UMA SÉRIE NETFLIX
É hora de ir dormir, mas não queremos chocolate quente, queremos detalhes.
Após o encontro escaldante com o Marvin, a Tamira contou tudo à Sam e à Raven.
"Começámos a namoriscar quase imediatamente
e, no final, acho que ambos nos queríamos despir.
Três emojis da chama."
Gosto de ti, Tamira. Gosto.
Gosto mesmo, mas não sei se sabes em que te estás a meter.
Estás bem?
Sim, eu estou bem.
Isto são detalhes escaldantes!
"Ele namorisca com todas e não só comigo."
O Marvin porta-se mal.
"Pensei que tínhamos uma ligação, mas ele continua aberto a outras."
Se o Martin namoriscou com a Tamira
ao ponto de eles se quererem envolver,
de certeza que ele não disse que tinha uma ligação com a Raven.
"Mensagem: 'Merda! A sério?
Pensei que ele teria um pouco de mais respeito por mim,
pois tivemos algumas conversas.'"
"#se-é-que-me-entendes." Merda!
Merda!
Não!
Meu Deus!
A Raven foi direta ao assunto.
Então, o Marvin mete-se com todas!
Eu era a número um dele. Eu era a rainha dele.
Estou confusa.
Eu também.
Mensagem: "Três emojis chocados. Espera lá. O quê? Eu não fazia ideia.
Ele não me disse nada.
Miúda, eu defendo as #miúdas-primeiro-do-que-os-homens."
"Ainda bem que me disseste, porque eu não gosto destas coisas."
Mensagem: "Não consigo imaginar como se sentem,
mas espero que superemos isto."
"#ele-sabia-o-que-fazia." Obrigada, Sam!
Ele é que errou.
Não devia ter dado conversa à Raven, se não estava interessado nela.
Devia ter sido sincero com a Tamira e mencionado a ligação com a Raven,
porque, agora, pôs as duas mulheres numa conversa constrangedora
e ele deve estar a comer qualquer coisa.
Ele achou que podia namoriscar até à final?
Raios!
"Mensagem: 'Ele pensou mesmo que nós não íamos falar?'"
"Tamira, respeito-te muito por dizeres a verdade."
"Vocês são as minhas miúdas.
Ainda bem que estamos a falar. Emoji do coração."
Sem dúvida. Caraças! Ainda bem que falei com elas.
Acho que conquistei a confiança da Raven,
porque eu contei-lhe a verdade.
Mensagem: "Obrigada por serem diretas e honestas comigo."
"Nunca deixaria um homem arruinar as minhas amizades.
"#somos-as-Power-Puff-Girls."
Isto podia ter corrido mal, podia ter sido uma confusão,
mas elas lidaram com isto com classe.
Se isto não é poder feminino, não sei o que é.
A Scary Spice deve estar a derramar uma lágrima de alegria,
porque isto é união.
"Mensagem: 'Tamira e Sam,
apesar de a conversa não ter sido como esperávamos,
criei uma ligação com vocês.
Vamos ser sempre autênticas umas com as outras.
#é-um-pacto, #eu-vou-proteger-vos-sempre.' Enviar."
Agora, sei que elas não vão ver a Tamira como uma ameaça,
mas sim como uma amiga,
e era disto que precisava para ficar neste Circle.
Se a Raven for como eu, não vai esquecer isto.
Tentou usar-me para ficar no jogo.
Vai-te foder!
Amanhã será interessante e estou ansiosa que seja de manhã.
Vejam, é de manhã.
Sim, queridos, outra manhã luminosa e alegre no The Circle.
E com todo este drama, se calhar esqueceram-se
de que temos um jogador novo que se juntou à nossa família feliz.
Bom dia, Circle!
Bom dia, Jennifer.
A minha primeira noite no The Circle foi surpreendentemente incrível.
Gostei do carinho deles. Fizeram-me sentir muito bem.
Sei que tenho de me dar a conhecer para sentirem a minha energia.
O objetivo de hoje é falar com o máximo de pessoas possível.
É um bom plano.
Mas é melhor não falares do Marvin à Raven agora.
Mais um dia no The Circle.
Isto é bom.
Marvin, tens três licenciaturas, mas não fazes ideia do que te espera.
"O Marvin não veio ter comigo para me contar.
Gostava de ter sabido disto através dele,
mas isso não aconteceu.
Neste momento, deu-me uma razão para não confiar nele."
Raven, podes confiar sempre no The Circle para fazer coisas destas.
"Notificação!"
O que se passa? Acabámos de acordar.
Ainda nem há cinco segundos acordei.
Ainda nem sequer bebi a minha primeira mimosa.
Jen-Jen, que estado de espírito.
"O Circle está completo."
Certo.
Como assim?
"Não haverá mais jogadores novos."
Somos os nove finalistas.
"O vencedor é um de vocês." Boa!
Boa! Vamos a isto!
"… de vocês." Meu Deus!
Meu Deus! Posso ser eu. Posso ganhar.
Quero ganhar e vou esforçar-me muito.
"Dá-lhe. Conseguimos, querido."
- Isto é… Estamos na reta final. - Meu Deus!
Espero que tenhas trazido as tuas cuecas de menina grande
porque temos um jogo para fazer.
Será uma batalha até ao fim.
Que ganhe a melhor pessoa.
Há cinco jogadores novos.
Se nos mantivermos fortes e unidos,
podemos derrubá-los, um a um,
e todas as pessoas novas chegarão à final.
Isso seria fantástico e vamos fazê-lo.
É esse o plano. Unir os cinco. É isso. Unir os cinco.
Vamos ter jogo a sério.
A manhã começa e o Oliver está mais descontraído.
Isto não tem nada que ver com o Cubo Mágico.
Os outros estão a começar bem o dia com comida e exercício físico.
A Sasha, que estava distraída com o jogo e que fez ioga com calças de ganga,
quer falar com os outros novatos.
Quero iniciar uma conversa com os outros quatro novatos.
Só preciso que haja união entre os cinco.
Circle, abre um chat privado com a Jennifer, o Tom, a Tamira e o Oliver
e atribui-lhe o nome Revolução dos Novatos.
- "A Sasha…" - "… convidou-te…"
"… para o chat Revolução dos Novatos."
