, siamo al sicuro.
Questa è una decisione importante per me.
Circle, vorrei mettere Sasha in prima posizione.
Confido che prenderà una decisione
che andrà a beneficio dei novellini.
In prima posizione metto Raven.
Ho una grande fiducia in Raven.
È la mia numero uno. È la mia regina a The Circle.
Il primo posto è suo, è una regina.
"Circle, al primo posto metto Chaz.
È stato il mio migliore amico fin dal primo giorno.
È stato sincero e onesto,
non ho mai dubitato di lui e della sua lealtà."
Circle, vorrei mettere Jennifer in seconda posizione.
Al terzo posto, vorrei mettere la mia amica Tamira.
Circle, puoi mettere Sam al quarto posto?
Circle, per favore, metti Marvin al quinto posto.
Vorremmo mettere Raven in sesta posizione.
Non mi fido per niente di Raven.
Dobbiamo toglierle del potere.
Vorrei mettere Chaz in ultima posizione.
Non si fida di Sasha.
Chaz ha già molti legami.
Se arriva tra i primi, potrei andare a casa.
Quindi deve stare al settimo posto.
Circle, in settima posizione metti Marvin.
Ho sempre avuto una strana sensazione su di lui, sin dall'inizio.
Le domande che ha ricevuto oggi
mi confermano che anche altre persone hanno i miei stessi dubbi.
Il concorrente che vorrei mettere in settima posizione è Sasha.
Mi sembra un fake.
È piuttosto incoerente.
Non sono l'unico a pensare che Sasha sia un fake.
"Circle, vorrei mettere Marvin ultimo.
Non sono soddisfatta delle sue risposte durante 'Domande feroci'.
Non mi fido di lui. Marvin sta al settimo posto."
- Circle, invia la mia classifica. - Invia la classifica.
CLASSIFICHE COMPLETATE
È fatta.
Sono felice delle mie decisioni.
Non vedo l'ora di vedere la classifica.
Sento di aver influenzato le cose senza essere influencer.
Questo gioco sta per finire.
Dobbiamo assicurarci
che Jennifer e i suoi alleati arrivino in finale.
A questo punto, o vivi o muori, o nuoti o affondi, o mangi o sei mangiato.
È una serata tranquilla dopo una giornata frenetica.
Alcuni concorrenti si rilassano, altri mangiano
e Chaz ha appena visto l'Uomo Ragno.
I miei sensi di ragno sono in allerta
perché Sam sta contattando Oliver, al suo primo giorno.
Messaggio. "Oliver. Cuore rosso.
So che oggi è stata dura, perché sei appena arrivato."
"Come stai?" Grazie, lo apprezzo molto.
Non immagino come sia stato per lui.
Oggi sono successe molte cose.
Voglio che sappia che questo è un posto sicuro.
Che con me non ci sono drammi. Non ho tempo per queste cose.
Questa chat con Sam mi fa sentire più sicuro.
Messaggio. "È stato tutto pazzesco da quando sono arrivato.
Ho sentito la tua energia genuina
e avevo voglia di legare con te e diventare amici."
"#TraVeriCiSiRiconosce".
Mi fa piacere.
Starà cercando una sorella maggiore.
Amo le donne più grandi perché sono più mature.
Raccontano sempre i loro problemi di cuore.
Messaggio. "Qualche consiglio per una giovane regina come me?" Invia.
È così carino e sembra così genuino.
Messaggio. "La cosa più importante da ricordare
è il proprio valore più le tasse. Cento."
"#OraHaiUnaSorellaMaggiore. Cuore."
Mi ha fatto molto piacere.
Voglio guidarlo come una sorella maggiore.
Voglio assicurarmi che eviti i casini.
Non cascarci!
Messaggio. "Ti dico una cosa da sorella maggiore."
"Stai lontano dalle stronzate.
Continua a essere te stesso e arriveremo in fondo.
#PrendiLaMiaMano."
Oddio.
È fantastico.
Messaggio. "Sono felice di sapere che ho una sorella maggiore.
Tu hai un nuovo fratellino. #MantengoLaParolaData."
È così carino. Piccolino!
Ok. Oliver è qui da abbastanza tempo per sapere
che, ogni volta che ti metti comodo, succede questo.
"Notifica!"
- "Ecco…" - "La classifica."
Caspita.
- Mostra la classifica. - Circle, mostra la classifica.
Oddio, ottavo posto.
"Fa che non sia io!"
