1
00:00:07,880 --> 00:00:08,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,880
NETFLIX シリーズ

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,880
寝る時間だけど
ココアじゃなく紅茶(うわさ話)よ

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,000
寝る時間だけど
ココアじゃなく紅茶(うわさ話)よ

5
00:00:13,080 --> 00:00:17,320
タミラがマービンとの
デートの話をしたところ

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
“会話はすぐ
誘惑ムードになって”

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,960
“最後には互いに
服を脱ぎたくなった”

8
00:00:24,040 --> 00:00:29,640
〝炎の絵文字３つ〞

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,360
タミラ
あなたのことは好きよ

10
00:00:37,440 --> 00:00:40,840
でも何に足を踏み入れたか
分かってない

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
（大丈夫？）

12
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
（ええ平気）

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,720
危険なほど熱いお茶(うわさ話)だ

14
00:00:50,720 --> 00:00:53,240
危険なほど熱いお茶(うわさ話)だ
タミラ

15
00:00:53,320 --> 00:00:55,040
レイヴン

16
00:00:55,040 --> 00:00:57,760
レイヴン
〝彼は皆を口説いてる〞

17
00:00:57,840 --> 00:01:01,440
マービンは悪い子ね
サム

18
00:01:03,280 --> 00:01:09,120
“関係が結べたと思ったけど
彼はまだフリーみたい”

19
00:01:09,200 --> 00:01:13,760
彼がタミラと熱い関係に
なるほど口説いたなら

20
00:01:13,840 --> 00:01:17,320
レイヴンとは
違うってことね

21
00:01:19,720 --> 00:01:22,960
“何てこと 本当？”

22
00:01:23,040 --> 00:01:27,760
〝彼は私に
少しは敬意を払うかと〞

23
00:01:27,840 --> 00:01:29,800
“私たちにも関係がある”

24
00:01:29,880 --> 00:01:33,200
“＃意味が分かる？”
マズい

25
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
何だよ　クソ

26
00:01:37,920 --> 00:01:41,800
ダメだ　マズいな

27
00:01:47,320 --> 00:01:49,800
レイヴンがはっきり言った

28
00:01:51,000 --> 00:01:54,320
マービンは皆を口説いてる

29
00:01:56,600 --> 00:02:00,800
私が彼の１番で
彼の女王だった

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,480
混乱してる

31
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
（僕もだ）

32
00:02:05,800 --> 00:02:11,240
〝ショックの絵文字３つ
知らなかった〞

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,760
〝何も聞いてない〞

34
00:02:12,840 --> 00:02:16,280
〝私は ＃男より女友達〞

35
00:02:16,360 --> 00:02:20,000
〝分かってよかった
私も不本意よ〞

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,160
〝２人とも
つらいわよね〞

37
00:02:23,240 --> 00:02:24,960
〝一緒に乗り越えよう〞

38
00:02:25,560 --> 00:02:29,240
〝＃彼に分別がない〞
ありがとうサム

39
00:02:29,320 --> 00:02:30,480
悪いのは彼

40
00:02:30,560 --> 00:02:34,440
レイヴンに
気を持たせるべきじゃないし

41
00:02:34,520 --> 00:02:39,440
タミラにもレイヴンとの
関係を話すべきだった

42
00:02:39,520 --> 00:02:43,280
そのせいで
２人が気まずくなった

43
00:02:43,360 --> 00:02:46,200
本人は
おかしでも食べてるんだわ

44
00:02:48,800 --> 00:02:52,200
（フィナーレまで
口説き続けようと？）

45
00:02:52,280 --> 00:02:53,400
最低だ

46
00:02:54,360 --> 00:02:55,560
“メッセージ”

47
00:02:55,640 --> 00:02:58,840
“彼 バレないと
思ったのかな？”

48
00:02:58,920 --> 00:03:03,560
“タミラ 話してくれたことに
敬意を表すわ”

49
00:03:04,480 --> 00:03:08,440
〝２人とも好きよ
話せてよかった〞

50
00:03:08,520 --> 00:03:12,880
まったくだ
今話しておいてよかった

51
00:03:12,960 --> 00:03:17,960
これでレイヴンの信頼を
得られたと思う

52
00:03:18,040 --> 00:03:20,400
すぐに真実を告げたから

53
00:03:20,480 --> 00:03:24,040
“率直に話してくれて
感謝してる”

54
00:03:25,200 --> 00:03:27,920
〝男に
友情の邪魔はさせない〞

55
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
〝＃パワーパフ
ガールズの誕生〞

56
00:03:31,160 --> 00:03:32,680
やった

57
00:03:33,200 --> 00:03:35,960
面倒になりそうな状況を

58
00:03:36,040 --> 00:03:38,200
品位を保ち対処した

59
00:03:38,280 --> 00:03:41,480
これぞガールパワーでしょ

60
00:03:41,560 --> 00:03:46,000
スケアリー･スパイスも
よろこんでる　調和よ

61
00:03:46,520 --> 00:03:49,160
“メッセージ
タミラとサム”

62
00:03:49,240 --> 00:03:53,400
“話は期待と違ったけど
２人とつながれた”

63
00:03:53,480 --> 00:03:56,840
〝信頼のおける
関係でいましょう〞

64
00:03:56,920 --> 00:04:01,600
〝＃協定
＃上着みたいに温める〞

65
00:04:01,680 --> 00:04:02,720
送信

66
00:04:02,800 --> 00:04:07,400
これで
タミラを脅威ではなく

67
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
友人だと思う

68
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
これこそ残るのに
必要なことだ

69
00:04:13,040 --> 00:04:16,600
私がレイヴンなら
彼を許さない

70
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
（私を利用しようとした）

71
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
（くたばれ）

72
00:04:25,160 --> 00:04:30,000
明日は興味深いことになる
朝が待ち遠しい

73
00:04:31,520 --> 00:04:33,440
ほら見て 朝よ

74
00:04:33,520 --> 00:04:36,760
サークルに
さわやかな朝が来た

75
00:04:38,920 --> 00:04:44,520
新メンバーが参加したのを
まだ覚えてるかしら

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,840
おはよう サークル

77
00:04:49,200 --> 00:04:52,360
おはよう ジェニファー

78
00:04:52,880 --> 00:04:53,280
サークルでの最初の夜は
驚くほどうまくいった

79
00:04:53,280 --> 00:04:55,520
サークルでの最初の夜は
驚くほどうまくいった
オリバー

80
00:04:55,520 --> 00:04:59,200
サークルでの最初の夜は
驚くほどうまくいった

81
00:04:59,280 --> 00:05:04,320
メンバーから愛を
たくさんもらっていい気分だ

82
00:05:04,400 --> 00:05:08,560
俺のエネルギーを
感じてもらいたい

83
00:05:08,640 --> 00:05:12,360
今日の目標は
多くの人と話すことだ

84
00:05:13,080 --> 00:05:15,800
いいけど レイヴンに
マービンの話はしないで

85
00:05:15,800 --> 00:05:16,720
いいけど レイヴンに
マービンの話はしないで
マービン

86
00:05:16,720 --> 00:05:16,800
マービン

87
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
マービン
新しい一日だ

88
00:05:18,720 --> 00:05:19,640
マービン

89
00:05:19,640 --> 00:05:20,480
マービン
最高だ

90
00:05:20,560 --> 00:05:24,680
学位を３つ持ってても
予測は無理よね

91
00:05:27,320 --> 00:05:31,120
“マービンは
自分から言わなかった”

92
00:05:32,040 --> 00:05:35,360
“直接聞けたら
感謝したけど”

93
00:05:35,840 --> 00:05:37,720
“それはなかった”

94
00:05:38,840 --> 00:05:41,600
“信用できないのは
分かった”

95
00:05:41,680 --> 00:05:45,480
でもレイヴン
サークルは信用できる

96
00:05:47,000 --> 00:05:48,320
“アラート！”

97
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
目が覚めたところだ
チャズ

98
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
トム
目覚めて
５秒も経ってない

99
00:05:53,720 --> 00:05:54,440
トム

100
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
ジェニファー
まだミモザも飲んでない

101
00:05:56,680 --> 00:05:56,760
ジェニファー

102
00:05:56,760 --> 00:05:58,080
ジェニファー
私も同じことを考えてた

103
00:05:58,080 --> 00:05:59,440
私も同じことを考えてた

104
00:05:59,920 --> 00:06:01,840
“サークルは完成”

105
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
そうか

106
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
何が？

107
00:06:06,760 --> 00:06:09,760
“メンバーは揃いました”

108
00:06:12,040 --> 00:06:13,760
最後の９人だ

109
00:06:15,200 --> 00:06:18,680
“勝者はこの中から
決まります”　やった

110
00:06:18,760 --> 00:06:21,040
よし いいぞ

111
00:06:21,120 --> 00:06:23,560
すごいな

112
00:06:23,640 --> 00:06:28,880
大変だ 俺かも
俺が勝つかも

113
00:06:28,960 --> 00:06:31,360
勝ちたいから必死でやる

114
00:06:32,440 --> 00:06:38,000
“バン バン バン バン
私たちやったわね”

115
00:06:38,080 --> 00:06:42,320
すごい これって…
もう少しだ

116
00:06:42,400 --> 00:06:47,080
戦いだ　ジェニファーの
大人用パンティーが要る

117
00:06:47,160 --> 00:06:49,680
ここからは大乱戦だ

118
00:06:49,760 --> 00:06:52,600
最高の人物が勝ちますように

119
00:06:52,680 --> 00:06:54,400
新メンバーは５人

120
00:06:54,480 --> 00:06:59,080
断固とした態度で
団結していけば

121
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
新人全員が残れる
サシャ

122
00:07:01,760 --> 00:07:01,840
サシャ

123
00:07:01,840 --> 00:07:03,760
サシャ
最高だ　これでいく

124
00:07:03,760 --> 00:07:04,040
最高だ　これでいく

125
00:07:04,120 --> 00:07:08,560
これが計画だ
５人で団結する

126
00:07:10,400 --> 00:07:12,760
真剣なゲームが始まる

127
00:07:12,840 --> 00:07:16,360
でも オリバーは
リラックスした様子

128
00:07:16,440 --> 00:07:18,600
これは大したことない

129
00:07:19,120 --> 00:07:23,560
他の皆は食事と
エクササイズよ

130
00:07:24,720 --> 00:07:28,720
ジーンズのまま
ヨガをするサシャは

131
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
新人の皆に連絡をする

132
00:07:32,800 --> 00:07:36,560
他の新人４人と
チャットしたい

133
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
５人で団結する必要がある

134
00:07:40,040 --> 00:07:44,960
サークル ジェンとトム
タミラとオリバーを招待して

135
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
新人の革命チャットだ

136
00:07:50,600 --> 00:07:52,600
“サシャから…”