Caramba, Sasha! Tu não perdes tempo.
Mais valia ter dado o nome:
"Salvem-me, pessoas mais populares do que eu".
Tenho uma oportunidade para fazer isto.
Tenho de os fazer entender que é agora ou nunca.
Não podemos fazer isto depois. Nós estamos em maioria.
Pela primeira vez, estamos em maioria.
Se isto correr mal, não faz mal. Pelo menos, tentei.
Recompõe-te. Mensagem:
"Com a chegada do incrível Oliver,
há mais novatos do que originais, cinco contra quatro.
Eu sei que alguns de vocês têm ligações do outro lado,
mas se acham que eles vos vão levar até à final,
estão a jogar à roleta russa."
"Isto só vai funcionar se nós os cinco nos unirmos."
Isto é uma jogada muito ousada.
Isto é um risco enorme, mas o meu coração diz-me:
"Estamos aqui. Temos de aproveitar."
Qual era o objetivo? Aproveitar isto.
A Menina Sasha quer derrubar os outros.
Isto está a aquecer. Vou aproximar-me da ação.
Eu estou bem com a Sam e com a Raven.
Não quero que isto seja negativo para os jogadores antigos
e que elas pensem que não lhes disse.
Foda-se!
Mensagem: "Não estavas a brincar com o nome #revolução-dos-novatos.
Emoji chocado.
Acho que temos de refletir
e ver quem tem ligações com quem… Reticências." Enviar.
A Tamira quer saber o quão forte este grupo é
e se há a probabilidade de alguém virar costas ao plano.
Mensagem: "Sasha, muito obrigado por me convidares para este chat.
Esta merda anarquista despertou-me, esta manhã."
Estou muito curioso. Conta-me mais."
"Esta merda anarquista."
Adoro.
Coitado do Oliver, ele acabou de entrar no jogo
e eu envolvi-o nesta cena.
Trair e enganar pessoas com quem tenho uma ligação
não me parece a coisa certa a fazer.
Mensagem: "Isto é novidade. Emoji a rir-se.
Sasha, quais são os teus planos para esta revolução?"
Estou muito animado e empolgado para pôr este plano em ação.
É um grande risco, mas vou agir quando for preciso.
Mensagem: "Primeiro, garantir que um de nós se torna influenciador."
"Segundo, protegemo-nos uns aos outros e expulsamos um original."
"Terceiro, não podemos contar isto a ninguém
e vamos proteger-nos até à final."
"Estou disposta a ser bloqueada por isto. #o-destino-está-nas-nossas-mãos."
O drama, querida!
Estás disposta a ser bloqueada? Qual é o objetivo?
Se fores bloqueada, estamos fodidos!
Pareces desesperada. Tu não queres ser bloqueada.
A Sasha está a dar tudo esta manhã.
Se todos alinharem,
eu posso ganhar este jogo.
Se isto não funcionar e correr mal, vou ser bloqueado.
Mensagem: "Oliver, eu só continuo neste jogo
por causa da Sasha.
Emoji das mãos a rezar. Ela cumpriu a promessa.
"E, Sasha, eu admiro a tua coragem. Obrigada."
Jennifer, sim!
Mostrámos carinho pela Sasha, mas não dissemos que alinhamos nisto.
Certo.
Se a Sasha não perceber, a culpa é dela.
Isto está a ficar dramático.
Mensagem: "Eu gosto a sério dos quatro jogadores originais.
Só acho que, em vez de lutarmos por um lugar na final,
nós os cinco podemos garantir que chegamos ao fim juntos."
Enviar.
Acho que a Sasha não gosta a sério de todos. Acho que isso…
… é mentira.
Mensagem: "Raios, Oliver!
Esperava que a nossa primeira conversa fosse uma cena de cromos."
"Parece que chegaste a Hogwarts
e os Dementadores já estão a atacar."
É a primeira manhã dele no The Circle
e há cinco pessoas a dizer:
"Somos novos. Confia em nós. Acredita em nós. Vamos proteger-te."
Acho que a Sasha estava à espera que desse algum tipo de confirmação,
mas eu não quero causar problemas, neste momento.
Mensagem: "Oliver, de certeza que isto é demasiado para assimilar…"
"… e não quero que te sintas encurralado. Como te sentes, querido?
Não estava a tentar encurralar ninguém. Malta, queria ajudar-nos a chegar ao fim.
Parece-me que a Tamira não vai alinhar nesta união.
Acho que se a Sasha tivesse deixado a Tamira fora desta conversa,
eu teria alinhado mais.
Pensei que as pessoas iam alinhar. Não previ isto.
Mensagem: "Vocês fizeram-me sentir bem-vindo e acarinhado.
Não tenho razões para agir contra vocês.
Como vosso colega novato, vou proteger-vos, se me protegerem."
O que significa "vou proteger-vos"?
É uma frase muito ambígua. "Vou proteger-vos."
Esta foi a conversa mais importante que poderia ter no The Circle.
Não correu muito bem, mas não me arrependo e ainda estou aqui.
Ainda estamos aqui e ainda podemos fazer jogadas.
Por isso, logo se vê.
Só acaba quando acabar.
Se há uma coisa que aprendi nesta conversa e que ficou bem clara
foi que "as coisas ficaram sérias".
A rainha Raven está no topo do Circle.
Literalmente, pessoal, está no telhado,
e vai conversar com alguém que tem sempre algo perspicaz a dizer.
Adoro a versatilidade dos ovos.
"Ontem à noite, recebi notícias interessantes…
… que me deixaram com dúvidas sobre o Marvin.
Eu, o Marvin e o Chaz temos uma aliança.
Por isso, quero falar com o meu melhor amigo
para lhe contar o que se passa, o que penso
e também quero saber se ele tem conselhos para mim."
"A Raven convidou-te para um chat privado." Meu Deus!
Ia tomar o pequeno-almoço, miúda.
"Mensagem: 'Melhor amigo!'"
Meu Deus! A Raven disse: "Melhor amigo! Estou feliz por ainda cá estarmos.
Comecei esta conversa porque sei que posso ser sincera contigo.
Recebi uma informação interessante ontem e quero partilhar contigo.
Estás sentado? #prepara-te." Merda! Meu Deus!
