1
00:00:07,840 --> 00:00:08,720
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:08,800 --> 00:00:13,000
Det er leggetid, men vi vil ikke ha kakao,
vi vil ha sladder, vennen.
3
00:00:13,080 --> 00:00:17,320
Etter den heite daten med Marvin
har Tamira fortalt alt til Sam og Raven.
4
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
"Samtalen ble ekstremt flørtete
ekstremt raskt,
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,960
og til slutt
ville nok begge kaste klærne."
6
00:00:24,040 --> 00:00:29,640
"Ild-emoji, ild-emoji, ild-emoji."
7
00:00:34,120 --> 00:00:37,480
Jeg liker deg, Tamira. Virkelig.
8
00:00:37,560 --> 00:00:40,840
Men jeg vet ikke om du vet
hva du roter deg borti.
9
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
Er du ok?
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,400
Ja, det går bra.
11
00:00:49,360 --> 00:00:53,240
Det er rykende varmt sladder.
12
00:00:55,040 --> 00:00:57,760
"Han flørter vel med alle,
og ikke bare meg."
13
00:00:57,840 --> 00:01:01,440
Marvin er en slem gutt.
14
00:01:03,360 --> 00:01:09,120
"Jeg trodde at jeg og Marvin hadde noe,
men han er visst åpen fortsatt."
15
00:01:09,200 --> 00:01:13,960
Om Marvin flørtet med Tamira,
i den grad at de ville gyve løs,
16
00:01:14,040 --> 00:01:17,320
vet jeg at han aldri nevnte
kontakten med Raven.
17
00:01:19,800 --> 00:01:22,960
"Melding: 'Helvete, er det sant?
18
00:01:23,040 --> 00:01:25,320
Jeg trodde han ville ha
19
00:01:25,400 --> 00:01:29,800
litt mer respekt for meg.
Vi har hatt kontakt et par ganger.'"
20
00:01:29,880 --> 00:01:33,200
"#OmDuSkjønner." Å, helvete.
21
00:01:35,200 --> 00:01:37,240
Helvete!
22
00:01:38,080 --> 00:01:41,800
Nei! Å, du store.
23
00:01:47,320 --> 00:01:49,800
Raven sa det rett ut!
24
00:01:51,000 --> 00:01:54,320
Så Marvin driver med spill?
25
00:01:56,600 --> 00:02:00,800
Jeg var hans nummer én.
Jeg var dronningen hans.
26
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
Jeg er forvirret.
27
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Jeg også.
28
00:02:05,800 --> 00:02:11,240
Melding: "Sjokk-emoji, sjokk-emoji,
sjokk-emoji. Hva? Det ante jeg ikke.
29
00:02:11,320 --> 00:02:16,280
Han sa aldri noe. Jenta mi, jeg velger
#ChicksBeforeDicks hele veien."
30
00:02:16,360 --> 00:02:20,000
"Jeg er glad du sa fra,
for sånn er jeg ikke."
31
00:02:20,640 --> 00:02:24,960
Melding: "Vet ikke hvordan dere har det.
Håper vi kan hjelpe hverandre."
32
00:02:25,560 --> 00:02:29,240
"#HanVissteBedre." Takk, Sam!
33
00:02:29,320 --> 00:02:30,480
Han har skylden.
34
00:02:30,560 --> 00:02:34,440
Ikke legg an på Raven
om du ikke er oppriktig interessert.
35
00:02:34,520 --> 00:02:39,440
Du skulle ha sagt fra til Tamira
om at du hadde noe på gang med Raven,
36
00:02:39,520 --> 00:02:43,280
for nå har du lagt opp til
en ubehagelig samtale mellom dem,
37
00:02:43,360 --> 00:02:46,200
og du sitter nok og koser deg nå.
38
00:02:48,800 --> 00:02:52,320
Han trodde han kunne
flørte seg til finalemiddagen?
39
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
Dæven.
40
00:02:54,480 --> 00:02:58,840
"Melding: 'Trodde han virkelig
at vi ikke ville prate sammen?'"
41
00:02:58,920 --> 00:03:03,560
"Tamira, jeg har
stor respekt for at du var ærlig."
42
00:03:04,480 --> 00:03:08,440
"Vi er fortsatt venninner.
Bra at vi prater sammen. Hjerte-emoji."
43
00:03:08,520 --> 00:03:12,880
Helt klart.
Jøss, nå er jeg glad for at jeg sa fra.
44
00:03:12,960 --> 00:03:18,000
Jeg tror jeg har vunnet Ravens tillit,
45
00:03:18,080 --> 00:03:20,400
for jeg fortalte henne sannheten.
46
00:03:20,480 --> 00:03:24,040
Melding: "Jeg setter pris på
åpenheten og ærligheten."
47
00:03:25,200 --> 00:03:27,920
"Jeg lar ikke en mann
ødelegge et vennskap."
48
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
"#PowerpuffJenteneErFødt."
49
00:03:31,240 --> 00:03:32,680
Ja!
50
00:03:33,280 --> 00:03:35,960
Det kunne ha blitt kjeklete og stygt,
51
00:03:36,040 --> 00:03:38,200
men de håndterte det med klasse.
52
00:03:38,280 --> 00:03:41,480
Om dette ikke er "girl power",
hva er det da?
53
00:03:41,560 --> 00:03:46,000
Scary Spice gråter gledestårer et sted,
for dette er fellesskap.
54
00:03:46,600 --> 00:03:49,240
"Melding: 'Tamira og Sam,
55
00:03:49,320 --> 00:03:53,400
selv om chatten ikke ble som forventet,
har vi utviklet vennskapet.
56
00:03:53,480 --> 00:03:59,040
Alltid vær 100 med hverandre.
#DetErEnPakt.
57
00:03:59,120 --> 00:04:02,720
#JegDekkerRyggeneDeresSomEnGenser.' Send."
58
00:04:02,800 --> 00:04:07,400
Nå vet jeg garantert
at de ikke ser på Tamira som en trussel,
59
00:04:07,480 --> 00:04:09,080
men som en venn.
60
00:04:09,160 --> 00:04:12,960
Det trenger jeg for å forbli i The Circle.
61
00:04:13,040 --> 00:04:16,400
Om Raven er lik meg, dropper hun det ikke.
62
00:04:20,200 --> 00:04:24,120
Prøver å bruke meg for å bli med videre.
Faen ta deg.
63
00:04:25,280 --> 00:04:30,000
Wow. I morgen blir en interessant dag.
Morgenen kan ikke komme tidlig nok.
64
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
Se, her er den.
65
00:04:33,520 --> 00:04:36,760
Ja, vennen,
nok en lys og fin morgen i The Circle.
66
00:04:39,000 --> 00:04:41,120
Oppi alt dramaet glemte du kanskje
67
00:04:41,200 --> 00:04:44,520
at vi har en helt ny spiller
i vår lykkelige familie.
68
00:04:44,600 --> 00:04:46,840
God morgen, Circle.
69
00:04:49,600 --> 00:04:52,360
God morgen, Jennifer.
70
00:04:53,280 --> 00:04:59,160
Den første kvelden i The Circle
var fantastisk for meg.
71
00:04:59,680 --> 00:05:04,320
Jeg likte kjærligheten de ga meg.
De fikk meg til å føle meg bra.
72
00:05:04,400 --> 00:05:08,560
Jeg vet jeg må profilere meg,
så folk kan føle energien min.
73
00:05:08,640 --> 00:05:12,360
Målet for dagen
er å snakke med flest mulig.
74
00:05:13,160 --> 00:05:14,160
God plan.
75
00:05:14,240 --> 00:05:16,720
Ikke nevn Marvin til Raven for øyeblikket.
76
00:05:16,800 --> 00:05:18,720
Nok en dag i The Circle.
77
00:05:19,800 --> 00:05:20,840
Det er bra.
78
00:05:20,920 --> 00:05:24,680
Marvin… Tre grader,
men du aner ikke hva som kommer.
79
00:05:27,440 --> 00:05:31,120
"Marvin kom ikke til meg
for å si fra selv.
80
00:05:32,080 --> 00:05:37,600
Jeg hadde satt pris på å høre det fra ham,
men det fikk jeg ikke.
81
00:05:38,880 --> 00:05:41,600
Han ga meg grunn til å være mistroisk."
82
00:05:41,680 --> 00:05:45,480
Men du kan alltid stole på at
The Circle gjør ting som dette.
83
00:05:47,120 --> 00:05:48,320
"Varsel!"
84
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
Hva foregår? Vi våknet nettopp.
85
00:05:50,800 --> 00:05:54,440
Jeg har ikke vært våken
i fem sekunder engang.
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
Før jeg har fått min første mimosa.
87
00:05:56,760 --> 00:05:59,520
Jen-Jen, du er så relaterbar!
88
00:06:00,040 --> 00:06:01,840
"The Circle er fullført."
89
00:06:03,280 --> 00:06:04,240
Ok.
90
00:06:04,320 --> 00:06:05,240
Hva betyr det?
91
00:06:06,760 --> 00:06:09,760
"Det kommer ikke flere nye spillere."
92
00:06:12,240 --> 00:06:13,760
Vi er de siste ni.
93
00:06:15,200 --> 00:06:18,680
"Vinneren er en av dere." Ja!
94
00:06:18,760 --> 00:06:21,040
Ja! Kom igjen.
95
00:06:21,120 --> 00:06:23,560
Herregud!
96
00:06:23,640 --> 00:06:28,880
Jøss, det kan bli meg. Jeg kan vinne.
97
00:06:28,960 --> 00:06:31,360
Jeg vil vinne, og skal prøve veldig.
98
00:06:34,480 --> 00:06:38,440
"Gi på, gi på. Vi har klart det, baby!"
99
00:06:38,520 --> 00:06:42,320
-Wow! Det er… Vi er på oppløpssiden.
-Herregud!
100
00:06:42,400 --> 00:06:47,080
Håper du har med Jennifers voksen-truser,
for nå må vi spille.
101
00:06:47,160 --> 00:06:49,680
Nå er det alle mot alle hele veien.
102
00:06:49,760 --> 00:06:52,600
Måtte den beste vinne.
103
00:06:52,680 --> 00:06:54,400
Fem nye spillere.
104
00:06:54,480 --> 00:06:59,080
Om vi er sterke og står sammen,
kan vi slå dem ut, en etter en,
105
00:06:59,160 --> 00:07:01,760
og alle de nye kan bli med til slutten.
106
00:07:01,840 --> 00:07:06,040
Hadde vært utrolig, og vi skal gjøre det.
Det er planen. Foren de fem.
107
00:07:06,120 --> 00:07:08,560
Sånn blir det. Foren de fem.
108
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
Nå blir leken snart alvor!
109
00:07:12,880 --> 00:07:16,440
Men Oliver begynner morgenen
litt mer avslappet.
110
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
Den er verre enn en Rubiks kube.
111
00:07:19,200 --> 00:07:23,560
De andre starter dagen riktig,
med mat og trening.
112
00:07:24,800 --> 00:07:28,800
Sasha, så distrahert av taktikk
at hun begynte med yoga i jeans,
113
00:07:28,880 --> 00:07:30,960
vil kontakte de andre ferskingene.
114
00:07:32,800 --> 00:07:36,560
Jeg vil starte en chat med
de fire andre ferskingene.
115
00:07:36,640 --> 00:07:39,960
Fem sterke er alt som trengs
for å forene oss.
116
00:07:40,040 --> 00:07:45,040
Circle, åpne en privat chat med Jennifer,
Tom, Tamira og Oliver,
117
00:07:45,120 --> 00:07:47,880
og kall den
"Ferskingenes revolusjon-chat".
118
00:07:52,120 --> 00:07:54,160
-"Sasha…"
-"…inviterer til…"
119
00:07:54,240 --> 00:07:56,320
"…ferskingenes revolusjon-chat."
