1
00:00:06,520 --> 00:00:07,480
Tidligere…
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,840
Jeg er i Circle City, bitch!
3
00:00:10,440 --> 00:00:13,680
-…vi sagde hej til nye spillere…
-Jeg er tilbage!
4
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
…og farvel til en gammel en.
5
00:00:18,920 --> 00:00:20,760
Hvad fanden?
6
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
The Circle blev et trekantsdrama…
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
Raven er min dronning i The Circle.
8
00:00:25,920 --> 00:00:30,040
Han skal sige, at Tamira er hans dronning.
9
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
"…og din krone er lige her."
10
00:00:32,400 --> 00:00:36,360
-Så længe Raven ikke ved det, er alt okay.
-"…vi ville være nøgne."
11
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
"Mit hangout med Tamira var frækt."
12
00:00:39,680 --> 00:00:42,160
Folk lader sig ikke narre længere.
13
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Du godeste.
14
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
…og det blev brutalt…
15
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
"Hvem, synes du,
er den mest bedrageriske spiller?"
16
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
"Tamiras mening forvirrer mig lidt."
17
00:00:54,240 --> 00:00:58,800
-Jeg har kun været venlig.
-…og Sasha ville sætte noget i gang…
18
00:00:58,880 --> 00:01:01,320
Circle, åbn Nybegyndernes Revolution.
19
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Vi har antallet.
Går det her ikke, er jeg færdig.
20
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
…før Chaz og Tom stoppede hendes plan.
21
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
Hvad?
22
00:01:08,440 --> 00:01:09,320
BLOKERET
23
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
Men Shubby havde en afskedsgave…
24
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
-Hvad så?
-Åh gud, det er fandeme Shubby!
25
00:01:14,120 --> 00:01:15,600
…til catfishen Jennifer.
26
00:01:15,680 --> 00:01:20,720
"Sasha valgte dig som personen,
hun føler fortjener en særlig magt."
27
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Ja!
28
00:01:27,680 --> 00:01:28,640
EN NETFLIX-SERIE
29
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
Sasha, alias den erfarne Shubby,
er blevet blokeret.
30
00:01:32,320 --> 00:01:36,360
Men som afskedsgave
har han givet Jennifer en særlig magt,
31
00:01:36,440 --> 00:01:40,360
og hun er på vej ned ad gangen
til den superhemmelige Indre Cirkel
32
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
for at finde ud af, hvad det er.
33
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Gør dig klar!
34
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Du godeste!
35
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
"Velkommen til den Indre Cirkel."
36
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
Jeg føler, vi er inde i The Circle.
37
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
"I er nu hackeren!"
38
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
"I morgen skal I hacke
en anden spillers profil."
39
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
Det er lige det, jeg vil se.
40
00:02:14,160 --> 00:02:19,000
"Du kan starte en privat chat
med en spiller som en anden spiller."
41
00:02:19,080 --> 00:02:20,520
"…som en anden spiller!"
42
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
Det er så vigtigt.
43
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
Er vi de første hackere,
der hacker The Circle?
44
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
"Tænk grundigt over jeres valg."
45
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Åh gud.
46
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
Det er en magt, der betyder noget, baby.
47
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Det kan fuldstændig ændre spillet.
48
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Det er min sang.
49
00:02:48,920 --> 00:02:53,040
Godmorgen, alle sammen. Hør her.
Ikke alle er, som de virker i dag,
50
00:02:53,120 --> 00:02:55,600
og jeg taler ikke kun om catfish,
51
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
for nu er der også en hacker i spil.
52
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Vi forkæler jer bare.
53
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Godmorgen, Circle.
54
00:03:03,240 --> 00:03:05,800
Åh gud. Jeg skal få styr på mig selv,
55
00:03:05,880 --> 00:03:10,640
for i dag bliver endnu
en vild dag i The Circle.
56
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
Som altid, skatter.
57
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
Ding-dong, Sasha er væk.
58
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
Jeg vil ikke være sidst igen. Det stank.
59
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
Hvad gjorde jeg?
60
00:03:20,760 --> 00:03:23,960
Måske at du gik efter to kvinder,
og det gik galt.
61
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Jeg tror, Marvin er i problemer,
62
00:03:27,920 --> 00:03:31,200
og uanset om han er oprigtig
omkring at være feminist,
63
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
eller om han narrer pigerne,
64
00:03:33,240 --> 00:03:37,200
så er det mit mål at sikre,
at han får problemer.
65
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Godmorgen, min lille hacker.
66
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Godmorgen, min lille hacker nummer to.
67
00:03:43,800 --> 00:03:45,480
I dag kører forretningen.
68
00:03:47,040 --> 00:03:48,320
Apropos forretning
69
00:03:48,400 --> 00:03:51,520
forbereder vores spillere sig
til dagen som chefer.
70
00:03:51,600 --> 00:03:55,960
Ansigtsmasker, æg, træning,
71
00:03:56,600 --> 00:04:00,280
fire kyllingebryster med hvidløg.
Synet gør mig tørstig.
72
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Sådan kører jeg.
73
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
The Circle er ikke klar til mine skuldre.
74
00:04:04,760 --> 00:04:08,320
Måske lidt af det her.
Folk fostår virkelig ikke, at…
75
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
"Nyhedsfeedet er opdateret."
76
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Uha.
77
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
Vi skal se, hvem Sasha virkelig er.
78
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
Circle, vis mig mit nyhedsfeed.
79
00:04:20,600 --> 00:04:24,920
"Sasha har lagt en besked til The Circle."
80
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Du godeste. Så går det løs.
81
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Jeg vil se det her.
82
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Circle, afspil Sashas besked.
83
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Hej, venner. Det er Sasha.
84
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Vent. Nej, det er ej.
Det er Shubby fra sæson et.
85
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
Shubham!
86
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Jep. Det stemmer. Jeg er tilbage!
87
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
-Åh gud!
-Åh gud!
88
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
Du godeste!
89
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Nej!
90
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
Sidste gang ville jeg
ikke være en catfish.
91
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
Nu ved jeg hvorfor. Det er vildt svært.
92
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Jeg kom sent ind og vidste,
at det ville blive svært,
93
00:05:03,480 --> 00:05:06,640
så jeg spillede hårdt.
Jeg ville lave et oprør
94
00:05:06,720 --> 00:05:09,720
ved at tale med de fem nye
i en gruppechat
95
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
og føre krig mod de gamle spillere,
96
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
men det virkede ikke.
97
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
Shubby!
98
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
Du forsøgte at lave et oprør.
99
00:05:19,840 --> 00:05:23,680
Alle sammen, det har været
en sand ære og mit livs privilegium
100
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
at komme tilbage til The Circle
og spille med jer.
101
00:05:26,840 --> 00:05:30,400
Jeg har fuldendt cirklen.
Hav det godt, og farvel.
102
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Wow! Sikke en tvist!
103
00:05:34,360 --> 00:05:38,440
Det er noget af en tvist!
Det så jeg ikke komme, Circle!
104
00:05:38,520 --> 00:05:42,800
Havde jeg vidst, det var ham,
havde jeg dannet en alliance med ham!
105
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Circle, vis mig Circle-chat.
106
00:05:48,680 --> 00:05:51,680
Jeg glæder mig til at se,
hvad børnene har at sige.
107
00:05:51,760 --> 00:05:57,720
Besked: "Jamen drej mig rundt.