Mas que raio? Que informação recebeste, miúda?
"Desembucha, miúda."
"Mensagem: 'Eu e o Marvin tivemos uma oportunidade de criar uma ligação.
É óbvio que as conversas foram além da amizade.
Ele elogiou-me.
Disse que era a rainha dele, a número um.' Enviar."
Marvin, o que raio fizeste? O que raio fizeste?
"Mensagem…"
"Depois, a Tamira iniciou um chat e contou-me uma coisa.
Ela disse que, no encontro, as coisas aqueceram.
Disse que namoriscaram muito e que a conversa foi longe."
Marvin, porque fizeste isso?
Porque farias isso, Marvin? Porque farias isso?
Certo. Mensagem: "Eu sabia que o Marvin gosta de ti.
Ele está sempre a falar de ti.
Tive o pressentimento de que isto podia acontecer.
Pensei que o Marvin fosse mais leal." Enviar.
Agora, está sempre a falar de mim. Bom, não falou de mim com a Tamira.
"Mensagem: 'Eu confiei no Marvin
e pensei que, se algo acontecesse, ele ia dizer à Tamira
que nós tínhamos uma ligação, por uma questão de respeito.
Um homem a sério faria isso. Emoji sério.' Enviar."
Marvin, deste um tiro no pé.
Acho que o Marvin magoou a Raven e que…
Marvin, o que sentias era real? Gostava de saber.
"Mensagem: 'Eu respeito a Tamira, porque ela criou um chat de mulheres.
Ela queria falar-nos do encontro.
Ela não sabia que eu tinha uma ligação com o Marvin.'"
"Quando descobriu, ficou chocada.
Disse-me que não fazia este tipo de coisas. #código-de-mulheres."
Certo. Mensagem: "Amiga, se um homem chama rainha à miúda dele,
nenhuma mulher devia conseguir mudar isso.
Tu és muito preciosa.
És linda e o amor próprio é mais importante.
Não mereces que ninguém te seja desleal, homem ou mulher." Enviar.
Marvin,
estás em sarilhos.
Não sei como nós ficamos, porque se desrespeitas a tua rainha,
desrespeitas-me também.
Desrespeitas qualquer um.
Hoje não faltou drama no The Circle!
E enquanto o Oliver se instala,
talvez tenha de se certificar de que tem as garras afiadas.
Como fiz isto à minha unha?
Meu Deus!
Principalmente, devido ao que se vai seguir.
"Perguntas Brutais!"
Isto vai ser mau.
Pressinto que vai acontecer algo.
Talvez tenhas razão, porque em Perguntas Selvagens,
os jogadores podem fazer perguntas uns aos outros de forma anónima.
- Então… - Céus!
"Todos ganham coragem anonimamente."
As nossas cartas serão expostas.
Vamos ver táticas, caracteres verdadeiros e jogadas muito maldosas.
Primeiro, os nossos jogadores vão decidir quem será o seu alvo.
Quem tem um jogo tão forte que queremos prejudicá-lo?
Talvez seja a minha oportunidade de chibar o Marvin.
A minha pergunta é para a Sam.
"Quem são as três pessoas que queres levar até à final?"
Depois, a questão é colocada no Circle Chat,
para toda a gente, incluindo mães e primos, verem os detalhes.
Esta é difícil.
Eu não gostava de responder a isto. Esta pergunta…
Quero ver se ela vai incluir a Tamira.
Se não incluir, talvez não tenha uma forte ligação com a Sam como pensei.
Vou ser totalmente honesta, porque é a verdade.
Mensagem: "Chaz, Jennifer e Raven. #estou-a-ser-honesta."
"É a minha miúda!"
Ela disse com orgulho quem quer levar até à final.
Respeito isso.
As pessoas devem estar por ordem. Ainda bem que estamos em segundo.
Estou chateada.
Pensei que ela estava a torcer pela Tamira e que a iria proteger.
O The Circle tem muitas surpresas.
Segue-se o novato Oliver.
És tão verdadeira como dizes que és, Jennifer?
Estou a tentar agitar as coisas com ela. Estou a tentar afetá-la.
"Quem achas que é a pessoa mais falsa?"
- Meu Deus! - Raios, meu!
Esta pergunta é mesmo brutal.
A minha pergunta foi facílima!
A pessoa a quem ela chamar falsa vai ficar furiosa.
Ela não dirá que é o Tom.
Acho que não dirá que é a Sasha, porque ela gosta da Sasha.
A Jennifer vai responder isto à maneira dela.
Vamos responder a esta pergunta como uma senhora.
Mensagem: "Não gosto de descrever alguém como pessoa falsa,
mas, como tenho de escolher,
estou um pouco confusa em relação à Tamira.
#pergunta-difícil. Coração destroçado." Enviar.
- O quê? - Meu Deus!
Estás confusa em relação a mim? Sempre fui simpática contigo.
Se temos de criticar alguém, o que é o caso,
ela é a jogadora mais fraca que está contra nós.
"A tia Jen arranjou uma forma de suavizar a crítica."
Eu queria agitar as coisas e consegui. Mais agitadas seria impossível.
Raios! Que se foda isto! Meteram-se com quem não deviam.
Cuidado! A Sam é a próxima.
A minha pergunta é para o Tom.
Muito bem.
O que se pode perguntar ao Tom? Não sei que pergunta poderá ser.
Quero saber mais sobre ti.
Estás sempre a dizer piadas. Fazes piadas com tudo.
Mensagem: "Tens um lado profundo?"
"Tens mais para oferecer…
… além das piadas?"
Merda!
É uma pergunta maldosa.
O que mais tens para oferecer?
Estás a usar o humor para esconder algo?
Eu acho que esta pergunta foi feita pela Sam ou pela Tamira.
Sinceramente,
acho que isto é uma oportunidade para ser honesto, por isso…
Mensagem: "Fui criado por uma família militar.
Estávamos sempre a mudar de casa…"
"… logo, mandaram-me para um colégio interno aos seis anos."
"Estar longe da família e ser vítima de bullying foi difícil…"
"… e só melhorou quando usei piadas como mecanismo de defesa."
"Até hoje, recorro ao riso para me sentir validado."