120
00:07:57,840 --> 00:08:01,400
Wow, Sasha, du kaster ikke bort tiden, du.
121
00:08:01,480 --> 00:08:05,360
Kunne like godt ha kalt den
"Redd meg, dere som er populære."
122
00:08:06,960 --> 00:08:09,240
Jeg har én sjanse.
123
00:08:09,320 --> 00:08:12,680
Jeg må fortelle dem at
det er nå eller aldri.
124
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
Vi kan ikke vente. Vi er flertallet.
125
00:08:15,240 --> 00:08:17,920
For første gang er vi i flertall.
126
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
Slår det feil, ja vel.
Jeg kjempet til slutten.
127
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
Finn fatningen. Melding:
128
00:08:26,400 --> 00:08:30,040
"Med ankomsten til den fantastiske Oliver,
129
00:08:30,120 --> 00:08:34,720
er ferskingene flere enn de originale,
med fem mot fire."
130
00:08:35,280 --> 00:08:37,800
"Jeg vet noen har tilknytninger der,
131
00:08:37,880 --> 00:08:43,360
men om du tror at de vil
ha deg med videre, gambler du."
132
00:08:43,440 --> 00:08:47,760
"Det vil bare fungere
om alle fem står sammen."
133
00:08:47,840 --> 00:08:50,760
Det er et vågalt trekk.
134
00:08:51,680 --> 00:08:55,400
Det er en enorm risiko,
men alt inni meg sier at nå er vi her,
135
00:08:55,480 --> 00:08:58,560
vi må gjøre det tellende.
Hvorfor ikke? Det må telle.
136
00:08:59,240 --> 00:09:01,520
Frøken Sasha prøver å styrte folk.
137
00:09:02,960 --> 00:09:06,360
Det drar seg til.
Jeg må komme nærmere handlingen.
138
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
Jeg er ok med Sam og Raven.
139
00:09:08,400 --> 00:09:11,960
Jeg vil ikke gjøre det til
noe negativt om de første.
140
00:09:12,040 --> 00:09:14,720
Da vil de føle at jeg skulle ha sagt noe.
141
00:09:14,800 --> 00:09:16,120
Faen ta.
142
00:09:16,760 --> 00:09:20,960
Melding: "Du tullet ikke da du sa
#FerskingenesRevolusjonChat.
143
00:09:21,040 --> 00:09:23,720
Sjokk-emoji. Jeg tror vi bør roe ned,
144
00:09:23,800 --> 00:09:26,640
og fastslå hvem som har
knytning til hvem…" Send.
145
00:09:27,640 --> 00:09:33,120
Tamira vil se hvor sterk denne gruppa er,
og hvem som trolig gjør retrett.
146
00:09:33,200 --> 00:09:37,640
Melding:
"Sasha, takk for at du inviterte meg.
147
00:09:37,720 --> 00:09:40,600
Anarki-faenskapet ga meg en vekker."
148
00:09:41,360 --> 00:09:45,120
"Jeg er interessert, fortell mer."
149
00:09:45,200 --> 00:09:48,080
-"Anarki-faenskapet."
-Herlig.
150
00:09:49,640 --> 00:09:52,840
Stakkars Oliver.
Han kom nettopp inn i spillet,
151
00:09:52,920 --> 00:09:55,640
og så legger jeg dette på ham.
152
00:09:55,720 --> 00:09:58,600
Å svike og bedra folk jeg har kontakt med
153
00:09:58,680 --> 00:10:01,560
føles ikke som det riktige å gjøre.
154
00:10:01,640 --> 00:10:05,400
Melding: "Dette er iallfall nytt.
Latter-emoji.
155
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
Sasha, hva er planen din
for revolusjonen?"
156
00:10:08,600 --> 00:10:12,240
Jeg er superglad og spent
for at planen er iverksatt.
157
00:10:12,320 --> 00:10:15,560
Risikoen er enorm,
men jeg prøver meg når det gjelder.
158
00:10:16,160 --> 00:10:20,680
Melding: "Første steg er å gjøre
en av oss til influenser."
159
00:10:20,760 --> 00:10:24,400
"Steg to, vi støtter hverandre,
og fjerner en av de første."
160
00:10:25,600 --> 00:10:27,880
"Steg tre, vi må ikke si det til noen,
161
00:10:27,960 --> 00:10:30,560
og støtte hverandre
til vi når finalebordet."
162
00:10:30,640 --> 00:10:36,640
"Jeg er villig til å bli blokkert.
#ViTarSkjebnenIEgneHender."
163
00:10:36,720 --> 00:10:39,280
Dramaet, baby!
164
00:10:39,360 --> 00:10:43,680
Villig til å bli blokkert? Hva er vitsen?
Blir du blokkert, er vi kjørt.
165
00:10:44,280 --> 00:10:47,760
Det låter desperat.
Du er ikke villig til å bli blokkert.
166
00:10:47,840 --> 00:10:50,920
Sasha kjører hardt i dag.
167
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Om alle er med,
168
00:10:53,560 --> 00:10:56,080
kan jeg fort vinne spillet.
169
00:10:56,160 --> 00:10:59,720
Om det ikke fungerer,
og går i lufta, er jeg ute.
170
00:10:59,800 --> 00:11:05,320
Melding: "Oliver, eneste årsak til at
jeg fortsatt er her, er Sasha.
171
00:11:05,400 --> 00:11:08,280
Bønn-emoji. Hun har holdt ord."
172
00:11:08,360 --> 00:11:11,160
"Sasha, jeg beundrer motet ditt. Takk."
173
00:11:11,240 --> 00:11:12,440
Jennifer, ja!
174
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
Det gir Sasha støtte,
uten å si ja til revolusjonen.
175
00:11:15,760 --> 00:11:19,600
Om Sasha ikke kan lese mellom linjene,
er det hennes feil.
176
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
Det blir hett her!
177
00:11:23,040 --> 00:11:27,080
Melding: "Jeg er oppriktig glad i
de fire originale.
178
00:11:27,160 --> 00:11:30,680
Jeg føler at i stedet for
å kjempe om en finaleplass,
179
00:11:30,760 --> 00:11:34,320
kan vi fem sikre at
ferskingene når slutten sammen."
180
00:11:34,400 --> 00:11:35,440
Send.
181
00:11:36,080 --> 00:11:41,200
Tror ikke Sasha er oppriktig glad i alle.
Det er bare usant.
182
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
Melding: "Søren, Oliver!
183
00:11:43,680 --> 00:11:46,840
Jeg håpte vår første chat
ville være om nerdegreier."
184
00:11:46,920 --> 00:11:50,280
"Jeg føler at du har møtt opp på Galtvort,
185
00:11:50,360 --> 00:11:54,840
og desperantene er i ferd med å ta over."
186
00:11:54,920 --> 00:11:58,080
Det er hans første morgen i The Circle,
187
00:11:58,160 --> 00:12:01,000
og allerede er det fem stykker som sier:
188
00:12:01,080 --> 00:12:04,840
"Vi er nye, stol på oss,
vi støtter deg hele veien."
189
00:12:04,920 --> 00:12:08,520
Jeg tror Sasha håpet på
noe mer bekreftende,
190
00:12:08,600 --> 00:12:13,040
men jeg vil ikke lage
så store bølger for øyeblikket.
191
00:12:13,680 --> 00:12:18,280
Melding: "Oliver, det er nok
mye å svelge så tidlig…"
192
00:12:18,360 --> 00:12:22,000
"…og du må ikke føle deg overrumplet.
Hvordan går det, kjære?"
193
00:12:22,080 --> 00:12:27,440
Jeg prøvde ikke å overrumple noen.
Jeg prøvde å få alle med til slutten.
194
00:12:27,520 --> 00:12:30,760
Tamira antyder at hun ikke er med.
195
00:12:30,840 --> 00:12:35,480
For min del, om Sasha
hadde utelukket Tamira fra chatten,
196
00:12:35,560 --> 00:12:37,360
hadde jeg vært mer med.
197
00:12:37,440 --> 00:12:41,320
Jeg trodde folk ville være med.
Jeg forventet ikke dette.
198
00:12:41,400 --> 00:12:47,040
Melding: "Alle har fått meg til å føle meg
velkommen og verdsatt.
199
00:12:47,120 --> 00:12:50,000
Jeg har ingen grunn til
å gå imot noen av dere.
200
00:12:50,080 --> 00:12:54,680
Som med-fersking støtter jeg dere,
så lenge dere støtter meg."
201
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
Hva betyr "å støtte" noen?
202
00:12:57,600 --> 00:13:00,320
Det er så tvetydig. "Jeg støtter deg."
203
00:13:00,400 --> 00:13:03,960
Det var kanskje
min viktigste chat i The Circle,
204
00:13:04,840 --> 00:13:08,480
og det gikk ikke så bra.
Jeg angrer ikke, og vi er her enda.
205
00:13:08,560 --> 00:13:12,720
Vi er her enda,
og kan få ting til å skje. Vi får se.
206
00:13:13,560 --> 00:13:15,440
Det er ikke over enda.
207
00:13:15,520 --> 00:13:21,080
Om chatten ikke sa meg stort,
skrek den iallfall høyt:
208
00:13:21,680 --> 00:13:24,800
"Det har dratt seg til!"
209
00:13:26,080 --> 00:13:28,600
Dronning Raven er på toppen av The Circle.
210
00:13:28,680 --> 00:13:30,720
Bokstavelig talt, hun er på taket.
211
00:13:30,800 --> 00:13:34,800
Nå skal hun chatte med en
som alltid har noe lurt å si.
212
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
Elsker at egg er så allsidige.
213
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
"I går kveld fikk jeg høre
noe interessant…"
214
00:13:45,800 --> 00:13:49,640
"…som gjør meg usikker på Marvin."
215
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
"Marvin, Chaz og jeg har en allianse.
216
00:13:57,160 --> 00:14:00,600
Derfor vil jeg chatte med bestisen min,
217
00:14:00,680 --> 00:14:04,400
for å fortelle
hva som foregår, hvor jeg står,
218
00:14:05,480 --> 00:14:07,680
og høre om han har noen råd."
219
00:14:09,360 --> 00:14:12,760
"Raven inviterer til privat chat."
220
00:14:15,400 --> 00:14:17,600
Jeg skulle til å spise frokost.
221
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
"Melding: 'Bestisen min!'"
222
00:14:22,240 --> 00:14:26,880
Oi, Raven sier: "Bestisen min!
Jeg er glad for at vi har kommet så langt.
223
00:14:26,960 --> 00:14:30,040
Jeg startet chatten
fordi vi kan snakke åpent.
224
00:14:30,120 --> 00:14:33,200
Jeg fikk interessant info i går,
som jeg vil dele.
225
00:14:33,280 --> 00:14:35,560
Sitter du ned? #SpennBeltene."
226
00:14:35,640 --> 00:14:37,480
Helvete. Å, du store.
227
00:14:37,560 --> 00:14:40,280
Hva slags informasjon har du fått?
228
00:14:41,000 --> 00:14:43,400
"Kjære, ut med sladderen."
229
00:14:44,480 --> 00:14:50,000
"Melding: 'Marvin og jeg
fikk sjansen til å opprette kontakt.
230
00:14:51,480 --> 00:14:55,480
Samtalene har dreid seg om
mer enn vennskap.
231
00:14:56,520 --> 00:15:02,360
Han smigret meg, kalte meg sin dronning,
og sin nummer én.' Send."
232
00:15:02,440 --> 00:15:06,440
Marvin, hva søren har du gjort?
Hva søren har du gjort?
233
00:15:08,040 --> 00:15:08,880
"Melding…"
234
00:15:10,400 --> 00:15:14,040
"Så kom Tamira med en melding,
full av sladder.
235
00:15:14,120 --> 00:15:19,080
Hun sa at på daten gikk det hett for seg,
mye flørting, og de fant tonen."