Sikke en tvist. Sasha var Shubby."
108
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
"Fniser andre som fans lige nu?"
109
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
"Vi fandt endnu en catfish.
Vi løser mange mysterier."
110
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
"#ShoobyDoobyDoo."
111
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Det var et vildt godt hashtag.
112
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
Hvis vi siger, Sasha besøgte os,
113
00:06:17,200 --> 00:06:22,760
og det af en eller anden grund kommer
frem, at Sasha gav nogen en magt,
114
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
så er det tydeligvis Jennifer.
115
00:06:27,400 --> 00:06:32,080
Jennifer: "Hej, alle. Hjerte-emoji.
Jeg er chokeret. Shubby? Stjerneøjne."
116
00:06:32,160 --> 00:06:35,520
"Jeg er skuffet over,
Sasha ikke besøgte mig i går aftes."
117
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
"Det havde været skønt. #Starstruck."
118
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
Hvem besøgte Shubby?
119
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
-Okay.
-Jeg troede, hun ville besøge mig.
120
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Jeg tænkte, hun ville besøge Jennifer.
Interessant.
121
00:06:49,760 --> 00:06:52,040
Nu er Jennifer mistænksom.
122
00:06:52,120 --> 00:06:54,280
Jeg tror, Sasha besøgte Jennifer.
123
00:06:55,080 --> 00:06:58,800
"Besked: "'Tante Jen,
jeg troede med sikkerhed,
124
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
at Sasha ville besøge dig.
125
00:07:01,600 --> 00:07:04,280
Hvem fanden fik
den chokerende overraskelse?'"
126
00:07:04,880 --> 00:07:09,240
"'Chokeret-emoji. #Rystet.' Send."
127
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
Jeg vil også vide det, Raven.
Hvad skete der? Hvad er sladderen?
128
00:07:13,120 --> 00:07:17,720
Shubham besøgte nogen,
og alle nægter, han besøgte dem.
129
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Nogen skal sige det nu. Hvem besøgte hun?
130
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
Nu kan vi benægte det.
131
00:07:24,440 --> 00:07:29,240
Sasha kunne have besøgt hvem som helst,
og de vil ikke indrømme det.
132
00:07:29,320 --> 00:07:33,560
Mon nogen vil sige det,
eller om de vil holde det hemmeligt?
133
00:07:33,640 --> 00:07:36,840
Nogen lyver!
134
00:07:36,920 --> 00:07:41,800
Besked: "Raven, for Sasha var det
vigtigere at tale ud med nogen
135
00:07:41,880 --> 00:07:45,120
end af få en bjørnekram fra tante Jen."
136
00:07:45,200 --> 00:07:50,280
"#IkkeSåGenert. Gine-emoji.
Rødt hjerte-emoji." Send.
137
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
Jeg tror, at hun fik besøget i aftes,
138
00:07:53,880 --> 00:07:57,560
men hvorfor holde det så hemmeligt?
Hvorfor lyve?
139
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Er Jennifer overhovedet den, hun siger?
140
00:08:02,800 --> 00:08:07,400
Shubby sagde, at han samlede
en gruppe af oprørere.
141
00:08:07,480 --> 00:08:10,120
Jeg vil gerne vide, hvem den gruppe er.
142
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
"Bed nogen andre mærke i,
at han nævnte et oprør?"
143
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
"#SigDetNuEllerTiForAltid."
144
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
Så nu vil de tale om det?
145
00:08:20,400 --> 00:08:25,880
Shubham ville lave et oprør
imod alle de gamle spillere.
146
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Det er skræmmende.
147
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Ærlighed er den bedste
fremgangsmåde med mig,
148
00:08:30,600 --> 00:08:35,760
og jeg mistænker hellere Marvin,
149
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
fordi jeg tror, han er meget uoprigtig.
150
00:08:39,040 --> 00:08:42,880
Besked: "Jeg så,
at Marvin hurtigt skiftede emne
151
00:08:42,960 --> 00:08:44,680
i forhold til Shubbys besøg."
152
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
"Tænke-ansigt."
153
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
"Sasha prøvede at lave et oprør."
154
00:08:49,320 --> 00:08:52,880
"Jeg indrømmer,
at jeg talte for hende til blokeringen,
155
00:08:52,960 --> 00:08:57,040
men til slut var Chaz og jeg enige om,
at hun var for meget."
156
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
"#OprøretDerAldrigFandtSted."
157
00:09:00,200 --> 00:09:04,360
"Tom går efter Marvin!"
158
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
"Det er en ny side af Tom,
159
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
og jeg elsker den."
160
00:09:12,680 --> 00:09:16,720
Tom gik lige efter Marvin.
161
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
Det er mig,
der lægger alle kortene på bordet.
162
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
Tom, jeg stoler på dig.
163
00:09:22,520 --> 00:09:26,400
Det kan du ikke sige, Tom,
ikke foran alle sammen.
164
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Men sådan her er det mere
underholdende for os, Marvin.
165
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Tom ville have Marvin ud.
166
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
Så Tom gik nok virkelig efter
at få Marvin hjem,
167
00:09:36,400 --> 00:09:41,200
for han går efter ham foran alle sammen,
og han sagde, han forsvarede Sasha.
168
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Det bliver saftigt.
169
00:09:45,080 --> 00:09:47,200
Besked: "Griner højlydt."
170
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
"Tom, hvis Sasha besøgte mig,
hvorfor så skjule det?"
171
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
"Jeg er lige så nysgerrig som dig.
Jeg har ingen relation med Sasha.
172
00:09:54,920 --> 00:09:58,720
Måske besøgte hun en af de nye."
173
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
"#OprørereOprørerSammen."
174
00:10:02,920 --> 00:10:06,040
Drengene skændes!
175
00:10:06,120 --> 00:10:10,680
Det må jeg give Marvin.
Jeg er glad for, han svarede tilbage.
176
00:10:10,760 --> 00:10:15,640
Han krøb sig ikke sammen
på trods af, hvad der skete i går.
177
00:10:16,360 --> 00:10:20,640
Jeg stoler ikke på dig, Marvin.
178
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
"Circle-chat er nu lukket."
179
00:10:23,760 --> 00:10:28,560
Jeg troede,
det ville blive pænt og venskabeligt,
180
00:10:28,640 --> 00:10:33,800
og at folk ville grine og tale om,
hvem Shubham besøgte,
181
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
men det blev et værre rod.
182
00:10:35,920 --> 00:10:40,360
Jeg tror, Sasha besøgte nogen,
der er en del af oprøret,
183
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
og en, der potentielt blokerede hende,
og det er Tom.
184
00:10:44,400 --> 00:10:47,880
Først var jeg lidt nervøs over vores plan,
185
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
men det var helt ærligt til vores fordel,
186
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
og alle er forvirrede.
187
00:10:53,920 --> 00:10:58,080
Og andre fik lidt kritik,
hvilket er præcis det, vi skal bruge.
188
00:10:59,280 --> 00:11:06,200
Men jeg elsker altså at se Sam være
i sine gepardprikker på alle tidspunkter.
189
00:11:06,680 --> 00:11:10,640
Jeg håber, din mælk er god,
for det bliver surt et andet sted,
190
00:11:10,720 --> 00:11:13,120
idet Tamira skal chatte med tante Jen.