137
00:07:52,680 --> 00:07:54,160
“チャットへの招待”

138
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
“新人の改革チャット”

139
00:07:57,360 --> 00:08:01,400
サシャは時間を
ムダにしないわね

140
00:08:01,480 --> 00:08:05,360
“私を助けて”チャットとも
言える

141
00:08:06,960 --> 00:08:09,240
チャンスは１度きりだ

142
00:08:09,320 --> 00:08:12,680
今しかないことを
伝えないと

143
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
あとからじゃ遅い

144
00:08:15,240 --> 00:08:17,920
初めて人数が揃った

145
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
裏目に出ても
やらないよりいい

146
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
落ち着いて　メッセージ

147
00:08:26,400 --> 00:08:30,040
“オリバーが
参加したことで”

148
00:08:30,120 --> 00:08:35,200
“新入りの人数が
元居たメンバーを越えた”

149
00:08:35,280 --> 00:08:37,800
“向こうと
つながりがあるかも”

150
00:08:37,880 --> 00:08:43,360
“でも考えて この方法なら
最後まで残れる”

151
00:08:43,440 --> 00:08:47,760
〝５人全員が同意して
初めて効力を発揮する〞

152
00:08:47,840 --> 00:08:50,760
これは大胆な動きだな

153
00:08:51,680 --> 00:08:56,480
大きなリスクだけど
悔いを残したくない

154
00:08:56,560 --> 00:08:58,560
精一杯やらなきゃ

155
00:08:59,240 --> 00:09:01,520
ミス･サシャの策略だ

156
00:09:02,960 --> 00:09:06,360
熱くなってきたな
近づこう

157
00:09:06,440 --> 00:09:11,960
サムとレイヴンがいる
否定的なことはしたくない

158
00:09:12,920 --> 00:09:16,120
それに秘密にしたと
思われたくない

159
00:09:16,720 --> 00:09:20,960
〝本気なのね
＃新人の改革チャット〞

160
00:09:21,040 --> 00:09:26,640
“驚いた絵文字　少し冷静に
それぞれの関係を考えたい”

161
00:09:27,560 --> 00:09:32,680
タミラはこのグループの絆と
信頼の度合いを探ってる

162
00:09:33,200 --> 00:09:37,640
メッセージ
“サシャ 招待ありがとう”

163
00:09:37,720 --> 00:09:40,600
“このクソ無秩序で
目が覚めた”

164
00:09:41,280 --> 00:09:45,120
“興味がある
話を聞きたい”

165
00:09:45,200 --> 00:09:46,960
“クソ無秩序”

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,280
気に入った

167
00:09:49,640 --> 00:09:52,840
オリバーは
参加してすぐなのに

168
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
重い話をして悪かったな

169
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
仲のいい人たちを
裏切れない

170
00:09:58,680 --> 00:10:01,480
正しいことだと思えない

171
00:10:01,560 --> 00:10:02,200
メッセージ

172
00:10:02,280 --> 00:10:05,400
“新しい試みね
笑顔の絵文字”

173
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
“サシャ どんな計画？”

174
00:10:08,600 --> 00:10:12,240
この計画を実行するのが
楽しみだ

175
00:10:12,320 --> 00:10:15,560
リスクは大きいけど
タイミングは大事だ

176
00:10:16,080 --> 00:10:20,680
“ステップ１　１人が
インフルエンサーになる”

177
00:10:20,760 --> 00:10:24,400
〝ステップ２　協力し
旧メンバーを追放〞

178
00:10:25,600 --> 00:10:27,880
〝ステップ３　秘密に〞

179
00:10:27,960 --> 00:10:30,560
〝最後まで互いを守る〞

180
00:10:30,640 --> 00:10:36,640
〝私は追放されてもいい
＃運命をつかみ取ろう〞

181
00:10:36,720 --> 00:10:39,280
劇的ね　ベイビー

182
00:10:39,360 --> 00:10:41,680
追放されても？
何の意味が？

183
00:10:41,760 --> 00:10:43,680
追放されたら終わりだ

184
00:10:44,160 --> 00:10:47,760
捨て身だな
追放はされたくないはず

185
00:10:47,840 --> 00:10:50,920
今朝のサシャは強気だな

186
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
もし皆が賛成なら

187
00:10:53,560 --> 00:10:56,000
このゲームに勝てる

188
00:10:56,080 --> 00:10:59,720
失敗したら
裏目に出て追放される

189
00:10:59,800 --> 00:11:03,640
メッセージ　“オリバー
私が残ってるのは”

190
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
“サシャのおかげ”

191
00:11:05,400 --> 00:11:08,280
“彼女の言葉は信用できる”

192
00:11:08,360 --> 00:11:11,160
“サシャ
あなたの勇気は立派よ”

193
00:11:11,240 --> 00:11:12,440
ジェニファー！

194
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
愛を示したが
改革には触れてない

195
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
もし 彼女が勘違いしても
自己責任だ

196
00:11:21,240 --> 00:11:22,960
スパイシーだな

197
00:11:23,040 --> 00:11:26,680
メッセージ
“旧メンバーを愛してる”

198
00:11:26,760 --> 00:11:30,680
“ただこの中で
最後のイスをかけ戦うより”

199
00:11:30,760 --> 00:11:34,320
“私たち５人で
確実に残りたい”

200
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
送信

201
00:11:36,080 --> 00:11:39,600
サシャは皆を愛してはない
それは…

202
00:11:40,360 --> 00:11:41,200
ウソだ

203
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
“やれやれ オリバー”

204
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
“まずは
オタク話をしたかったな”

205
00:11:46,920 --> 00:11:50,280
〝ホグワーツに
着いたら〞

206
00:11:50,360 --> 00:11:54,840
〝ディメンターが
支配してた〞って感じか

207
00:11:54,920 --> 00:11:58,000
彼のサークルでの最初の朝だ

208
00:11:58,080 --> 00:12:01,000
そこで５人がこう話してる

209
00:12:01,080 --> 00:12:04,840
“新人同士だ　信じろ
最後まで味方だ”

210
00:12:04,920 --> 00:12:08,520
サシャはもっと肯定的な
反応を期待してる

211
00:12:08,600 --> 00:12:13,040
でも 今は
波風を立てたくない

212
00:12:13,560 --> 00:12:18,280
“オリバー 今朝
これを理解するのはキツい”

213
00:12:18,360 --> 00:12:22,000
“不意打ちだと感じたかも
気分はどう？”

214
00:12:22,080 --> 00:12:27,440
不意打ちなんて考えてない
皆で最後まで残りたいだけ

215
00:12:27,520 --> 00:12:30,760
タミラは
この団結に乗り気じゃない

216
00:12:30,840 --> 00:12:35,480
このチャットに
タミラがいなければ

217
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
もっと乗り気だった

218
00:12:37,440 --> 00:12:41,320
皆 賛同すると思った
これは予想外だ

219
00:12:41,400 --> 00:12:47,000
メッセージ　〝皆から
歓迎され感謝してる〞

220
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
“誰とも
敵対する理由はない”

221
00:12:50,080 --> 00:12:54,680
“新人仲間だし背中は任せろ
でもお互い様だ”

222
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
“背中”って？

223
00:12:57,600 --> 00:13:00,320
あいまいな言い方だ

224
00:13:00,400 --> 00:13:03,960
潜在的に最も重要な話かも

225
00:13:04,720 --> 00:13:08,480
最高の結果じゃないけど
後悔はない

226
00:13:08,560 --> 00:13:11,200
まだここにいるし
何かできる

227
00:13:11,280 --> 00:13:12,920
そうだな 考えよう

228
00:13:13,560 --> 00:13:15,040
まだ終わってない

229
00:13:15,520 --> 00:13:21,080
このチャットで
ひとつはっきりしたのは

230
00:13:21,560 --> 00:13:25,240
“これが現実だ”ってこと

231
00:13:26,080 --> 00:13:28,480
トップの女王レイヴンは

232
00:13:28,560 --> 00:13:32,000
屋上(トップ)で
チャットをするところ

233
00:13:32,080 --> 00:13:34,800
いつも本質を突く彼とね

234
00:13:35,280 --> 00:13:37,320
卵は色々と使えていい

235
00:13:39,840 --> 00:13:43,120
“昨夜 興味深い話を聞いて”

236
00:13:45,800 --> 00:13:49,640
“マービンが
信じられなくなった”

237
00:13:52,480 --> 00:13:55,840
“彼とチャズとは
同盟を組んでる”

238
00:13:57,160 --> 00:14:00,520
“だからチャズに伝える”

239
00:14:00,600 --> 00:14:04,400
“それと私の立ち位置もね”

240
00:14:05,400 --> 00:14:07,680
“助言があればもらう”

241
00:14:09,760 --> 00:14:12,760
“レイヴンから
チャットへの招待”

242
00:14:15,400 --> 00:14:17,160
朝食をとるとこだ

243
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
“メッセージ
おはよう親友”

244
00:14:22,120 --> 00:14:27,400
レイヴンが“親友”だって
関係を築けて楽しい

245
00:14:27,480 --> 00:14:29,920
〝共有したい話がある〞

246
00:14:30,000 --> 00:14:32,960
〝昨夜聞いた
興味深い情報よ〞

247
00:14:33,040 --> 00:14:36,520
〝座ってる？
＃シートベルト着用〞

248
00:14:36,600 --> 00:14:40,280
一体何だ？　どんな情報を？

249
00:14:40,920 --> 00:14:43,400
〝ハニー 話して〞

250
00:14:44,400 --> 00:14:50,000
“マービンとは
関係を築く機会があって”

251
00:14:51,400 --> 00:14:55,040
“２人の間の会話は
友情以上だった”

252
00:14:56,440 --> 00:15:02,360
“私は彼の女王で
彼の１番だと言われた”

253
00:15:02,440 --> 00:15:06,440
マービン
一体何をやらかした？

254
00:15:08,040 --> 00:15:08,880
“メッセージ”

255
00:15:10,400 --> 00:15:14,040
“タミラから
ＤＭで話を聞いた”

256
00:15:14,120 --> 00:15:19,080
“デートの時 口説き合い
盛り上がったって”