"Mas tenho mais para oferecer, só têm de me fazer mais perguntas.
#a-minha-porta-está-aberta."
Apetece-me chorar.
Sinto-me mal.
"Pensei que ele ia responder com uma piada.
Finalmente, partilhou algo sobre ele e isso é bom."
Eu aplaudo-te, Tom. Eu aplaudo-te por isso.
Eu uso o humor como mecanismo de defesa e para não deixar ninguém aproximar-se.
É algo que tenho tentado melhorar…
É tudo o que podemos fazer, não é? Tentar melhorar.
Comoveste-me, Tom. Segue-se o Chaz.
Muito bem!
A minha pergunta é para a Sasha.
Estou nervoso. Estou muito nervoso.
Acho que a Sasha não é uma mulher, porque o que fez ao Bruno foi horrível.
Ela fez com que ele acreditasse nela e, depois, bloqueou-o.
Não acredito mesmo nela. Não te armes em tímida.
Seja qual for a pergunta, espero que insinue que és uma catfish.
Boa sorte, Sasha.
"Porque ages como uma rapariga tímida…"
"… quando és um homem com um plano?"
O quê?
Estás a gozar?
Na verdade, penso o mesmo.
Damo-nos bem com ela, mas acho que é uma catfish.
Quando me vão dar uma oportunidade? Estou a tentar lutar pela minha vida.
O que podes responder a isto?
Não sou tímida. Isso é ofensivo.
Expressei as minhas opiniões nos chats.
Já mostrei vários lados meus. Tentem conhecer-me.
Vamos ser agressivos.
Mensagem: "Não sou homem nenhum. Sou tímida como?
Eu tive de bloquear uma pessoa à frente de todos
e defender-me várias vezes.
Já mostrei que sou mais do que uma rapariga tímida.
Não voltes a usar essa palavra." Enviar.
Certo!
Meu Deus!
Porque estás tão furiosa?
Sim, Sasha! Isso mesmo!
Meu Deus!
É um lado diferente da Sasha.
Quando as pessoas agem na defensiva é porque é verdade.
Não devia estar a divertir-me, mas estou.
Nós também, querida.
E após ser criticada pela Jennifer, chegou a vez da Tamira.
A minha pergunta é para o Marvin.
Céus! Vamos a isto.
Quero muito ver isto.
O que me vão perguntar? Podem perguntar-me qualquer coisa.
Vou perguntar-lhe se apoia as mulheres daqui
ou se é tudo uma farsa?
"És mesmo leal às mulheres com quem falas no Circle…"
"… ou estás a usá-las para vencer?"
"#feminista-ou-não."
Meu Deus!
Esta pergunta não é boa para mim.
Esta pergunta é mesmo brutal.
A mulher que fez a pergunta foi desprezada.
Ele diz que é feminista, mas não parece o que afirma ser.
É impossível ele responder a esta pergunta e não parecer mulherengo.
"Como vais responder a esta pergunta, Marvin?"
Vou dizer-lhes que não estou a usar ninguém.
Mensagem: "Pareces o tipo de pessoa que usaria outras…"
"… para teu proveito e eu não sou assim."
"Eu apoio o feminismo
porque fui criado por uma mulher linda, forte e empoderada."
"#carinho-para-as-mulheres-fortes. Coração."
Não respondeste à pergunta.
Espero que a Raven e a Sam achem esta resposta uma treta.
Se ele tivesse dito o meu nome ou mostrado a sua lealdade,
teria recuperado um pouco do meu respeito por ele.
Com esta resposta, apenas atacaste quem te fez a pergunta
e, depois, mudaste de assunto ao falar da tua mãe.
Esta é a razão mais básica para se ser feminista:
"Porque amo a minha mãe." Todos amamos as nossas mães.
Vamos esperar que o Marvin goste de perguntas de mulheres que magoou,
porque vem aí outra.
"A minha pergunta é para o Marvin."
Ele tentou esquivar-se da primeira pergunta.
Espero que esta seja igualmente cruel.
Quem me está a atacar?
"Espero que o Marvin aproveite esta segunda pergunta…
… para reconsiderar o que fez e assumir as merdas dele.
Mensagem: 'Estás a tentar namoriscar e aproveitar-te de todas as raparigas
como estratégia para venceres? Ponto de interrogação.' Enviar."
"Todas as raparigas." Como assim?
São só duas.
Estou feliz por duas pessoas confrontarem o Marvin.
Esta pessoa está a dificultar-me a vida.
"Marvin: Todas as raparigas? Riso.
Sou solteiro e fui honesto em relação a isso."
"Fui honesto em relação ao que disse e nas ligações que fiz no The Circle."
"Não estou aqui para usar ninguém.
Se encontrar alguém, serei um sortudo."
"#a-minha-rainha."
Alto! Pensei que a Raven era a tua rainha. Está a escapar-nos algo?
Há duas raparigas que acham que o Marvin está a enganá-las.
Ele não chamou rainha à Tamira?
E nem sequer admite isso publicamente.
"Ele chamou-me rainha,
então, esta mensagem é para mim?"
"Parabéns! Completaram o jogo Perguntas Brutais."
O jogo foi mesmo brutal.
Ninguém se vai divertir mais.
#acabou-se-a-família-feliz."
Acho que o Marvin piorou a situação dele.
Sinceramente, acho que a situação dele não é boa.
Mais um dia, mais um jogo divertido e honesto.
À medida que a noite cai, a Jennifer, tal como eu,
felicita-se por ser tão engraçada.
Tens rugas de sorrir debaixo dos olhos.
É verdade. Nunca paro de rir.
Rimo-nos muito juntos.
E o Marvin está a treinar
para atingir o mesmo nível de perfeição física do Tom.
Isto vai fazê-lo levantar.
- "Notificação!" - "Notificação!"
Meu Deus!
O que é agora?
"Têm de se avaliar." Meu Deus! Estou a lembrar-me de quando fazia isto.
Finalmente!
Vamos avaliar-nos uns aos outros com base no que se passou?
Ou todos vão lembrar-se das coisas anteriores ao jogo?
Estou muito nervoso,
porque esta avaliação vem numa boa altura para mim.
Acabei de me abrir com o grupo.