191
00:11:13,200 --> 00:11:15,120
Missekatten har skarpe kløer.
192
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
Jeg vil have en privat chat med Jennifer.
193
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
I går blev hun spurgt om,
194
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
hvem hun tror er den mest bedrageriske,
195
00:11:24,120 --> 00:11:29,040
og hun nævnte Tamira,
og det var totalt bullshit.
196
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
Jeg har ikke gjort noget mod nogen.
197
00:11:31,640 --> 00:11:36,680
Så jeg vil gerne rense luften.
Circle, åbn en privat chat med Jennifer.
198
00:11:38,680 --> 00:11:41,560
"Tamira har inviteret dig
til en privat chat"?
199
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
-Åh nej.
-Wow.
200
00:11:43,360 --> 00:11:46,480
Godt. Lad os se, hvad Tamira har at sige.
201
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
Det her er vist ikke godt.
202
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
Besked: "Hej, Jennifer."
203
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
"I går sagde du,
du ikke vidste, hvor jeg stod."
204
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
"Jeg ville kontakte dig og høre,
hvor det kom fra." Send.
205
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
Jeg er meget spændt på hendes svar.
206
00:12:03,240 --> 00:12:06,680
Det klogeste er at være vildt venlig.
207
00:12:07,200 --> 00:12:11,040
Uden tvivl. Besked:
"Tamira, rødt hjerte-emoji."
208
00:12:11,120 --> 00:12:15,480
"Godt, du kontaktede mig
og håndterede det godt. Bede-emoji."
209
00:12:15,560 --> 00:12:18,760
"Jeg blev tvunget til at vælge
et navn og sige,
210
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
hvem den mest bedrageriske person er.
Rynke-emoji."
211
00:12:23,400 --> 00:12:27,120
"Det var trickspørgsmålet,
der skulle stille mig i dårligt lys."
212
00:12:27,200 --> 00:12:29,920
"Jeg vil gøre det godt igen.
Kan vi fikse det?"
213
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Hun er fuld af lort.
214
00:12:31,880 --> 00:12:36,280
Sasha var mere bedragerisk end mig
med sin oprørsplan.
215
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
Det er noget pis.
216
00:12:38,040 --> 00:12:40,560
Besked: "Tænke-emoji."
217
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
"Hvorfor ikke nævne en spiller,
der var bedragerisk…
218
00:12:43,800 --> 00:12:45,640
Prik, prik, prik. Måske Sasha?"
219
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
"Oprørsplanen virkede mere bedragerisk,
220
00:12:48,760 --> 00:12:51,320
så hvorfor blev mit navn nævnt?"
221
00:12:52,080 --> 00:12:55,360
"Har jeg gjort dig noget
eller gjort dig urolig,
222
00:12:55,440 --> 00:12:58,240
så ville det være godt
at få renset luften nu."
223
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
"#ÆrlighedErDenBedsteVejFrem." Send.
224
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Det er sidste chance, jeg giver Jennifer
225
00:13:07,280 --> 00:13:10,120
for at være ærlig over for Tamira.
226
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tamira er altid meget direkte.
227
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Jeg synes, hun er lusket.
228
00:13:16,640 --> 00:13:21,840
Og jeg føler slet ikke,
at Sashas oprør var bedragerisk,
229
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
for hun havde aldrig nogen på sin side.
230
00:13:25,240 --> 00:13:28,520
Jennifer er ikke bange for dig, Tamira.
231
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Besked: "Tamira, jeg er ked af,
at du har det sådan."
232
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
"Jeg føler,
jeg har været så ærlig som muligt."
233
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
"Hvad kan jeg ellers sige
eller få dig til at skife mening?"
234
00:13:38,840 --> 00:13:42,160
"Forhåbentlig, idet vi lærer hinanden
bedre at kende,
235
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
ændrer du naturligt mening."
236
00:13:44,240 --> 00:13:48,560
"#AltidKærlighed.
Fredstegn-emoji. Glimte-emoji."
237
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
Og Jennifer har forladt chatten.
238
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Jeg gider ikke spilde mere
tid på Jennifer.
239
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
The Circle er fuld af aktivitet.
240
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
Chaz elsker at lave gentagelser
i træningscenteret. Kom så, Chaz.
241
00:14:05,760 --> 00:14:08,840
Marvin elsker Marvin en hel del.
242
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Og Tom elsker at sidde på sofaen
og tænke over tingene,
243
00:14:12,760 --> 00:14:15,160
så han vil chatte med Raven.
244
00:14:15,240 --> 00:14:18,600
Jeg vil starte en privat chat med Raven,
245
00:14:18,680 --> 00:14:22,160
for jeg vil tale med hende om Marvin.
246
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
Det gavner mig at få Marvin ud
hurtigst muligt.
247
00:14:26,600 --> 00:14:30,520
Jeg har offentligt vist,
at jeg har mistanker om ham,
248
00:14:30,600 --> 00:14:35,520
så Marvin er ikke min ven længere,
og jeg er nok ikke Marvins.
249
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
Så han er min største rival lige nu.
250
00:14:42,240 --> 00:14:43,080
"Tom"?
251
00:14:44,000 --> 00:14:48,240
"Okay, det er vel en mulighed
for at lære Tom bedre at kende."
252
00:14:48,320 --> 00:14:51,280
Besked: "Raven! Udråbstegn."
253
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
"Jeg ville høre, hvordan det gik."
254
00:14:53,560 --> 00:14:57,320
"Har du twerket dit køkken itu endnu?
Spørgsmålstegn."
255
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
Send.
256
00:15:01,760 --> 00:15:04,520
Jeg venter og ser, hvad hun siger,
257
00:15:04,600 --> 00:15:09,080
og så vil jeg prøve
at få det med Marvin klaret.
258
00:15:10,560 --> 00:15:17,240
"Besked: 'Tom, jeg har twerket
i alle rum i lejligheden.
259
00:15:17,320 --> 00:15:21,520
Tak, fordi du ville høre,
hvordan det går. Det værdsætter jeg.'"
260
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
"'Hvordan er det at være
en influencer?' Send"
261
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Det er en meget positiv besked.
262
00:15:28,440 --> 00:15:33,600
Hun grinte ad min lille twerk-reference.
263
00:15:33,680 --> 00:15:38,520
Besked: "Jeg blev overvældet,
men som du ved, medfører det et pres."
264
00:15:38,600 --> 00:15:42,360
"Jeg vil også fortælle om noget,
jeg talte med Chaz om."
265
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Jeg tager min bh af,
så jeg er komfortabel.
266
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Hvad skal du til at fortælle mig, Tom?
267
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
Jeg går efter Marvin,
268
00:15:54,720 --> 00:15:59,360
fordi i den tid, han har været her,
har hans profil været tvivlsom.
269
00:15:59,880 --> 00:16:02,800
Intet matcher med personen,
han siger, han er.
270
00:16:02,880 --> 00:16:06,880
Besked: "Jeg er meget bekymret
over Marvins opførsel."
271
00:16:06,960 --> 00:16:12,400
"Han har været meget macho, som ikke
passer på hans feministiske påstande."
272
00:16:12,480 --> 00:16:17,720
"Han blærede sig endda med,
at han fik frække billeder fra Tamira."
273
00:16:17,800 --> 00:16:23,080
"#SvigterHendesTillid. #EnPlayer."
274
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
"Fandeme nej."