257
00:15:23,080 --> 00:15:24,840
マービン なぜ？

258
00:15:25,880 --> 00:15:28,920
なぜそんなことをした？

259
00:15:29,760 --> 00:15:32,840
メッセージ
〝彼は君が好きで〞

260
00:15:32,920 --> 00:15:34,480
〝君の話ばかりだ〞

261
00:15:34,560 --> 00:15:37,640
“デートのあと
心配はしていたが”

262
00:15:37,720 --> 00:15:40,120
“マービンは
誠実なヤツかと”

263
00:15:41,640 --> 00:15:43,360
いつも私のことを？

264
00:15:43,440 --> 00:15:45,760
タミラに私の話はしてない

265
00:15:50,120 --> 00:15:53,120
“メッセージ
彼を信じてた”

266
00:15:53,200 --> 00:15:57,760
“何かあれば
私たちのつながりを”

267
00:15:59,000 --> 00:16:01,920
“タミラに話すと思った”

268
00:16:03,000 --> 00:16:06,240
“本物の男ならね
真剣な顔絵文字”

269
00:16:07,640 --> 00:16:10,040
自分の足を撃ち抜いたな

270
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
レイヴンを心から傷つけた

271
00:16:15,160 --> 00:16:18,520
マービンが本心から
行動したのか疑問だ

272
00:16:20,160 --> 00:16:21,960
“メッセージ”

273
00:16:22,040 --> 00:16:27,040
“話してくれたタミラには
敬意を抱いてる”

274
00:16:27,680 --> 00:16:29,840
“彼女は何も知らず”

275
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
“デートのこと
話したがってた”

276
00:16:33,640 --> 00:16:35,560
“残念がってたわ”

277
00:16:35,640 --> 00:16:38,840
“彼女は駆け引きをする
タイプじゃない”

278
00:16:38,920 --> 00:16:40,200
メッセージ

279
00:16:40,280 --> 00:16:43,000
“男が誰かを
女王と呼んだなら”

280
00:16:43,080 --> 00:16:45,400
“その事実は変わらない”

281
00:16:45,480 --> 00:16:49,840
“君は立派だし美しい
自己愛の方が重要だ”

282
00:16:49,920 --> 00:16:53,800
“不誠実な扱いは
ふさわしくない”

283
00:17:01,640 --> 00:17:05,240
マービンは
大変なことになった

284
00:17:06,200 --> 00:17:10,160
女王を軽視するってことは

285
00:17:10,240 --> 00:17:13,040
俺や他の人にも同じだろう

286
00:17:16,000 --> 00:17:19,880
サークル内の
今日のドラマは足りてそうね

287
00:17:19,960 --> 00:17:25,440
新人のオリバーは落ち着き
爪のとがり具合を確認中

288
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
爪がこんなことに

289
00:17:28,600 --> 00:17:32,040
大変だ

290
00:17:32,520 --> 00:17:34,960
ええ サークルも同じよ

291
00:17:38,240 --> 00:17:40,800
“残酷な質問”

292
00:17:40,880 --> 00:17:43,800
これはよくないわ

293
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
悪い方向へいきそう

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
あり得る

295
00:17:47,160 --> 00:17:48,600
このゲームでは

296
00:17:48,680 --> 00:17:50,360
〝残酷にいこう〞

297
00:17:48,680 --> 00:17:50,360
メンバー同士が
匿名で質問ができる

298
00:17:50,360 --> 00:17:53,040
メンバー同士が
匿名で質問ができる

299
00:17:53,120 --> 00:17:54,240
それって…

300
00:17:54,320 --> 00:17:55,400
大変だ

301
00:17:56,320 --> 00:17:58,520
“匿名だと皆大胆になる”

302
00:17:58,600 --> 00:18:00,480
持ち札が明らかに

303
00:18:00,560 --> 00:18:05,360
意地悪なゲームで
戦術や本性が見られる

304
00:18:05,440 --> 00:18:09,400
まずメンバーは
狙う相手を決める

305
00:18:10,480 --> 00:18:13,760
強い相手を傷つけられる

306
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
マービンを非難できる

307
00:18:16,320 --> 00:18:18,680
サムに質問する

308
00:18:19,160 --> 00:18:23,000
“どの３人と
最後までいきたい？”

309
00:18:23,600 --> 00:18:26,400
質問はチャットに
アップされ

310
00:18:26,480 --> 00:18:29,960
ママを含む
誰もが回答を見られる

311
00:18:30,480 --> 00:18:32,280
これはキツい

312
00:18:32,360 --> 00:18:35,760
この質問はされたくない

313
00:18:36,800 --> 00:18:40,480
タミラと答えるか興味がある

314
00:18:40,560 --> 00:18:45,840
もし言わないなら
私の思うような関係じゃない

315
00:18:45,920 --> 00:18:49,320
率直に話すわ　真実だから

316
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
メッセージ

317
00:18:50,840 --> 00:18:55,320
“チャズとジェニファー
それにレイヴンよ”

318
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
“さすが私の友達”

319
00:18:58,400 --> 00:19:01,640
誇りを持って
仲間を発表した

320
00:19:01,720 --> 00:19:02,760
立派だ

321
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
２番目に呼ばれてうれしい

322
00:19:05,960 --> 00:19:07,600
頭にきたな

323
00:19:07,680 --> 00:19:11,280
てっきり
タミラを応援してるかと

324
00:19:11,360 --> 00:19:13,720
サークルは
サプライズだらけよ

325
00:19:13,800 --> 00:19:15,640
次は新人のオリバー

326
00:19:15,640 --> 00:19:15,840
次は新人のオリバー

327
00:19:15,640 --> 00:19:15,840
〝ジェニファーへの
質問〞

328
00:19:15,840 --> 00:19:15,920
〝ジェニファーへの
質問〞

329
00:19:15,920 --> 00:19:17,400
〝ジェニファーへの
質問〞

330
00:19:15,920 --> 00:19:17,400
正体は本当にジェニファー？

331
00:19:17,400 --> 00:19:19,560
正体は本当にジェニファー？

332
00:19:20,720 --> 00:19:25,120
鍋をかき回し
彼女を怒らせたい

333
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
“最も裏表のある
メンバーは？”

334
00:19:28,880 --> 00:19:31,040
何てこと

335
00:19:31,120 --> 00:19:33,640
すごいな　これは残酷だ

336
00:19:35,520 --> 00:19:38,560
私への質問は簡単だった

337
00:19:38,640 --> 00:19:43,480
彼女に選ばれた人は
気を悪くする

338
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
トムはない

339
00:19:44,960 --> 00:19:48,360
お気に入りのサシャも違う

340
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
ジェニファーらしく答える

341
00:19:51,440 --> 00:19:54,360
淑女は質問にこう向き合う

342
00:19:54,440 --> 00:19:59,080
〝裏表って言葉の
大ファンではないけど〞

343
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
〝選べと言うなら〞

344
00:20:01,960 --> 00:20:04,760
“タミラの
立ち位置に混乱してる”

345
00:20:04,840 --> 00:20:09,440
“＃キツい質問
傷心の絵文字”　送信

346
00:20:10,640 --> 00:20:11,680
何？

347
00:20:11,760 --> 00:20:15,480
混乱って
私は親切にしてただけ

348
00:20:15,560 --> 00:20:19,160
もし 誰かを犠牲にするなら

349
00:20:19,240 --> 00:20:21,560
弱い彼女を選ぶ

350
00:20:22,480 --> 00:20:27,320
“ジェン叔母さんは
ダメージを和らげた”

351
00:20:27,400 --> 00:20:32,720
期待どおり
鍋の中をかきまぜられた

352
00:20:32,800 --> 00:20:35,400
クソ
獣を目覚めさせた

353
00:20:35,480 --> 00:20:37,720
気をつけて 次はサムよ

354
00:20:37,800 --> 00:20:40,080
トムに残酷な質問をする

355
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
よし　いいよ

356
00:20:44,960 --> 00:20:48,560
トムに何を？
想像もできない

357
00:20:48,640 --> 00:20:50,280
あなたを知りたい

358
00:20:50,360 --> 00:20:54,360
彼は冗談中心でしょ
全てが冗談

359
00:20:54,920 --> 00:20:57,920
〝あなたに奥深さは？〞

360
00:20:58,000 --> 00:20:59,720
“冗談以上に”

361
00:21:00,680 --> 00:21:02,240
“何かある？”

362
00:21:04,120 --> 00:21:06,440
キツい

363
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
ひどい質問だ

364
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
他に何かある？

365
00:21:10,640 --> 00:21:13,840
ユーモアで何かを隠してる？

366
00:21:13,920 --> 00:21:18,120
俺のノートによると
サムかタミラだ

367
00:21:18,200 --> 00:21:22,320
正直この質問は
打ち解ける機会になる

368
00:21:22,400 --> 00:21:26,560
メッセージ　〝僕は
軍人の家庭で育った〞

369
00:21:27,400 --> 00:21:30,200
〝頻繁に
引っ越しをするので〞

370
00:21:30,280 --> 00:21:33,120
“６歳で全寮制の男子校に
送られた”

371
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
“ひどいいじめにも遭った”

372
00:21:36,080 --> 00:21:39,440
“保身に冗談を言うと
効果的だった”

373
00:21:39,520 --> 00:21:43,440
“今でも自分の価値を
感じるため笑いに走る”

374
00:21:43,520 --> 00:21:47,320
“他にも色々ある
質問には答えるよ”

375
00:21:47,400 --> 00:21:49,960
“＃扉は開いてる”

376
00:21:51,520 --> 00:21:53,160
泣きそう

377
00:21:53,240 --> 00:21:54,720
悪いことをした

378
00:21:55,200 --> 00:21:58,560
“正直
彼は冗談で返すと思った”

379
00:21:59,160 --> 00:22:02,720
“ついに彼自身の話が聞けて
よかった”