Spero che sia Tamira,
ma credo che sarà Sasha.
Ti prego, non Sasha.
Spero non sia io. Incrociamo le dita.
Chi è ottavo?
Ti prego, non io.
Oddio.
Oddio!
Marvin, sì!
"Non me l'aspettavo."
Forse questo lo farà riflettere.
Non capisco che sta succedendo.
Ti immagino nel tuo appartamento che ti senti così stupido.
Non va bene. Come mai sono all'ottavo posto?
Non ci credo.
- Wow. - Porca miseria.
"Ha flirtato con altre donne e non è stato leale,
ma non mi aspettavo
che anche la maggior parte degli altri lo mettesse in basso".
Settimo posto. Chi è il prossimo?
Non voglio essere settimo. Ti prego, non io.
Spero di non esserci io.
Spero di non essere settimo.
Accidenti!
Sì.
Mi dispiace, Sasha, ma era inevitabile.
Non credo che dietro quella foto ci sia questa bella ragazza.
Ovviamente non è il posto che volevo, ma non sono in fondo.
Devo darmi da fare.
"Sono davvero felice di non essere negli ultimi due posti."
Mi sento un po' più al sicuro.
Non sappiamo che succederà. Non controlliamo nulla.
Se non è Tamira, è Tom.
Spero che sia Chaz.
Oddio.
Accidenti, Tamira. Neanche tu piaci alla gente, cara.
Cazzo, speravo di essere quarta o quinta.
Merda.
A questo punto, mi va bene tutto.
Credo che il quinto sia Jennifer o Tom.
Va benissimo.
Non mi dispiace essere a metà.
Potrebbe essere Chaz, l'ho messo in fondo.
Io?
Stavo così bene in cima.
"Non è possibile".
Sono molto felice per Sam. È mia moglie.
Voglio che arrivi in finale.
Wow, stiamo andando alla grande!
Tom e Jennifer devono arrivare nei primi due posti.
Tom è più in alto di me.
Beh, è una pugnalata.
Il quarto posto sarebbe fantastico, anzi perfetto.
Sono fuori se Chaz e Raven sono in cima.
Dammi un cazzo di Chaz.
Se Raven è al quarto posto, sono fregata.
"Mi sta bene."
- Sì! - Raven, sì!
Ce l'abbiamo fatta.
Wow.
Ora sono sicuro che tornerò a casa.
Le opinioni su Raven cambiano?
Anche le opinioni su di me saranno cambiate.
Sono così emozionata!
Ce la giochiamo io, Jennifer e Tom.
Il terzo è ottimo.
Dai, dicci chi è.
Sono senza parole.
Oddio, vediamo chi è terzo.
Sono io. Sono sicuramente io.
Ho il cuore a mille, cazzo.
- Terzi. - Quasi.
Brava, Jennifer.
Sono un influencer!
Come? Non ci credo.
Tom non ci farà uscire.
Mio bellissimo angelo, ti proteggerò.
Non posso crederci.
Chaz è di nuovo un influencer. Controlla il gioco.
Non ci credo.
Che cazzo è successo?
Vediamo gli influencer.
- Andiamo, Tom. - Wow.
Sono al secondo posto.
Sono così felice, cazzo.
"Tom si è mostrato vulnerabile. Ha parlato di sé."
Che ci fai lassù, Tom? Vieni qui.
Ho bisogno che Tom mantenga la parola.
È molto bello.
Baci per te, tesoro.
Ho la spunta blu!
Sono verificato, cazzo!
Mi guadagno da vivere con le parole,
ma non so che dire se non "grazie".
Beh, grazie a te. È una parola magica.
Anche The Circle ha elle parole magiche per voi.
"Influencer Chaz e Tom,
dovete decidere chi bloccare."
Ora? Non abbiamo una notte per pensarci?
Devo ancora farmi una ragione del fatto che Tom è primo.
Che si indossa per bloccare? Non l'ho mai fatto.
"Chaz penserà: 'Accidenti, di nuovo?'"
Lotterò per bloccare chi voglio.
Credo che Tamira sia nei guai.
Spero che il fatto di essere novellini ci protegga
e che si sbarazzino di uno dei vecchi.
"Vai all'hangout per decidere."
Oddio, non va bene.
Qualcuno verrà bloccato. Sì!
Non sembrare troppo entusiasta.
Chaz intendeva dire
che lui e Tom salgono fino all'hangout
per ragionare sul destino di un concorrente.
È pazzesco.