236
00:15:23,080 --> 00:15:24,840
Marvin, hvorfor gjør du det?
237
00:15:26,080 --> 00:15:28,920
Hvorfor gjorde du det, Marvin?
238
00:15:29,760 --> 00:15:34,480
Ok, melding: "Wow, jeg visste at Marvin
liker deg, han snakker ofte om deg.
239
00:15:34,560 --> 00:15:37,440
Jeg følte på meg at noe sånt ville skje.
240
00:15:37,520 --> 00:15:40,120
Jeg trodde at Marvin var mer lojal." Send.
241
00:15:41,640 --> 00:15:45,760
Snakker om meg hele tiden…
Ikke med Tamira!
242
00:15:50,240 --> 00:15:52,960
"Melding: 'Jeg stolte på Marvin,
243
00:15:53,600 --> 00:15:57,760
og jeg trodde at om noe skjedde,
ville han si til Tamira
244
00:15:59,120 --> 00:16:01,920
at vi hadde noe på gang, av ren respekt.
245
00:16:03,080 --> 00:16:06,240
Det hadde en ekte mann gjort.
Strekmunn-emoji.' Send."
246
00:16:07,720 --> 00:16:10,040
Marvin, du skjøt deg selv i foten.
247
00:16:10,760 --> 00:16:13,320
Jeg tror Marvin såret Raven, og det er…
248
00:16:15,240 --> 00:16:18,520
Marvin, var følelsene ekte?
Det lurer jeg på.
249
00:16:20,280 --> 00:16:27,040
"Melding: 'Jeg har respekt for Tamira.
Hun startet en jentechat,
250
00:16:27,840 --> 00:16:32,840
og var spent på å fortelle om daten.
Hun visste ikke om meg og Marvin.'"
251
00:16:33,760 --> 00:16:39,240
"Da hun fikk vite det, var hun sjokkert.
Hun sa hun ikke spiller sånn. #JenteKode."
252
00:16:39,320 --> 00:16:43,120
Melding: "Bestis, om en mann
stolt kaller dama si dronning,
253
00:16:43,200 --> 00:16:47,000
skal ikke en annen kvinne endre på det.
Du er hinsides verdifull.
254
00:16:47,080 --> 00:16:49,920
Du er så vakker,
og å elske seg selv er viktigst.
255
00:16:50,000 --> 00:16:53,800
Du fortjener ikke illojalitet,
av menn eller kvinner." Send.
256
00:17:01,640 --> 00:17:05,240
Marvin, kanskje er du i trøbbel.
257
00:17:06,240 --> 00:17:10,160
Jeg vet ikke hvor vi står hen.
Er du respektløs mot dronningen din,
258
00:17:10,240 --> 00:17:13,360
er du respektløs mot meg,
og hvem som helst.
259
00:17:15,440 --> 00:17:19,920
The Circle har ikke manglet drama i dag!
260
00:17:20,000 --> 00:17:25,160
Mens Oliver finner seg til rette,
må han kanskje kvesse klørne.
261
00:17:26,200 --> 00:17:28,520
Hvordan skjedde det med neglen min?
262
00:17:28,600 --> 00:17:32,040
Herregud.
263
00:17:32,560 --> 00:17:34,960
Særlig med det The Circle kommer med.
264
00:17:38,320 --> 00:17:40,800
"Rå spørsmål."
265
00:17:40,880 --> 00:17:43,800
Dette blir stygt.
266
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
Jeg føler at noe er på gang.
267
00:17:46,000 --> 00:17:48,760
Du har kanskje rett, for i "Rå spørsmål"
268
00:17:48,840 --> 00:17:53,040
får spillerne spørre en annen spiller
et spørsmål, helt anonymt.
269
00:17:53,120 --> 00:17:55,400
-Så…
-Du store.
270
00:17:56,400 --> 00:17:58,520
"Alle får baller når de er anonyme."
271
00:17:58,600 --> 00:18:00,480
Kortene blir nå vist.
272
00:18:00,560 --> 00:18:05,360
Vi får se taktikk,
hvem folk er, og skittent spill.
273
00:18:05,440 --> 00:18:09,400
Først får spillerne avgjøre
hvem de vil rette seg mot.
274
00:18:10,480 --> 00:18:13,760
Hvem ligger så sterkt an
at vi vil ramme dem?
275
00:18:13,840 --> 00:18:16,240
Er det en sjanse til å gå løs på Marvin?
276
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
Mitt spørsmål er til Sam.
277
00:18:19,280 --> 00:18:23,000
"Hvilke tre vil du ha med til slutten?"
278
00:18:23,600 --> 00:18:26,400
Spørsmålet lastes så opp til Circle Chat,
279
00:18:26,480 --> 00:18:30,400
så alle, deres mor
og deres søskenbarn får se sladderen.
280
00:18:30,480 --> 00:18:32,280
Det blir vanskelig.
281
00:18:32,360 --> 00:18:35,760
Det vil jeg ikke bli spurt om.
Det spørsmålet der…
282
00:18:36,800 --> 00:18:40,480
Lurer på om hun vil si Tamira.
283
00:18:40,560 --> 00:18:45,840
Om ikke er kanskje ikke forholdet til Sam
så sterkt som jeg trodde.
284
00:18:45,920 --> 00:18:49,320
Jeg skal være åpen, for det er sannheten.
285
00:18:49,400 --> 00:18:55,320
Melding: "Chaz, Jennifer og Raven.
#JegErBareÆrlig."
286
00:18:56,120 --> 00:18:58,320
"Det er jenta mi!"
287
00:18:58,400 --> 00:19:02,760
Hun sa rett ut hvem hun vil
ha med til slutten. Det respekterer jeg.
288
00:19:02,840 --> 00:19:05,880
Sam sa det nok i rekkefølge.
Fint å være nummer to.
289
00:19:05,960 --> 00:19:07,600
Jeg er sur.
290
00:19:07,680 --> 00:19:11,360
Jeg trodde at Sam heiet på Tamira,
og støttet henne.
291
00:19:11,440 --> 00:19:15,920
The Circle er full av overraskelser.
Det er ferskingen Olivers tur.
292
00:19:16,000 --> 00:19:19,560
Er du så ekte som du sier, Jennifer?
293
00:19:20,720 --> 00:19:25,120
Jeg prøver å lage trøbbel,
og vil få henne ut av fatningen.
294
00:19:25,200 --> 00:19:28,360
"Hvem mener du
er den mest falske spilleren?"
295
00:19:29,000 --> 00:19:31,040
-Herregud.
-Dæven!
296
00:19:31,120 --> 00:19:33,640
Wow, det er rått.
297
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
Mitt spørsmål var lett!
298
00:19:38,640 --> 00:19:43,480
Den hun kaller falsk
kommer til å bli forbanna.
299
00:19:43,560 --> 00:19:44,880
Hun vil ikke si Tom.
300
00:19:44,960 --> 00:19:48,360
Tror ikke hun vil si Sasha,
hun liker Sasha.
301
00:19:48,440 --> 00:19:51,360
Jennifer vil svare som Jennifer.
302
00:19:51,440 --> 00:19:54,360
Vi takler spørsmålet som en fin dame.
303
00:19:54,440 --> 00:19:59,080
Melding: "Jeg liker ikke ordet 'falsk',
304
00:19:59,160 --> 00:20:01,880
men om jeg er nødt til å velge,
305
00:20:01,960 --> 00:20:04,800
er jeg usikker på hvor Tamira står.
306
00:20:04,880 --> 00:20:09,440
#Vanskelig. Knust hjerte-emoji." Send.
307
00:20:10,640 --> 00:20:11,680
-Hva?
-Herregud!
308
00:20:11,760 --> 00:20:15,480
Du er usikker på hvor jeg står?
Jeg har bare vært snill.
309
00:20:15,560 --> 00:20:19,160
Om vi må dolke noen i ryggen,
som vi må gjøre,
310
00:20:19,240 --> 00:20:21,560
er hun den svakeste som er mot oss.
311
00:20:22,600 --> 00:20:27,320
"Og tante Jen
finner en måte å mildne slaget på."
312
00:20:27,400 --> 00:20:32,720
Jeg ville lage oppstyr, og det ble det.
313
00:20:32,800 --> 00:20:35,400
Ikke faen. Dere har vekket et monster.
314
00:20:35,480 --> 00:20:37,720
Pass på, Sam er neste.
315
00:20:37,800 --> 00:20:40,080
Mitt spørsmål går til Tom.
316
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
Ok.
317
00:20:44,960 --> 00:20:48,560
Hva kan man spørre Tom om?
Vet ikke hva hun kan spørre Tom om.
318
00:20:48,640 --> 00:20:50,280
Jeg vil vite mer om deg.
319
00:20:50,360 --> 00:20:54,360
Du kommer stadig med vitser.
Alt er en vits.
320
00:20:54,920 --> 00:20:57,920
Melding: "Har du dybde?"
321
00:20:58,000 --> 00:21:02,120
"Har du mer i deg enn bare vitser?"
322
00:21:04,120 --> 00:21:06,440
Å faen…
323
00:21:06,520 --> 00:21:08,000
Et slemt spørsmål.
324
00:21:08,080 --> 00:21:10,560
Hva mer har du å by på?
325
00:21:10,640 --> 00:21:13,840
Bruker du humor for å skjule noe?
326
00:21:13,920 --> 00:21:18,120
Tipper at det er Sam eller Tamira.
327
00:21:18,200 --> 00:21:22,320
Helt ærlig har jeg nå
muligheten til å åpne opp, så…
328
00:21:22,400 --> 00:21:26,560
Melding: "Jeg vokste opp i
en militær familie.
329
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
På grunn av det flyttet vi hele tiden."
330
00:21:30,280 --> 00:21:33,120
"Jeg dro på kostskole
for gutter som seksåring."
331
00:21:33,200 --> 00:21:36,000
"Adskillelsen og mobbingen var vanskelig…"
332
00:21:36,080 --> 00:21:39,440
"…og det ble bare bedre
da jeg brukte vitser som forsvar."
333
00:21:39,520 --> 00:21:43,440
"Fortsatt bruker jeg latter
for selvhevdelse."
334
00:21:43,520 --> 00:21:47,320
"Men jeg har mer å by på,
jeg trenger bare flere spørsmål.
335
00:21:47,400 --> 00:21:49,960
#MinDørErÅpen."
336
00:21:51,600 --> 00:21:53,160
Det er til å gråte av.
337
00:21:53,240 --> 00:21:54,720
Jeg har skyldfølelse.
338
00:21:55,480 --> 00:21:58,560
"Helt ærlig forventet jeg
et spøkefullt svar,
339
00:21:59,200 --> 00:22:02,720
og det er fint at han endelig
deler noe av seg selv."
340
00:22:03,600 --> 00:22:06,400
Jeg applauderer deg, Tom.
341
00:22:06,480 --> 00:22:12,480
Jeg bruker humor som forsvar,
og for å ikke slippe folk inn.
342
00:22:12,560 --> 00:22:15,080
Det er noe jeg jobber med, og…
343
00:22:17,120 --> 00:22:20,240
Det er vel alt man kan gjøre,
jobbe med det?
344
00:22:20,840 --> 00:22:23,680
Wow, Tom, den satt. Det er Chaz sin tur.
345
00:22:23,760 --> 00:22:24,880
Ok!
346
00:22:24,960 --> 00:22:27,880
Mitt spørsmål går til Sasha.
347
00:22:28,840 --> 00:22:31,840
Jeg er nervøs nå.
348
00:22:31,920 --> 00:22:36,960
Jeg føler ikke at Sasha er en jente,
for du gjorde noe rått med Bruno.
349
00:22:37,040 --> 00:22:39,640
Du lot noen tro på deg, og blokkerte dem.
350
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
Det tror jeg ikke på. Ikke spill spak.
351
00:22:43,320 --> 00:22:46,800
Hva enn spørsmålet er,
håper det antyder at du er catfish.