380
00:22:03,560 --> 00:22:06,400
称賛を送るよ トム

381
00:22:06,480 --> 00:22:08,720
自分を守るためだ

382
00:22:08,800 --> 00:22:12,480
ユーモアに頼り
人と距離をとる

383
00:22:12,560 --> 00:22:15,080
今でも試行錯誤してる

384
00:22:17,080 --> 00:22:20,240
えっと
そうするしかないだろ？

385
00:22:20,720 --> 00:22:23,680
トム 今のは感動した
次はチャズよ

386
00:22:23,760 --> 00:22:24,880
よし

387
00:22:24,960 --> 00:22:27,880
サシャに残酷な質問をする

388
00:22:28,760 --> 00:22:31,800
キツいな
今すごく緊張してる

389
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
サシャは男だと思う

390
00:22:34,200 --> 00:22:36,880
ブルーノにしたことが
残酷だった

391
00:22:36,960 --> 00:22:39,560
追放するためにだました

392
00:22:39,640 --> 00:22:42,800
臆病なフリは信じない

393
00:22:43,320 --> 00:22:46,800
なりすましだって
事実が出るといい

394
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
幸運をサシャ

395
00:22:49,400 --> 00:22:53,480
“なぜ臆病な女子のフリを？
男だろ？”

396
00:22:53,560 --> 00:22:55,080
何だって？

397
00:22:56,720 --> 00:22:58,200
冗談だろ？

398
00:23:01,000 --> 00:23:03,080
同じことを考えてた

399
00:23:03,560 --> 00:23:06,000
それでも仲良くはできる

400
00:23:06,080 --> 00:23:11,160
どうすればチャンスが？
どうしても残りたい

401
00:23:11,240 --> 00:23:14,960
これに何て答えられる？

402
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
臆病だなんて侮辱してる

403
00:23:17,760 --> 00:23:20,400
自分の意見を伝えてきた

404
00:23:20,480 --> 00:23:23,520
本当の僕を
知ってもらうためだ

405
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
攻撃的にいく

406
00:23:25,440 --> 00:23:30,080
〝私は男じゃない
臆病ってどこが？〞

407
00:23:30,160 --> 00:23:34,400
〝皆の前で誰かを
追放する必要があった〞

408
00:23:34,480 --> 00:23:37,280
〝弁明も何度かした〞

409
00:23:37,360 --> 00:23:40,120
〝それでも
臆病な女子？〞

410
00:23:40,200 --> 00:23:43,600
〝二度と私にその言葉を
使わないで〞

411
00:23:45,960 --> 00:23:46,840
すごいな

412
00:23:48,560 --> 00:23:49,920
なるほど

413
00:23:50,000 --> 00:23:51,640
すごいな

414
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
そこまで怒る理由は？

415
00:23:53,920 --> 00:23:57,080
いいわ サシャ　さすがよ

416
00:24:00,280 --> 00:24:02,000
何てこと

417
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
また別の一面だ

418
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
真剣に守りに入るのは
それが真実だから

419
00:24:09,040 --> 00:24:11,880
不謹慎だけど楽しんでる

420
00:24:12,720 --> 00:24:14,560
同感よ　ハニー

421
00:24:14,640 --> 00:24:18,280
ジェニファーによって
火がついたタミラの番

422
00:24:20,640 --> 00:24:22,600
私の質問はマービンへ

423
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
さあ 来たぞ

424
00:24:24,480 --> 00:24:27,160
これが見たかった

425
00:24:27,240 --> 00:24:30,720
何だ？
質問は何でもあり得る

426
00:24:30,800 --> 00:24:35,360
実は女目的で
ウソをついているのか聞く

427
00:24:37,240 --> 00:24:42,400
〝サークルで会った
女性たちには誠実？〞

428
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
〝勝つために利用を？〞

429
00:24:44,400 --> 00:24:48,520
〝＃フェミニスト？〞
大変だ

430
00:24:48,600 --> 00:24:50,760
まいったな

431
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
この質問はマズいな

432
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
残酷な質問だ　本当に

433
00:24:56,320 --> 00:24:58,240
見下された女性からだ

434
00:24:58,320 --> 00:25:04,200
フェミニストだと
主張してるけど疑問がある

435
00:25:04,280 --> 00:25:09,120
どう答えても
下劣なヤツに見える

436
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
“どう回答する？”

437
00:25:12,320 --> 00:25:17,680
誰も利用はしていないと
回答するつもりだ

438
00:25:17,760 --> 00:25:22,800
〝他人を利用する人の
発言に聞こえる〞

439
00:25:22,880 --> 00:25:25,440
“僕はそうじゃない”

440
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
“僕はフェミニストだ”

441
00:25:27,400 --> 00:25:30,200
“美しく強い女性に
育てられたから”

442
00:25:30,280 --> 00:25:33,080
“＃強い女性に愛を
ハートの絵文字”

443
00:25:33,160 --> 00:25:35,280
質問に答えてない

444
00:25:35,360 --> 00:25:38,800
レイヴンとサムは
“ふざけんな”と？

445
00:25:38,880 --> 00:25:45,120
（もし彼が私の名前を出し
誠実さを見せれば）

446
00:25:45,880 --> 00:25:49,560
（少しは敬意を回復できた）

447
00:25:49,640 --> 00:25:55,000
あなたがしたのは
質問者への攻撃よ

448
00:25:55,520 --> 00:25:58,200
母親を持ち出し
話をそらした

449
00:25:58,280 --> 00:26:01,320
なぜフェミニストか？

450
00:26:01,400 --> 00:26:04,680
“ママを愛してるから”
誰でもそうだ

451
00:26:05,240 --> 00:26:08,480
マービン
質問は気に入ったかしら

452
00:26:08,560 --> 00:26:10,000
実はもう１つある

453
00:26:11,640 --> 00:26:14,760
“私の質問はマービンへ”

454
00:26:14,840 --> 00:26:17,160
最後の質問はごまかした

455
00:26:17,240 --> 00:26:19,600
次も手厳しいといい

456
00:26:19,680 --> 00:26:21,880
誰が攻撃してる？

457
00:26:23,680 --> 00:26:27,120
“２つ目の質問で
マービンは…”

458
00:26:29,720 --> 00:26:36,080
“自分の行動を再考し
間違いを認めるといい”

459
00:26:37,720 --> 00:26:43,000
〝戦略として女性全員を
口説こうとしてる？〞

460
00:26:43,080 --> 00:26:48,080
〝それで最後まで
残るつもり？〞　送信

461
00:26:49,760 --> 00:26:52,000
“女性全員”って何だ？

462
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
２人だけだ

463
00:26:53,600 --> 00:26:56,680
非難する人が
２人いてうれしい

464
00:26:56,760 --> 00:26:59,440
この人物は僕を困らせてる

465
00:27:02,560 --> 00:27:05,440
〝マービン
女性全員？〞

466
00:27:05,520 --> 00:27:08,440
〝僕はシングルだ
ウソはない〞

467
00:27:08,520 --> 00:27:10,600
〝正直に話してる〞

468
00:27:10,680 --> 00:27:13,160
〝サークルでは
ずっとそう〞

469
00:27:13,240 --> 00:27:15,880
〝誰も
利用する気はない〞

470
00:27:15,960 --> 00:27:18,800
〝誰か見つかれば
ラッキーだ〞

471
00:27:18,880 --> 00:27:21,360
“＃僕の女王”

472
00:27:21,440 --> 00:27:26,520
待てよ　女王はレイヴンだろ
何か見逃したか？

473
00:27:26,600 --> 00:27:31,560
２人の女性がマービンの
二股を疑ってる

474
00:27:31,640 --> 00:27:33,680
タミラが女王だろ？

475
00:27:33,760 --> 00:27:36,080
それを皆に言わないのか

476
00:27:36,800 --> 00:27:38,960
“私を女王と呼んだ”

477
00:27:40,000 --> 00:27:44,400
“今のは
私へのメッセージ？”

478
00:27:48,560 --> 00:27:49,840
“おめでとう”

479
00:27:49,920 --> 00:27:55,600
“これで
残酷な質問は終了です”

480
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
本当に残酷だった

481
00:27:58,920 --> 00:28:01,280
もう誰も楽しめない

482
00:28:01,360 --> 00:28:04,080
＃幸せなファミリーは消滅

483
00:28:04,160 --> 00:28:06,560
マービンは状況を悪化させた

484
00:28:06,640 --> 00:28:10,600
正直 いい状況とは言えない

485
00:28:12,360 --> 00:28:15,440
毎日ゲームを楽しんで

486
00:28:15,520 --> 00:28:18,720
夜になりジェニファーは
私同様——

487
00:28:18,800 --> 00:28:21,320
自分たちの面白さを
祝福してる

488
00:28:21,800 --> 00:28:24,320
目の下に笑いじわがある

489
00:28:24,400 --> 00:28:27,440
いつも笑ってるからな

490
00:28:29,160 --> 00:28:31,120
お互いを笑わせてる

491
00:28:33,200 --> 00:28:34,880
マービンは必死よ

492
00:28:34,960 --> 00:28:38,800
トムと同じレベルの
完璧さを達成するため

493
00:28:40,160 --> 00:28:41,520
これで起きる？

494
00:28:43,240 --> 00:28:45,640
“アラート！”

495
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
驚いた

496
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
次は何だ？

497
00:28:49,560 --> 00:28:50,800
“格付けを”

498
00:28:50,880 --> 00:28:53,760
過去に戻ったみたいだ

499
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
ついにきた

500
00:28:55,880 --> 00:28:59,800
今起きたことを踏まえて
格付けを？

501
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
それとも
それ以前の評価か？

502
00:29:02,960 --> 00:29:04,600
もちろん緊張する

503
00:29:04,680 --> 00:29:08,040
でも正直
僕には有利なタイミングだ

504
00:29:08,120 --> 00:29:10,720
皆に心を開いて話をした

505
00:29:12,040 --> 00:29:15,840
“新人のオリバーは
格付け対象から外れます”

506
00:29:16,800 --> 00:29:21,240
ありがとう サークル
トゥワークする

507
00:29:22,680 --> 00:29:25,320
私に有利になるかも

508
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
この格付けには自信がある

509
00:29:29,520 --> 00:29:31,560
“１位から７位まで”

510
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
“格付けを”

511
00:29:33,200 --> 00:29:35,680
７位にはなりたくない

512
00:29:35,760 --> 00:29:39,360
今のところ
皆の考えは分からない

513
00:29:39,840 --> 00:29:43,480
サークル
格付け画面を開いて

514
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
サークル トムを１位に

515
00:29:50,240 --> 00:29:55,360
トムは潜在的に
私を残してくれる存在

516
00:29:55,440 --> 00:29:58,640
でも今日の彼の話を聞いて

517
00:29:58,720 --> 00:30:03,120
彼には１位が
ふさわしいと思った

518
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
ジェニファーを１位に

519
00:30:07,760 --> 00:30:11,080
絆があるし
彼女を救ったのは僕だ

520
00:30:11,160 --> 00:30:16,520
彼女を１位にすることは
サシャにも有利だ

521
00:30:16,600 --> 00:30:20,400
サークル
トムを１位にする

522
00:30:21,320 --> 00:30:22,160
アーメン

523
00:30:22,640 --> 00:30:24,760
彼は俺らに忠実だ

524
00:30:24,840 --> 00:30:28,120
トムがインフルエンサーなら
心配ない

525
00:30:28,200 --> 00:30:31,520
これは重要な決断になる

526
00:30:31,960 --> 00:30:37,240
サークル
俺はサシャを１位に決めた

527
00:30:38,240 --> 00:30:40,560
彼女の決断を信じてる

528
00:30:40,640 --> 00:30:44,080
長い目で見て
新人にメリットがある

529
00:30:44,160 --> 00:30:47,840
１位にはレイヴンを

530
00:30:48,520 --> 00:30:50,880
彼女には
信頼を置いてる

531
00:30:50,960 --> 00:30:54,440
僕のナンバーワン
サークルの女王だ

532
00:30:55,000 --> 00:30:57,360
当然１位だ　女王だから

533
00:30:58,080 --> 00:31:03,040
“サークル
１位はチャズを選ぶ”

534
00:31:03,520 --> 00:31:06,920
〝チャズとは
初日から親友だった〞

535
00:31:07,400 --> 00:31:10,160
“彼は現実的で正直な人”

536
00:31:10,240 --> 00:31:13,960
“彼の忠誠心を
疑ったことはない”

537
00:31:14,040 --> 00:31:18,000
サークル
ジェニファーを２位に

538
00:31:19,720 --> 00:31:23,120
３位はタミラに決めた

539
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
サークル ４位はサムにして

540
00:31:29,840 --> 00:31:32,960
サークル
マービンを５位に

541
00:31:33,440 --> 00:31:36,360
サークル
レイヴンを６位に

542
00:31:36,440 --> 00:31:39,320
彼女は信用してない

543
00:31:39,400 --> 00:31:41,480
パワーを持ちすぎてる

544
00:31:41,560 --> 00:31:44,320
サークル
チャズは最下位だ

545
00:31:45,440 --> 00:31:47,120
サシャを信じてない

546
00:31:47,200 --> 00:31:50,000
チャズには仲間も多い

547
00:31:50,080 --> 00:31:52,800
彼がトップなら
僕は追放される

548
00:31:52,880 --> 00:31:54,760
だから７位にする

549
00:31:55,240 --> 00:31:58,720
サークル 僕の７位は

550
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
マービンだ

551
00:32:00,520 --> 00:32:05,800
最初から
彼には違和感があった

552
00:32:05,880 --> 00:32:09,000
今日の彼への質問から

553
00:32:09,080 --> 00:32:13,840
他のメンバーも彼に
疑念を抱いてると確信した

554
00:32:13,920 --> 00:32:18,680
僕が７位に選んだのは
サシャだ

555
00:32:20,400 --> 00:32:23,280
彼女はなりすましだ

556
00:32:23,360 --> 00:32:26,000
彼女には一貫性がない

557
00:32:26,080 --> 00:32:29,840
そう思ってるのは
僕だけじゃない

558
00:32:29,920 --> 00:32:34,720
“サークル
マービンが最下位よ”

559
00:32:37,280 --> 00:32:42,280
“残酷な質問の
彼の答えには納得してない”

560
00:32:42,360 --> 00:32:45,840
“彼は信用できない
７位よ”

561
00:32:45,920 --> 00:32:48,480
サークル 格付けを提出して

562
00:32:48,560 --> 00:32:49,880
“格付け完了”

563
00:32:49,960 --> 00:32:51,480
終わった

564
00:32:51,560 --> 00:32:55,000
自分の決断に満足してる

565
00:32:55,080 --> 00:32:57,600
結果が楽しみだわ

566
00:32:57,680 --> 00:33:02,400
自分には影響力があるって
気持ちになる

567
00:33:02,480 --> 00:33:04,400
終わりに近づいてる

568
00:33:04,480 --> 00:33:10,040
仲間たちと一緒に
フィナーレにいく必要がある

569
00:33:10,120 --> 00:33:11,200
実際のとこ

570
00:33:11,280 --> 00:33:15,880
やるかやられるか
食べるか食べられるかだ

571
00:33:18,120 --> 00:33:20,840
忙しい一日のあとの静かな夜

572
00:33:20,920 --> 00:33:24,000
リラックスしたり
食事をしたり

573
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
チャズは
「スパイダーマン」を視聴

574
00:33:29,080 --> 00:33:31,400
私の第六感がムズムズ

575
00:33:31,480 --> 00:33:34,720
サムが新人のオリバーと
話そうとしてる

576
00:33:34,800 --> 00:33:38,080
メッセージ　“オリバー
ハートの絵文字”

577
00:33:38,160 --> 00:33:41,560
到着して早々
大変だったわね

578
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
〝どんな気分？〞

579
00:33:44,200 --> 00:33:46,040
ありがとう　感謝だ

580
00:33:46,640 --> 00:33:48,760
散々だったはず

581
00:33:49,400 --> 00:33:51,680
今日は色々あった

582
00:33:51,760 --> 00:33:55,080
ここは安全な場所だと伝える

583
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
私たちの間に問題はない

584
00:33:58,760 --> 00:34:01,800
サムから連絡がきて
自信がついた

585
00:34:02,640 --> 00:34:06,160
メッセージ
〝初日は大変だった〞

586
00:34:06,240 --> 00:34:09,160
“でも君の元気を
受け取れた”

587
00:34:09,240 --> 00:34:12,480
“可能なら友達になりたい”

588
00:34:12,560 --> 00:34:14,720
“＃本物は分かる”

589
00:34:14,800 --> 00:34:16,720
すごくいい気分

590
00:34:16,800 --> 00:34:19,200
姉のような存在ね

591
00:34:19,280 --> 00:34:22,160
年上の女性は経験豊富でいい

592
00:34:22,240 --> 00:34:24,840
男関係の問題に詳しい

593
00:34:24,920 --> 00:34:30,520
メッセージ
〝若い女王に助言して〞

594
00:34:30,600 --> 00:34:35,160
かわいい子ね
本心から話してそう

595
00:34:35,240 --> 00:34:38,520
メッセージ
〝一番大事なのは〞

596
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
〝自分の
価値を知ること〞

597
00:34:41,400 --> 00:34:45,440
〝＃あなたの姉
ハートの絵文字〞

598
00:34:45,520 --> 00:34:47,480
すごくいい気分

599
00:34:47,560 --> 00:34:52,680
つまらないことに
巻き込まれないよう導きたい

600
00:34:53,160 --> 00:34:54,200
大事なことよ

601
00:34:54,280 --> 00:34:58,160
メッセージ
〝姉としての助言よ〞

602
00:34:58,240 --> 00:35:01,000
“つまらないことから
距離を置いて”

603
00:35:01,080 --> 00:35:05,480
“あなたのままでいて
一緒に乗り切ろう”

604
00:35:05,560 --> 00:35:07,960
“＃私の手を取って”

605
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
何てこと

606
00:35:10,080 --> 00:35:11,360
素晴らしい

607
00:35:11,880 --> 00:35:16,280
メッセージ
〝姉ができてうれしい〞

608
00:35:16,840 --> 00:35:20,560
〝君の新しい弟だ〞

609
00:35:20,640 --> 00:35:23,720
〝＃絆が生まれた〞

610
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
すごくかわいい
私のベイビー

611
00:35:30,280 --> 00:35:32,520
オリバーも学んだかしら

612
00:35:32,600 --> 00:35:36,720
メンバーが落ち着いたら
これよ

613
00:35:36,800 --> 00:35:40,400
“アラート！”

614
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
〝格付けの結果発表〞

615
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
おや まあ

616
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
格付けの結果を開いて

617
00:35:49,000 --> 00:35:50,960
怖いな ８位か

618
00:35:52,200 --> 00:35:54,760
“私はやめて お願い”

619
00:35:54,840 --> 00:35:58,480
タミラがいい
でもきっとサシャだ

620
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
頼む サシャはやめてくれ

621
00:36:01,160 --> 00:36:03,480
僕じゃありませんように

622
00:36:05,200 --> 00:36:06,440
８位は誰？

623
00:36:07,320 --> 00:36:08,800
８位にしないで

624
00:36:19,920 --> 00:36:21,680
何てことだ

625
00:36:22,960 --> 00:36:27,120
これはマズい

626
00:36:27,200 --> 00:36:29,680
“マービン”　よし！

627
00:36:30,160 --> 00:36:31,920
“予想外よ”

628
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
これで考えるといい

629
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
何が起きてる？

630
00:36:36,280 --> 00:36:39,920
部屋でショックを
受けてるでしょうね

631
00:36:40,000 --> 00:36:43,080
これはひどい　なぜ８位？

632
00:36:43,920 --> 00:36:45,320
信じられない

633
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
マジかよ

634
00:36:47,720 --> 00:36:50,720
“他の女性を口説き
忠実でなかった”

635
00:36:51,520 --> 00:36:54,440
“でも予想外だった”

636
00:36:55,520 --> 00:36:58,920
“他のメンバーも
彼を低く格付けするとは”

637
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
７位か　次は誰？

638
00:37:03,440 --> 00:37:04,920
７位は嫌だ

639
00:37:05,920 --> 00:37:06,960
頼むよ

640
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
私じゃない

641
00:37:10,080 --> 00:37:11,720
７位は嫌だ

642
00:37:14,320 --> 00:37:16,280
クソ

643
00:37:18,000 --> 00:37:19,560
やった

644
00:37:19,640 --> 00:37:22,920
悪いね　でも当然の流れだ

645
00:37:23,000 --> 00:37:28,200
本物はこの美女じゃない

646
00:37:28,280 --> 00:37:32,040
望んだ順位ではないけど
最下位でもない

647
00:37:32,120 --> 00:37:34,160
まだやることがある

648
00:37:34,240 --> 00:37:38,800
“最下位２つを避けられて
うれしい”

649
00:37:40,760 --> 00:37:43,640
これで少し安心した

650
00:37:43,720 --> 00:37:46,800
何が起きるか分からん
制御不能だ

651
00:37:46,880 --> 00:37:49,280
タミラでなきゃトムよ

652
00:37:49,360 --> 00:37:53,800
これが
チャズだといいと思ってる

653
00:37:54,640 --> 00:37:57,440
何でそうなる

654
00:37:57,520 --> 00:38:00,840
タミラ 君も好かれてない

655
00:38:01,360 --> 00:38:04,560
せめて４位か５位ならな

656
00:38:04,640 --> 00:38:06,120
“６位 タミラ”