Dovresti sentirti a tuo agio lassù. Non vivi in una torre?
Sono felice di essere di nuovo nell'hangout.
Sarà molto difficile,
soprattutto perché è una decisione che io e Chaz prenderemo insieme.
Sono abbastanza sicuro di quello che voglio fare,
ma potrebbe non combaciare con quello che pensa lui.
Sarà interessante.
Non ho mai sentito le opinioni di Tom sugli altri.
Stasera sarà interessante.
Messaggio. "Chazberry Ripple! Punto esclamativo.
Sono incredulo. È un onore essere in cima con te."
"Ma, caspita, è difficile."
Tom, ti capisco.
Messaggio. "Ehi, milkshake Tommy! LMAO. Risata.
Congratulazioni per il primo posto." Invia.
Geniale. Mi piace.
Ci vogliamo bene, ottimo.
Ora parliamo di affari, siamo qui per questo.
Messaggio. "Credo sia ora di iniziare,
quindi mi butto.
Diciamo un concorrente ciascuno da salvare?" Invia.
Ottimo piano, Chaz.
Credo di sapere chi sceglierai.
"Inizio io, voglio salvare Raven." Invia.
Era ovvio, e tu sai chi nominerò, quindi rispondo subito.
Oh! "Scelgo, ovviamente, la meravigliosa Jen."
Certo, Tom! Lo sapevamo.
Ok, perfecto.
Messaggio. "La prossima che salvo è Sam.
La adoro. Che ne pensi?" Invia.
Sam non si discute.
Sì. È la persona che voglio salvare anch'io,
quindi dirò a Chaz che sono d'accordo.
Messaggio. "Ancora una volta, siamo d'accordo."
"Siamo d'accordo."
Messaggio. "Rimangono Tamira, Sasha e Marvin.
Parliamo di loro e decidiamo."
Sono d'accordo. Adoro parlare apertamente.
Messaggio. "Comincio con Tamira. Non so molto di lei, ma…"
"Per me, vale la pena conoscerla meglio.
Può apportare valore al gruppo."
Bene. Lo penso anch'io, Chaz.
Messaggio. "Concordo. Ha una bella energia e la trovo simpatica."
"Teniamola."
Ok, quindi Tamira è salva. Rimangono Marvin e Sasha.
Ottimo.
Io e Chaz non ci siamo ancora scontrati.
Sento che ora può nascere il conflitto.
Messaggio. "Ora voglio parlare di Sasha.
Che ne pensi?" Invia.
Giusto, mi lancia la palla per farmi iniziare.
Se la salvo, sarà mia alleata per la vita.
Spero che Chaz sia solidale con lei.
"A Sasha è successo di tutto
e credo che abbia gestito male la situazione."
Ok, messaggio. "Sono d'accordo.
Oggi è stata dura per tutti e abbiamo risposto con classe."
"Vogliamo davvero sentirci tutti in imbarazzo con lei?"
È assolutamente giusto, Chaz. Si è data la zappa sui piedi.
Messaggio. "Che ne pensi di Marvin?"
Capisco perché tutti vogliono che Marvin esca.
Tuttavia, ho prestato molta attenzione alle domande feroci.
È vero che Marvin è all'ottavo posto,
ma almeno ha gestito bene la pressione.
Questo glielo riconosco.
Messaggio. "Mi piace molto.
È chiaro che le donne hanno qualcosa contro di lui."
"Tu che ne pensi di Marvin?"
Il gioco di oggi ha reso evidente
che nessuno crede più alla sua commedia.
Io ho anche elementi che conosciamo solo noi due
che mi hanno fatto dubitare della sua sincerità.
Messaggio. "Nel suo profilo, ha scritto di essere femminista,
ma si è spesso dimostrato misogino."
"Credo che sia falso e le donne l'hanno capito.
La classifica riflette l'opinione del gruppo."
È una mossa importante.
Voglio liberarmi di Marvin.
Chissà se mi gioverà?
Non sono arrabbiato per questa risposta. Sono d'accordo al 100%.
Se Sasha non si fosse comportata così,
anch'io avrei scelto di bloccare Marvin.
Ma a livello di strategia vorrei bloccare Sasha.
Cavolo, non siamo d'accordo.
Ok, messaggio. "Abbiamo preso una decisione.
Chi la dice al gruppo?" Invia.
Messaggio. "Beh, amico mio,
sento che spetti a me, dato che sono al primo posto."
Tom, fa' pure, fratello.
Qui ho finito.
- Notifica! - Oddio!
Andiamo in soggiorno.
Non so che cosa aspettarmi. Sono molto agitata.
"Gli influencer hanno preso una decisione."
Datemi una possibilità, vi supplico. Per favore.
Che faccio, incrocio le dita?
"Entrate nella chat di The Circle."
Circle, apri la chat di The Circle.
Va bene, iniziamo.
Si inizia. Ci siamo.
È arrivato il momento!
Non per te, Oliver. Sei immune.
So che gli altri non saranno felici al cento percento.
Credo che tutti possano capire perché abbiamo preso questa decisione.
Messaggio.
Tom dirà il nome.
È una buona notizia!
"Innanzitutto, grazie mille per avermi messo al primo posto.
Mi ha scaldato il cuore."
"Mi dispiace tanto, ma è mio dovere dare la cattiva notizia."
"È stata una decisione difficile per entrambi
e voglio che sappiate che abbiamo scelto per il bene dell'intero gruppo.
Potrebbe essere un bene per Sasha perché non conosco quasi nessuno.
Non influisco su molti concorrenti.
Sento che è Tamira. Ha causato solo problemi.
Parla delle discussioni tra Tamira e Sasha.
C'è scritto il nome di Marvin grosso come una casa.
Dai, Tom e Chaz, abbiamo un buon legame.
Non potete bloccarmi.
È Marvin a causare il conflitto nel gruppo infastidendo le donne.
Ma Sasha oggi ha dato di matto.
È stata spiacevole nel gioco.
"Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Tom, proteggimi. Siamo entrambi novellini. Ho lo stomaco sottosopra.
Cavolo, non guardo. Non voglio vedere.
Andiamo. Ti prego, Tom!
Tom la sta tirando per le lunghe. Mi fa saltare i nervi. Diccelo!
Sasha!
Come?
Diamine.
Oddio. Così si fa!
Sì, cazzo!
No, Tom.
Non sai cos'hai fatto, Tom.
"Bloccato". Sì, l'ho visto, Circle.
"Sasha è stata bloccata".
Mi dispiace. È stata dura per lei.
Si è trovata in situazioni orribili
e credo che il problema sia che non le ha gestite bene.
Pensavo che Tom fosse mio amico. Non capisco.
È per la chat della rivoluzione. Non avrei dovuto avviarla.
"Sei qui…
e, un minuto dopo, sei fuori."
Marvin è stato fortunato.
Se Sasha non avesse reagito così,
Marvin sarebbe stato bloccato.
Cosa devo fare? Non mi è mai successo.
"Notifica!"
Non può essere peggio di quello che è appena successo.
"Prima di andartene, incontrerai un concorrente dal vivo."
Chi scelgo?
"Scegli quello che pensi meriti un potere speciale."
Wow.
Questo potere speciale potrebbe cambiare le carte in tavola.
Posso avere un'ultima influenza a The Circle.
Non lo darei né a Tom né a Chaz perché mi hanno fatto fuori.
Forse lo darei a zia J.
È una bella persona e credo che stia facendo un bel gioco.
Forse Oliver?
È l'ultimo arrivato. Gli do l'aiuto di cui ha bisogno.
Va bene, andiamo.
Mentre Sasha-Shubby percorre il corridoio,
vediamo se il pulsante di notifica funziona ancora.
"Notifica!"
Un'altra notifica? Circle, quante notifiche ci sono?
Che può succedere ora?
Dai, sul serio? Davvero non sapete che succederà?
"Sasha sta per incontrare uno di voi."
Circle, blocca la porta.
Non voglio che venga qui.
Pulisco o le verso del succo di mirtillo.
Riscalda il bollitore.
No!
Sasha sta arrivando.
Non venire da me, Sasha.
Mi nascondo.
Per favore, va' da Jennifer.
- Oddio, è Shubby, cazzo! - Ciao.
- Siete una coppia? - Oddio!
- Il Grande Fratello! - Amico!
Porca miseria! Oddio.
Amico, come va? Come stai?
È Shubby!
Ciao.
- Sei un uomo! - Oddio.
Sei un uomo!
È Shubby.
Sono sconvolto.
Siamo così felici che tu sia venuto a trovare noi!
Ci avevano bloccati il primo giorno.
- Il primo giorno? - Siamo tornati come Jennifer.
Dobbiamo sederci. Ok.
Lascia che te lo spieghi.
Ok, mi chiamo Xanthi.