352
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
Lykke til. Sasha.
353
00:22:49,400 --> 00:22:53,480
-"Hvorfor spille en spak jente…"
-"…når du er en mann med en plan?"
354
00:22:53,560 --> 00:22:55,080
Hva?
355
00:22:56,800 --> 00:22:58,200
Tuller du?
356
00:23:01,000 --> 00:23:03,080
Jeg tror faktisk det samme.
357
00:23:03,160 --> 00:23:06,000
Det er greit,
men jeg tror det er en catfish.
358
00:23:06,080 --> 00:23:11,160
Når vil noen gi meg en sjanse?
Jeg prøver å kjempe for livet.
359
00:23:11,240 --> 00:23:14,960
Hva kan du i det hele tatt si?
360
00:23:15,040 --> 00:23:17,680
Jeg er ikke spak. Det er støtende.
361
00:23:17,760 --> 00:23:22,240
Jeg har sagt hva jeg mener i chat,
og har vist alle sider av meg selv.
362
00:23:22,320 --> 00:23:23,520
Bli kjent med meg.
363
00:23:23,600 --> 00:23:25,360
Vi går på offensiven.
364
00:23:25,440 --> 00:23:30,080
Melding: "Jeg er faen ikke mann.
Hva er det som gjør meg spak?"
365
00:23:30,160 --> 00:23:34,400
"Jeg måtte bli kvitt noen foran alle,
366
00:23:34,480 --> 00:23:37,280
og forsvarte meg flere ganger.
367
00:23:37,360 --> 00:23:40,120
Jeg har vist at
jeg er mer enn en spak jente.
368
00:23:40,200 --> 00:23:43,600
Kall meg aldri det igjen." Send.
369
00:23:46,000 --> 00:23:46,840
Oi.
370
00:23:48,560 --> 00:23:49,920
Ok!
371
00:23:50,000 --> 00:23:51,640
Å, du store.
372
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
Hvorfor er du så sint?
373
00:23:53,920 --> 00:23:57,080
Ja, Sasha! Det er jenta mi.
374
00:24:00,280 --> 00:24:02,000
Herregud!
375
00:24:02,080 --> 00:24:03,840
En ny side av Sasha.
376
00:24:03,920 --> 00:24:07,800
Jeg føler at når folk blir defensive,
vet du at det er sannheten.
377
00:24:09,040 --> 00:24:11,880
Jeg burde ikke nyte det, men jeg gjør det.
378
00:24:12,720 --> 00:24:14,640
Vi er helt med, vennen.
379
00:24:14,720 --> 00:24:18,280
Etter kanonaden fra Jennifer i sted,
er det Tamiras tur.
380
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
Mitt spørsmål er til Marvin.
381
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
Oi, her kommer det.
382
00:24:24,480 --> 00:24:27,160
Dette vil jeg se.
383
00:24:27,240 --> 00:24:30,720
Hva vil de spørre meg om?
Kan være hva som helst.
384
00:24:30,800 --> 00:24:35,360
Jeg spør Marvin om han støtter kvinner,
eller om det er løgn.
385
00:24:37,240 --> 00:24:42,400
"Er du lojal mot kvinnene
du har snakket med i The Circle?"
386
00:24:42,480 --> 00:24:44,320
"Bruker du dem for å vinne?"
387
00:24:44,400 --> 00:24:48,520
"#FeministEllerIkke."
388
00:24:48,600 --> 00:24:50,760
Herregud!
389
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
Det spørsmålet er ikke bra.
390
00:24:53,200 --> 00:24:56,240
Det er et rått spørsmål.
391
00:24:56,320 --> 00:24:58,240
Dette er en forsmådd kvinne.
392
00:24:58,320 --> 00:25:04,200
Han sier han er feminist.
Det er ikke feminist-oppførsel.
393
00:25:04,280 --> 00:25:09,120
Han kan ikke svare på det
uten å se ut som en skitten hund.
394
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
"Hvordan vil du svare, Marvin?"
395
00:25:12,320 --> 00:25:17,680
Jeg skal fortelle dem at
jeg ikke utnytter noen.
396
00:25:17,760 --> 00:25:22,800
Melding: "Wow, du låter som
den som utnytter andre…"
397
00:25:22,880 --> 00:25:25,440
"…til din fordel,
og det er ikke min greie."
398
00:25:25,520 --> 00:25:30,200
"Jeg støtter feminisme, jeg ble oppdratt
av en vakker, sterk og mektig kvinne."
399
00:25:30,280 --> 00:25:33,080
"#KjærlighetTilSterkeKvinner.
Hjerte-emoji."
400
00:25:33,160 --> 00:25:35,280
Du svarte ikke engang.
401
00:25:35,360 --> 00:25:38,800
Håper Raven og Sam roper "Pisspreik!"
402
00:25:38,880 --> 00:25:45,120
Om du hadde nevnt navnet mitt,
eller vist lojalitet,
403
00:25:45,880 --> 00:25:49,320
hadde du gjenvunnet litt av min respekt.
404
00:25:50,040 --> 00:25:55,480
Alt du gjorde, var å angripe
personen som spurte spørsmålet,
405
00:25:55,560 --> 00:25:58,200
og skifte fokus ved å nevne din mor.
406
00:25:58,280 --> 00:26:01,320
Virker som et
simpelt påskudd til å være feminist.
407
00:26:01,400 --> 00:26:04,680
"For jeg elsker mamma."
Alle elsker mødrene sine.
408
00:26:05,280 --> 00:26:10,000
Håper Marvin liker spørsmål fra kvinner
han har bedratt, for han får et til.
409
00:26:11,680 --> 00:26:14,760
"Mitt spørsmål går til Marvin."
410
00:26:14,840 --> 00:26:19,600
Han prøvde å sno seg ut av det forrige.
Håper dette er like alvorlig.
411
00:26:19,680 --> 00:26:21,880
Hvem er ute etter meg nå?
412
00:26:23,760 --> 00:26:26,760
"Jeg håper et spørsmål til får Marvin…
413
00:26:29,720 --> 00:26:32,160
…til å revurdere handlingene sine,
414
00:26:32,240 --> 00:26:36,080
og faktisk vedkjenne seg
dritten han har gjort."
415
00:26:37,720 --> 00:26:43,120
"Melding: 'Prøver du å flørte med
og utnytte alle jentene
416
00:26:43,200 --> 00:26:48,080
som din strategi for å nå toppen?
Spørsmålstegn.' Send."
417
00:26:49,760 --> 00:26:52,000
"Alle jentene." Hva prater du om?
418
00:26:52,080 --> 00:26:53,520
Jeg har bare to.
419
00:26:53,600 --> 00:26:56,680
Jeg er glad for at to stykker
har gått løs på Marvin.
420
00:26:56,760 --> 00:26:59,880
De gjør det vanskelig for meg nå.
421
00:27:02,680 --> 00:27:05,440
Marvin: "Alle jentene? Latter-emoji.
422
00:27:05,520 --> 00:27:08,440
Jeg er singel,
og det har jeg sagt rett ut."
423
00:27:08,520 --> 00:27:13,240
"Jeg har vært helt ærlig om alt,
og om møtene jeg har hatt i The Circle."
424
00:27:13,320 --> 00:27:18,800
"Jeg er ikke her for å utnytte noen.
Jeg er heldig om jeg finner noen."
425
00:27:18,880 --> 00:27:21,080
"#MinDronning."
426
00:27:22,040 --> 00:27:26,520
Vent, jeg trodde Raven var dronningen din.
Er det noe vi ikke skjønner?
427
00:27:26,600 --> 00:27:31,560
Det er to jenter her
som føler at Marvin bedrar dem.
428
00:27:31,640 --> 00:27:36,080
Kalte han ikke Tamira dronningen?
Det sier han ikke offentlig.
429
00:27:36,880 --> 00:27:38,600
"Han kaller meg sin dronning.
430
00:27:40,000 --> 00:27:44,200
Er det en antydning mot meg?"
431
00:27:48,680 --> 00:27:55,520
"Gratulerer,
dere har fullført 'Rå spørsmål'."
432
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
Spillet var helt klart rått.
433
00:27:58,920 --> 00:28:01,360
Ingen vil trives her lenger.
434
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
#UlykkeligFamilie.
435
00:28:04,160 --> 00:28:06,560
Jeg føler at Marvin skjøt seg i foten.
436
00:28:06,640 --> 00:28:10,600
Helt ærlig ser det ikke bra ut for Marvin.
437
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
Nok en dag, nok en artig, kjernesunn lek.
438
00:28:15,800 --> 00:28:18,720
Natta nærmer seg,
og Jennifer gjør som meg.
439
00:28:18,800 --> 00:28:21,240
Gratulerer seg selv for at hun er morsom.
440
00:28:22,000 --> 00:28:24,320
Du har smilerynker under øynene.
441
00:28:24,400 --> 00:28:27,440
Absolutt. Jeg slutter aldri å le.
442
00:28:29,280 --> 00:28:30,840
Vi får hverandre til å le.
443
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
Og Marvin står på
444
00:28:34,960 --> 00:28:38,800
for å oppnå samme nivå av
kroppslig perfeksjon som Tom.
445
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
Dette vil vekke ham.
446
00:28:43,320 --> 00:28:45,640
"Varsel!"
447
00:28:45,720 --> 00:28:47,200
Herregud.
448
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
Hva står på nå?
449
00:28:49,560 --> 00:28:53,760
"Dere må rangere hverandre."
Herregud, det vekker gamle minner.
450
00:28:53,840 --> 00:28:55,000
Endelig!
451
00:28:56,280 --> 00:28:59,800
Skal vi rangere hverandre
ut fra det som nettopp skjedde?
452
00:28:59,880 --> 00:29:02,880
Eller vil alle huske
det som har skjedd før?
453
00:29:02,960 --> 00:29:04,600
Jeg er jo nervøs,
454
00:29:04,680 --> 00:29:08,120
men helt ærlig føler jeg at
det passer bra for meg.
455
00:29:08,200 --> 00:29:10,720
Jeg har åpnet opp for gruppa.
456
00:29:12,240 --> 00:29:15,840
"Oliver er ny, og kan rangere,
men ikke rangeres."
457
00:29:16,800 --> 00:29:20,840
Takk! Takk, Circle. Jeg må twerke litt.
458
00:29:22,720 --> 00:29:25,320
Det kan faktisk hjelpe Tamira.
459
00:29:25,400 --> 00:29:28,080
Jeg føler meg komfortabel med rangeringen.
460
00:29:29,520 --> 00:29:31,560
"Ranger medspillerne…"
461
00:29:31,640 --> 00:29:33,120
"…fra én til syv."
462
00:29:33,200 --> 00:29:35,680
Tamira vil ikke havne på syvendeplass.
463
00:29:35,760 --> 00:29:39,360
Her og nå vet jeg ikke
hva noen føler for noen.
464
00:29:39,960 --> 00:29:43,480
Circle, ta meg til rangeringen.
465
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
Circle, jeg vil sette Tom på førsteplass.
466
00:29:50,240 --> 00:29:55,440
Tom er en som kan beholde Tamira her,
467
00:29:55,520 --> 00:29:58,640
men jeg føler også at
etter det han sa i dag
468
00:29:58,720 --> 00:30:03,120
fortjener han førsteplassen akkurat nå.
469
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
Jeg vil rangere Jennifer øverst.
470
00:30:07,760 --> 00:30:11,080
Jeg har god kontakt med henne,
og reddet henne.
471
00:30:11,160 --> 00:30:14,600
Å rangere henne øverst
kan sikre at hun får topp-to,
472
00:30:14,680 --> 00:30:16,520
som er bra for Sasha.
473
00:30:16,600 --> 00:30:20,400
Circle, jeg vil rangere Tom øverst.
474
00:30:21,320 --> 00:30:22,160
Amen.