657
00:38:06,920 --> 00:38:07,800
クソ

658
00:38:10,520 --> 00:38:12,720
あとは何位でもいい

659
00:38:12,800 --> 00:38:15,240
５位は私たちかトムよ

660
00:38:15,320 --> 00:38:18,920
平気だ　中間なら問題ない

661
00:38:19,000 --> 00:38:21,920
チャズかも
低く格付けしたから

662
00:38:25,440 --> 00:38:27,000
私？

663
00:38:27,080 --> 00:38:30,880
上位ならステキだったのに

664
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
“まさか”

665
00:38:34,360 --> 00:38:36,920
安心した　俺の妻だ

666
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
最後まで一緒だ

667
00:38:39,000 --> 00:38:41,240
やった　最高よ

668
00:38:41,320 --> 00:38:45,080
トムとジェニファーは
上位２つ？

669
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
トムの方が上？

670
00:38:47,320 --> 00:38:49,960
本当にがっかりだわ

671
00:38:50,040 --> 00:38:53,720
４位なら素晴らしい
完璧だ

672
00:38:53,800 --> 00:38:58,360
チャズかレイヴンが
トップだと僕は追放だ

673
00:38:58,440 --> 00:39:01,600
レイヴンが４位なら
私は終わり

674
00:39:08,480 --> 00:39:10,400
“納得してる”

675
00:39:10,480 --> 00:39:11,320
よし

676
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
いいわ

677
00:39:12,560 --> 00:39:14,080
やったわね

678
00:39:14,160 --> 00:39:16,480
そうか

679
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
今確信した
帰ることになるかも

680
00:39:21,240 --> 00:39:23,320
皆の意見が変わった？

681
00:39:23,400 --> 00:39:26,120
俺への意見は変わらないはず

682
00:39:27,440 --> 00:39:29,600
興奮してる

683
00:39:32,880 --> 00:39:35,240
俺かジェニファー
それにトムだ

684
00:39:35,320 --> 00:39:36,720
３位なんてすごい

685
00:39:39,160 --> 00:39:41,080
ほら　見せて

686
00:39:41,680 --> 00:39:43,520
吹き飛ばされそう

687
00:39:43,600 --> 00:39:47,640
ほら見せて　３位は誰？

688
00:39:48,160 --> 00:39:50,120
俺だ　間違いない

689
00:39:51,120 --> 00:39:53,400
鼓動がものすごい

690
00:40:05,360 --> 00:40:08,200
３位　よくやった
ジェニファー

691
00:40:08,280 --> 00:40:09,680
インフルエンサーだ

692
00:40:09,760 --> 00:40:12,240
何？　信じられん

693
00:40:12,320 --> 00:40:14,000
トムは味方だ

694
00:40:14,080 --> 00:40:18,200
美しい天使　僕が守る

695
00:40:18,280 --> 00:40:19,720
信じられない

696
00:40:19,800 --> 00:40:23,880
チャズが
またインフルエンサーだ

697
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
あり得ない

698
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
一体何が起きてる？

699
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
上位２人の発表よ

700
00:40:32,400 --> 00:40:33,360
いいぞ トム

701
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
すごい

702
00:40:39,200 --> 00:40:41,400
なんと俺は２位だ

703
00:40:42,200 --> 00:40:44,320
今すごく幸せだ

704
00:40:51,680 --> 00:40:55,000
“トムは今日
繊細な一面を見せた”

705
00:40:55,080 --> 00:40:58,280
トム そんな上で何してる？

706
00:40:58,360 --> 00:41:04,960
トムには意見を
最後までとおしてほしい

707
00:41:06,600 --> 00:41:07,640
素晴らしい

708
00:41:11,800 --> 00:41:13,600
キスよ　ベイビー

709
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
青いチェックが入った

710
00:41:18,880 --> 00:41:21,200
認証済みってことだ

711
00:41:21,280 --> 00:41:23,560
言葉で生計を立ててるが

712
00:41:24,160 --> 00:41:27,680
ありがとうって言葉しか
思いつかない

713
00:41:27,760 --> 00:41:30,680
“ありがとう”は魔法の言葉

714
00:41:30,760 --> 00:41:33,680
サークルからも
魔法の言葉を用意した

715
00:41:34,200 --> 00:41:38,720
〝インフルエンサーは
ブロック対象者を選択〞

716
00:41:38,800 --> 00:41:41,440
今？　ひと晩も置かずに？

717
00:41:41,520 --> 00:41:45,080
トムが一番だって
まだ信じられない

718
00:41:45,160 --> 00:41:48,440
人をブロックする時の
衣装は？

719
00:41:49,320 --> 00:41:52,080
“チャズはきっと
またかよって”

720
00:41:52,160 --> 00:41:54,200
よく考えないとな

721
00:41:54,280 --> 00:41:56,640
タミラは追放されるかも

722
00:41:56,720 --> 00:41:59,360
新人も入ってるし
旧メンバーが

723
00:41:59,440 --> 00:42:02,000
選ばれると期待したい

724
00:42:02,880 --> 00:42:05,320
〝ハングアウトで
決断を〞

725
00:42:05,400 --> 00:42:07,520
ああ これはマズい

726
00:42:07,600 --> 00:42:11,960
誰かが追放される　いいぞ

727
00:42:12,040 --> 00:42:14,120
興奮しすぎでしょ

728
00:42:16,120 --> 00:42:20,600
チャズが意図したのは
トムと上階で

729
00:42:20,680 --> 00:42:23,800
メンバーの運命を
注意深く考えるってこと

730
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
大変だ　狂ってる

731
00:42:26,440 --> 00:42:29,360
塔の住人だし
高いとこは平気でしょ

732
00:42:29,440 --> 00:42:33,240
超ご機嫌だ

733
00:42:33,320 --> 00:42:36,120
ハングアウトにまた来られた

734
00:42:36,200 --> 00:42:39,840
これはすごくやっかいだ

735
00:42:39,920 --> 00:42:45,800
とりわけ チャズと２人で
決断する必要がある

736
00:42:45,880 --> 00:42:48,920
当然 自分の希望はあるが

737
00:42:49,000 --> 00:42:52,080
彼の考えと
結びつくかどうか

738
00:42:52,160 --> 00:42:53,400
楽しみだ

739
00:42:53,480 --> 00:42:57,400
トムの強い意見は
まだ聞いたことがない

740
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
すごく興味深い

741
00:42:59,880 --> 00:43:03,960
“やあ
チャズベリーアイス！”

742
00:43:04,040 --> 00:43:08,800
“圧倒されたよ
君と上位を共有でき光栄だ”

743
00:43:08,880 --> 00:43:10,920
〝だが 大変だ〞

744
00:43:11,400 --> 00:43:13,680
トム 同感だ

745
00:43:13,760 --> 00:43:18,120
メッセージ　〝やあ
バナナ･トム･フロート〞

746
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
“１位おめでとう”　送信

747
00:43:21,520 --> 00:43:23,240
気に入ったよ

748
00:43:23,320 --> 00:43:25,080
愛し合ってる　最高だ

749
00:43:25,160 --> 00:43:27,880
じゃあ話し合いだ
そのために来た

750
00:43:30,240 --> 00:43:34,520
メッセージ
〝始めよう 本題に入る〞

751
00:43:34,600 --> 00:43:38,120
〝残したい人を１人ずつ
選ぶのはどうだ？〞

752
00:43:39,200 --> 00:43:41,000
いいプランだと思う

753
00:43:41,080 --> 00:43:43,920
君が誰を選ぶか
分かってる

754
00:43:44,000 --> 00:43:46,560
“まずはレイヴンだ”　送信

755
00:43:47,080 --> 00:43:48,480
明らかだな

756
00:43:48,560 --> 00:43:52,080
僕の選択も分かりやすい

757
00:43:53,320 --> 00:43:56,520
なるほど
“僕の選択はジェンだ”

758
00:43:56,600 --> 00:44:00,520
もちろんトム　そうだよな

759
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
いいぞ 完璧

760
00:44:03,480 --> 00:44:05,880
メッセージ
〝次はサムだ〞

761
00:44:05,960 --> 00:44:08,720
“彼女が好きだ
君の考えは？”

762
00:44:09,240 --> 00:44:10,920
話し合いの余地はない

763
00:44:11,960 --> 00:44:15,120
いいね　僕も彼女を救いたい

764
00:44:15,200 --> 00:44:19,880
ではチャズに
同意の気持ちを示そう

765
00:44:20,360 --> 00:44:23,800
メッセージ
〝またもや同感だ〞

766
00:44:23,880 --> 00:44:25,520
“同感”だって

767
00:44:28,760 --> 00:44:34,160
メッセージ　“残りは
タミラ サシャ マービンだ”

768
00:44:34,240 --> 00:44:37,920
“まず全員について
意見を述べよう”

769
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
完全に同感
率直な話が好きだ

770
00:44:42,480 --> 00:44:46,160
メッセージ　〝タミラは
よく知らない〞

771
00:44:46,240 --> 00:44:48,600
“でも知る余地がある”

772
00:44:48,680 --> 00:44:51,040
“皆に価値をもたらすかも”

773
00:44:51,520 --> 00:44:54,040
よかった　僕もそう思う

774
00:44:54,120 --> 00:44:59,480
メッセージ　“同感だ
彼女は元気だし面白い”

775
00:45:00,160 --> 00:45:01,520
“残ってもらう”

776
00:45:01,600 --> 00:45:05,040
あとはマービンとサシャだ

777
00:45:05,520 --> 00:45:09,920
順調だな
今のとこ意見の相違はない

778
00:45:10,000 --> 00:45:13,840
対立が起きるとしたら
この辺りだ

779
00:45:15,800 --> 00:45:18,440
メッセージ
“次はサシャだ”

780
00:45:18,520 --> 00:45:20,120
“君の意見は？”

781
00:45:21,320 --> 00:45:24,440
まず僕の意見を聞くのか？

782
00:45:24,520 --> 00:45:27,960
彼女を救えば
この先味方になる

783
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
チャズに共感してもらいたい

784
00:45:32,320 --> 00:45:38,240
“彼女には悪夢続きだったし
対処にも問題があった”