"Como o Oliver é o jogador novo, pode avaliar, mas não será avaliado."
Obrigado, Circle! Vou fazer um bocadinho de twerk.
Isto pode ser bom para a Tamira.
Sinto-me confiante em relação a esta avaliação.
"Avaliem os vossos colegas…"
"… do primeiro ao sétimo."
A Tamira não quer ficar em sétimo lugar.
Neste momento, não sei o que eles pensam uns dos outros.
Circle, abre as minhas avaliações.
Circle, quero pôr o Tom em primeiro lugar.
O Tom é uma das pessoas que poderá manter a Tamira no jogo.
Além disso, depois do que ele partilhou hoje,
acho que ele merece ficar em primeiro lugar, neste momento.
Quero colocar a Jennifer em primeiro lugar.
Tenho uma ligação genuína com ela, eu salvei-a.
Ao colocá-la em primeiro posso ajudá-la a ficar nos dois lugares do topo,
o que é ótimo para a Sasha.
Circle, quero colocar o Tom em primeiro lugar.
Ámen.
Ele tem sido leal connosco.
Se o Tom se tornar influenciador, nós estamos seguros.
Esta é uma decisão muito importante.
Circle, quero colocar a Sasha em primeiro lugar.
Acredito que ela tomará uma decisão
que beneficiará os novatos a longo prazo.
Quero colocar a Raven em primeiro lugar.
Confio muito na Raven.
Ela é a minha número um. Ela é a minha rainha aqui.
Ela fica em primeiro lugar. Ela é uma rainha.
"Circle, quero colocar o Chaz em primeiro lugar.
O Chaz é o meu melhor amigo do The Circle desde o primeiro dia.
Ele tem sido verdadeiro e honesto.
Eu nunca duvidei dele e nunca duvidei da lealdade dele."
Circle, quero colocar a Jennifer em segundo lugar.
Quero colocar a Tamira em terceiro lugar.
Circle, podes colocar a Sam em quarto lugar?
Circle, quero colocar o Marvin em quinto lugar.
Circle, queremos colocar a Raven em sexto lugar.
Não confio nada na Raven.
Temos de reduzir o poder que tem.
Circle, quero colocar o Chaz em último.
Ele não confia na Sasha.
Acho que o Chaz já tem muitas ligações.
Se ele ficar no topo, quase de certeza que serei bloqueado,
por isso, tem de ficar em sétimo.
Circle, quero colocar o Marvin em sétimo lugar.
Tenho um pressentimento estranho em relação ao Marvin
desde que entrei no The Circle
e, hoje, as perguntas que lhe fizeram
confirmaram que há outras pessoas que suspeitam do mesmo que eu.
Quero colocar a Sasha em sétimo lugar.
Desconfio que ela é uma catfish.
É muito inconsistente no The Circle.
Não sou o único jogador que acha que ela é uma catfish.
"Circle, quero colocar o Marvin em último.
Não gostei das respostas que ele deu no jogo Perguntas Brutais.
Não confio nele. O Marvin vai ficar em sétimo lugar."
Circle, envia as minhas avaliações.
AVALIAÇÕES TERMINADAS
Já está!
Estou satisfeita com as minhas decisões.
Estou ansiosa por ver os resultados.
Parece que estou a influenciar esta merda e nem sequer sou o influenciador.
O jogo está a chegar ao fim.
Temos de garantir
que a Jennifer e os aliados dela estão connosco na final.
Neste momento, é o tudo ou nada, ir ao fundo ou nadar, comer ou ser comido.
É uma noite tranquila após um dia caótico.
Alguns jogadores estão a descontrair, outros estão a comer
e o Chaz acabou de ver o Homem-Aranha.
A minha intuição de aranha diz-me que vem aí um chat,
porque a Sam vai perguntar ao Oliver como está após o primeiro dia.
Mensagem: "Oliver. Coração vermelho.
Sei que hoje houve muito para assimilar, porque acabaste de chegar."
"Como estás?" Obrigado. Obrigado por perguntares.
Não consigo imaginar como foi para o Oliver.
Aconteceu muita coisa hoje.
Quero que ele saiba que está seguro comigo
e que não há problemas entre nós porque não tenho tempo para isso.
O facto de a Sam me contactar deixa-me mais confiante.
Mensagem: "Tem sido de loucos desde que cheguei aqui,
mas eu senti a tua energia genuína
e tinha vontade de te contactar e, possivelmente, de ser teu amigo."
"#os-verdadeiros-reconhecem-se."
Isto faz-me sentir bem.
Ele deve estar à procura de uma irmã mais velha.
Adoro mulheres mais velhas porque são experientes.
Costumam contar-nos os problemas que têm com os homens.
Mensagem: "Tens conselhos para uma jovem rainha como eu?" Enviar.
Ele é muito adorável e parece mesmo genuíno.
Mensagem: "O mais importante de que te deves lembrar
é o teu valor mais IVA.
Emoji do 100 %.
"#agora-tens-uma-irmã-mais-velha. Emoji do coração."
Isto faz-me sentir bem.
Quero guiá-lo como uma irmã mais velha.
Quero certificar-me de que não se mete em problemas.
Não caias nisto.
Mensagem: "Como tua irmã mais velha, quero dizer-te uma coisa."
"Não te metas nestas tretas.
Continua a ser a pessoa incrível que és e vais arrasar neste jogo.
#agarra-a-minha-mão."
Meu Deus!
Isto é incrível.
Mensagem: "Estou feliz por ter uma irmã mais velha.
Sabes que tens um mano mais novo. #dou-te-a-minha-palavra."
Ele é adorável, o meu maninho.
O Oliver já cá está há tempo suficiente para saber
que quando se põem à vontade, isto acontece.
- "Notificação!" - "Notificação!"
- "As avaliações…" - "… estão disponíveis."
Nossa Senhora!
Circle, mostra-me os resultados das avaliações.
Meu Deus! Oitavo lugar.
"Não me escolhas. Que não seja eu."
Espero que a Tamira esteja em oitavo, mas acho que está a Sasha.
Por favor, a Sasha não.
Espero que não seja eu. Vou fazer figas.
Quem está em oitavo lugar?
Não quero estar em oitavo.
Meu Deus!
"Marvin." Boa!