275
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Jeg er trist over
at måtte give hende sårende nyt,
276
00:16:33,840 --> 00:16:37,560
men jeg tror,
at hun havde behov for at høre det.
277
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
"Besked: 'Tom, mener du virkelig det?
278
00:16:45,360 --> 00:16:50,320
Jeg er enormt sur.
Han er allerede gået over stregen,
279
00:16:50,400 --> 00:16:54,000
da han flirtede med Tamira
og kaldte mig sin dronning.
280
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Men det er ikke en feminist.
281
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
Han er en løgner,
og han fortjener ikke at være her.
282
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
#JegErForfærdet. Vred-smoji.' Send."
283
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
Det er bare trist at høre,
at hun er blevet såret.
284
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
Besked: "Jeg hader at være ham,
der giver sårende nyt,
285
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
men jeg mente, det var vigtigt,
at du kendte sandheden."
286
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
"Du er stadig en dronning."
287
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
"Krone." Send.
288
00:17:31,120 --> 00:17:36,320
"Jeg sætter pris på,
Tom talte med mig og var ærlig."
289
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
"Selvom det, han sagde, var voldsomt,
290
00:17:44,040 --> 00:17:48,840
havde han nok respekt til at sige det,
og derfor stoler jeg på Tom."
291
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
"Marvin, du må ud."
292
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
Uvidende om Ravens vrede
293
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
vil Marvin chatte med sin kammerat Chaz.
294
00:18:03,600 --> 00:18:07,920
Jeg skal chatte privat med Chaz
og takke ham, fordi han reddede mig.
295
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Og jeg skal finde ud af,
296
00:18:09,680 --> 00:18:13,120
om jeg kan få en idé om,
hvorfor jeg var på sidstepladsen.
297
00:18:14,040 --> 00:18:17,600
Måske gør jeg noget galt.
Måske kan han hjælpe mig.
298
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
"Marvin har inviteret dig
til en privat chat."
299
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Marvin! Jeg havde et minut til
på løbebåndet, bro.
300
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Besked: "For fanden, bro.
I aftes bankede mit hjerte af sted."
301
00:18:32,520 --> 00:18:36,600
"Jeg troede, det var forbi
for mig i #TheCircle."
302
00:18:36,680 --> 00:18:41,760
"Tak, fordi du var med til at redde mig.
Det betyder meget. #DuErEnÆgteVen."
303
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
"Sidstepladsen. Hvad gør jeg forkert?"
304
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
Jeg vil være ærlig over for Marvin.
305
00:18:47,880 --> 00:18:52,480
Sige, hvad jeg føler, han kan gøre
for at reparere ødelagte forhold.
306
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Så, Circle, besked:
307
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
"Marvin, min ven,
308
00:18:57,400 --> 00:19:01,600
jeg kæmper altid for dig.
Jeg elsker dig. Rødt hjerte-emoji."
309
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
"Jeg ved ikke, hvad du gør forkert,
for jeg ved ikke alt,
310
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
men det lyder, som om bedrager kvinder."
311
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
Er det det? Det må det være.
312
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
Tre universitetsgrader, folkens.
Tre universitetsgrader.
313
00:19:16,720 --> 00:19:21,520
Åh nej. Manner.
314
00:19:22,920 --> 00:19:25,920
Jeg vidste,
at kvinder ville blive mit kryptonit.
315
00:19:26,760 --> 00:19:31,120
Og det sker. Jeg kan ikke
fjerne blikket fra kvinder lige nu.
316
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Jeg vil gerne have Team Melanin tilbage,
317
00:19:34,000 --> 00:19:37,360
og det kan vi nok gøre,
hvor det er venskabeligt.
318
00:19:37,920 --> 00:19:41,840
Besked: "I gårsdagens Brutale Spørgsmål
319
00:19:41,920 --> 00:19:45,200
tror jeg, du bagatelliserede dine svar."
320
00:19:45,280 --> 00:19:50,800
"Du burde have taget ansvar for, hvordan
du fik folk til at føle og undskylde."
321
00:19:50,880 --> 00:19:53,520
"Men jeg vil høre din side af historien."
322
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
Jeg dummede mig helt sikkert.
323
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
Jeg skal svare.
Måske har han råd til at håndtere det her.
324
00:20:03,920 --> 00:20:08,040
Besked: "Bro,
jeg syntes virkelig, Raven var pæn,
325
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
og i en privat chat
kaldte jeg hende min dronning,
326
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
men så… Prik, prik, prik." Send besked.
327
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
Hvad skete der så, Marvin? Ud med sproget!
328
00:20:18,960 --> 00:20:24,480
Besked: "Tamira kom ind i The Circle,
og jeg syntes også, at hun var pæn."
329
00:20:24,560 --> 00:20:27,080
"Desværre startede hun en privat chat."
330
00:20:27,160 --> 00:20:30,760
"Vi flirtede, og jeg kaldte hende
min #AndenDronning."
331
00:20:31,840 --> 00:20:36,440
Så han er ikke en løgner.
Men Marvin er en hund.
332
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
Besked: "Jeg ved ikke, hvad jeg gør nu."
333
00:20:39,600 --> 00:20:43,800
"#BrugForHjælp." Send besked.
334
00:20:45,600 --> 00:20:47,760
Selvom Raven ikke stoler på Marvin,
335
00:20:47,840 --> 00:20:51,680
tror jeg, at Raven stadig har
et blødt punkt over for ham.
336
00:20:51,760 --> 00:20:56,680
Besked: "Marvin, mand til mand, ærligt,
du skal undskylde oprigtigt til Raven."
337
00:20:56,760 --> 00:20:59,720
"En kvinde må ikke føle sig forsømt."
338
00:20:59,800 --> 00:21:03,520
"Og Raven beviste sin loyalitet
over for dig ved at redde dig,
339
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
og du brændte hende. Knust hjerte."
340
00:21:08,080 --> 00:21:11,600
Det er godt.
Så kan jeg begynde på at råde bod.
341
00:21:14,320 --> 00:21:19,160
Besked: "Jeg forstår,
at Raven er din bedste ven."
342
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
"Det er jeg glad for…"
343
00:21:22,040 --> 00:21:25,800
"…for jeg skal bruge råd om,
hvordan jeg kan undskylde."
344
00:21:25,880 --> 00:21:29,360
Godt, du spurgte,
for jeg kender Raven fuldkommen,
345
00:21:29,440 --> 00:21:33,480
og Raven gider ikke høre
de uoprigtige undskyldninger.
346
00:21:33,560 --> 00:21:36,120
Besked: "Du undskylder bedst
over for Raven
347
00:21:36,200 --> 00:21:39,200
ved at anerkende din fejl
uden at finde på undskyldninger."
348
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
"Hun stoler måske ikke på dig igen,
349
00:21:41,520 --> 00:21:45,120
men bevis, du er en tilgivelse værd.
Rødt hjerte-emoji." Send.
350
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
Så måske stoler hun ikke på mig?
351
00:21:50,280 --> 00:21:55,280
Som han sagde, jeg kan bevise,
at jeg er en tilgivelse værd.
352
00:21:55,360 --> 00:22:01,440
Besked: "Bro, jeg kan ikke takke dig nok.
Jeg skulle bruge den her tid med dig."
353
00:22:01,520 --> 00:22:03,800
"Du redder liv,
354
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
fordi du gav mig alle tips og råd,
jeg desperat skulle bruge."