475
00:30:22,760 --> 00:30:24,760
Han har vært utelukkende lojal.
476
00:30:24,840 --> 00:30:28,120
Om Tom blir en influenser,
vet vi at vi er trygge.
477
00:30:28,200 --> 00:30:31,520
Det er et viktig valg.
478
00:30:32,360 --> 00:30:37,240
Circle, jeg vil sette Sasha
på førsteplass.
479
00:30:38,280 --> 00:30:40,680
Jeg liter på at hun tar en avgjørelse
480
00:30:40,760 --> 00:30:44,040
som ferskingene drar fordel av på sikt.
481
00:30:44,560 --> 00:30:47,840
På førsteplass er Raven.
482
00:30:48,520 --> 00:30:50,880
Jeg har stor tillit til Raven.
483
00:30:50,960 --> 00:30:54,440
Hun er min nummer én,
min dronning i The Circle.
484
00:30:55,000 --> 00:30:57,360
Kom an. Hun er først. Dronningen.
485
00:30:58,080 --> 00:31:03,040
"Circle, på førsteplass velger jeg Chaz."
486
00:31:03,640 --> 00:31:06,920
"Chaz har vært min Circle-bestis
siden dag én."
487
00:31:07,480 --> 00:31:10,560
"Han har vært sannferdig og ærlig,
488
00:31:10,640 --> 00:31:13,960
og jeg har aldri tvilt på ham,
eller hans lojalitet."
489
00:31:14,040 --> 00:31:18,000
Circle, jeg vil sette
Jennifer på andreplass.
490
00:31:19,720 --> 00:31:23,120
På tredjeplass, min venninne Tamira.
491
00:31:24,800 --> 00:31:28,200
Circle, på fjerdeplass,
vennligst før opp Sam.
492
00:31:30,240 --> 00:31:33,080
Circle, vennligst sett Marvin
på femteplass.
493
00:31:33,840 --> 00:31:36,360
Circle, vi vil sette Raven på sjetteplass.
494
00:31:36,440 --> 00:31:39,320
Jeg stoler ikke på Raven.
495
00:31:39,400 --> 00:31:41,480
Vi må innskrenke makten hennes.
496
00:31:41,560 --> 00:31:44,320
Circle, jeg vil sette Chaz på sisteplass.
497
00:31:45,440 --> 00:31:47,120
Han stoler ikke på Sasha.
498
00:31:47,200 --> 00:31:50,000
Chaz har så mange kontakter allerede.
499
00:31:50,080 --> 00:31:55,560
Jeg kan ryke ut om han er øverst.
Han må settes på syvendeplass.
500
00:31:55,640 --> 00:32:00,520
Circle, på syvendeplass,
vennligst velg Marvin.
501
00:32:00,600 --> 00:32:03,400
Jeg har hatt en rar fornemmelse for Marvin
502
00:32:03,480 --> 00:32:05,880
siden jeg kom til The Circle,
503
00:32:05,960 --> 00:32:09,120
og i dag, med spørsmålene han fikk,
504
00:32:09,200 --> 00:32:13,840
ble det bekreftet at
mistanken min deles av andre.
505
00:32:13,920 --> 00:32:18,680
Spilleren jeg vil rangere
på syvendeplass er Sasha.
506
00:32:20,480 --> 00:32:23,280
Hun gir sterke catfish-vibber.
507
00:32:23,360 --> 00:32:26,000
Hun er veldig inkonsekvent i The Circle.
508
00:32:26,080 --> 00:32:29,840
Jeg er ikke den eneste
som tror at Sasha er en catfish.
509
00:32:29,920 --> 00:32:34,720
"Circle, jeg vil rangere Marvin nederst."
510
00:32:37,280 --> 00:32:42,280
"Jeg ble ikke tilfredsstilt
av svarene hans.
511
00:32:42,360 --> 00:32:45,840
Jeg stoler ikke på ham.
Marvin tar syvendeplassen.
512
00:32:45,920 --> 00:32:48,480
Circle, legg inn rangeringen min.
513
00:32:48,560 --> 00:32:49,880
RANGERING FULLFØRT
514
00:32:49,960 --> 00:32:51,480
Det er ferdig!
515
00:32:51,560 --> 00:32:55,000
Jeg er fornøyd med avgjørelsene.
516
00:32:55,080 --> 00:32:57,600
Gleder meg til å se resultatene.
517
00:32:57,680 --> 00:33:02,400
Jeg føler at jeg har påvirkningskraft,
og er ikke influenser engang.
518
00:33:02,480 --> 00:33:04,400
Spillet nærmer seg slutten.
519
00:33:04,480 --> 00:33:07,600
Vi må være sikre på at
Jennifer og hennes folk
520
00:33:07,680 --> 00:33:10,040
er med til finalen.
521
00:33:10,120 --> 00:33:15,480
Nå er det virkelig vinn eller forsvinn.
Synk eller svøm, spis eller bli spist.
522
00:33:18,320 --> 00:33:20,840
Det er en rolig kveld
etter en hektisk dag.
523
00:33:20,920 --> 00:33:24,000
Noen slapper av, andre spiser,
524
00:33:24,080 --> 00:33:26,800
og Chaz har nettopp sett Spider-Man.
525
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
Chat-edderkoppsansen kribler,
526
00:33:31,480 --> 00:33:34,720
for Sam skal kontakte Oliver
etter hans første dag.
527
00:33:34,800 --> 00:33:38,080
Melding: "Oliver, rødt hjerte-emoji.
528
00:33:38,160 --> 00:33:41,560
Jeg vet du har mye å tenke på,
siden du nettopp kom.
529
00:33:41,640 --> 00:33:46,040
"Hvordan har du det?"
Takk, det setter jeg pris på.
530
00:33:46,640 --> 00:33:51,680
Kan ikke tenke meg hvordan det har vært
for Oliver. Mye har skjedd i dag.
531
00:33:51,760 --> 00:33:55,080
Jeg vil at han skal vite at
det er trygt her.
532
00:33:55,160 --> 00:33:58,680
Ingen krangling her,
det har jeg ikke tid til.
533
00:33:58,760 --> 00:34:01,800
Å få en sånn chat fra Sam
gir meg mer selvtillit.
534
00:34:02,720 --> 00:34:06,160
Melding: "Det har vært sprøtt
siden jeg kom,
535
00:34:06,240 --> 00:34:10,880
men jeg følte din oppriktige energi,
og fikk meg til å ville ta kontakt,
536
00:34:10,960 --> 00:34:12,480
og kanskje bli venner."
537
00:34:12,560 --> 00:34:14,760
"#EkteGjenkjennerEkte."
538
00:34:14,840 --> 00:34:19,200
Nå føler jeg meg bra.
Han ser nok etter en storesøster-type.
539
00:34:19,280 --> 00:34:22,160
Jeg elsker eldre kvinner, de er erfarne.
540
00:34:22,240 --> 00:34:24,840
De kan forklare problemene dine med menn.
541
00:34:24,920 --> 00:34:30,520
Melding: "Noen råd til
en ung queen som meg?" Send.
542
00:34:30,600 --> 00:34:35,160
Han er så jævlig søt,
og alt virker så oppriktig.
543
00:34:35,240 --> 00:34:38,520
Melding: "Det viktigste å huske er,
544
00:34:38,600 --> 00:34:41,320
vit hva du er verdt,
pluss skatt. 100-emoji."
545
00:34:41,400 --> 00:34:45,440
"#DuHarEnStoresøsterNå. Hjerte-emoji."
546
00:34:45,520 --> 00:34:47,480
Nå føler jeg meg bra.
547
00:34:47,560 --> 00:34:50,200
Jeg vil veilede ham som en storesøster.
548
00:34:50,280 --> 00:34:54,200
Jeg vil sikre meg at han ikke
roter seg borti noe. Ikke gå på det.
549
00:34:54,280 --> 00:34:58,160
Melding: "Som din nye storesøster
kan jeg si deg dette."
550
00:34:58,240 --> 00:35:01,000
"Ikke legg deg borti tullet.
551
00:35:01,080 --> 00:35:05,480
Fortsett å være ditt fantastiske selv,
så rir vi den av."
552
00:35:05,560 --> 00:35:07,960
"#TaHåndaMi."
553
00:35:08,560 --> 00:35:10,000
Herregud.
554
00:35:10,080 --> 00:35:11,360
Det føles utrolig.
555
00:35:12,040 --> 00:35:16,280
Melding: "Jeg er glad
jeg har en storesøster.
556
00:35:16,960 --> 00:35:23,720
Du vet du har en ny lillebror.
#MittÆresord."
557
00:35:24,520 --> 00:35:27,280
Han er så jævla søt. Lille babyen min.
558
00:35:30,400 --> 00:35:33,120
Ok. Oliver har vært her
lenge nok til å vite at
559
00:35:33,200 --> 00:35:36,720
når du slår deg til ro, skjer dette.
560
00:35:36,800 --> 00:35:40,400
"Varsel!"
561
00:35:41,280 --> 00:35:43,160
-"Rangeringen…"
-"…er klar."
562
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Du store alpakka.
563
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
Circle, vis meg rangeringsresultatene.
564
00:35:49,160 --> 00:35:50,960
Herregud, åttendeplass.
565
00:35:52,280 --> 00:35:54,760
"Ikke velg meg. Ikke la det være meg."
566
00:35:54,840 --> 00:35:58,480
Håper Tamira havner på åttendeplass,
men det kan bli Sasha.
567
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
Vær så snill, ikke Sasha.
568
00:36:01,160 --> 00:36:03,480
Håper det ikke er meg. Kryss fingrene.
569
00:36:05,200 --> 00:36:06,440
Hvem er på åttende?
570
00:36:07,560 --> 00:36:09,240
Vær så snill, ikke åttende.
571
00:36:20,080 --> 00:36:21,680
Herregud.
572
00:36:23,080 --> 00:36:27,120
Herregud!
573
00:36:27,200 --> 00:36:29,680
"Marvin." Ja!
574
00:36:30,280 --> 00:36:31,920
"Det forventet jeg ikke."
575
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
Kanskje det gir ham noe å tenke på.
576
00:36:34,240 --> 00:36:36,200
Jeg vet ikke hva som foregår.
577
00:36:36,280 --> 00:36:39,920
Tipper du sitter i leiligheten din
og føler deg dum.
578
00:36:40,000 --> 00:36:43,080
Det er ille. Hvorfor er jeg på åttende?
579
00:36:43,920 --> 00:36:45,320
Ikke til å tro!
580
00:36:45,400 --> 00:36:47,200
-Wow.
-Fy faen.
581
00:36:47,840 --> 00:36:50,720
"Han flørtet med andre, og var ikke lojal,
582
00:36:51,600 --> 00:36:54,440
men jeg forventet ikke
583
00:36:55,520 --> 00:36:58,920
at flertallet av de andre
også ville rangere ham lavt."
584
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
Syvende, hvem er neste?
585
00:37:03,440 --> 00:37:06,960
Vil ikke være på syvende heller.
Vær så snill, ikke syvende.
586
00:37:07,040 --> 00:37:08,680
Krysser fingrene. Ikke meg.
587
00:37:10,080 --> 00:37:11,720
Håper det ikke er meg.
588
00:37:14,320 --> 00:37:16,280
Pokker!
589
00:37:18,000 --> 00:37:19,560
Ja!
590
00:37:19,640 --> 00:37:22,920
Beklager, Sasha, men det var uunngåelig.
591
00:37:23,000 --> 00:37:28,200
Jeg tror ikke at personen bak bildet
er den vakre jenta.
592
00:37:28,280 --> 00:37:32,400
Det er åpenbart ikke ønskelig,
men vi er ikke nederst.
593
00:37:32,480 --> 00:37:34,160
Jeg har mye å gjøre.
594
00:37:34,240 --> 00:37:38,800
"Jeg er veldig glad
jeg ikke er blant de nederste."