"Não estava à espera disto."
Talvez isto o faça pensar nas coisas.
Não sei o que se passa.
Estou a ver-te no teu apartamento, a sentires-te estúpido.
Isto é mau. Como fiquei em oitavo?
Não acredito!
Merda!
"Ele namoriscou com outras mulheres e não foi leal,
mas não estava à espera
que a maioria também lhe desse uma avaliação baixa."
Sétimo lugar. Quem é o próximo?
Também não quero ficar em sétimo, por favor.
Vou fazer figas para não ser eu.
Espero não ficar em sétimo.
Raios!
Sim.
Desculpa, Sasha, mas era inevitável.
Acho que a pessoa por trás desta foto não é esta rapariga linda!
Não queremos estar nesta posição, mas não estamos em último.
Tenho muito para fazer.
"Estou muito feliz por não estar nos últimos dois lugares."
Sinto-me mais seguro agora.
Não sabemos o que vai acontecer a seguir. Não controlamos nada.
Se não for a Tamira, é o Tom.
Espero que seja o Chaz.
Meu Deus!
Raios, Tamira! As pessoas também não gostam de ti.
Foda-se! Esperava ficar, pelo menos, em quarto ou quinto.
Merda!
Nesta altura, fico satisfeita com qualquer lugar.
Acho que o quinto lugar é da Jennifer ou do Tom.
Não faz mal.
Não me importo de ficar no meio.
É possível que seja o Chaz, porque lhe dei uma má avaliação.
Eu?
Estava tão fofa no topo!
"Não acredito!"
Estou muito feliz pela Sam. É a minha esposa.
Só quero que ela chegue à final.
Estamos a arrasar!
O Tom e a Jennifer têm de ficar nos primeiros lugares.
O Tom está à minha frente.
Mas que grande desilusão.
Ficar em quarto seria espetacular, seria perfeito.
Se o Chaz ou a Raven ficarem no topo, serei bloqueado.
Espero que agora seja o Chaz.
Se a Raven ficar em quarto, acho que estou fodida.
"Estou satisfeita. Aceito."
- Boa! - Raven! Boa!
Conseguimos!
Agora estou convencido de que irei para casa.
As opiniões sobre a Raven mudaram?
Não pensei que as opiniões sobre mim mudaram.
Estou tão entusiasmada!
Agora, é entre mim, a Jennifer e o Tom.
O terceiro lugar é ótimo.
Vá lá. Força!
Acho que vou ficar de boca aberta.
Meu Deus! Vamos ver quem está em terceiro.
Sou eu. Sem dúvida.
O meu coração está muito acelerado.
- Terceiro. - Foi por um triz.
Muito bem, Jennifer.
Sou influenciador!
O quê? Não acredito!
O Tom não deixará que nos bloqueiem.
Meu anjo lindo, eu vou proteger-te.
Não acredito nisto.
O Chaz é influenciador de novo. Ele está a controlar o jogo.
Não acredito!
O que acabou de acontecer?
Vamos ver quem são os influenciadores.
Vamos lá, Tom, querido.
Estou em segundo lugar.
Estou mesmo feliz.
"O Tom estava vulnerável hoje e partilhou muito sobre quem é."
O que fazes em primeiro, Tom? Tom, o que… Vem cá.
Preciso muito que o Tom faça aquilo que disse que faria.
Isto é muito bom.
Beijinhos para ti, querido.
Tenho o visto azul!
Estou verificado, meu!
Normalmente, ganho a vida com as palavras,
mas, agora, a única que tenho é "obrigado".
Bom, obrigada. Essa é a palavra mágica.
E o The Circle também tem algumas palavras mágicas a dizer.
"Influenciadores Chaz e Tom, têm de decidir agora quem vão bloquear."
Agora? Nem sequer nos dão uma noite?
Ainda estou a processar o facto de o Tom estar em primeiro.
O que se veste para bloquear alguém? Nunca bloqueei ninguém.
"O Chaz deve estar a pensar: 'Caramba! Outra vez?'"
Vou lutar para bloquear quem quero.
Acho que a Tamira está em sarilhos hoje.
Espero que o facto de sermos novatas seja suficiente
e que acabem por bloquear uma das pessoas antigas.
"Dirijam-se ao Hangout para decidir."
Meu Deus! Isto não é bom.
Alguém vai ser bloqueado! Sim!
Bom, não fiques tão entusiasmado.
O que o Chaz queria dizer era que ele e o Tom vão para o Hangout
para decidir, cuidadosamente, o destino de outro jogador.
Isto é de loucos.
Devias sentir-te à vontade aí em cima? Ele não vive numa torre?
Estou muito feliz por estar de volta ao Hangout, queridos!
Isto vai ser muito difícil,
principalmente, porque é uma decisão que tenho de tomar com o Chaz.
Tenho quase a certeza do que quero fazer,
mas pode não ir de encontro ao que ele quer fazer.
Isto vai ser interessante,
porque ainda não vi o Tom a dar uma opinião sobre alguém,
por isso, hoje vai ser interessante.
Mensagem: "Gelado de Chazamelo! Ponto de exclamação.
Estou abismado. É uma honra partilhar os lugares do topo contigo."
"Mas isto é difícil."
Pois é, Tom!
Mensagem: "Olá, Gelado Tommy de Banana. LMAO. Emoji a rir-se.
Parabéns pelo primeiro lugar." Enviar.
Genial. Adorei!
Adoramo-nos. Espetacular!
Agora, vamos falar do que nos trouxe aqui.
Mensagem: "Acho que está na hora de começarmos, por isso, vamos a isto.
Porque não dizemos, um a um, quem queremos salvar?" Enviar.
Parece-me boa ideia, Chaz.
E acho que sei quem vou escolher.
"Primeiro, quero salvar a Raven." Enviar.
Isso era evidente.
E tu sabes quem vou escolher, por isso, vou responder já.
"A minha escola, como é óbvio, é a Jen maravilhosa."
Claro, Tom! Já sabíamos.
Pronto. Perfecto.
Mensagem: "A seguir, quero salvar a Sam.
Eu adoro-a. O que achas dela?" Enviar.
A Sam não é negociável.
Sim. Também a quero salvar,
por isso, vou concordar com o Chaz.