355
00:22:08,160 --> 00:22:12,040
"Tusind tak. Jeg vil sige,
hvordan det går. #ÆndrerMinOpførsel."
356
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Åh, Marvin!
357
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
Din beskidte hund.
358
00:22:16,720 --> 00:22:20,600
Skriv til Raven,
og hav halen mellem benene,
359
00:22:20,680 --> 00:22:24,720
og læg dine ører ned,
og lad Raven give dig nogle klask.
360
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
Jeg mener det godt nu,
361
00:22:27,120 --> 00:22:30,080
og forhåbentlig kan de tilgive mig.
362
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
Forhåbentlig.
363
00:22:34,440 --> 00:22:37,680
Eftermiddagen minder om
en sanger i en kaffeshop,
364
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
og det bedste for den stemning?
Musikalsk komik.
365
00:22:43,160 --> 00:22:46,480
Chaz er en god fyr
Det virker til at virke
366
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Raven bruger al sin tid
På at danse og twerke
367
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
Marvin er en catfish
Jeg har vidst det fra start
368
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Sam sidder i hjørnet med sin gekko
369
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Tamira laver makeup
Det kan blive ret grafisk
370
00:23:00,120 --> 00:23:03,040
Oliver var forsinket
Sad fast i trafikken
371
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Jen og jeg rocker i slikbutikken
372
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
Vi er en stor Circle-familie
373
00:23:11,040 --> 00:23:13,360
Indtil en af os bliver blokeret
374
00:23:15,000 --> 00:23:16,920
Jeg vil ikke lyde smart
375
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
Men The Circle gør
At du er parat
376
00:23:21,240 --> 00:23:22,200
"Vigtig besked!"
377
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Du godeste! Så er det nu.
378
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
Hvad nu?
379
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
"Jennifer, gå venligst hen
til den Indre Cirkel nu."
380
00:23:33,120 --> 00:23:36,560
-Vi har arbejde for.
-Skal jeg tage en trøje på?
381
00:23:36,640 --> 00:23:39,000
Hvorfor? Det har du ikke haft indtil nu.
382
00:23:39,080 --> 00:23:42,240
Men en cowboyhat?
Det ville ikke passe ind.
383
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
Vi er tilbage!
384
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Bedre end nogensinde.
385
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
"Velkommen tilbage til den Indre Cirkel."
386
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
"Jennifer, du er hackeren."
387
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
Ja, Circle.
388
00:23:56,120 --> 00:23:57,520
"Nu skal I vælge,
389
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
hvilken spillers profil,
I gerne vil hacke,
390
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
og hvem I vil starte en chat med."
391
00:24:03,640 --> 00:24:09,360
"Vælg omhyggeligt, for det afsløres,
at der er en hacker iblandt spillerne."
392
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Wow.
393
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
Jeg er en smule nervøs.
394
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
"Men The Circle vil aldrig afsløre
jeres identitet."
395
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Det ville en hacker sige.
396
00:24:22,840 --> 00:24:26,720
Vi skal have
vores største konkurrenter ud.
397
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
Chaz er den mest afholdte i spillet.
398
00:24:31,080 --> 00:24:34,080
Men Chaz er nok også den mest betroede.
399
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Så hvis noget kommer fra ham,
tvivler folk nok ikke…
400
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
-På det.
-Præcis.
401
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
Det er ikke helt ude i hampen.
402
00:24:41,040 --> 00:24:44,920
Først ville jeg ødelægge
hans og Ravens forhold,
403
00:24:45,000 --> 00:24:47,600
men det er så stærkt,
at nogen måske tvivler.
404
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
Ja. Vi skal være smarte.
405
00:24:50,000 --> 00:24:53,960
Og Tamira begyndte et skænderi
med Jennifer i dag.
406
00:24:54,040 --> 00:24:57,240
Du valgte den forkerte fjende i dag.
407
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
Helt enig.
408
00:24:59,480 --> 00:25:02,480
Så vi kan sige hvad som helst,
Sasha har sagt,
409
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
for ingen kan bekræfte det,
for Sasha er ude.
410
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
Præcis.
411
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Og hvis Chaz påstår,
at han hørte det direkte fra Sasha,
412
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
er det ikke rygter.
413
00:25:12,560 --> 00:25:17,280
Vi ved også,
hvem der stoler mest på Chaz. Sam.
414
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
Ja, vi har været i en gruppechat
med Chaz og Sam.
415
00:25:21,520 --> 00:25:26,040
Vi ved, hvordan de skriver.
Kælenavnene, de kalder hinanden.
416
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
Jeg tror, vi kan imitere Chaz.
417
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Ja.
418
00:25:31,640 --> 00:25:35,920
Okay, Circle,
vi vil gerne hacke Chaz' profil
419
00:25:36,000 --> 00:25:40,320
og tale privat med vores tøs, Sam.
420
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
Gør dig klar, Jen.
Få vores indre Chaz frem.
421
00:25:45,040 --> 00:25:46,440
CHAZ INVITERER
422
00:25:46,520 --> 00:25:51,320
Chaz! Min dejlige gusband!
423
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Jeg tager ring på for min gusband.
424
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
Så skal jeg være en gift kvinde.
425
00:25:59,000 --> 00:26:00,320
Jeg er lidt nervøs.
426
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
Circle, åbn den private chat.
427
00:26:06,320 --> 00:26:09,880
Besked, store bogstaver:
428
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
"Kone!!" Mange E'er, udråbstegn.
429
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
Det skal være dramatisk. Det er Chaz.
430
00:26:18,160 --> 00:26:23,240
"Jeg har noget sladder til dig.
Øjne-emoji. Sasha besøgte mig i aftes."
431
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Vent lige.
432
00:26:30,480 --> 00:26:34,400
Så han har sladderen.
Hvorfor ikke dele det med gruppen?
433
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
Okay. Besked: "Gusband. Utroligt-emoji."
434
00:26:38,040 --> 00:26:41,440
"Jeg har tænkt meget
siden gruppechatten i morges."
435
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
"Du er det eneste,
jeg ikke tvivler på i spillet."
436
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
"#KlarTilSladderen." Send.
437
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
Det her var uventet.
438
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Vi har en lille mus i hånden.
439
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Chaz, du skal være alt, du har været.
440
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
Jeg kan ikke klare mere skuffelse.
441
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
Okay, lad os dele ud af sladderen.
442
00:27:11,960 --> 00:27:16,040
Besked: "Her er sladderen."
Store bogstaver.
443
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Sasha og Tamira var åbenbart dem,
444
00:27:19,080 --> 00:27:22,680
der skabte revolutionen
med de nye spillere."
445
00:27:23,320 --> 00:27:28,640
"Tamira var langt mere med på den,
end hun gav udtryk for i chatten i dag."
446
00:27:28,720 --> 00:27:31,760
"Sasha sagde,
hun ville beholde de nye spillere
447
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
og smide de gamle ud. #IkkeIDagSøde."
448
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
Der kom sladderen.
449
00:27:44,440 --> 00:27:47,920
Jeg gik med til at være
en Powerpuff Pige med Tamira.
450
00:27:48,520 --> 00:27:53,680
Alt, Tamira har gjort,
virker nu som en taktik.