595
00:37:40,760 --> 00:37:43,640
Jeg føler meg litt tryggere.
596
00:37:43,720 --> 00:37:46,800
Vi vet ikke hva som kommer.
Vi kontrollerer ikke noe.
597
00:37:46,880 --> 00:37:49,280
Er det ikke Tamira, er det Tom.
598
00:37:49,360 --> 00:37:53,800
Jeg håper det er Chaz.
599
00:37:54,960 --> 00:37:57,440
Herregud!
600
00:37:57,520 --> 00:38:01,280
Søren, Tamira.
Folk liker ikke deg heller, frøken.
601
00:38:01,360 --> 00:38:04,560
Faen, håpte på minst fjerde eller femte.
602
00:38:06,920 --> 00:38:07,800
Helvete.
603
00:38:10,520 --> 00:38:12,720
Nå er alt greit, jeg bryr meg ikke.
604
00:38:12,800 --> 00:38:15,240
Femte blir nok Jennifer eller Tom.
605
00:38:15,320 --> 00:38:18,920
Det er helt greit.
Har ingenting imot å være i midten.
606
00:38:19,000 --> 00:38:21,920
Kan være Chaz, fordi jeg bombet ham.
607
00:38:25,440 --> 00:38:27,000
Meg?
608
00:38:27,080 --> 00:38:30,880
Jeg var så søt øverst!
609
00:38:31,600 --> 00:38:34,280
"Aldri i verden."
610
00:38:34,360 --> 00:38:36,920
Jeg er glad på Sams vegne, kona mi.
611
00:38:37,000 --> 00:38:38,920
Jeg vil hun skal nå finalen.
612
00:38:39,000 --> 00:38:41,240
Wow, vi herjer!
613
00:38:41,320 --> 00:38:45,080
Tom og Jennifer? De må bli topp to.
614
00:38:45,680 --> 00:38:47,240
Er Tom høyere enn meg?
615
00:38:47,320 --> 00:38:49,960
Det var da et spark i skrevet.
616
00:38:50,040 --> 00:38:53,720
Fjerde er genialt.
Fjerde er faktisk perfekt.
617
00:38:53,800 --> 00:38:56,400
Jeg er ute om Chaz eller Raven er øverst.
618
00:38:56,480 --> 00:38:58,360
Vis meg Chaz, for faen.
619
00:38:58,440 --> 00:39:01,600
Om Raven kommer på fjerde,
er jeg nok kjørt.
620
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
"Det er greit, det godtar jeg."
621
00:39:10,480 --> 00:39:12,440
-Ja!
-Raven! Ja!
622
00:39:13,080 --> 00:39:14,080
Vi klarte det!
623
00:39:14,160 --> 00:39:16,480
Oi.
624
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
Nå er jeg sikker på
at jeg kanskje ryker ut.
625
00:39:21,400 --> 00:39:23,440
Endrer folk oppfatning av Raven?
626
00:39:23,520 --> 00:39:26,120
Oppfatningen av meg er nok også endret.
627
00:39:27,440 --> 00:39:29,600
Jeg er så spent!
628
00:39:32,880 --> 00:39:35,240
Nå står det mellom meg, Jennifer og Tom.
629
00:39:35,320 --> 00:39:36,720
Tredje er utrolig bra.
630
00:39:39,160 --> 00:39:41,080
Kom igjen, gi det til oss.
631
00:39:41,680 --> 00:39:43,520
Føler at jeg blir blåst vekk.
632
00:39:43,600 --> 00:39:47,640
Herregud, la oss se hvem som er på tredje!
633
00:39:48,240 --> 00:39:50,120
Det er meg, garantert.
634
00:39:51,120 --> 00:39:53,400
Hjertet hamrer som faen.
635
00:40:05,360 --> 00:40:08,200
-Tredje. Bra, Jennifer.
-Nære på.
636
00:40:08,280 --> 00:40:12,240
-Jeg er influenser!
-Hva? Det går faen ikke an!
637
00:40:12,320 --> 00:40:14,000
Og Tom sender ikke oss ut.
638
00:40:14,080 --> 00:40:18,200
Min vakre engel, jeg skal passe på deg.
639
00:40:18,280 --> 00:40:19,720
Jeg kan ikke tro det.
640
00:40:19,800 --> 00:40:23,880
Chaz er influenser igjen.
Han styrer spillet.
641
00:40:23,960 --> 00:40:26,120
Det går faen ikke an!
642
00:40:26,200 --> 00:40:28,480
Hva faen skjedde nå?
643
00:40:30,520 --> 00:40:32,320
Få se hvem influenserne er.
644
00:40:32,400 --> 00:40:34,960
-Kom igjen, Tom.
-Wow.
645
00:40:39,200 --> 00:40:41,400
Jeg er faen meg på andre.
646
00:40:42,200 --> 00:40:44,320
Jeg er så jævla glad!
647
00:40:51,720 --> 00:40:55,000
Tom viste sårbarhet i dag,
og delte mye om seg selv.
648
00:40:55,080 --> 00:40:58,280
Hva gjør du der oppe, Tom? Kom her.
649
00:40:58,360 --> 00:41:04,960
Jeg er avhengig av at Tom får til dette.
650
00:41:06,600 --> 00:41:07,640
Det er fint.
651
00:41:11,800 --> 00:41:13,600
Kyss til deg, baby!
652
00:41:16,000 --> 00:41:18,800
Jeg har blå hake!
653
00:41:18,880 --> 00:41:21,200
Jeg er faen meg verifisert, bitch!
654
00:41:21,280 --> 00:41:24,160
Jeg lever av å sette sammen ord,
655
00:41:24,240 --> 00:41:27,680
og har ikke noe annet å si enn takk.
656
00:41:27,760 --> 00:41:30,680
Takk til det. Det er trylleordene.
657
00:41:30,760 --> 00:41:33,680
The Circle har magiske ord til dere også.
658
00:41:34,320 --> 00:41:35,920
"Influenserne Chaz og Tom,
659
00:41:36,000 --> 00:41:38,720
dere må nå avgjøre
hvem som skal blokkeres."
660
00:41:38,800 --> 00:41:41,440
Nå? Får vi ikke til over natta engang?
661
00:41:41,520 --> 00:41:45,080
Jeg prøver fortsatt å prosessere
at Tom er på førsteplass.
662
00:41:45,160 --> 00:41:48,440
Hva har man på seg for å blokkere?
Har aldri gjort det.
663
00:41:49,320 --> 00:41:52,080
"Chaz tenker nok: 'Jøss, igjen?'"
664
00:41:52,160 --> 00:41:54,200
Jeg er ivrig på å blokkere noen.
665
00:41:54,280 --> 00:41:56,640
Jeg tror Tamira ligger tynt an.
666
00:41:56,720 --> 00:41:59,360
Håper at det er nok at vi er nye,
667
00:41:59,440 --> 00:42:02,000
og at de blir kvitt en gammel en.
668
00:42:02,880 --> 00:42:05,320
"Gå til The Hangout for å velge."
669
00:42:05,400 --> 00:42:07,520
Herregud, dette er ikke bra.
670
00:42:07,600 --> 00:42:10,960
Noen skal blokkeres. Ja!
671
00:42:12,040 --> 00:42:13,920
Ikke bli for oppspilt.
672
00:42:16,280 --> 00:42:20,600
Det Chaz mente å si er at han og Tom
skal opp til The Hangout
673
00:42:20,680 --> 00:42:23,520
for å vurdere skjebnen
til en annen spiller.
674
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
Det er vilt.
675
00:42:26,440 --> 00:42:29,360
Tom, du bør passe inn der.
Bor han ikke i et tårn?
676
00:42:29,440 --> 00:42:36,120
Jeg er så glad for å være
tilbake i Hangout-rommet!
677
00:42:36,200 --> 00:42:39,840
Dette kommer til å bli vanskelig.
678
00:42:39,920 --> 00:42:45,880
Særlig siden det er et valg
som Chaz og jeg må enes om.
679
00:42:45,960 --> 00:42:48,920
Jeg er relativt sikker på
hva jeg vil gjøre,
680
00:42:49,000 --> 00:42:52,080
men det er kanskje ikke
identisk med det han tenker.
681
00:42:52,160 --> 00:42:53,480
Det blir interessant.
682
00:42:53,560 --> 00:42:57,400
Jeg har ikke sett Tom
ha en sterk mening om noen enda.
683
00:42:57,480 --> 00:42:59,800
Så dette blir veldig interessant.
684
00:42:59,880 --> 00:43:03,960
Melding: "Chazberry Ripple! Utropstegn.
685
00:43:04,040 --> 00:43:08,800
Jeg er overveldet. Det er en ære
å dele topplasseringen med deg."
686
00:43:08,880 --> 00:43:10,920
"Men uff, det er vanskelig."
687
00:43:11,440 --> 00:43:13,800
Tom, jeg er enig.
688
00:43:13,880 --> 00:43:18,120
Melding: "Hei, banan-Tommy-splitt.
LMAO. Latter-emoji.
689
00:43:18,200 --> 00:43:20,680
Gratulerer med topplasseringen." Send.
690
00:43:21,520 --> 00:43:23,240
Herlig. Jeg digger det.
691
00:43:23,320 --> 00:43:27,880
Vi er glad i hverandre, bra.
Over til alvoret, det er derfor vi er her.
692
00:43:30,240 --> 00:43:34,520
Melding: "Tror det er på tide
å sette i gang, så jeg går rett på sak.
693
00:43:34,600 --> 00:43:38,120
Hvorfor ikke velge en spiller hver
som vi vil bevare?" Send.
694
00:43:39,200 --> 00:43:41,000
Det er en god plan, Chaz,
695
00:43:41,080 --> 00:43:43,920
og jeg vet nøyaktig hvem du velger.
696
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
"Først vil jeg bevare Raven."
697
00:43:47,080 --> 00:43:52,080
Veldig åpenbart, og du vet hva jeg vil si,
så jeg svarer med en gang.
698
00:43:53,520 --> 00:43:56,520
"Mitt valg er så klart den herlige Jen."
699
00:43:56,600 --> 00:44:00,520
Selvfølgelig, Tom! Det visste vi jo.
700
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Ok, perfekt.
701
00:44:03,520 --> 00:44:09,160
Melding: "Den neste jeg vil bevare er Sam.
Jeg elsker henne. Hva tenker du?" Send.
702
00:44:09,240 --> 00:44:10,920
Sam er udiskuterbar.
703
00:44:11,960 --> 00:44:15,200
Ja, hun er den jeg også vil bevare,
704
00:44:15,280 --> 00:44:19,880
så jeg sier meg enig med Chaz.
705
00:44:20,480 --> 00:44:23,800
Melding: "Igjen er vi helt enige."
706
00:44:23,880 --> 00:44:25,520
Helt enige!
707
00:44:28,760 --> 00:44:34,160
Melding: "Da gjenstår Tamira,
Sasha og Marvin.
708
00:44:34,240 --> 00:44:37,920
Vi bør vel diskutere alle,
og ta en avgjørelse."
709
00:44:38,880 --> 00:44:41,720
Jeg er helt enig. Jeg elsker åpen dialog.
710
00:44:42,560 --> 00:44:46,160
Melding: "Tamira først.
Jeg vet ikke mye om henne. Men…"
711
00:44:46,240 --> 00:44:48,600
"…jeg tror det er verdt å utforske."
712
00:44:48,680 --> 00:44:51,040
"Hun kan tilføre verdi i gruppa."
713
00:44:51,560 --> 00:44:54,040
Bra, jeg følte akkurat det samme, Chaz.
714
00:44:54,120 --> 00:44:59,480
Melding: "Enig, hun har god energi,
og jeg syns hun er artig."
715
00:45:00,200 --> 00:45:01,520
"Hun bør bevares."
716
00:45:01,600 --> 00:45:05,040
Ok, Tamira er trygg.