Mensagem: "Estamos de acordo novamente."
"Estamos de acordo."
Mensagem: "Restam a Tamira, a Sasha e o Marvin.
Acho que devíamos falar sobre todos e tomar uma decisão."
Concordo totalmente. Adoro um diálogo honesto.
Mensagem: "Vou começar pela Tamira. Não sei muito sobre ela. No entanto…"
"… acho que há algo que vale a pena explorar.
É possível que ela tenha algo para dar ao grupo."
Boa! Eu penso exatamente o mesmo, Chaz.
Mensagem: "Concordo. Ela tem uma boa energia e é divertida."
"Vamos salvá-la."
Muito bem. A Tamira fica. Restam o Marvin e a Sasha.
Isto é ótimo.
Eu e o Chaz ainda não discordámos.
Acho que é possível que discordemos agora.
Mensagem: "Agora, quero falar da Sasha. O que achas dela?" Enviar.
Certo. Ele quer saber a minha opinião primeiro.
Se a salvar, ela será minha aliada até ao fim.
Espero que o Chaz simpatize com ela.
"A Sasha fez um jogo péssimo até agora e acho que ela lidou mal com a situação."
Certo. Mensagem: "Eu concordo que a Sasha fez um jogo péssimo até agora.
Estivemos todos na berlinda hoje e todos demos respostas educadas."
"Queremos que as pessoas sintam que têm de medir as palavras com ela?"
Tens razão, Chaz. A reação dela só a prejudicou.
Mensagem: "O que achas do Marvin?"
Eu concordo com todos que o Marvin deve ir embora.
No entanto, eu prestei muita atenção a todas as perguntas brutais.
E apesar de o Marvin ter ficado em oitavo,
pelo menos, ele lidou bem com a pressão.
Respeito-o por isso.
Mensagem: "Eu gosto do Marvin.
É evidente que as raparigas têm algo contra ele."
"O que achas do Marvin?"
O jogo Perguntas Brutais é uma prova de que as pessoas já toparam o jogo dele.
E eu tenho conhecimento de outras coisas, partilhadas em privado entre mim e ele,
que me fizeram questionar a sinceridade dele.
Mensagem: "No perfil dele, o Marvin afirmou ser feminista
e ele tem sido misógino várias vezes."
"Acho que ele é falso e as mulheres já perceberam.
As avaliações mostram a opinião do grupo."
Dei um grande passo.
Eu quero livrar-me do Marvin.
Quem sabe se valerá a pena?
Não estou zangado com esta resposta. Concordo totalmente com ele.
Se a Sasha não tivesse feito o que fez hoje,
concordaria em bloquear o Marvin.
Mas, pensando estrategicamente, quero bloquear a Sasha.
Agora, eu e o Tom não concordamos.
Certo. Mensagem: "Suponho que já decidimos.
Quem vai dizer ao grupo?" Enviar.
Mensagem: "Bom, meu amigo,
uma vez que estou em primeiro, sinto que é o meu dever."
Tom. Como queiras, irmão.
O meu trabalho está feito.
- "Notificação!" - Meu Deus!
Vamos para a sala.
Nem sequer sei o que esperar. Estou muito nervosa.
"Os influenciadores tomaram uma decisão."
Deem-me uma oportunidade. Imploro-vos. Por favor!
Devo fazer figas? O que faço agora?
"Todos os jogadores devem ir para o Circle Chat."
"Circle, leva-me para o Circle Chat, por favor."
Muito bem, vamos a isto.
Vamos a isto. É agora. Chegou a hora.
O momento chegou!
Não para ti, Oliver, porque tens imunidade.
Sei que as pessoas não ficarão totalmente felizes.
Acho que todos conseguirão perceber porque tomámos esta decisão.
Mensagem…
É o Tom que vai dar a notícia.
Esperem! Isto é bom.
"Primeiro, muito obrigado por me terem colocado em primeiro.
Estou muito comovido."
"Lamento imenso. Agora, tenho de dar a má notícia."
Eu e o Chaz tivemos de tomar uma decisão difícil
e quero que saibam que o fizemos a pensar no melhor para o grupo."
Isto pode ser bom para a Sasha, porque não conheço o grupo todo,
por isso, não devo estar a afetar o grupo.
Acho que é a Tamira. Ela só causou problemas.
Deve ser o drama entre a Tamira e a Sasha.
Aposto que é o Marvin.
Vá lá, Tom e Chaz, temos boas ligações, amigos.
Não me podem bloquear.
O Marvin está a causar conflito no grupo ao meter-se com as mulheres.
Mas a Sasha passou-se hoje.
Ela esteve muito mal no jogo.
"A pessoa que decidimos bloquear é…"
Tom, protege-me, meu. Somos ambos novatos. Estou muito nervosa.
Meu! Não vou ver isto. Nem pensar! Não quero ver isto.
Vá lá. Por favor, Tom!
O Tom está a demorar. Estou a ficar muito nervoso. Diz-nos!
"Sasha!"
O quê?
Raios!
Meu Deus!
É isso mesmo!
Foda-se, sim!
Não, Tom.
Não sabes o que fizeste, Tom.
"Bloqueada." Sim, eu percebi, Circle.
"A Sasha foi bloqueada do The Circle."
Tenho pena dela. O jogo dela correu muito mal.
Foi colocada em situações horríveis
e acho que o problema foi o facto de não ter sabido lidar com elas.
Pensei que o Tom me ia proteger. Não entendo.
Acho que foi o chat da revolução. Não devia ter feito aquilo.
"Estamos aqui
e, de repente, deixamos de estar."
O Marvin teve muita sorte hoje.
Porque se a Sasha não tivesse dado aquela resposta,
o Marvin teria sido bloqueado.
O que faço agora? Eu nunca fiz isto.
"Notificação!"
Não pode ser pior do que aquela que acabei de receber.
"Sasha, antes de ires embora, podes conhecer um jogador."
Quem vou escolher?
"Escolhe o jogador que achas que merece um poder especial."
Este poder especial pode ser importante e mudar tudo.
Pelo menos, vou influenciar alguma coisa no The Circle.
Não o vou dar ao Tom ou ao Chaz, porque eles mandaram-me embora.
A tia J é uma hipótese.