451
00:27:54,800 --> 00:27:57,560
I gruppechatten prøvede hun at sige,
452
00:27:57,640 --> 00:28:03,080
at hun er så anti-Sasha,
mens Sasha og Tamira var i ledtog.
453
00:28:03,160 --> 00:28:07,720
Jeg håber, at Sam svarer præcist,
som vi ønsker, hun gør,
454
00:28:07,800 --> 00:28:11,080
nemlig at hun er med på at få Tamira ud.
455
00:28:11,160 --> 00:28:14,040
Besked: "Min kæbe ligger på gulvet."
456
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
"At kun Sasha stod bag virkede skummelt."
457
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
"Det her giver langt bedre mening."
458
00:28:20,000 --> 00:28:24,320
"Nu ved jeg, hvorfor du ikke sagde noget.
Jeg havde gjort det samme."
459
00:28:24,400 --> 00:28:29,640
Så er "Chaz" og Sam enige om
460
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
at få Tamira ud.
461
00:28:31,560 --> 00:28:35,000
At Chaz kontaktede mig
for at sige det her viser,
462
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
at vores relation går begge veje.
Han vil passe på mig,
463
00:28:38,400 --> 00:28:41,440
fordi hvis det var mig,
havde jeg gjort det samme.
464
00:28:41,520 --> 00:28:44,880
Jeg havde delt den her
information med ham.
465
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Hvordan kan vi smide mere brænde på bålet?
466
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Hvad er vores plan her?
467
00:28:50,080 --> 00:28:54,160
Sam er loyal, så besked:
468
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
"Vi kan ikke stole på Tamira i spillet.
469
00:28:57,440 --> 00:29:00,080
Hun må ikke ødelægge,
hvad vi har opbygget."
470
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
"#AltEllerIntet. #ØjnePåVidGab."
471
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
Tal om det.
472
00:29:06,320 --> 00:29:10,280
Du tror ikke,
at vi udsætter Jennifer for fare?
473
00:29:10,360 --> 00:29:14,760
Besked: "Tak for det, gusband.
Rødt hjerte-emoji."
474
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
"Nu er det et helt nyt spil.
Ingen går efter min familie."
475
00:29:18,680 --> 00:29:24,080
"#DetHerErPersonligt. …emoji.
Til vi tales ved igen." Send.
476
00:29:24,920 --> 00:29:27,760
Sam, vi har narret dig.
477
00:29:27,840 --> 00:29:32,160
Mit fokus er på at få Tamira ud.
478
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
Sam troede på, at det var Chaz.
479
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
Og ved du hvad?
480
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
Vi opnåede alt, vi ville,
og det er farvel til Tamira.
481
00:29:43,280 --> 00:29:48,400
Historiens mindst klædte superskurk
læner sig tilbage og nyder sit magtspil,
482
00:29:48,480 --> 00:29:51,400
og Raven laver sine egne dristige trin.
483
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
Vent. Er det den her vej?
484
00:30:00,360 --> 00:30:04,520
Men før Vild med Dans ringer til dem,
vil Oliver afbryde dem.
485
00:30:05,040 --> 00:30:09,160
"Oliver har inviteret dig
til en privat chat."
486
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
At kontakte Raven er
et godt strategisk træk,
487
00:30:14,320 --> 00:30:17,040
for hun ligner en stærk spiller,
488
00:30:17,120 --> 00:30:22,080
og lige nu skal jeg have så mange
stærke spillere på min side som muligt.
489
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
Besked: "Raven!"
490
00:30:25,840 --> 00:30:30,040
"Jeg har glædet mig vildt til
at dele sladder med dig."
491
00:30:30,120 --> 00:30:31,800
"Hvad har du at sige?"
492
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
"Besked: 'Kom med det, skatter.'"
493
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
"'Jeg twerkede lige i min stue.
Kom og gør mig selskab.'"
494
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
"Tunge ud-emoji."
495
00:30:43,840 --> 00:30:45,800
Fedt. Jeg kan mærke energien.
496
00:30:45,880 --> 00:30:52,200
"Besked: 'Du ved, hvordan man fester.
Har du et signaturdansetrin?'"
497
00:30:53,600 --> 00:30:57,520
"'Jeg er en dancehall-dronning.
Danse-emoji.' Send."
498
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
Okay, besked:
499
00:30:59,600 --> 00:31:06,400
"Mit signaturdansetrin er et
#OverbevisendeKropsRul. Grine-emoji."
500
00:31:06,480 --> 00:31:12,440
"Jeg kan slet ikke danse,
men når alkoholen begynder at virke…"
501
00:31:12,520 --> 00:31:15,640
"…kan jeg svinge omkring en lille smule."
502
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Besked: "Selvom jeg ved,
at Chaz er din bedste ven,
503
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
håber jeg, at vi to efter det her
kan være "TootsieRollTeam."
504
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
"Og fortæl ham, at jeg synes,
han er cool og sød."
505
00:31:35,640 --> 00:31:39,160
"Hvis jeg har din velsignelse,
vil jeg kontakte ham."
506
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Punktum!
507
00:31:44,280 --> 00:31:48,520
Det er en lille smule #CircleRomantik,
508
00:31:48,600 --> 00:31:54,720
for en kælling som mig har brug for
at gøre fremskridt i spilet, okay.
509
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
"Besked: 'Jeg elsker Chaz,
510
00:31:57,880 --> 00:32:00,520
og jeg synes, du er fantastisk,
511
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
så du har min velsignelse.'"
512
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
"'Jeg vil helt sikkert lægge
et godt ord ind for dig.'"
513
00:32:09,520 --> 00:32:14,400
"'#DenBedsteWingWoman.
Blinke-emoji.' Send."
514
00:32:14,480 --> 00:32:17,600
Jeg er sød mod hende,
som hun har været mod mig,
515
00:32:17,680 --> 00:32:22,880
og det endte godt, fordi hun siger,
hun vil lægge et godt ord ind med Chaz.
516
00:32:22,960 --> 00:32:27,520
Så forhåbentlig betyder det,
at jeg har endnu et venskab.
517
00:32:27,600 --> 00:32:33,120
Jeg har Sam. Nu har vi Raven
og forhåbentligt Chaz som den næste.
518
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Åh gud!
519
00:32:41,760 --> 00:32:45,880
Mørket lægger sig, og vores spillere gør,
hvad alle gør om aftenen.
520
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
De prøver at slappe af og tænker over,
hvad The Circle nu vil gøre.
521
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Og musikeren Oliver har svært ved
at ramme det høje C.
522
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Do, re, mi, fa, so…
523
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Circle, lad os hjælpe ham.
524
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
-"Vigtig besked!"
-"Vigtig besked!"
525
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Hvad kan det være?
526
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Ja!
527
00:33:08,360 --> 00:33:10,120
"Dyreinstinkter!"
528
00:33:10,800 --> 00:33:13,560
Frk. Circle, hvad er det her?
529
00:33:13,640 --> 00:33:16,160
Vil I spille? Okay.
530
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
"The Circle…"
531
00:33:18,360 --> 00:33:20,520
"…inviterer dig til Dyreinstinkter…"
532
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
"…fest!"
533
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
Vi går amok.
534
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
"Hent festartikler ved døren nu."
535
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
-Sådan!
-Dyrefest hele vejen!
536
00:33:35,240 --> 00:33:38,000
Circle, jeg kunne godt have brugt hjælp.
537
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
Sådan skal det være! Et kostume!