Da gjenstår Marvin og Sasha.
717
00:45:05,640 --> 00:45:10,000
Alt vel så langt.
Jeg og Chaz har fortsatt ikke vært uenige.
718
00:45:10,080 --> 00:45:13,840
Jeg føler at konflikten kan oppstå her.
719
00:45:15,880 --> 00:45:20,440
Melding: "Nå vil jeg snakke om Sasha.
Hva tenker du?" Send.
720
00:45:21,440 --> 00:45:24,440
Han gir meg ordet først.
721
00:45:24,520 --> 00:45:27,960
Om jeg bevarer henne,
blir hun en alliert for godt.
722
00:45:28,040 --> 00:45:31,160
Jeg håper at Chaz er sympatisk innstilt.
723
00:45:32,400 --> 00:45:34,640
"Sasha har spilt elendig så langt,
724
00:45:34,720 --> 00:45:38,680
og jeg føler
hun har håndtert situasjonen dårlig."
725
00:45:38,760 --> 00:45:42,920
Melding: "Jeg er enig i at
Sasha har spilt elendig.
726
00:45:43,000 --> 00:45:46,360
Alle ble satt til veggs i dag,
og alle svarte med klasse."
727
00:45:47,440 --> 00:45:51,120
"Skal folk føle at de må
vokte sine ord rundt henne?"
728
00:45:52,760 --> 00:45:59,000
Absolutt et poeng, Chaz.
Hun styrket ikke sin egen stilling.
729
00:45:59,840 --> 00:46:04,320
Melding: "Hva tenker du om Marvin?"
730
00:46:05,000 --> 00:46:07,800
Jeg er enig i
hvorfor Marvin bør sendes hjem.
731
00:46:07,880 --> 00:46:12,400
Men jeg fulgte nøye med på
de rå spørsmålene,
732
00:46:12,480 --> 00:46:15,360
og selv om Marvin havnet på åttendeplass,
733
00:46:15,440 --> 00:46:19,720
håndterte han i det minste presset bra.
Det skal han ha for.
734
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
Melding: "Jeg liker Marvin.
735
00:46:22,800 --> 00:46:25,680
Det er tydelig at
damene har noe imot ham."
736
00:46:26,640 --> 00:46:28,480
"Hva syns du om Marvin?"
737
00:46:29,400 --> 00:46:35,320
Spørsmålene i dag gjorde det klart
at folk ikke lenger lar seg lure av ham.
738
00:46:35,400 --> 00:46:40,680
Jeg vet også andre ting,
privat mellom ham og meg,
739
00:46:40,760 --> 00:46:44,680
som får meg til å tvile på
oppriktigheten hans.
740
00:46:45,520 --> 00:46:49,120
Melding: "I Marvins profil
står det at han er feminist,
741
00:46:49,200 --> 00:46:51,360
og har vært rølpete flere ganger."
742
00:46:51,440 --> 00:46:54,440
"Jeg tror han er falsk,
og damene gjennomskuer det.
743
00:46:54,520 --> 00:46:56,840
Rangeringen viser gruppas mening."
744
00:46:56,920 --> 00:46:58,440
Det er et stort utspill.
745
00:46:58,520 --> 00:47:01,360
Jeg vil bli kvitt Marvin.
746
00:47:01,440 --> 00:47:03,920
Hvem vet om det gir uttelling?
747
00:47:05,000 --> 00:47:09,160
Jeg er ikke sint på svaret.
Jeg er helt enig.
748
00:47:09,240 --> 00:47:14,520
Om Sasha ikke hadde gjort det hun gjorde,
hadde jeg vært med på å blokkere Marvin.
749
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Men om vi skal tenke strategisk,
vil jeg blokkere Sasha.
750
00:47:19,480 --> 00:47:21,480
Jeg og Tom er uenige.
751
00:47:29,880 --> 00:47:32,720
Ok, melding:
"Vi har vel nådd en avgjørelse.
752
00:47:32,800 --> 00:47:35,160
Hvem skal melde fra til gruppa?" Send.
753
00:47:36,240 --> 00:47:37,960
Melding: "Vel, min venn,
754
00:47:38,040 --> 00:47:41,400
jeg føler at som nummer én
er det mitt ansvar.
755
00:47:42,000 --> 00:47:45,160
Tom, det skal bli, broder.
756
00:47:47,000 --> 00:47:48,240
Min jobb er gjort.
757
00:47:51,040 --> 00:47:53,720
-"Varsel!"
-Herregud!
758
00:47:53,800 --> 00:47:55,120
Vi går til stua.
759
00:47:56,080 --> 00:47:59,240
Jeg vet ikke hva jeg skal forvente.
Jeg er nervøs.
760
00:48:00,760 --> 00:48:04,240
"Influenserne har tatt et valg."
761
00:48:04,320 --> 00:48:07,560
Bare gi meg en sjanse.
Jeg ber dere. Vær så snill.
762
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
Skal jeg krysse fingrene? Hva gjør jeg nå?
763
00:48:12,160 --> 00:48:15,000
"Alle spillerne må gå til Circle Chat."
764
00:48:17,440 --> 00:48:20,480
"Circle, ta meg til Circle Chat."
765
00:48:27,240 --> 00:48:29,080
Ok, da setter vi i gang.
766
00:48:31,000 --> 00:48:34,400
Nå kommer det. Nå skjer det.
767
00:48:34,480 --> 00:48:38,480
Det er i ferd med å skje!
768
00:48:38,560 --> 00:48:40,520
Ikke for Oliver, som er immun.
769
00:48:40,600 --> 00:48:45,360
Jeg vet at alle
kanskje ikke blir 100 prosent fornøyd.
770
00:48:45,440 --> 00:48:50,360
Jeg tror at alle kan forstå
hvorfor vi tok dette valget.
771
00:48:50,440 --> 00:48:51,560
Melding…
772
00:48:52,160 --> 00:48:54,000
Tom skal komme med nyheten.
773
00:48:54,600 --> 00:48:56,120
Vent, da er det bra.
774
00:48:56,200 --> 00:49:01,160
"Først, tusen takk for at
dere ga meg førsteplassen.
775
00:49:01,800 --> 00:49:03,560
Det smelter hjertet mitt."
776
00:49:04,240 --> 00:49:08,240
"Jeg er lei for at det er min plikt
å komme med dårlige nyheter."
777
00:49:08,320 --> 00:49:10,920
"Det var et vanskelig valg
for meg og Chaz,
778
00:49:11,000 --> 00:49:15,240
og dere skal vite at
vår motivasjon var gruppas beste."
779
00:49:15,320 --> 00:49:19,440
Det kan være bra for Sasha.
Jeg kjenner ikke mange i gruppa,
780
00:49:19,520 --> 00:49:22,080
så jeg har liten effekt på gruppa.
781
00:49:22,160 --> 00:49:25,560
Jeg føler det er Tamira.
Hun har bare skapt trøbbel.
782
00:49:25,640 --> 00:49:28,120
Det må være dramaet
mellom Tamira og Sasha.
783
00:49:28,200 --> 00:49:32,480
Det lukter Marvin lang vei.
784
00:49:32,560 --> 00:49:37,040
Kom an, Tom og Chaz.
Vi har en god tone. Ikke blokker meg.
785
00:49:37,120 --> 00:49:42,000
Marvin lager konflikter
ved å plage damene.
786
00:49:42,520 --> 00:49:46,280
Men Sasha… Sasha klikket i dag.
787
00:49:46,360 --> 00:49:48,400
Hun var ekkel i det spillet.
788
00:49:48,480 --> 00:49:54,040
"Spilleren vi har valgt å blokkere er…"
789
00:49:54,640 --> 00:49:59,000
Tom, støtt meg. Fersking til fersking.
Magen hopper og spretter.
790
00:49:59,080 --> 00:50:03,520
Jeg kan ikke se på. Nei, jeg vil ikke se.
791
00:50:05,640 --> 00:50:08,320
Kom igjen. Vær så snill, Tom.
792
00:50:11,840 --> 00:50:17,600
Tom haler det ut.
Det går meg på nervene. Si det!
793
00:50:25,240 --> 00:50:26,440
"Sasha!"
794
00:50:29,400 --> 00:50:30,360
Hva?
795
00:50:35,240 --> 00:50:36,360
Dæven.
796
00:50:36,440 --> 00:50:39,080
Herregud!
797
00:50:39,160 --> 00:50:42,720
Sånn skal det være!
798
00:50:44,320 --> 00:50:46,760
Ja, for faen!
799
00:50:47,880 --> 00:50:50,080
Nei, Tom.
800
00:50:50,160 --> 00:50:52,600
Du vet ikke hva du gjorde, Tom.
801
00:50:53,880 --> 00:50:56,440
"Blokkert." Ja, jeg ser det, Circle.
802
00:50:57,400 --> 00:51:01,040
"Sasha er blokkert fra The Circle."
803
00:51:01,640 --> 00:51:05,400
Jeg syns synd på henne.
Hun hadde elendig flaks.
804
00:51:05,480 --> 00:51:07,600
Hun havnet i vanskelige stillinger,
805
00:51:07,680 --> 00:51:12,520
og jeg tror problemet var at
hun ikke håndterte det bra.
806
00:51:12,600 --> 00:51:15,760
Jeg trodde Tom var kompisen min.
Jeg forstår ikke.
807
00:51:15,840 --> 00:51:19,520
Tror det var revolusjon-chatten.
Skulle ikke ha gjort det.
808
00:51:22,240 --> 00:51:23,640
"Et øyeblikk er du her,
809
00:51:24,480 --> 00:51:27,120
og det neste er du ute."
810
00:51:27,200 --> 00:51:29,120
Marvin hadde flaks i kveld.
811
00:51:29,200 --> 00:51:33,160
Om Sasha ikke hadde svart på den måten,
812
00:51:34,440 --> 00:51:37,000
hadde Marvin blitt blokkert.
813
00:51:41,520 --> 00:51:43,880
Hva gjør jeg nå? Har aldri gjort dette.
814
00:51:46,440 --> 00:51:47,320
"Varsel!"
815
00:51:47,400 --> 00:51:50,840
Det kan ikke bli verre enn det jeg fikk.
816
00:51:52,160 --> 00:51:55,360
"Sasha, før du drar,
møter du noen ansikt til ansikt."
817
00:51:55,440 --> 00:51:56,960
Hvem velger jeg?
818
00:51:59,800 --> 00:52:03,080
"Velg spilleren du føler
fortjener en unik evne."
819
00:52:03,160 --> 00:52:04,360
Wow.
820
00:52:04,440 --> 00:52:08,360
Den unike evnen kan forandre alt.
821
00:52:08,440 --> 00:52:12,160
Jeg kan i det minste
påvirke en siste ting i The Circle.
822
00:52:12,240 --> 00:52:16,680
Jeg gir den ikke til Tom eller Chaz,
for de kastet meg ut.
823
00:52:16,760 --> 00:52:19,200
Jeg vurderer å gi den til tante J.
824
00:52:19,280 --> 00:52:23,240
Jen er flott, og jeg syns hun spiller bra.
825
00:52:23,320 --> 00:52:24,680
Kanskje Oliver?
826
00:52:24,760 --> 00:52:28,040
Han er nyest, og fortjener hjelp.
827
00:52:28,120 --> 00:52:29,960
Ok, da gjør vi det.
828
00:52:30,720 --> 00:52:34,760
Og mens Sasha/Shooby svinser ned gangen,
829
00:52:34,840 --> 00:52:37,600
få se om varsel-knappen fortsatt fungerer.
830
00:52:40,040 --> 00:52:41,480
"Varsel!"
831
00:52:41,560 --> 00:52:44,720
Et varsel til?
Circle, hvor mange varsler har du?
832
00:52:44,800 --> 00:52:48,280
Hva er det som kan foregå nå?
833
00:52:48,360 --> 00:52:51,760
Kom igjen, tuller du?