A Jen é ótima pessoa e acho que está a fazer um bom jogo.
Talvez o Oliver?
Ele é o jogador mais recente e precisa de toda a ajuda possível.
Muito bem. Vamos a isto.
Enquanto a Sasha, o Shubby, desfila pelo corredor,
vamos ver se o botão das notificações ainda funciona.
"Notificação!"
Outra notificação? Circle, quantas notificações tens?
O que é que vai acontecer agora?
Vá lá. A sério? Não sabem mesmo o que vai acontecer agora?
"A Sasha vai ter com um de vocês agora."
Circle, tranca a porta.
Não quero que a Sasha venha cá.
Não sei se devo limpar ou se lhe devo servir sumo de arando.
Põe a chaleira ao lume.
Não!
A Sasha vem aí.
Não me venhas ver, Sasha.
Vou esconder-me.
Vai ver a Jennifer, por favor.
- Meu Deus! É a porra do Shubby! - O que se passa?
- Vocês são dois? - Meu Deus!
- Espera lá. És do Big Brother! - Meu!
Merda, meu! Meu Deus!
Tudo bem, meu? Como estás?
É o Shubby!
Tudo bem?
- És um homem, meu! - Meu Deus!
És um homem!
É o Shubby!
Estou chocado!
Estamos muito felizes por teres vindo.
Entrámos no início. Bloquearam-nos no primeiro dia.
- No primeiro dia? - E voltámos como a Jennifer.
Vamos sentar-nos. Pronto.
Vou explicar-te tudo.
Eu chamo-me Xanthi.
O teu nome verdadeiro é Xanthi?
- Eu sou o Brett. - Claro, Brett!
- Juntos… - Eu sou o Jen. Ela é a Iffer.
- Jen-Iffer. - Jen-Iffer.
- Agora, explico eu. - Sim.
O The Circle deu-me uma oportunidade para voltar.
Então, deu-me a Sasha, que é…
Deram-me o perfil falso no dia em que entrei.
Eu pensei: "Merda! É uma rapariga."
- Certo. - Sim. E foi uma merda.
Eu disse mesmo: "Eu penso o mesmo. É um homem."
É verdade. Ele disse: "Ela nunca usou um emoji."
Eu sei, meu.
Eu não percebo nada de emojis e hashtags.
- Eu sabia que eras um homem. - Sim.
- Pensei que estava a arrasar. - Não.
- Achavas que éramos outra pessoa? - Não fazia ideia.
- Pensei que eram a minha tia. - Boa!
Não acredito que temos o famoso Shubby aqui.
Só quero dizer que, após duas temporadas,
este foi o único encontro que tive e estou feliz por serem vocês.
- Para! - És ainda melhor em pessoa!
- Vais fazer-me chorar. - É mesmo melhor.
Vão fazer-me chorar.
Para os restantes, a vida no The Circle vai continuar,
por enquanto, sem saberem que um Shubby esteve entre eles.
Pronto, ela não vem.
Estava com medo.
Acho que teria sido bom tê-la cá,
para lhe poder dar uma razão para ter sido bloqueada.
Isto significa que ela não me veio ver?
Shubby. Nunca se sabe quem vamos encontrar no The Circle.
- Quem mais estará cá? - Mesmo. É brutal.
Vocês podem vencer.
Fiquem atentos e lutem até ao fim. Os dias mudam rapidamente.
- Sim! - No final, tenham cuidado.
Há alguma ameaça?
Sabem, eu pus o Chaz em oitavo e ele é influenciador na mesma.
Nós pusemo-lo em quinto lugar.
Ele é poderoso.
Eu sei. Ele dá-se bem com todos.
Têm de ter cuidado porque a Raven e o Chaz são melhores amigos.
Há muitas ligações,
mas confiem no vosso instinto e sigam o vosso coração.
O que quer que queiram, no final,
vejam se não têm arrependimentos e se deram o vosso máximo.
- Sim. - Adoro isso.
Estou a torcer por vocês.
Se tivesse de apostar em alguém, apostaria em vocês.
Sim!
- Dá cá um abraço. - Meu!
- Adoro que torças por nós. - Dá cá um abraço, Sasha!
Gostei de te conhecer.
Façam o que não consegui e vençam.
- Sim! Vemo-nos na final. - Adeus.
- Adeus.
- Adeus, Sasha. - Adeus.
Emoji surpreendido.
Acabámos de conhecer o Shubby.
Ele sabia quem eu era!
Ninguém desconfia de nós.
Eles não fazem ideia.
Hoje deve ter sido um dos dias mais loucos no The Circle.
Eu disse ao Chaz o que pensava do Marvin.
Continuo a achar que ele não é quem afirma ser.
Estive mesmo em oitavo. Não fui bloqueado por um triz.
O dia de hoje foi assustador.
Sim, mas acho que temos tempo para mais um susto. Bu, queridos!
Ele adorou-nos.
"Notificação!"
Notificação?
- O que foi agora? - Outra notificação?
Meu Deus!
"Jennifer, foste escolhida pela Sasha,
pois ela acha que mereces um poder especial."
- Boa! - Qual é o poder especial?
Sasha, és uma lenda!
"Por favor, vão para o Inner Circle imediatamente."
Meu Deus!
A seguir, as coisas tornam-se pessoais.
As coisas vão aquecer.
Uma hacker infiltra-se no grupo…
Isto pode mudar o jogo.
Sinto-me violado.
E se alguém se fez passar por mim?
"Jura-me que não foste tu."
Alguém está a mentir.
Meu Deus!
As amizades vão ser testadas.
Não confio em ti.
Ela é falsa.
"Estou mesmo furiosa."
Vistam a vossa roupa mais bonita.
Olá a todos. Sou o Tan France.
Um ícone da moda!
Vistam-se para impressionar.
Sou um palhaço, não sou um costureiro!
Não olhem! Ainda não estamos prontos!
Mais é muito mais.
"Notificação!"
E as reviravoltas não acabam.
O MELHOR AVALIADO É O SUPERINFLUENCIADOR
"O jogador com pior avaliação será bloqueado imediatamente."
Meu Deus!
Não!
Ninguém está a salvo.
BLOQUEADO
Legendas: Ruben Oliveira