785
00:45:38,720 --> 00:45:42,880
メッセージ
“確かに悪夢だったが”

786
00:45:42,960 --> 00:45:46,360
“他の皆は品位を保ち
対処していた”

787
00:45:47,360 --> 00:45:51,120
“皆が彼女に
気を使うのはどうかと思う”

788
00:45:52,760 --> 00:45:59,000
確かにそうだね チャズ
彼女の行いは悪かった

789
00:45:59,840 --> 00:46:04,320
メッセージ
〝マービンはどう？〞

790
00:46:04,920 --> 00:46:07,680
去るべきだって
意見は分かる

791
00:46:07,760 --> 00:46:12,400
残酷な質問は
俺も全て聞いていた

792
00:46:12,480 --> 00:46:15,360
それで ８位にはなったが

793
00:46:15,440 --> 00:46:18,160
プレッシャーにはよく耐えた

794
00:46:18,240 --> 00:46:19,720
そこは尊敬する

795
00:46:20,520 --> 00:46:22,720
メッセージ
〝マービンは好きだが〞

796
00:46:22,800 --> 00:46:25,680
〝女性たちは
彼に敵対してる〞

797
00:46:26,640 --> 00:46:28,600
“君はどう思う？”

798
00:46:29,400 --> 00:46:31,800
残酷な質問ではっきりした

799
00:46:31,880 --> 00:46:34,840
皆は
彼に騙されるだけじゃない

800
00:46:35,320 --> 00:46:40,680
あと個人的に 彼について
気づいたことがある

801
00:46:40,760 --> 00:46:44,680
それで
彼の誠実さを疑ってる

802
00:46:45,520 --> 00:46:49,120
メッセージ
“自称フェミニストだが”

803
00:46:49,200 --> 00:46:51,360
“女性蔑視な行いがある”

804
00:46:51,440 --> 00:46:54,440
“彼の偽りに
女性たちは気づいた”

805
00:46:54,520 --> 00:46:56,840
“格付けを見れば分かる”

806
00:46:56,920 --> 00:46:58,440
これは大きな動きだ

807
00:46:58,520 --> 00:47:01,360
マービンを追放したい

808
00:47:01,440 --> 00:47:03,920
それが最良か分からない

809
00:47:04,840 --> 00:47:09,160
この反応には100パーセント
同感だ

810
00:47:09,240 --> 00:47:11,520
サシャの行動が違えば

811
00:47:11,600 --> 00:47:14,520
マービンのブロックに
乗り気だった

812
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
だが 戦略的に考えるなら
サシャだ

813
00:47:19,480 --> 00:47:21,480
マズいな対立だ

814
00:47:29,720 --> 00:47:32,720
メッセージ　“結論が出た”

815
00:47:32,800 --> 00:47:35,160
“誰が発表する？”　送信

816
00:47:36,200 --> 00:47:37,920
メッセージ　“友よ”

817
00:47:38,000 --> 00:47:41,400
“それは
１位の僕の務めだと思う”

818
00:47:41,920 --> 00:47:45,160
トム　頼んだぞ

819
00:47:46,840 --> 00:47:48,240
仕事が終わった

820
00:47:51,240 --> 00:47:53,480
“アラート！”

821
00:47:53,560 --> 00:47:55,120
リビングに行こう

822
00:47:55,920 --> 00:47:59,240
何が起こるか分からない
緊張する

823
00:48:00,760 --> 00:48:04,240
“インフルエンサーが
決定を下した”

824
00:48:04,320 --> 00:48:07,560
頼むからチャンスをくれ

825
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
幸運を祈る　他には何を？

826
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
“メンバーは
サークルチャットへ”

827
00:48:17,320 --> 00:48:20,480
“サークル
チャットを開いて”

828
00:48:27,240 --> 00:48:29,080
じゃあ やるわよ

829
00:48:30,840 --> 00:48:34,400
ついに これで決まる

830
00:48:34,480 --> 00:48:38,480
さあ ついに発表だ

831
00:48:38,560 --> 00:48:40,520
オリバーは免除よ

832
00:48:40,600 --> 00:48:45,360
全員がこの決断に
満足することはないだろうが

833
00:48:45,440 --> 00:48:49,920
なぜこの決断をしたかは
理解してくれるはず

834
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
メッセージ

835
00:48:52,160 --> 00:48:54,000
トムが発表する

836
00:48:54,480 --> 00:48:56,120
待って 悪くないかも

837
00:48:56,200 --> 00:49:01,160
〝まずは格付けの評価に
感謝する〞

838
00:49:01,800 --> 00:49:03,560
“心が和んだよ”

839
00:49:04,080 --> 00:49:08,240
“申し訳ないが
悪い知らせを発表する”

840
00:49:08,320 --> 00:49:10,920
"つらい決断だった”

841
00:49:11,000 --> 00:49:15,240
“皆のことを考えた結果だと
分かってほしい”

842
00:49:15,320 --> 00:49:19,440
サシャにとって朗報かも
皆をよく知らないし

843
00:49:19,520 --> 00:49:22,080
影響を与えることはない

844
00:49:22,160 --> 00:49:25,560
タミラだと思う
問題を起こすから

845
00:49:25,640 --> 00:49:28,120
タミラかサシャだろう

846
00:49:28,200 --> 00:49:32,480
マービンだと
言ってるようなものだ

847
00:49:32,560 --> 00:49:35,400
トムとチャズとはいい関係だ

848
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
僕なはずがない

849
00:49:37,120 --> 00:49:42,000
問題を起こし
女性を悩ませたのはマービン

850
00:49:42,520 --> 00:49:46,280
でもサシャは
今日 かみついた

851
00:49:46,360 --> 00:49:48,400
感じが悪かった

852
00:49:48,480 --> 00:49:54,040
“ブロックすることに
決めたのは…”

853
00:49:54,560 --> 00:49:59,000
トム 新人同士だし
私を守って

854
00:49:59,080 --> 00:50:03,520
見てられない
ダメだ　見たくない

855
00:50:05,640 --> 00:50:08,320
よし 頼むよ　トム

856
00:50:11,840 --> 00:50:17,600
トムは引き伸ばしてる
神経にさわる　早く！

857
00:50:25,120 --> 00:50:26,440
“サシャ”

858
00:50:29,320 --> 00:50:30,360
何？

859
00:50:35,240 --> 00:50:36,360
クソ

860
00:50:36,440 --> 00:50:42,720
何てこと　そういうことだ

861
00:50:44,280 --> 00:50:46,720
やった

862
00:50:47,880 --> 00:50:50,080
違うわ　トム

863
00:50:50,160 --> 00:50:52,600
何をしたか分かってない

864
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
“ブロック”
そうか サークル

865
00:50:57,320 --> 00:51:00,520
“サシャをブロック”

866
00:51:01,560 --> 00:51:07,560
残念だが 形勢が不利だし
ひどい立場だった

867
00:51:07,640 --> 00:51:12,520
彼女はうまく対処できず
それが問題になった

868
00:51:12,600 --> 00:51:15,760
トムは僕側だと思ってたのに

869
00:51:15,840 --> 00:51:19,520
革命の話なんて
するんじゃなかった

870
00:51:22,080 --> 00:51:23,640
“来たと思ったら”

871
00:51:24,480 --> 00:51:27,120
“すぐに去って行った”

872
00:51:27,200 --> 00:51:29,120
マービンは幸運だった

873
00:51:29,200 --> 00:51:33,160
サシャが
あんな反応をしていなければ

874
00:51:34,280 --> 00:51:36,560
マービンが追放されてた

875
00:51:41,440 --> 00:51:43,880
あとは何を？　初めてだ

876
00:51:46,400 --> 00:51:47,320
“アラート！”

877
00:51:47,400 --> 00:51:50,840
今以上悪いことにはならない

878
00:51:52,080 --> 00:51:55,360
“サシャは帰る前に
１人と会える”

879
00:51:55,440 --> 00:51:56,960
誰を選ぼう？

880
00:51:59,680 --> 00:52:03,080
“特別な力がふさわしい
メンバーを選んで”

881
00:52:03,160 --> 00:52:04,360
すごい

882
00:52:04,440 --> 00:52:08,360
その人物が流れを変えるかも

883
00:52:08,440 --> 00:52:12,160
最後にサークルに
影響を与えられる

884
00:52:12,240 --> 00:52:16,280
トムやチャズにはあげない
僕を追放したから

885
00:52:16,360 --> 00:52:19,200
Ｊ叔母さんにしようかな

886
00:52:19,280 --> 00:52:22,800
ジェンは素晴らしい人だ

887
00:52:23,320 --> 00:52:24,680
オリバーとか？

888
00:52:24,760 --> 00:52:28,040
新人だし いい助けになる

889
00:52:28,120 --> 00:52:29,960
よし そうしよう

890
00:52:30,720 --> 00:52:34,760
サシャことシュビーが
廊下をさっそうと歩く

891
00:52:34,840 --> 00:52:37,600
このアラートボタン
まだ使える？

892
00:52:39,840 --> 00:52:41,480
“アラート！”

893
00:52:41,560 --> 00:52:44,720
またアラート？
いくつあるわけ？

894
00:52:44,800 --> 00:52:48,200
今度は何が起きる？

895
00:52:48,280 --> 00:52:51,760
真剣に？
何が起きるか分からない？

896
00:52:52,640 --> 00:52:56,000
“サシャが１人に
会いに行きます”