538
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
Ja, frue.
Jeg kan udleve min gepardpige-fantasi.
539
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Jeg er en tiger, bitch.
540
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
Circle, er det sådan, vi leger?
541
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
Ansigtsmaling.
542
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Jeg er en gepard! Jeg løber rundt.
543
00:33:56,880 --> 00:33:59,320
-Hvad siger du, Jen?
-Du ligner en øgle.
544
00:34:00,960 --> 00:34:03,280
Jeg er seriøs omkring min kunst.
545
00:34:09,960 --> 00:34:13,760
Nu er det country-stil,
og vi mener det seriøst. Hey!
546
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
Vi må skrue op.
547
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Okay!
548
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
Du kommer og går
549
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
Din flamingo
550
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
Jeg falder om.
551
00:34:50,080 --> 00:34:54,840
Det var noget af en dans,
og nu er det tid til en chat, søde.
552
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Og Oliver ved,
hvordan man holder festen i gang.
553
00:34:58,280 --> 00:35:02,560
"Jeg vil lave et hurtigt spil,
så morskaben fortsætter."
554
00:35:02,640 --> 00:35:07,920
"Lad os alle lave rimende rap
om en anden spiller her."
555
00:35:08,000 --> 00:35:09,640
"#FangetDuErDen."
556
00:35:09,720 --> 00:35:11,920
"#IngenGentagelser."
557
00:35:12,000 --> 00:35:16,440
"Jeg begynder… Prik, prik, prik, Send."
558
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
Okay.
559
00:35:19,040 --> 00:35:25,880
"Åh nej! Jeg er forfærdelig til at rime."
560
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
Du godeste! Det her bliver så sjovt.
561
00:35:29,520 --> 00:35:33,080
Oliver skal til at rappe for alvor.
562
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
Besked:
563
00:35:34,800 --> 00:35:38,600
"De sidste otte stormer fester
Som et stormløb"
564
00:35:38,680 --> 00:35:42,000
"Vi styler og er vilde
Vi svinger uden omsvøb"
565
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
"Beatet banker i vores bryst
Kom bare hen og prøv"
566
00:35:46,200 --> 00:35:50,440
"Jeg ville have elsket at se
Chaz ryste sin fine røv"
567
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
Send besked.
568
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Hey!
569
00:35:57,640 --> 00:36:02,640
Oliver har vist et godt øje til Chaz.
570
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Op med brandslukkeren.
571
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
Der er ild i Oliver lige.
572
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
"Oliver tog sin chance."
573
00:36:14,480 --> 00:36:18,480
Bum!
574
00:36:18,560 --> 00:36:21,920
Yo, lad os skrue op!
575
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
Lad os gøre det.
Lad os få gang i noget rap, Oliver.
576
00:36:27,160 --> 00:36:31,280
Okay, så jeg er med
på Olivers festenergi, venner.
577
00:36:31,360 --> 00:36:34,680
Værsgo. I hørte ham. Tag mikrofonen.
578
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
Først er det gepard-Chaz,
der rapper til tiger-Tom.
579
00:36:38,280 --> 00:36:41,080
Besked: "Tom i The Circle
Spiser fish and chips"
580
00:36:41,160 --> 00:36:43,360
"Han er nummer et
Ja, det er vist"
581
00:36:43,440 --> 00:36:46,720
"Karrysauce og ærter
Et par pebermynter"
582
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
"Hans kiksede replikker
er ikke romantisk fryd"
583
00:36:50,080 --> 00:36:52,840
Hvad mener du? Hvad betyder det?
584
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Hvad fanden er det?
585
00:36:55,800 --> 00:36:58,080
Angriber de os?
586
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
Det var et lille sjovt angreb,
ikke et groft et.
587
00:37:01,840 --> 00:37:05,920
Jeg fortalte en minihistorie om Tom,
og den passer godt på ham.
588
00:37:06,000 --> 00:37:10,400
Nu er det 51-årige Jen,
der også rimer for Tom.
589
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Besked:
590
00:37:11,400 --> 00:37:14,320
Tom, jeg ved,
du ser mig som tiger i et bur
591
00:37:14,840 --> 00:37:17,960
"Tiger-emoji.
Jeg kan give dig en ordentlig tur"
592
00:37:18,040 --> 00:37:20,880
Med mig løber vi ikke mod en mur"
593
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
"Abe, grine-emoji,
grine-emoji, grine-emoji."
594
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Jeg skal sidde ned.
595
00:37:29,160 --> 00:37:34,440
Jennifer, du er min cougar, skat.
For evig og altid.
596
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
Så Jennifer og Tom er rigtig gode venner.
597
00:37:38,160 --> 00:37:42,480
De er bedste venner.
Så Jennifer har mange relationer, hva'?
598
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Jennifer kan rime.
599
00:37:44,080 --> 00:37:45,800
Jen, som Missy Elliott,
600
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
har bevist, at man kan se ild ud
og spytte ild i sine 50'ere.
601
00:37:50,320 --> 00:37:53,040
Så er det Tamiras rap for Sam.
602
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Okay. Besked:
603
00:37:54,880 --> 00:37:57,920
"Sam har to krybdyr
Så hun er en cool mor"
604
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
"Jeg ved, hun' god til makeup
Hun fejler ikke spor"
605
00:38:01,040 --> 00:38:04,960
Jeg tror, Sam vil kunne lide det.
Jeg nævner hendes kæledyr.
606
00:38:05,040 --> 00:38:10,440
Er det en strategi? Jeg kan lide det,
men jeg stoler ikke på det.
607
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Tamiras rap lød ikke som en ung pige.
608
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Fordi hun er kreativ,
troede jeg, det ville være bedre.
609
00:38:17,720 --> 00:38:19,400
Det var ikke godt.
610
00:38:19,480 --> 00:38:23,080
Tamira, du blev lige fornærmet
af en brite med bøllehat på.
611
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
At Tamira er sød
over for Sam virker perfekt
612
00:38:26,040 --> 00:38:27,680
med vores onde plan.
613
00:38:27,760 --> 00:38:32,240
Og en englænder i et slot rapper
om en kvinde fra Brooklyn.
614
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
Det lyder som en fed,
kikset romantisk film.
615
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Besked:
616
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
"Ude af sit bur
Så du skal væk i en fart"
617
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
"Elsker normalt øgler
Men i dag er hun' leopard
618
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
"Den tatoverede dame
Beslutninger fletter"
619
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
"Skønne leoparddame
Behold dine pletter"
620
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
Tom! Det er så sødt.
621
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Kan du se mig?
622
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Hvad? Det var så godt, Tom!
623
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
Sådan der, Tom! Giv det til dem!
624
00:39:01,040 --> 00:39:04,640
-Sødt, Tom. Lidt jaloux, men sødt.
-Jeg ser dig, Tom.
625
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
CHAT ER LUKKET
626
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Den fest var så sjov.
627
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
Jeg morede mig meget til festen.
Jeg rystede min gepardnumse.
628
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
Jeg var min indre leopard i dag.
629
00:39:15,400 --> 00:39:20,840
Nu vil jeg hive en antilope med op
i et træ, spise den og falde i søvn.
630
00:39:21,360 --> 00:39:25,360
Det føltes godt at tage styringen
i gruppen for en gangs skyld.
631
00:39:25,440 --> 00:39:27,800
Forhåbentlig gjorde jeg indtryk.
632
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Chaz må have det rigtig godt.
633
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
Men jeg kender ikke hans type…
634
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Vores Circle-safari stilner af,
og de andre går snart i seng,
635
00:39:42,760 --> 00:39:44,880
men Marvin føler sig natlig,
636
00:39:44,960 --> 00:39:48,800
og han har en fugl
med leopardprint på for øje.
637
00:39:49,840 --> 00:39:54,360
Circle, inviter Raven til en privat chat.
638
00:39:54,600 --> 00:39:57,240
MARVIN HAR INVITERET DIG
TIL EN PRIVAT CHAT
639
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
Jeg skal samle min kæbe op.
640
00:40:03,000 --> 00:40:04,880
"Jeg vil ikke tale med dig."
641
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
Vi holdt fest, så hun er nok i godt humør.
642
00:40:08,000 --> 00:40:12,440
Nu kan jeg bede Raven om at tilgive mig.
643
00:40:14,320 --> 00:40:16,840
"Circle, åbn den private chat med Marvin."
644
00:40:19,680 --> 00:40:21,920
"Jeg har intet godt at sige."
645
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
Besked: "Hey, Raven,
646
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
jeg ville kontakte dig,
647
00:40:28,000 --> 00:40:31,600
fordi vi ikke har talt meget
siden de Brutale Spørgsmål,
648
00:40:31,680 --> 00:40:34,200
og jeg har meget at sige til dig."
649
00:40:37,360 --> 00:40:40,720
"Han skal bare indrømme,
hvad han gjorde og være ærlig."
650
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
"I det mindste
kan jeg respektere ærligheden."
651
00:40:45,680 --> 00:40:48,520
"Jeg vil oprigtigt undskylde til dig,
652
00:40:48,600 --> 00:40:52,160
og jeg er ked af at have såret dig
og brudt din tillid."
653
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Send besked.
654
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
"Du ved, du dummede dig."
655
00:41:04,960 --> 00:41:05,800
"Godt."
656
00:41:07,120 --> 00:41:13,000
Besked: "Jeg ville gerne være
oprigtigt ærlig og åben over for dig."
657
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
"Jeg tog på en date med Tamira,
658
00:41:15,440 --> 00:41:18,480
lod mig rive med, og det blev flirtende."
659
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
"Raven, jeg fortryder det så meget."
660
00:41:21,760 --> 00:41:25,040
"Jeg dummede mig,
og jeg ville ikke såre dig."
661
00:41:26,360 --> 00:41:31,480
"Undskyld. Jeg håber, du kan tilgive mig.
Jeg savner, hvad vi havde."
662
00:41:38,120 --> 00:41:42,240
Besked: "Sig, hvordan
jeg kan gøre det godt igen,
663
00:41:42,760 --> 00:41:45,560
for jeg vil gøre alt
for at vinde dig tilbage."
664
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
"Det kan du ikke. Jeg er ikke en pokal."
665
00:41:52,440 --> 00:41:53,800
"Jeg er et menneske."
666
00:41:53,880 --> 00:41:57,960
Besked: "Kan du tilgive mig?"
667
00:41:58,040 --> 00:42:00,320
"Spørgsmålstegn." Send besked.
668
00:42:00,960 --> 00:42:05,240
Forhåbentlig gør hun mig glad
ved at sige, at hun tilgiver mig.
669
00:42:06,840 --> 00:42:11,920
"Marvin lagde sine følelser frem,
undskyldte og bad om tillid."
670
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
"Men hvis samtalen fandt sted
før min chat med Tom i dag,
671
00:42:19,560 --> 00:42:20,400
så måske."
672
00:42:21,520 --> 00:42:23,680
Hun skriver ingenting.
673
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
Hun reddede mig i The Circle.
Hun har været loyal over for mig.
674
00:42:28,960 --> 00:42:32,160
Og jeg smed det hele i skraldespanden.
675
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
"Besked…"
676
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
Hun skriver. Endelig.
677
00:42:40,360 --> 00:42:43,720
"'Først troede jeg,
at du sætter pris på tillid.
678
00:42:43,800 --> 00:42:48,640
Du var en respektabel mand,
og vores relation var på et andet niveau.
679
00:42:50,520 --> 00:42:52,000
Jeg stolede på dig.'"
680
00:42:56,880 --> 00:43:00,360
"Besked: 'Det skøre er,
681
00:43:00,440 --> 00:43:03,480
at jeg var oppe at køre
over din og Tamiras date.
682
00:43:04,200 --> 00:43:05,760
Jeg var selvsikker.
683
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
For jeg troede, vi var rigtig tætte,
684
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
og at du ville respektere mig nok til
at fortælle hende om det.'"
685
00:43:16,200 --> 00:43:20,600
"'LOL. Du kaldte mig din dronning.'"
686
00:43:20,680 --> 00:43:25,680
"Du skulle se mit ansigt,
da hun fortalte om jeres date."
687
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Du godeste.
688
00:43:31,080 --> 00:43:32,000
"Besked:
689
00:43:33,040 --> 00:43:35,880
'Som du sagde i går i spørgsmåls-spillet,
690
00:43:35,960 --> 00:43:38,640
så er du single, så gør, hvad du vil.'"
691
00:43:39,240 --> 00:43:41,960
"Jeg har tilgivet dig,
men stoler ikke på dig."
692
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Hold da op.
693
00:43:46,000 --> 00:43:48,320
"Først ville jeg ikke tale med Marvin."
694
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
"Men jeg er glad for,
jeg fik sagt alt det her."
695
00:43:54,120 --> 00:43:57,840
"Han ved, hvordan jeg har det med ham."
696
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
Det er værre end forventet.
697
00:44:01,240 --> 00:44:04,600
Besked: "Jeg er så taknemmelig for,
at du tilgav mig."
698
00:44:04,680 --> 00:44:07,040
"Jeg forventer ikke tillid med de samme,
699
00:44:07,120 --> 00:44:10,760
men jeg vil gøre alt for
at gøre det godt igen
700
00:44:10,840 --> 00:44:12,760
og få din tillid tilbage."
701
00:44:12,840 --> 00:44:16,040
"Du stoler ikke på mig,
men du er stadig min nummer et,
702
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
og uanset hvad støtter jeg dig."
703
00:44:24,600 --> 00:44:28,800
"Jeg respekterer og stoler på folk,
indtil de viser, jeg ikke burde."
704
00:44:30,040 --> 00:44:32,520
"Det har konsekvenser."
705
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
Pokkers.
706
00:44:35,080 --> 00:44:37,320
Jeg dummede mig virkelig.
707
00:44:38,480 --> 00:44:42,120
"Besked: 'Vi få se, hvad der sker.'"
708
00:44:44,000 --> 00:44:48,760
"'Det er sent. Jeg går i seng.
Godnat.' Send."
709
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
Pokkers.
710
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Pokkers. Det forventede jeg ikke.
711
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
Jeg hader,
når folk leger med mine følelser.
712
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
I virkeligheden og i et spil.
713
00:45:03,880 --> 00:45:05,800
"Jeg værdsætter undskyldningen."
714
00:45:07,000 --> 00:45:10,320
"Men desværre ændrer det ingenting."
715
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
"Det er for sent."
716
00:45:53,720 --> 00:45:58,720
Tekster af: Niels M. R. Jensen