Il tuo vero nome è Xanthi?
- Sono Brett. - Sì, certo.
- Insieme… - Io sono Jen, lei è Iffer.
- Jen-Iffer. - Jen-Iffer!
- Ora vi spiego io. - Sì.
The Circle mi ha dato un'altra occasione.
Mi hanno dato il profilo di Sasha.
L'ho saputo il giorno in cui sono entrato.
Ho pensato: "Merda, una ragazza?"
- Giusto. - Sì, ed è stato una merda.
Pensavo: "È quello che direi io. È un ragazzo."
Sì, diceva: "Non ha usato nemmeno una emoji".
Sì, lo so.
Non so usare né le emoji né gli hashtag.
- Sapevo che eri un uomo. - Sì.
Pensavo di essere bravo.
No.
- Pensavi che fossimo un fake? - Per niente.
- Pensavo che foste mia zia. - Sì!
Incredibile, c'è il mitico Shubby davanti a noi.
Volevo solo dirvi
che, in due stagioni,
ho avuto un solo incontro e sono felice che sia stato con voi.
- Smettila! - Sei ancora meglio di persona.
- Mi fai piangere. - È anche meglio.
Fate piangere anche me.
Per quanto riguarda gli altri, la loro esistenza continua.
Per ora, non sapranno che c'era Shubby tra loro.
Bene, non verrà.
Avevo paura.
Sarebbe stato bello se fosse venuta qui,
così le avrei detto perché è stata bloccata.
Significa che non viene qui?
Wow, Shubby! Non sai mai che cosa nasconde The Circle.
- Chissà chi sono gli altri. - Lo so, è orribile.
Potete farcela.
State attenti e lottate. Cambia tutto in fretta.
- Già. - Guardatevi le spalle.
Da qualcuno?
Ho messo Chaz all'ottavo posto, ma è comunque un influencer.
Abbiamo messo Chaz al quinto posto.
È potente.
Lo so, è bravo con tutti.
Credo che dobbiate stare attenti. Raven e Chaz sono migliori amici.
Ricordate che ci sono tanti legami,
ma, alla fine, fidatevi dell'istinto e del cuore.
Qualunque cosa vogliate,
non abbiate rimpianti e fate il possibile.
- Sì. - Mi piace.
Faccio il tifo per voi.
Se devo scommettere su qualcuno, scelgo voi.
Sì!
- Abbracciamoci! - Amico.
- Mi piace che scommetti su di noi. - Un abbraccio, Sasha.
- È stato bello conoscerti. - Vincete al posto mio.
- Sì! Ci vediamo alla finale. - Ciao.
- A dopo. - Ciao.
- Ciao, Sasha. - Ciao.
Testa che esplode.
Abbiamo appena conosciuto Shubby.
Sa chi sono.
- Wow! - Non sanno che siamo un fake.
- Wow. - Non ne hanno idea.
Oggi è stata una delle giornate più brutali.
Ho condiviso con Chaz i miei dubbi su Marvin.
Continuo a pensare che non sia chi dice di essere.
Ero all'ottavo posto. Stavo per tornare a casa.
Oggi è stato un film dell'orrore.
Sì, ma c'è tempo per un altro spavento. Buuu!
Gli piacevamo per davvero.
- "Notifica!" - "Notifica?"
- Che c'è? - Un'altra notifica?
Oddio.
"Jennifer, Sasha ritiene che meriti un potere speciale."
- Sì! - Quale potere speciale?
Sasha, sei una vera leggenda.
"Per favore, va' subito nella stanza privata di The Circle."
Oddio!
Nei prossimi episodi, le cose vanno sul personale.
Si fa interessante!
Un hacker si infiltra.
Questo può cambiare tutto.
Mi sento violato.
E se qualcuno ha finto di essere me?
"Giura che non eri tu."
Qualcuno sta mentendo.
Oddio.
Le amicizie sono messe alla prova.
Non mi fido.
Che stronzate!
"Sono molto incazzata."
Indossate il vestito della domenica.
Ciao, sono Tan France.
Un'icona della moda!
Preparati a vestirti per stupire.
Sono un pagliaccio, non una sarta.
Non guardare, non siamo pronti.
Più è molto di più.
"Notifica!"
E i colpi di scena continuano ad arrivare.
Wow.
"Il concorrente con il punteggio più basso verrà bloccato subito."
Oddio.
No!
Nessuno è al sicuro.
BLOCCATO
Sottotitoli: Giulia Allione