897
00:52:58,920 --> 00:53:00,600
サークル 鍵を閉めて

898
00:53:00,680 --> 00:53:02,320
会いたくない

899
00:53:06,760 --> 00:53:11,240
片づける？　クランベリー
ジュースの用意？

900
00:53:11,320 --> 00:53:13,240
お湯を沸かして

901
00:53:21,160 --> 00:53:22,040
大変だ

902
00:53:24,880 --> 00:53:26,520
サシャが来る

903
00:53:26,600 --> 00:53:28,480
僕は避けてくれ

904
00:53:29,000 --> 00:53:31,920
隠れよう　ここだ

905
00:53:32,000 --> 00:53:35,040
ジェニファーにして お願い

906
00:53:50,840 --> 00:53:52,880
何てこと シュビーよ

907
00:53:52,960 --> 00:53:54,240
２人組？

908
00:53:54,320 --> 00:53:55,480
何てこと

909
00:53:55,560 --> 00:53:57,440
「Big Brother」に出てた？

910
00:53:57,520 --> 00:54:00,400
驚いた　何てことだ

911
00:54:00,480 --> 00:54:02,760
調子は？　元気？

912
00:54:02,840 --> 00:54:04,000
シュビーね

913
00:54:04,080 --> 00:54:05,400
元気？

914
00:54:05,480 --> 00:54:07,440
男だったのか

915
00:54:07,520 --> 00:54:09,160
本当は男か

916
00:54:09,240 --> 00:54:10,280
シュビーよ

917
00:54:10,360 --> 00:54:11,680
驚いたな

918
00:54:11,760 --> 00:54:14,680
会いに来てくれてうれしい

919
00:54:14,760 --> 00:54:17,320
俺ら初日に追放された

920
00:54:17,400 --> 00:54:18,000
初日に？

921
00:54:18,080 --> 00:54:22,160
ジェンとして戻った
とにかく座りましょ

922
00:54:22,240 --> 00:54:24,560
私に説明させて

923
00:54:24,640 --> 00:54:26,320
私はクサンティ

924
00:54:26,400 --> 00:54:27,960
本名だね

925
00:54:28,040 --> 00:54:28,720
俺はブレット

926
00:54:28,800 --> 00:54:29,840
知ってるよ

927
00:54:29,920 --> 00:54:30,640
２人で…

928
00:54:30,720 --> 00:54:32,120
ジェニとファーだ

929
00:54:32,200 --> 00:54:34,080
ジェニとファー

930
00:54:34,760 --> 00:54:36,840
僕の方も説明する

931
00:54:36,920 --> 00:54:39,440
２回目出演の許可が下り

932
00:54:39,520 --> 00:54:41,560
サシャが用意されてた

933
00:54:41,640 --> 00:54:44,920
初日に
なりすますよう言われた

934
00:54:45,000 --> 00:54:47,120
“マズい 女子だ”って思った

935
00:54:47,640 --> 00:54:48,160
そう

936
00:54:48,240 --> 00:54:49,840
まいったよ

937
00:54:49,920 --> 00:54:53,200
“この思考は男だ”って
思ってた

938
00:54:53,280 --> 00:54:56,640
彼が言ってた
“絵文字がない”って

939
00:54:56,720 --> 00:54:57,880
だよな

940
00:54:57,960 --> 00:55:00,040
絵文字と
ハッシュタグは謎だ

941
00:55:00,120 --> 00:55:01,720
男だと分かった

942
00:55:01,800 --> 00:55:03,320
うまくやったかと

943
00:55:03,400 --> 00:55:04,360
いいや

944
00:55:06,240 --> 00:55:07,760
俺らを疑った？

945
00:55:07,840 --> 00:55:09,000
まさか

946
00:55:09,080 --> 00:55:11,040
僕の叔母かと思った

947
00:55:12,280 --> 00:55:15,720
信じられない
伝説のシュビーよ

948
00:55:15,800 --> 00:55:18,680
２シーズン出た僕が言うが

949
00:55:18,760 --> 00:55:22,960
初めて会いに来たが
相手が君たちで興奮した

950
00:55:23,040 --> 00:55:25,720
会うと更にいい人だ

951
00:55:25,800 --> 00:55:27,960
泣きそうだわ

952
00:55:29,040 --> 00:55:30,680
私も泣きそうだわ

953
00:55:30,760 --> 00:55:33,520
他では
サークルライフが続いてる

954
00:55:33,600 --> 00:55:37,200
シュビーがいたことを
知らないまま

955
00:55:37,280 --> 00:55:38,960
よし 来ないわね

956
00:55:42,640 --> 00:55:43,560
怖かった

957
00:55:44,040 --> 00:55:46,520
彼女がここへ来たら

958
00:55:46,600 --> 00:55:51,640
なぜブロックに選んだか
理由を説明できた

959
00:55:52,960 --> 00:55:54,960
来なかったのか？

960
00:56:02,000 --> 00:56:05,600
シュビー
サークルは予測不能ね

961
00:56:05,680 --> 00:56:06,920
他には誰が？

962
00:56:07,000 --> 00:56:08,600
分かるよ　そう思う

963
00:56:08,680 --> 00:56:12,720
慎重に最後までいくんだ
状況はすぐ変化する

964
00:56:12,800 --> 00:56:14,680
裏切られないようにね

965
00:56:14,760 --> 00:56:16,160
気になる人は？

966
00:56:16,240 --> 00:56:19,840
チャズを８位にしたが
インフルエンサーになった

967
00:56:19,920 --> 00:56:22,120
私たちは５位にした

968
00:56:22,200 --> 00:56:23,160
力がある

969
00:56:23,240 --> 00:56:26,080
ああ 彼は皆と仲がいい

970
00:56:26,160 --> 00:56:30,320
あと
レイヴンとチャズは親友だ

971
00:56:30,400 --> 00:56:35,680
他にも色々あるけど
最終的には直感を信じて

972
00:56:35,760 --> 00:56:40,480
悔いが残らないよう
やれることをやって

973
00:56:40,560 --> 00:56:41,760
そうね

974
00:56:41,840 --> 00:56:43,320
応援してる

975
00:56:43,400 --> 00:56:45,800
賭けるなら君たちだ

976
00:56:45,880 --> 00:56:46,800
やった

977
00:56:46,880 --> 00:56:47,640
ハグを

978
00:56:47,720 --> 00:56:49,720
大好きだ

979
00:56:49,800 --> 00:56:51,000
うれしいよ

980
00:56:51,080 --> 00:56:53,240
ハグしてサシャ

981
00:56:54,040 --> 00:56:55,320
会えてよかった

982
00:56:55,400 --> 00:56:57,000
僕の代わりに勝って

983
00:56:57,080 --> 00:56:59,880
フィナーレで会いましょ

984
00:56:59,960 --> 00:57:00,680
またね

985
00:57:00,760 --> 00:57:01,600
じゃあね

986
00:57:01,680 --> 00:57:02,640
じゃあ

987
00:57:04,520 --> 00:57:06,200
頭が爆発の絵文字

988
00:57:06,280 --> 00:57:08,520
今シュビーに会った

989
00:57:09,120 --> 00:57:10,520
俺を知ってた

990
00:57:13,160 --> 00:57:14,680
正体は知られてない

991
00:57:14,760 --> 00:57:15,760
すごい

992
00:57:15,840 --> 00:57:17,360
誰も気づいてない

993
00:57:23,160 --> 00:57:27,800
今日はサークルで最も
過酷な日だった

994
00:57:27,880 --> 00:57:31,040
マービンのことを
チャズに話した

995
00:57:31,120 --> 00:57:36,880
マービンは彼自身の
言う人物とは絶対に違う

996
00:57:36,960 --> 00:57:41,640
８位だなんて
マジで追放されそうだ

997
00:57:41,720 --> 00:57:44,840
怖い映画を
見てるみたいだった

998
00:57:44,920 --> 00:57:50,360
そうね　でも今日は
もう一つ怖いことがある

999
00:57:51,280 --> 00:57:53,160
私たちを気に入ってた

1000
00:57:53,240 --> 00:57:54,120
“アラート！”

1001
00:57:54,760 --> 00:57:56,080
“アラート！”

1002
00:57:56,160 --> 00:57:57,080
今度は何？

1003
00:57:57,160 --> 00:57:58,680
またアラートが？

1004
00:57:59,240 --> 00:58:00,560
大変だわ

1005
00:58:01,120 --> 00:58:03,880
“サシャに選択された
ジェニファーには”

1006
00:58:03,960 --> 00:58:07,280
“特別な力がふさわしい”

1007
00:58:07,360 --> 00:58:08,080
よし

1008
00:58:08,160 --> 00:58:10,240
特別な力って？

1009
00:58:10,320 --> 00:58:13,160
サシャは伝説だ

1010
00:58:13,600 --> 00:58:17,080
“今すぐ
インナーサークルへ”

1011
00:58:24,800 --> 00:58:27,240
何てこと？

1012
00:58:28,800 --> 00:58:32,240
次回 状況は
より個人的に…

1013
00:58:32,720 --> 00:58:33,960
興奮する

1014
00:58:34,960 --> 00:58:36,840
ハッカーが侵入…

1015
00:58:36,920 --> 00:58:38,200
これで流れが変わる
〝あなたはハッカー〞

1016
00:58:38,200 --> 00:58:40,120
これで流れが変わる

1017
00:58:40,960 --> 00:58:42,320
裏切られた

1018
00:58:42,400 --> 00:58:44,560
ハッキングされた？

1019
00:58:44,640 --> 00:58:46,280
〝誓って違うと？〞

1020
00:58:46,360 --> 00:58:49,440
ウソつきがいる

1021
00:58:49,520 --> 00:58:50,880
何てことだ

1022
00:58:50,960 --> 00:58:53,200
友情が試される

1023
00:58:53,280 --> 00:58:54,280
信じない

1024
00:58:54,360 --> 00:58:55,320
ふざけてる

1025
00:58:55,400 --> 00:58:58,360
〝怒り心頭だわ〞

1026
00:58:58,880 --> 00:59:01,240
皆 最高の衣装を着て

1027
00:59:01,320 --> 00:59:03,160
タン･フランスだ

1028
00:59:03,920 --> 00:59:05,600
ファッションアイコンよ

1029
00:59:05,680 --> 00:59:08,040
スタイリングで
僕を驚かせて

1030
00:59:08,120 --> 00:59:10,400
僕は裁縫師じゃない

1031
00:59:10,480 --> 00:59:12,320
まだ 見ないで

1032
00:59:12,400 --> 00:59:14,480
多ければ多いほどいい

1033
00:59:14,560 --> 00:59:15,800
〝アラート！〞

1034
00:59:15,880 --> 00:59:17,560
ねじれが次々と起きる

1035
00:59:17,560 --> 00:59:18,560
ねじれが次々と起きる
〝あなたはスーパー
インフルエンサー〞

1036
00:59:18,560 --> 00:59:20,440
〝あなたはスーパー
インフルエンサー〞

1037
00:59:21,160 --> 00:59:24,120
〝最下位の
メンバーは追放〞

1038
00:59:24,200 --> 00:59:25,080
そんな

1039
00:59:25,160 --> 00:59:27,400
違う　ダメだ

1040
00:59:27,480 --> 00:59:28,440
みんな危険

1041
00:59:28,520 --> 00:59:29,440
〝ブロック〞

1042
01:00:05,840 --> 01:00:10,760
日本語字幕　寺村 可苗