Vet dere ikke hva som kommer?
834
00:52:52,640 --> 00:52:56,000
"Sasha er på vei
for å treffe en av dere nå."
835
00:52:58,920 --> 00:53:00,600
Circle, lås døra.
836
00:53:00,680 --> 00:53:02,320
Jeg vil ikke ha Sasha her.
837
00:53:06,760 --> 00:53:11,240
Vet ikke om jeg bør rydde,
eller servere tranebærjuice.
838
00:53:11,320 --> 00:53:13,240
Sett på kjelen.
839
00:53:21,160 --> 00:53:22,040
Nei!
840
00:53:25,280 --> 00:53:26,520
Sasha er på vei.
841
00:53:26,600 --> 00:53:28,880
Ikke kom hit, Sasha.
842
00:53:28,960 --> 00:53:31,920
Jeg gjemmer meg.
843
00:53:32,000 --> 00:53:35,040
Vær så snill, besøk Jennifer.
844
00:53:50,840 --> 00:53:53,480
-Herregud, det er faen meg Shooby!
-Står til?
845
00:53:53,560 --> 00:53:55,480
-Er dere en duo?
-Herregud!
846
00:53:55,560 --> 00:53:57,440
-Vent. Big Brother!
-Kompis!
847
00:53:57,520 --> 00:54:00,400
Fy faen, kompis! Herregud!
848
00:54:00,480 --> 00:54:02,760
Står til? Hvordan går det?
849
00:54:02,840 --> 00:54:04,000
Det er Shooby!
850
00:54:04,080 --> 00:54:05,400
Hva skjer?
851
00:54:05,480 --> 00:54:07,440
-Du er en fyr!
-Herregud!
852
00:54:07,520 --> 00:54:09,160
Du er en fyr!
853
00:54:09,240 --> 00:54:10,280
Det er Shooby.
854
00:54:10,360 --> 00:54:11,680
Jeg er sjokkert.
855
00:54:11,760 --> 00:54:14,680
Vi er glade for at du besøkte oss.
856
00:54:14,760 --> 00:54:17,320
Vi ble blokkert den første dagen.
857
00:54:17,400 --> 00:54:20,000
-På første dag?
-Vi kom tilbake som Jennifer.
858
00:54:20,080 --> 00:54:24,560
Vi må sette oss. La meg forklare.
859
00:54:24,640 --> 00:54:26,320
Mitt navn er Xanthi.
860
00:54:26,400 --> 00:54:27,960
Du heter egentlig Xanthi.
861
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
-Jeg er Brett.
-Ja, Brett.
862
00:54:29,920 --> 00:54:32,120
-Og sammen…
-Jeg er Jen, hun er Iffer.
863
00:54:32,200 --> 00:54:34,080
Jen-Iffer.
864
00:54:34,760 --> 00:54:36,840
Da får jeg forklare meg.
865
00:54:36,920 --> 00:54:39,440
The Circle lot meg komme tilbake.
866
00:54:39,520 --> 00:54:41,560
De ga meg Sasha, som er…
867
00:54:41,640 --> 00:54:44,920
Jeg fikk catfish-profilen da jeg kom.
868
00:54:45,000 --> 00:54:47,560
Jeg tenkte: "Helvete, det er en jente."
869
00:54:47,640 --> 00:54:49,840
-Akkurat.
-Ja, og det var bedritent.
870
00:54:49,920 --> 00:54:53,200
Jeg sa seriøst:
"Det hadde jeg sagt. Det er en fyr."
871
00:54:53,280 --> 00:54:56,640
Han gjorde det.
Han sa: "Hun har ikke brukt én emoji."
872
00:54:56,720 --> 00:55:00,040
Jeg vet det, men emojier
og hashtagger har jeg ikke lært.
873
00:55:00,120 --> 00:55:01,720
Jeg visste du var mann.
874
00:55:01,800 --> 00:55:03,320
Jeg trodde jeg var flink.
875
00:55:03,400 --> 00:55:04,360
Nei.
876
00:55:06,240 --> 00:55:11,040
-Trodde du at vi var en catfish?
-Jeg ante ikke. Trodde dere var tanta mi.
877
00:55:12,680 --> 00:55:15,720
Utrolig at vi har
den legendariske Shooby her.
878
00:55:15,800 --> 00:55:18,680
Jeg ville bare si at etter to sesonger
879
00:55:18,760 --> 00:55:22,960
er dette det eneste møtet jeg har fått,
og jeg er glad det var dere.
880
00:55:23,040 --> 00:55:25,720
-Slutt!
-Du er enda bedre i virkeligheten.
881
00:55:25,800 --> 00:55:27,960
Jeg begynner å gråte.
882
00:55:29,120 --> 00:55:30,720
Nå gråter jeg snart.
883
00:55:30,800 --> 00:55:33,520
Og de andre
fortsetter sine liv i The Circle,
884
00:55:33,600 --> 00:55:37,200
enn så lenge,
uten å vite at Shooby var blant dem.
885
00:55:37,280 --> 00:55:38,960
Ok, hun kommer ikke.
886
00:55:42,640 --> 00:55:43,960
Jeg var redd.
887
00:55:44,040 --> 00:55:46,560
Jeg syns det hadde vært fint om hun kom,
888
00:55:46,640 --> 00:55:52,080
så jeg kunne ha forklart
hvorfor hun ble blokkert.
889
00:55:53,040 --> 00:55:54,960
Betyr at hun ikke kom til meg?
890
00:56:02,080 --> 00:56:05,600
Wow, Shooby.
Man vet aldri hvem The Circle henter inn.
891
00:56:05,680 --> 00:56:08,600
-Hvem andre er her?
-Ja, det er sykt.
892
00:56:08,680 --> 00:56:12,720
Dere kan klare det. Følg med,
kjemp til slutten, ting snur hver dag.
893
00:56:12,800 --> 00:56:14,680
-Absolutt.
-Vokt ryggen deres.
894
00:56:14,760 --> 00:56:16,160
Noen vi bør se opp for?
895
00:56:16,240 --> 00:56:19,880
Jeg ga Chaz åttendeplassen,
og likevel ble han influenser.
896
00:56:19,960 --> 00:56:22,120
Vi satte Chaz på femte.
897
00:56:22,200 --> 00:56:26,080
-Han har makt.
-Ja, han er venn med alle.
898
00:56:26,160 --> 00:56:30,320
Dere bør også se opp for at
Raven og Chaz er bestevenner.
899
00:56:30,400 --> 00:56:32,560
Husk at de har mange kontakter,
900
00:56:32,640 --> 00:56:35,680
men alt i alt, stol på magen og hjertet.
901
00:56:35,760 --> 00:56:40,480
Når det er over, sørg for at
dere ikke angrer på noe, og prøvde alt.
902
00:56:40,560 --> 00:56:41,760
-Absolutt.
-Herlig.
903
00:56:41,840 --> 00:56:43,320
Jeg heier på dere.
904
00:56:43,400 --> 00:56:45,880
Om jeg måtte vedde,
hadde det vært på dere.
905
00:56:45,960 --> 00:56:46,800
Ja!
906
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
-En klem!
-Kompis!
907
00:56:49,800 --> 00:56:53,240
-Fint at du vedder på oss.
-Stor klem til Sasha, jenta mi.
908
00:56:54,040 --> 00:56:55,320
Hyggelig å møte deg.
909
00:56:55,400 --> 00:56:59,880
-Gjør det jeg ikke klarte. Vinn.
-Ja! Vi ses i finalen.
910
00:56:59,960 --> 00:57:02,640
-Vi ses.
-Ha det, Sasha.
911
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
Sjokk-emoji.
912
00:57:06,280 --> 00:57:10,520
-Vi møtte nettopp jævla Shooby.
-Han visste hvem jeg var!
913
00:57:12,280 --> 00:57:14,680
-Wow!
-Ingen vet at vi er en catfish.
914
00:57:14,760 --> 00:57:17,360
-Wow!
-De aner ingenting!
915
00:57:23,280 --> 00:57:27,800
Dette var nok en av de villeste
dagene i The Circle, uten tvil.
916
00:57:27,880 --> 00:57:31,120
Jeg har delt
mine tanker om Marvin med Chaz.
917
00:57:31,200 --> 00:57:36,880
Jeg mener fortsatt absolutt
at han ikke er den han sier.
918
00:57:36,960 --> 00:57:41,640
Jeg var på åttendeplass,
og var så nær å bli sendt hjem.
919
00:57:41,720 --> 00:57:44,840
Dagen har vært en grøsser.
920
00:57:44,920 --> 00:57:50,360
Ja, men vi har tid til
en siste skrekkscene. Bø, bitch!
921
00:57:51,280 --> 00:57:53,160
Han likte oss.
922
00:57:53,240 --> 00:57:54,120
"Varsel!"
923
00:57:54,760 --> 00:57:56,080
-Varsel?
-Varsel!
924
00:57:56,160 --> 00:57:58,680
-Hva er det nå?
-Enda et varsel?
925
00:57:59,320 --> 00:58:01,120
Herregud.
926
00:58:01,200 --> 00:58:03,880
"Jennifer, Sasha valgte deg
927
00:58:03,960 --> 00:58:07,280
som den hun føler fortjener en unik evne."
928
00:58:07,360 --> 00:58:10,240
-Ja!
-Hvilken unik evne?
929
00:58:10,840 --> 00:58:13,640
Sasha, du er en legende!
930
00:58:13,720 --> 00:58:17,080
"Vennligst gå til
The Inner Circle umiddelbart."
931
00:58:24,800 --> 00:58:27,240
Herregud!
932
00:58:28,920 --> 00:58:32,280
Straks: Det blir personlig.
933
00:58:32,360 --> 00:58:33,960
Dette blir saftig!
934
00:58:34,960 --> 00:58:36,840
En hacker infiltrerer gruppa.
935
00:58:36,920 --> 00:58:40,120
Det kan snu leken på hodet.
936
00:58:40,960 --> 00:58:42,320
Jeg føler meg misbrukt.
937
00:58:42,400 --> 00:58:44,560
Hva om hackeren spilte som meg?
938
00:58:44,640 --> 00:58:46,280
"Sverg at det ikke var du."
939
00:58:46,360 --> 00:58:49,440
Noen farer med løgn!
940
00:58:49,520 --> 00:58:51,040
Herregud!
941
00:58:51,120 --> 00:58:53,200
Vennskap blir satt på prøve.
942
00:58:53,280 --> 00:58:55,320
-Stoler ikke på deg.
-Hun lyver.
943
00:58:55,400 --> 00:58:58,360
"Jeg er hinsides forbanna!"
944
00:58:58,960 --> 00:59:01,360
Så ta på dere finstasen.
945
00:59:01,440 --> 00:59:03,160
Hei, jeg er Tan France.
946
00:59:04,320 --> 00:59:05,600
Moteikon!
947
00:59:05,680 --> 00:59:08,040
Gjør dere klare til å pynte.
948
00:59:08,120 --> 00:59:10,400
Jeg er klovn, ikke syerske!
949
00:59:10,480 --> 00:59:12,320
Ikke se, vi er ikke ferdige.
950
00:59:12,400 --> 00:59:14,480
Mer er mye mer.
951
00:59:14,560 --> 00:59:15,800
"Varsel!"
952
00:59:15,880 --> 00:59:18,560
Og vendingene stopper aldri.
953
00:59:19,520 --> 00:59:20,440
Wow.
954
00:59:21,160 --> 00:59:24,120
"Den som rangeres sist,
blokkeres umiddelbart."
955
00:59:24,200 --> 00:59:25,080
Herregud.
956
00:59:25,160 --> 00:59:27,400
Nei!
957
00:59:27,480 --> 00:59:28,440
Ingen er trygge.
958
00:59:28,520 --> 00:59:29,440
BLOKKERT
959
01:00:08,960 --> 01:00:10,760
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl