1
00:00:06,520 --> 00:00:07,480
Bisher…
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,840
Ich bin in Circle City!
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
…haben wir neue Spieler begrüßt…
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Ich bin zurück!
5
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
…und einen der Ersten verabschiedet.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,760
Was zum Teufel…
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
Der Circle wurde zum Liebesdreieck…
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
Raven ist meine Königin im Circle.
9
00:00:25,920 --> 00:00:30,040
Er muss sagen,
dass Tamira seine Königin ist.
10
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
"…ich habe deine Krone hier bei mir."
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Solange Raven das nicht weiß,
ist alles gut.
12
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
"…wollten wir uns beide ausziehen."
13
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
"Im Treffpunkt mit Tamira
war es total verrückt."
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,160
Die Leute lassen sich
nicht mehr von ihm täuschen.
15
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Oh mein Gott.
16
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
…und es wurde wild…
17
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
"Wer ist deiner Meinung nach
der heuchlerischste Spieler?"
18
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
"Ich bin ich etwas darüber verwirrt,
wo Tamira steht."
19
00:00:54,240 --> 00:00:55,800
Ich war nur nett zu dir.
20
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
…und Sasha
wollte die Streitkräfte versammeln…
21
00:00:58,880 --> 00:01:01,320
Circle,
öffne den Neulinge-Revolutions-Chat.
22
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Wir haben die Zahlen.
Wenn das nicht klappt, bin ich weg.
23
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
…doch Chaz und Tom konnten sie aufhalten.
24
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
Was?
25
00:01:08,440 --> 00:01:09,320
GEBLOCKT
26
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
Aber Shooby hatte ein Abschiedsgeschenk…
27
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
-Was geht?
-Oh mein Gott, das ist Shooby!
28
00:01:14,120 --> 00:01:15,600
…für die Fake-Jennifer.
29
00:01:15,680 --> 00:01:20,720
"Du wurdest von Sasha ausgewählt,
eine besondere Fähigkeit zu erhalten."
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Ja!
31
00:01:27,560 --> 00:01:28,640
EINE NETFLIX SERIE
32
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
Sasha alias Circle-Erster Shooby
wurde geblockt.
33
00:01:32,320 --> 00:01:36,360
Aber sein Abschiedsgeschenk
war eine besondere Fähigkeit für Jennifer
34
00:01:36,440 --> 00:01:40,360
und sie ist jetzt auf dem Weg
zum super geheimen inneren Circle,
35
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
um herauszufinden, welche genau das ist.
36
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Halt dich fest.
37
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Oh mein Gott!
38
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
"Willkommen im inneren Circle."
39
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
Ich hab das Gefühl, wir sind im Circle.
40
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
"Ihr seid jetzt der Hacker."
41
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
"Morgen hackt ihr das Profil
eines anderen Spielers."
42
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
Oh mein Gott, genau das will ich sehen.
43
00:02:14,160 --> 00:02:17,440
"Ihr könnt einen Privatchat
mit einem Spieler beginnen,
44
00:02:17,520 --> 00:02:19,040
als ein anderer Spieler."
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
"…als anderer Spieler!"
46
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
Das ist echt heftig.
47
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
Sind wir die ersten Hacker,
die den Circle hacken?
48
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
"Überlege dir deine Entscheidung gut."
49
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Oh mein Gott.
50
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
Das ist die Macht,
von der ich die ganze Zeit rede, Baby.
51
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Das könnte das Spiel komplett verändern.
52
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Die Mucke gefällt mir.
53
00:02:48,920 --> 00:02:51,280
Morgen, Leute. Jetzt ratet mal.
54
00:02:51,360 --> 00:02:55,560
Der Schein trügt heute bei einigen
und ich meine nicht nur die Fakes.
55
00:02:55,640 --> 00:02:58,720
Wir haben jetzt
auch noch einen Hacker eingeschleust.
56
00:02:58,800 --> 00:03:00,960
Mann, wir verwöhnen euch nur.
57
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Guten Morgen, Circle.
58
00:03:03,240 --> 00:03:04,400
Oh mein Gott.
59
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
Ich muss mich zusammenreißen,
60
00:03:05,880 --> 00:03:10,640
weil ich weiß, dass heute wieder
ein verrückter Tag im Circle sein wird.
61
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
Wie immer, Schätzchen.
62
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
Aus die Maus, Sasha ist raus.
63
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
Ich will nicht wieder auf Platz acht.
Das war doof.
64
00:03:18,240 --> 00:03:20,640
Ich frag mich, was ich getan habe.
Was habe ich getan?
65
00:03:20,720 --> 00:03:23,960
Nur eine Vermutung, aber hattest du was
mit zwei Frauen, bis es rauskam?
66
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Ich glaube, Marvin hat Ärger,
67
00:03:27,920 --> 00:03:33,160
und egal, ob er wirklich Feminist ist
oder nur mit den Mädels spielt,
68
00:03:33,240 --> 00:03:37,200
ich werde dafür sorgen,
dass er so viel Ärger wie möglich bekommt.
69
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Morgen, meine kleine Hackerin.
70
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Guten Morgen,
mein kleiner Hacker Nummer zwei.
71
00:03:43,800 --> 00:03:45,480
Heute wird's ernst.
72
00:03:47,040 --> 00:03:51,520
Apropos ernst, die Spieler bereiten sich
sehr ernsthaft auf den Tag vor.
73
00:03:51,600 --> 00:03:55,960
Augenmasken, Eier, Sport,
74
00:03:56,600 --> 00:04:00,280
vier Hähnchenbrüste mit Knoblauch,
da läuft mir das Wasser im Mund zusammen.
75
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
So mache ich das.
76
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
Der Circle ist nicht bereit
für meine Schultern.
77
00:04:04,760 --> 00:04:08,320
Vielleicht ein bisschen so.
Die Leute verstehen echt nicht…
78
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
"Der Newsfeed wurde aktualisiert."
79
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Oh, Mann.
80
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
Wir sehen jetzt, wer Sasha ist.
81
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
Circle, öffne meinen Newsfeed.
82
00:04:20,600 --> 00:04:24,920
"Sasha hat eine Nachricht
für den Circle hinterlassen."
83
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Ach, du meine Güte. Na los.
84
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Das will ich sehen.
85
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Circle, spiele Sashas Nachricht ab.
86
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Hi Leute. Hier ist Sasha.
87
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Moment mal, nein.
Ich bin Shooby aus Staffel eins.
88
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
Shubham!
89
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Ja, das ist richtig. Ich bin zurück!
90
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
-Oh mein Gott!
-Oh mein Gott!
91
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
Oh mein Gott!
92
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Nein!
93
00:04:53,600 --> 00:04:56,120
Letztes Mal wollte ich kein Fake sein.
94
00:04:56,200 --> 00:04:58,880
Jetzt weiß ich, warum.
Es ist super schwierig.
95
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Ich bin spät dazugekommen
und wusste, es wird schwer,
96
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
darum war ich so aggressiv.
97
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Ich wollte eine Rebellion anführen,
98
00:05:06,720 --> 00:05:09,720
habe alle fünf Neulinge
in einen Gruppenchat geholt
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,920
und wollte im Grunde Krieg
gegen die Ersten führen,
100
00:05:13,000 --> 00:05:14,680
aber das hat nicht geklappt.
101
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
Shooby!
102
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
Du hast versucht,
eine Rebellion anzuführen?
103
00:05:19,840 --> 00:05:23,680
Es war mir wirklich eine Ehre
und ein großes Privileg,
104
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
zum Circle zurückzukehren
und mit euch zu spielen.
105
00:05:26,840 --> 00:05:30,400
Der Circle hat sich für mich geschlossen.
Passt auf euch auf.
106
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Wow! Was für eine Wendung!
107
00:05:34,360 --> 00:05:38,440
Was für eine Wendung!
Das habe ich nicht kommen sehen, Circle!
108
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
Hätte ich gewusst, dass er es ist,
109
00:05:40,320 --> 00:05:42,800
hätte ich ein Bündnis mit ihm geschlossen.
110
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Circle, öffne den Circle-Chat.
111
00:05:48,760 --> 00:05:51,680
Ich bin gespannt,
was die Kinder zu sagen haben.
112
00:05:51,760 --> 00:05:57,720
Nachricht: "Ich drehe mich immer noch.
Was für eine Wendung. Sasha war Shooby."
113
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
"Ist noch jemand ein richtiges Fangirl?"
114
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
"Wir haben noch einen Fake gefunden.
Wir sind ein richtiges Detektiv-Team."
115
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
"#ShoobyDoobyDoo."
116
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Hey, das war ein total cooles Hashtag.
117
00:06:14,520 --> 00:06:19,240
Wenn wir sagen, dass Sasha bei uns war
und es kommt irgendwie heraus,
118
00:06:19,320 --> 00:06:22,760
dass Sasha jemandem
eine Fähigkeit geben konnte…
119
00:06:24,040 --> 00:06:25,800
…ist es eindeutig Jennifer.
120
00:06:27,400 --> 00:06:29,120
Jennifer: "Hallo, Herz-Emoji.
121
00:06:29,200 --> 00:06:32,080
Ich bin schockiert.
Shooby? Sternaugen-Emoji."
122
00:06:32,160 --> 00:06:35,520
"Ich bin so enttäuscht, dass Sasha
mich gestern nicht besucht hat."
123
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
"Das wäre eine schöne Überraschung
gewesen. #VonDenSocken."
124
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
Wen hat Shooby besucht?
125
00:06:43,360 --> 00:06:45,880
-Okay.
-Ich war überrascht, dass sie nicht kam.
126
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Ich dachte, sie besucht Jennifer.
Interessant.
127
00:06:49,720 --> 00:06:52,040
Das macht Jennifer für mich verdächtig.
128
00:06:52,120 --> 00:06:54,280
Ich glaube, Sasha war bei Jennifer.
129
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
"Nachricht: 'Tante Jen,
ich war mir absolut sicher,
130
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
dass Sasha dich
gestern Abend besucht hat.'"
131
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
"'Wer hat diese schockierende Überraschung
bekommen?'"
132
00:07:04,880 --> 00:07:09,240
"'Schockiertes Emoji.
#VollSchockiert.' Senden."
133
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
Das will ich auch wissen.
Was ist passiert? Wo ist der Klatsch?
134
00:07:13,120 --> 00:07:17,720
Shubham war bei jemandem
und alle sagen, dass Shubham nicht da war.
135
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Jemand muss jetzt Klartext reden.
Wen hat sie besucht?
136
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
Zumindest besteht
glaubwürdige Bestreitbarkeit.
137
00:07:24,440 --> 00:07:29,240
Sasha hätte zu jedem gehen können
und die Person gibt es einfach nicht zu.
138
00:07:29,320 --> 00:07:33,560
Ich frage mich, ob es jemand sagen wird
oder es für sich behält.
139
00:07:33,640 --> 00:07:36,840
Jemand lügt.
140
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
Nachricht: "Raven,
es war Sasha wohl wichtiger,
141
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
mit jemandem hier reinen Tisch zu machen,
142
00:07:41,880 --> 00:07:45,120
als von Tante Jen
eine große Umarmung zu bekommen."
143
00:07:45,200 --> 00:07:50,280
"#NichtSoSchüchtern. Lachendes Emoji.
Herz-Emoji." Senden.
144
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
Ich glaube echt,
dass sie von ihm besucht wurde,
145
00:07:53,880 --> 00:07:57,560
aber warum tut sie so geheimnisvoll?
Warum lügen?
146
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Ist Jennifer, wer sie zu sein behauptet?
147
00:08:02,800 --> 00:08:07,400
Shooby hat erklärt, dass er
eine Gruppe von Rebellen angeführt hat.
148
00:08:07,480 --> 00:08:10,120
Ich will wissen, wer diese Rebellen sind.
149
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
"Habt ihr auch gehört,
dass er eine Rebellion angeführt hat?"
150
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
"#SagEsJetztOderSchweigeFürImmer."
151
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
Jetzt wollen sie darüber reden?
152
00:08:20,400 --> 00:08:25,880
Shubham wollte buchstäblich eine Rebellion
gegen die alten Spieler anführen.
153
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Das ist unheimlich.
154
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Ich denke,
Ehrlichkeit ist hier der beste Weg.
155
00:08:30,600 --> 00:08:35,760
So kann ich Marvin gleich
ein bisschen schlecht dastehen lassen,
156
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
denn ich finde, er ist sehr unaufrichtig.
157
00:08:39,040 --> 00:08:42,800
Nachricht: "Marvin hat das Thema,
wen Shooby besucht hat,
158
00:08:42,880 --> 00:08:44,680
aber sehr schnell gewechselt."
159
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
"Nachdenkliches Emoji."
160
00:08:46,240 --> 00:08:49,160
"Sasha wollte wirklich
eine Neulinge-Rebellion."
161
00:08:49,240 --> 00:08:52,880
"Ich gebe sogar zu,
dass ich sie beim Blocken verteidigt habe,
162
00:08:52,960 --> 00:08:57,040
aber am Ende waren Chaz und ich uns einig,
dass sie zu viel war und gehen musste."
163
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
"#DieRebellionDieNieStattgefundenHat."
164
00:09:00,200 --> 00:09:04,360
"Tom kritisiert Marvin?"
165
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
"Das ist eine neue Seite von Tom…
166
00:09:09,000 --> 00:09:10,480
…und die finde ich toll."
167
00:09:12,680 --> 00:09:16,720
Tom hat gerade Marvin kritisiert.
168
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
Ich denke,
das zeigt wirklich, was ich von ihm halte.
169
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
Tom, ich vertraue dir, Bro.
170
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
Du kannst das nicht sagen, Tom,
171
00:09:24,720 --> 00:09:26,400
nicht vor allen.
172
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Aber so ist es
viel unterhaltsamer für uns, Marvin.
173
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Tom wollte Marvin blocken.
174
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
Das heißt, Tom hat dafür gekämpft,
dass Marvin gehen muss,
175
00:09:36,400 --> 00:09:41,200
weil er Marvin jetzt vor allen verurteilt
und sagt, er habe Sasha verteidigt.
176
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Es wird interessant.
177
00:09:45,080 --> 00:09:47,200
Nachricht: "Ich lache mich schlapp."
178
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
"Tom, warum sollte ich verheimlichen,
dass Sasha bei mir war?"
179
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
"Ich bin so neugierig wie du.
Ich habe keine Verbindung zu Sasha."
180
00:09:54,920 --> 00:09:58,720
"Das könnte heißen,
dass sie einen der Neulinge besucht hat."
181
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
"#RebellenRebellierenZusammen."
182
00:10:02,920 --> 00:10:06,040
Die Jungs prügeln sich!
183
00:10:06,120 --> 00:10:10,680
Dafür kriegt Marvin Pluspunkte.
Gut, dass er Tom Kontra gegeben hat.
184
00:10:10,760 --> 00:10:15,640
Er hat sich nicht in eine Ecke verkrochen,
trotz allem, was gestern passiert ist.
185
00:10:16,320 --> 00:10:17,920
Ich vertraue dir nicht, Marvin.
186
00:10:19,280 --> 00:10:20,640
Ich vertraue dir nicht.
187
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
"Der Circle-Chat wurde geschlossen."
188
00:10:23,760 --> 00:10:28,560
Ich dachte, das wird leicht und freundlich
189
00:10:28,640 --> 00:10:33,800
und alle lachen und schnattern darüber,
wen Shubham besucht hat,
190
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
aber es wurde nur schlimmer.
191
00:10:35,920 --> 00:10:40,360
Ich glaube, Sasha war bei jemandem,
der zur Rebellion gehört hat.
192
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
Bei jemandem, der sie
vielleicht geblockt hat, und zwar Tom.
193
00:10:44,400 --> 00:10:47,880
Zuerst war ich etwas nervös,
was den ganzen Plan anging,
194
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
aber ehrlich gesagt,
hat es sich für uns bewährt
195
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
und alle sind verwirrt.
196
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
Einige andere
wurden unerwartet kritisiert,
197
00:10:56,600 --> 00:10:58,080
genau das haben wir gebraucht.
198
00:10:59,280 --> 00:11:02,640
Entschuldigt bitte,
aber ich bin total begeistert von Sam,
199
00:11:02,720 --> 00:11:06,080
die immer noch den ganzen Tag
ihr Leopardenmuster rockt.
200
00:11:06,600 --> 00:11:08,440
Ich hoffe, deine Milch ist gut,
201
00:11:08,520 --> 00:11:10,640
denn im Circle wird es gleich sauer.
202
00:11:10,720 --> 00:11:15,120
Tamira will nämlich mit Tante Jen chatten,
weil Kätzchen sich gern kratzen.
203
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
Ich will auf jeden Fall
einen Privatchat mit Jennifer haben.
204
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
Gestern wurde sie gefragt,
205
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
wer ihrer Meinung nach
der heuchlerischste Spieler ist,
206
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
und sie hat Tamira genannt.
207
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
Das ist doch totaler Quatsch.
208
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
Ich habe keinem im Spiel etwas getan.
209
00:11:31,640 --> 00:11:34,440
Darum will ich reinen Tisch machen.
210
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Circle, öffne einen Privatchat
mit Jennifer.
211
00:11:38,680 --> 00:11:41,560
"Tamira hat dich
zum Privatchat eingeladen"?
212
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
-Oh, nein.
-Wow.
213
00:11:43,360 --> 00:11:46,360
Okay. Mal sehen, was Tamira zu sagen hat.
214
00:11:46,440 --> 00:11:48,240
Das ist nicht gut, glaube ich.
215
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
Nachricht: "Hey Jennifer."
216
00:11:50,600 --> 00:11:54,280
"Gestern hast du gesagt,
du wüsstest nicht, wo ich stehe."
217
00:11:54,360 --> 00:11:57,440
"Ich wollte mit dir reden,
um zu verstehen, warum du so denkst."
218
00:11:57,520 --> 00:11:58,440
Senden.
219
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
Ich bin sehr gespannt, wie sie reagiert.
220
00:12:03,120 --> 00:12:06,680
Mit Freundlichkeit nehmen wir ihr
am besten den Wind aus den Segeln.
221
00:12:07,200 --> 00:12:10,960
Ohne Zweifel.
Nachricht: "Tamira, Herz-Emoji."
222
00:12:11,040 --> 00:12:14,560
"Ich bin froh, dass du mich anschreibst
und so gut mit der Situation umgehst."
223
00:12:14,640 --> 00:12:15,480
"Betendes Emoji."
224
00:12:15,560 --> 00:12:18,760
"Ich musste einen Namen wählen und sagen,
225
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
wer der heuchlerischste Spieler ist.
"Stirnrunzelndes Emoji."
226
00:12:23,480 --> 00:12:27,120
"Das war eine miese Frage,
die mich bloßstellen sollte."
227
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
"Ich will das wiedergutmachen.
Wie kriegen wir das hin?"
228
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Die erzählt Mist.
229
00:12:31,880 --> 00:12:36,280
Sasha war heuchlerischer als ich,
sie hatte einen Rebellionsplan.
230
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
Das ist Schwachsinn.
231
00:12:38,040 --> 00:12:40,320
Nachricht: "Nachdenkliches Emoji."
232
00:12:40,400 --> 00:12:43,720
"Warum keinen wirklich
heuchlerischen Spieler nennen…"
233
00:12:43,800 --> 00:12:45,640
"Punkt, Punkt, Punkt. Wie Sasha?"
234
00:12:45,720 --> 00:12:48,520
"Der Rebellionsplan
kam mir heuchlerisch vor,
235
00:12:48,600 --> 00:12:51,320
darum verstehe ich nicht,
warum mein Name gefallen ist."
236
00:12:52,040 --> 00:12:55,360
"Wenn ich dir etwas getan habe
oder du dich unwohl mit mir fühlst,
237
00:12:55,440 --> 00:12:58,240
wäre jetzt ein guter Moment,
um reinen Tisch zu machen."
238
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
"EhrlichkeitIstDerBesteWeg." Senden.
239
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Das ist die letzte Chance,
die ich Jennifer gebe,
240
00:13:07,280 --> 00:13:10,120
einfach ehrlich mit Tamira zu sein.
241
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tamira ist echt aggressiv.
242
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Ich glaube, sie ist hinterhältig.
243
00:13:16,640 --> 00:13:21,840
Dass Sasha die Rebellion gestartet hat,
war definitiv nicht heuchlerisch,
244
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
weil von Anfang an
niemand auf ihrer Seite war.
245
00:13:25,240 --> 00:13:28,520
Jennifer lässt sich nicht
von dir einschüchtern, Tamira.
246
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Nachricht: "Tamira, es tut mir leid,
dass du so empfindest."
247
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
"Ich bin so ehrlich gewesen,
wie ich konnte."
248
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
"Ich weiß nicht, was ich noch sagen
oder wie ich deine Meinung ändern kann."
249
00:13:38,840 --> 00:13:44,160
"Hoffentlich lernen wir uns besser kennen
und deine Meinung ändert sich von allein."
250
00:13:44,240 --> 00:13:48,560
"#ImmerLiebe.
Friedenszeichen-Emoji. Zwinkerndes Emoji."
251
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
Und Jennifer hat den Chat verlassen.
252
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Ich werde meine Zeit
nicht mehr mit Jennifer verschwenden.
253
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
Der Circle brummt vor Aktivität.
254
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
Chaz liebt es,
im Fitnessstudio zu trainieren. Los, Chaz.
255
00:14:05,760 --> 00:14:08,840
Marvin liebt Marvin, und zwar sehr.
256
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Und Tom geht den Dingen liebend gern
von der Couch aus auf den Grund,
257
00:14:12,760 --> 00:14:15,160
darum will er mit Raven chatten.
258
00:14:15,240 --> 00:14:22,160
Ich will einen Privatchat mit Raven,
weil ich mit ihr über Marvin reden will.
259
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
Jetzt hilft es mir,
Marvin so schnell es geht rauszuwerfen.
260
00:14:26,600 --> 00:14:30,640
Ich habe meinen Verdacht,
was ihn betrifft, offen gezeigt.
261
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
Marvin ist also nicht mehr mein Freund
und ich glaube, ich bin auch nicht seiner.
262
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
Er ist also jetzt mein größter Rivale.
263
00:14:42,240 --> 00:14:43,080
"Tom"?
264
00:14:44,000 --> 00:14:48,240
"Okay, das ist wohl meine Chance,
um mehr über Tom zu erfahren."
265
00:14:48,320 --> 00:14:53,480
Nachricht: "Raven! Ausrufezeichen."
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
266
00:14:53,560 --> 00:14:54,920
"Hast du deine Küche schon
267
00:14:55,000 --> 00:14:58,440
in die Besinnungslosigkeit getwerkt?
Fragezeichen." Senden.
268
00:15:01,760 --> 00:15:04,520
Ich glaube, ich warte ab, was sie sagt
269
00:15:04,600 --> 00:15:09,080
und versuche dann,
das Thema mit Marvin anzusprechen.
270
00:15:10,560 --> 00:15:17,240
"Nachricht: 'Tom, ich habe
in jedem Zimmer meiner Wohnung getwerkt.'"
271
00:15:17,320 --> 00:15:19,960
"'Danke, dass du dich
nach mir erkundigst.'"
272
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
"'Das schätze ich sehr.'"
273
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
"'Wie fühlt es sich jetzt
als Influencer an?' Senden."
274
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Das ist eine sehr positive Antwort.
275
00:15:28,440 --> 00:15:33,600
Sie hat über meinen Twerk-Witz gelacht.
276
00:15:33,680 --> 00:15:38,520
Nachricht: "Das hat mich echt umgehauen,
aber du weißt ja, wie groß der Druck ist."
277
00:15:38,600 --> 00:15:42,360
"Ich wollte mit dir über etwas reden,
das ich mit Chaz besprochen habe."
278
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Mein BH muss weg,
dafür mache ich es mir gemütlich.
279
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Was willst du mir sagen, Tom?
280
00:15:53,240 --> 00:15:59,360
Ich hab es auf Marvin abgesehen,
weil sein Profil hier sehr fragwürdig ist.
281
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
Es passt nicht zu der Person,
die er zu sein behauptet.
282
00:16:02,880 --> 00:16:06,880
Nachricht: "Marvins Verhalten
beunruhigt mich wirklich sehr."
283
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
"Er verhält sich wie ein Macho
284
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
und das passt nicht
zu seinen feministischen Behauptungen."
285
00:16:12,480 --> 00:16:14,600
"Er hat vor mir auch damit geprahlt,
286
00:16:14,680 --> 00:16:17,720
dass Tamira ihm
verrückte Fotos geschickt hat."
287
00:16:17,800 --> 00:16:23,080
"#ErHatIhrVertrauenMissbraucht.
#SpieltMitFrauen."
288
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
"Das kann doch nicht wahr sein."
289
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Es macht mich sehr traurig,
dass ich sie damit verletzte,
290
00:16:33,840 --> 00:16:37,560
aber ich glaube, sie musste das hören.
291
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
"Nachricht: 'Tom,
meinst du das jetzt ernst?'"
292
00:16:45,360 --> 00:16:47,880
"'Ich bin voll sauer.'"
293
00:16:48,440 --> 00:16:50,320
"'Er hat schon die Grenze überschritten,
294
00:16:50,400 --> 00:16:54,200
als er mit Tamira geflirtet
und mich seine Königin genannt hat.'"
295
00:16:54,280 --> 00:16:57,160
"'Aber das ist definitiv kein Feminist.'"
296
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
"'Er ist ein Lügner
und verdient es nicht, hier zu sein.'"
297
00:17:01,480 --> 00:17:06,360
"'#DasWidertMichAn.
Wütendes Emoji.' Senden."
298
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
Es ist sehr traurig zu hören,
dass sie offensichtlich verletzt wurde.
299
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
Nachricht: "Es tut mir leid, dass ich dir
diese verletzende Nachrichten bringe,
300
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
aber ich fand es wichtig,
dass du die Wahrheit kennst."
301
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
"Du bist immer noch eine Königin."
302
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
"Krone." Senden.
303
00:17:31,240 --> 00:17:36,320
"Ich freue mich, dass Tom den Privatchat
gestartet hat und ehrlich mit mir war."
304
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
"Obwohl seine Neuigkeiten
echt heftig waren,
305
00:17:44,040 --> 00:17:46,560
hat er mich genug respektiert,
um es mir zu sagen,
306
00:17:46,640 --> 00:17:48,840
und deshalb vertraue ich Tom."
307
00:17:49,760 --> 00:17:50,640
RAVEN IST GEGANGEN
308
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
"Marvin, du musst weg."
309
00:17:56,680 --> 00:17:58,760
Ohne etwas von Ravens Wut zu ahnen…
310
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
…plant Marvin einen Chat mit Chaz.
311
00:18:03,600 --> 00:18:07,920
Ich will Chaz in einem Privatchat danken,
dass er mich gerettet hat.
312
00:18:08,000 --> 00:18:13,120
Ich will auch versuchen herauszufinden,
warum ich auf dem letzten Platz war.
313
00:18:13,960 --> 00:18:15,520
Vielleicht mache ich etwas falsch.
314
00:18:15,600 --> 00:18:17,600
Keine Ahnung,
vielleicht kann er mir helfen.
315
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
"Marvin hat dich
zum Privatchat eingeladen."
316
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Marvin, ich hatte noch
eine Minute auf dem Laufband, Bro.
317
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Nachricht: "Verdammt, Bro.
Gestern Abend hat mein Herz gerast."
318
00:18:32,520 --> 00:18:36,600
"Ich dachte echt,
es wäre das Aus für mich bei #TheCircle."
319
00:18:36,680 --> 00:18:39,720
"Ich kann dir nicht genug dafür danken,
dass du mich gerettet hast."
320
00:18:39,800 --> 00:18:41,600
"Das bedeutet mir viel. #DuBistEcht."
321
00:18:41,680 --> 00:18:44,080
"Ich war auf dem letzten Platz.
Was mache ich falsch?"
322
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
Ich werde einfach nur
ehrlich zu Marvin sein
323
00:18:47,880 --> 00:18:52,480
und ihm sagen, was er tun kann,
um die kaputten Beziehungen zu reparieren.
324
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Also, Circle, Nachricht:
325
00:18:55,920 --> 00:18:59,640
"Marvin, Alter, du weißt,
ich würde jeden Tag für dich kämpfen."
326
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
"Ich mag dich. Herz-Emoji."
327
00:19:01,680 --> 00:19:03,840
"Ich kann dir nicht sagen,
was du falsch machst,
328
00:19:03,920 --> 00:19:08,280
weil ich nicht alles weiß, aber es klingt,
als würdest du Frauen täuschen."
329
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
Ist es das? Das könnte es sein.
330
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
Drei College-Abschlüsse, Leute.
331
00:19:16,720 --> 00:19:21,520
Oh, nein. Oh, Mann.
332
00:19:22,920 --> 00:19:25,920
Ich wusste,
dass Frauen mein Kryptonit sein werden.
333
00:19:26,760 --> 00:19:31,120
Und es passiert. Ich kann Frauen
einfach nicht aus den Augen lassen.
334
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Ich will Team Melanin zurückbringen
335
00:19:34,000 --> 00:19:37,360
und wir können es schaffen,
dass alle freundlich miteinander umgehen.
336
00:19:37,920 --> 00:19:41,840
Nachricht:
"Im 'Wilde-Fragen'-Spiel gestern
337
00:19:41,920 --> 00:19:45,200
haben deine Antworten
verharmlost gewirkt, finde ich."
338
00:19:45,280 --> 00:19:48,880
"Du hättest zugeben sollen,
dass du einige Leute verletzt hast
339
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
und dich entschuldigen sollen."
340
00:19:50,880 --> 00:19:53,520
"Aber ich will auch deine Seite hören."
341
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
Ich habe es total vermasselt.
342
00:19:59,240 --> 00:20:00,440
Ich muss Chaz antworten.
343
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
Vielleicht kann er mir raten,
was ich tun soll.
344
00:20:03,920 --> 00:20:08,040
Nachricht: "Bro,
ich fand Raven wirklich attraktiv
345
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
und in einem Privatchat
hab ich sie sogar meine Königin genannt,
346
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
aber dann… Punkt, Punkt, Punkt."
Nachricht senden.
347
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
Was ist danach passiert, Marvin?
Raus damit.
348
00:20:18,960 --> 00:20:24,480
Nachricht: "Dann kam Tamira in den Circle
und ich fand sie auch attraktiv."
349
00:20:24,560 --> 00:20:27,080
"Zu meinem Pech
hat sie einen Privatchat gestartet."
350
00:20:27,160 --> 00:20:30,760
"Es wurde heftig geflirtet und ich hab sie
meine zweite Königin genannt."
351
00:20:31,840 --> 00:20:36,440
Okay, zumindest ist er kein Lügner.
Marvin ist echt nur ein verdammter Hund.
352
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
Nachricht: "Was soll ich jetzt tun?"
353
00:20:39,600 --> 00:20:43,800
"#IchBraucheHilfe." Nachricht senden.
354
00:20:45,600 --> 00:20:47,880
Auch wenn Raven Marvin nicht vertraut,
355
00:20:47,960 --> 00:20:51,600
glaube ich, dass Raven
noch eine Schwäche für ihn hat.
356
00:20:51,680 --> 00:20:56,680
Nachricht: "Von Mann zu Mann denke ich,
du solltest dich bei Raven entschuldigen."
357
00:20:56,760 --> 00:20:59,720
"Ihr zu suggerieren, sie steht
an zweiter Stelle, ist peinlich."
358
00:20:59,800 --> 00:21:03,320
"Raven hat ihre Treue bewiesen,
als sie dich gerettet hat,
359
00:21:03,400 --> 00:21:06,320
und du hast meine beste Freundin
hintergangen. Gebrochenes Herz."
360
00:21:08,080 --> 00:21:11,600
Das ist gut, jetzt kann ich
mit Schadensbegrenzung beginnen.
361
00:21:14,320 --> 00:21:19,160
Nachricht: "Ich verstehe,
dass Raven deine beste Freundin ist."
362
00:21:20,480 --> 00:21:21,960
"Das macht mich froh…"
363
00:21:22,040 --> 00:21:25,800
"…denn ich brauche einen Rat,
wie ich mich entschuldigen kann."
364
00:21:25,880 --> 00:21:29,360
Ich bin froh, dass du fragst,
denn ich kenne Raven super gut
365
00:21:29,440 --> 00:21:33,480
und ich sag dir eins, Raven will
keine unaufrichtige Entschuldigung.
366
00:21:33,560 --> 00:21:36,120
Nachricht: "Am besten
entschuldigst du dich bei Raven,
367
00:21:36,200 --> 00:21:39,200
indem du zugibst, das dein Verhalten
falsch war, ohne Ausflüchte."
368
00:21:39,280 --> 00:21:41,480
"Nimm hin,
dass sie dir nie wohl wieder vertraut.
369
00:21:41,560 --> 00:21:43,920
Zumindest beweist du so,
dass man dir vergeben kann."
370
00:21:44,000 --> 00:21:45,120
"Herz-Emoji." Senden.
371
00:21:45,920 --> 00:21:48,600
Oh, Mann.
Sie könnte mir nie wieder vertrauen.
372
00:21:50,280 --> 00:21:55,280
Wie er sagt, zeige ich so zumindest,
dass es sich lohnt, mir zu vergeben.
373
00:21:55,360 --> 00:22:01,440
Nachricht: "Ich bin dir so dankbar.
Ich hab diesen Chat mit dir gebraucht."
374
00:22:01,520 --> 00:22:03,720
"Du bist ein absoluter Lebensretter,
375
00:22:03,800 --> 00:22:07,520
weil du mir alle Tipps gegeben hast,
die ich brauche."
376
00:22:08,120 --> 00:22:09,000
"Vielen Dank."
377
00:22:09,080 --> 00:22:12,040
"Ich erzähle dir, wie es gelaufen ist.
#DuHastAllesVerändert."
378
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Oh, Marvin.
379
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
Du mieser, dreckiger Hund.
380
00:22:16,720 --> 00:22:20,600
Schick Raven eine Nachricht,
zieh bloß den Schwanz ein,
381
00:22:20,680 --> 00:22:24,720
lass die Ohren hängen und lass dir
von Raven den Hintern versohlen.
382
00:22:25,240 --> 00:22:30,080
Ich meine,
jetzt kann sie mir hoffentlich verzeihen.
383
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
Hoffentlich.
384
00:22:34,480 --> 00:22:37,680
Die Nachmittagsstimmung im Circle
erinnert an ein Café mit Live-Gesang.
385
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
Was ist für diese Zen-Atmosphäre
am besten? Musikalischer Humor.
386
00:22:43,160 --> 00:22:46,480
Chaz ist ein netter Kerl
Das klappt im Großen und Ganzen
387
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Raven verbringt ihre Zeit
Mit Twerken und Tanzen
388
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
Marvin ist ein Fake
Das wusste ich gleich
389
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Sam da in der Ecke
Knutscht ihren Gecko weich
390
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Tamira macht Make-up
Da wird einiges abgedeckt
391
00:23:00,120 --> 00:23:03,040
Oliver kam zu spät
Die Schlampe hat im Stau gesteckt
392
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Jen und ich rocken ab
Beim Süßwaren-Shoppen
393
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
Wir sind eine große Circle-Familie
394
00:23:11,000 --> 00:23:13,360
Bis einer geht beim nächsten Blocken
395
00:23:15,000 --> 00:23:19,720
Ich will dich ja nicht unterbrechen
Aber der Circle muss jetzt sprechen
396
00:23:21,360 --> 00:23:22,200
"Alarm."
397
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Oh Gott! Na, dann mal los.
398
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
Was kommt jetzt?
399
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
"Jennifer, bitte gehe jetzt
zum inneren Circle."
400
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
Wir haben zu tun.
401
00:23:35,360 --> 00:23:36,560
Brauche ich ein Hemd?
402
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Warum die Mühe?
Du hattest die ganze Zeit keins an.
403
00:23:39,040 --> 00:23:42,240
Aber ein Cowboyhut
würde den Look komplett machen.
404
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
Wir sind zurück, Baby.
405
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Besser als je zuvor.
406
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
"Willkommen zurück im inneren Circle."
407
00:23:50,840 --> 00:23:55,120
"Jennifer, du bist der Hacker."
Das wissen wir, Circle.
408
00:23:56,120 --> 00:24:00,240
"Jetzt musst du entscheiden,
welches Profil du hacken möchtest
409
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
und mit wem du dann chatten möchtest."
410
00:24:03,640 --> 00:24:07,240
"Entscheide wohlbedacht,
denn die Spieler werden erfahren,
411
00:24:07,320 --> 00:24:09,360
dass ein Hacker unter ihnen ist."
412
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Oh, wow.
413
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
Ich bin nervös. Ich bin etwas nervös.
414
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
"Der Circle wird deine Identität
jedoch zu keinem Zeitpunkt preisgeben."
415
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Ja, das klingt nach einem Hacker.
416
00:24:22,840 --> 00:24:26,720
Wir müssen
unsere stärkste Konkurrenz ausschalten.
417
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
Chaz ist der Beliebteste im Spiel.
418
00:24:31,080 --> 00:24:34,080
Aber Chaz
wird auch am meisten vertraut.
419
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Und wenn er etwas sagt,
wird das von den Leuten weniger…
420
00:24:37,840 --> 00:24:40,960
-…hinterfragt.
-Ja, klar, das ist nichts Verrücktes.
421
00:24:41,040 --> 00:24:44,920
Erst wollte ich die Beziehung
zwischen ihm und Raven zerstören,
422
00:24:45,000 --> 00:24:47,600
aber sie ist so stark,
dass es jemand durchschauen könnte.
423
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
Genau, wir müssen klug vorgehen.
424
00:24:50,000 --> 00:24:53,960
Und Tamira hat sich heute
mit Jennifer angelegt.
425
00:24:54,040 --> 00:24:57,240
Du hast dir heute
den falschen Feind ausgesucht.
426
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
Absolut.
427
00:24:59,480 --> 00:25:02,480
Was immer wir behaupten,
was Sasha gesagt hat,
428
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
keiner kann es prüfen, weil Sasha weg ist.
429
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
Genau.
430
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Und wenn Chaz behauptet,
er hätte es direkt von Sasha gehört,
431
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
ist es kein Gerücht.
432
00:25:12,560 --> 00:25:17,280
Wir wissen auch,
wer Chaz am meisten vertraut: Sam.
433
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
Ja, wir hatten einen Gruppenchat
mit Chaz und Sam.
434
00:25:21,520 --> 00:25:26,040
Wir kennen ihren Dialog,
wir kennen ihre Spitznamen füreinander.
435
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
Ich denke, wir könnten Chaz nachahmen.
436
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Ja.
437
00:25:31,640 --> 00:25:35,920
Okay, Circle,
wir wollen Chaz' Profil hacken
438
00:25:36,000 --> 00:25:40,320
und einen Privatchat
mit unserer guten Sam starten.
439
00:25:40,920 --> 00:25:44,400
Mach dich bereit, Jen.
Bring unseren inneren Chaz zum Leben.
440
00:25:45,040 --> 00:25:46,440
PRIVATCHAT-EINLADUNG VON CHAZ
441
00:25:46,520 --> 00:25:51,320
Chaz! Mein wunderbarer Gay-hemann.
442
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Wo ist mein Ring? Mein Gay-hemann ist da.
443
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
In seiner Nähe bin ich
wie eine verheiratete Frau.
444
00:25:59,000 --> 00:26:00,280
Ich bin etwas nervös.
445
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
Circle, öffne den Privatchat.
446
00:26:06,320 --> 00:26:09,880
Nachricht in Großbuchstaben:
447
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
"Frauchen!" Viele Ns, Ausrufezeichen.
448
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
Es muss dramatisch sein, es ist Chaz.
449
00:26:18,160 --> 00:26:21,480
"Frauchen, ich habe viel zu berichten.
Augen-Emoji."
450
00:26:21,560 --> 00:26:23,240
"Sasha war gestern bei mir."
451
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Warte.
452
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
Er hat wohl echt viel zu berichten.
453
00:26:32,200 --> 00:26:34,400
Warum sonst hast du es
nicht der Gruppe gesagt?
454
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
Okay, Nachricht: "Gay-hemann.
Explodierender-Kopf-Emoji."
455
00:26:38,040 --> 00:26:41,440
"Seit dem Gruppenchat heute morgen
rasen meine Gedanken."
456
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
"Du bist der Einzige,
den ich hier nicht anzweifle."
457
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
"Mache mich bereit.
#BereitFürDenKlatsch." Senden.
458
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
Das war unerwartet.
459
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
Whoa.
460
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Eine kleine Maus in unserer Hand.
461
00:27:00,080 --> 00:27:05,400
Chaz, bitte bleib so, wie du warst.
Ich kann keine Enttäuschung mehr ertragen.
462
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
Okay, jetzt geht's ans Eingemachte.
463
00:27:11,960 --> 00:27:16,040
Nachricht: "Hier ist der Klatsch."
Alles in Großbuchstaben.
464
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Sasha und Tamira
waren anscheinend diejenigen,
465
00:27:19,080 --> 00:27:22,680
die die Revolution
mit den neuen Spielern anfangen wollten."
466
00:27:23,320 --> 00:27:28,640
"Tamira war viel mehr dafür,
als sie heute im Chat gezeigt hat."
467
00:27:28,720 --> 00:27:31,760
"Laut Sasha war sie voll dafür,
die neuen Spieler zu behalten
468
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
und die Ersten rauszuwerfen.
#NichtHeuteSchätzchen."
469
00:27:40,400 --> 00:27:42,000
Da hast du den Klatsch.
470
00:27:44,360 --> 00:27:47,920
Ich war einverstanden,
mit Tamira ein Powerpuff Girl zu sein.
471
00:27:48,520 --> 00:27:53,680
Alles, was Tamira getan hat,
sieht jetzt wie eine Taktik aus.
472
00:27:54,800 --> 00:27:57,560
Im Gruppenchat wahrt sie ihre Fassade,
473
00:27:57,640 --> 00:28:03,080
dass sie total gegen Sasha ist,
obwohl die zwei unter eine Decke stecken.
474
00:28:03,160 --> 00:28:07,680
Gott, ich hoffe, Sam antwortet genau so,
wie wir es erwarten
475
00:28:07,760 --> 00:28:11,080
und ist damit einverstanden,
Tamira rauszuwerfen.
476
00:28:11,160 --> 00:28:14,040
Nachricht: "Mein Kiefer ist am Boden."
477
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
"Dass Sasha die alleinige Anführerin war,
fand ich sowieso seltsam."
478
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
"Das ergibt viel mehr Sinn."
479
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
"Jetzt verstehe ich, warum du
den Besuch für dich behalten hast."
480
00:28:23,000 --> 00:28:24,320
"Das hätte ich auch getan."
481
00:28:24,400 --> 00:28:28,920
Damit können sich "Chaz"
und Sam einig werden,
482
00:28:29,000 --> 00:28:31,480
dass sie Tamira rausschmeißen wollen.
483
00:28:31,560 --> 00:28:34,880
Die Tatsache,
dass Chaz mir das gesagt hat, zeigt,
484
00:28:34,960 --> 00:28:37,320
dass die Verbindung nicht einseitig ist.
485
00:28:37,400 --> 00:28:41,440
Er passt auf mich auf und an seiner Stelle
hätte ich dasselbe getan.
486
00:28:41,520 --> 00:28:44,880
Er wäre der Erste gewesen,
dem ich das erzählt hätte.
487
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Wie sollen wir
noch etwas Öl ins Feuer gießen?
488
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Wie machen wir das? Wo wollen wir hin?
489
00:28:50,080 --> 00:28:54,160
Sam ist loyal, also Nachricht:
490
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
"Man kann Tamira
in diesem Spiel nicht vertrauen
491
00:28:57,440 --> 00:29:00,080
und sie darf nicht zerstören,
was wir aufgebaut haben."
492
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
"#AllesOderNichts. #AugenAuf."
493
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
Definitiv.
494
00:29:06,320 --> 00:29:10,280
Denkst du nicht,
dass wir Jennifer hier gefährden?
495
00:29:10,360 --> 00:29:14,760
Nachricht: "Ich danke dir, Gay-hemann.
Rotes Herz-Emoji."
496
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
"Das ist ein ganz neues Spiel.
Keiner legt sich mit meiner Familie an."
497
00:29:18,680 --> 00:29:24,080
"#DasIstJetztPersönlich. …Emoji.
Bis zum nächsten Mal." Senden.
498
00:29:24,920 --> 00:29:27,760
Sam, du bist total auf uns reingefallen.
499
00:29:27,840 --> 00:29:32,160
Mein Fokus ist, Tamira rauszuschmeißen.
500
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
Sam hat geglaubt, dass es Chaz war.
501
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
Und weißt du was?
502
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
Wir haben alles erreicht, was wir wollen,
das heißt: "Tschüss, Tamira".
503
00:29:42,760 --> 00:29:46,720
Während sich die am knappsten bekleidete
Superschurkin der Geschichte zurücklehnt
504
00:29:46,800 --> 00:29:51,400
und dieses Machtspiel genießt,
macht Raven auch einige mutige Schritte.
505
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
Warte. In die Richtung?
506
00:30:00,360 --> 00:30:04,520
Aber bevor Dancing with the Stars
dieses Duo bucht, kommt Oliver dazu.
507
00:30:05,040 --> 00:30:09,160
"Oliver hat dich
zum Privatchat eingeladen."
508
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
Raven zu kontaktieren,
ist ein toller strategischer Zug,
509
00:30:14,320 --> 00:30:17,040
denn sie wirkt wie eine starke Spielerin
510
00:30:17,120 --> 00:30:22,080
und ich muss jetzt so viele starke Spieler
auf meine Seite bringen wie möglich.
511
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
Nachricht: "Raven!"
512
00:30:25,840 --> 00:30:30,040
"Ich will schon so lange
mit dir mal richtig klatschen."
513
00:30:30,120 --> 00:30:31,800
"Mama, wo ist der Klatsch?"
514
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
"Nachricht: 'Zieh dir
die Handschuhe an, Baby.'"
515
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
"'Ich habe eben im Wohnzimmer getwerkt.
Du musst mitmachen.'"
516
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
"Emoji mit der Zunge raus."
517
00:30:43,840 --> 00:30:45,800
Das ist toll, super Energie.
518
00:30:45,880 --> 00:30:52,200
"Nachricht: 'Du weißt, wie man feiert.
Was ist deine typische Tanzbewegung?'"
519
00:30:53,600 --> 00:30:57,520
"'Ich bin eine Dancehall-Königin.
Tanzendes Emoji.' Senden."
520
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
Okay, Nachricht:
521
00:30:59,600 --> 00:31:04,840
"Meine typische Tanzbewegung
ist ein #ÜberzeugenderBodyRoll.
522
00:31:04,920 --> 00:31:06,400
Lachendes Emoji."
523
00:31:06,480 --> 00:31:09,200
"Ich kann kein bisschen tanzen,
524
00:31:09,280 --> 00:31:12,440
aber sobald der Alkohol
seine Wirkung tut…"
525
00:31:12,520 --> 00:31:15,640
"…kriege ich meine Form
ein bisschen in Bewegung."
526
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Nachricht: "Auch wenn ich weiß,
dass Chaz dein bester Freund ist,
527
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
hoffe ich, dass wir nach diesem Chat
das #HandschuhTeam sein können."
528
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
"Und übrigens, sag ihm,
ich finde ihn cool und süß."
529
00:31:35,640 --> 00:31:39,160
"Wenn ich deinen Segen habe,
dann sag ihm das, bitte."
530
00:31:44,280 --> 00:31:48,520
Es ist nur eine kleine #Circle-Romanze,
531
00:31:48,600 --> 00:31:54,720
weil eine Schlampe wie ich
in diesem Spiel vorankommen muss, okay?
532
00:31:54,800 --> 00:32:00,520
"Nachricht: 'Ich hab Chaz total gern
und ich finde dich super,
533
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
darum hast du all meinen Segen.'"
534
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
"'Ich lege definitiv
ein gutes Wort für dich ein.'"
535
00:32:09,520 --> 00:32:14,400
"'#DieBesteVerkupplerin.
Zwinkerndes Emoji.' Senden."
536
00:32:14,480 --> 00:32:17,600
Ich mag sie total,
weil sie super nett zu mir war
537
00:32:17,680 --> 00:32:19,480
und es ist gut ausgegangen,
538
00:32:19,560 --> 00:32:22,880
weil sie bei Chaz
ein gutes Wort für mich einlegen will.
539
00:32:22,960 --> 00:32:27,520
Hoffentlich bedeutet das,
dass ich noch eine Freundschaft habe.
540
00:32:27,600 --> 00:32:33,120
Ich habe Sam, jetzt habe ich noch Raven
und hoffentlich ist Chaz der Nächste.
541
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Oh Gott.
542
00:32:41,760 --> 00:32:45,880
Während es Abend wird, tun unsere Spieler,
was alle Spieler abends tun:
543
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
Sie denken darüber nach,
was der Circle als Nächstes tun wird.
544
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Und Musiker Oliver hat Probleme,
das hohe C zu treffen.
545
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Do, re, mi, fa, so…
546
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Circle, helfen wir ihm dabei.
547
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
-"Alarm!"
-"Alarm!"
548
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Was könnte das sein?
549
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Ja!
550
00:33:08,360 --> 00:33:10,120
"Tierische Instinkte!"
551
00:33:10,800 --> 00:33:13,560
Miss Circle, was ist das?
552
00:33:13,640 --> 00:33:16,160
Wollt ihr spielen? Okay, verstanden.
553
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
"Der Circle…"
554
00:33:18,360 --> 00:33:20,520
"…lädt dich zu einer Party…"
555
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
"…der tierischen Instinkte ein!"
556
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
Drehen wir durch.
557
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
"Die Partyartikel
liegen jetzt vor deiner Tür."
558
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
-Der absolute Hammer.
-Tierparty!
559
00:33:35,240 --> 00:33:38,000
Circle, ein Handwerker
als Hilfe wäre gut gewesen.
560
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
Absolut genial. Ein Kostüm. Was?
561
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
Oh ja, Ma'am. Jetzt kann ich
meine Geparden-Fantasie ausleben.
562
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Ich bin ein Tiger.
563
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
Circle, wir sind also schon so weit?
564
00:33:51,720 --> 00:33:52,760
Gesichtsfarben.
565
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Ich bin ein Gepard. Jetzt wird's wild.
566
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
Wie sehe ich aus, Jen?
567
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
Wie eine Echse.
568
00:34:00,960 --> 00:34:03,280
Das ist Kunst
und ich nehme mein Handwerk ernst.
569
00:34:09,960 --> 00:34:13,760
Hey, wir machen jetzt auf Country-Style,
wir spielen nicht. Hey!
570
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
Wir müssen aufdrehen.
571
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Okay.
572
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
Du kommst und gehst
573
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
Du Flamingo
574
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
Death Drop.
575
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
Was für ein Tanz, Schatz,
576
00:34:52,120 --> 00:34:54,840
und jetzt ist es Zeit für einen Chat.
577
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Und Oliver weiß, wie man
die wilde Partystimmung aufrechterhält.
578
00:34:58,280 --> 00:35:02,560
"Ich will ein kurzes Spiel spielen,
damit der Spaß weitergeht."
579
00:35:02,640 --> 00:35:07,920
"Jeder muss über einen anderen Spieler
einen kurzen Rap machen."
580
00:35:08,000 --> 00:35:09,640
"#DuBistDran."
581
00:35:09,720 --> 00:35:11,920
"#KeineWiederholungen."
582
00:35:12,000 --> 00:35:16,440
"Ich fange an…
Punkt, Punkt, Punkt. Senden."
583
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
Okay.
584
00:35:19,040 --> 00:35:25,880
"Oh, scheiße.
Ich kann überhaupt nicht reimen."
585
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
Oh mein Gott, das wird so ein Spaß.
586
00:35:29,520 --> 00:35:33,080
Oliver wird jetzt
mit dem Rappen richtig loslegen, Junge.
587
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
Nachricht:
588
00:35:34,800 --> 00:35:38,600
"Der Circle Acht stürmt die Partys
Es ist wie eine wilde Flucht"
589
00:35:38,680 --> 00:35:41,840
"Wir sind stylisch, drehen durch
Sei du selbst, bleib 'ne Wucht"
590
00:35:41,920 --> 00:35:46,160
"Die Beats schlagen in unserer Brust
Im hohen Gras wird nicht gerüttelt"
591
00:35:46,240 --> 00:35:50,440
"Ich hätte gern gesehen
Wie Chaz seinen Arsch schüttelt"
592
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
Nachricht senden.
593
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Hey!
594
00:35:57,640 --> 00:36:02,640
Oliver scheint ein Auge für Chaz zu haben.
Wisst ihr, was ich meine?
595
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Holt den Feuerlöscher.
596
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
Oliver heizt richtig ein.
597
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
"Oliver hat sein Glück versucht."
598
00:36:14,480 --> 00:36:18,480
Boom!
599
00:36:18,560 --> 00:36:21,920
Jo, lasst es krachen!
600
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
Okay, los geht's.
Lasst uns rappen, Oliver.
601
00:36:27,160 --> 00:36:31,280
Okay,
ich liebe Olivers Partyplaner-Energie.
602
00:36:31,360 --> 00:36:34,680
Los, ihr habt ihn gehört, Spieler.
Ran ans Mikro.
603
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
Als erstes rappt der Gepard Chaz
für Tiger Tom.
604
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
Nachricht: "Tom war im Circle
Hat Fish and Chips genascht"
605
00:36:41,080 --> 00:36:43,360
"Nummer eins, der Beste
Ja, er ist ein Ass"
606
00:36:43,440 --> 00:36:46,720
"Currysauce, Püree mit Erbsen
Und englisches Frühstück"
607
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
"Seine kitschigen Anmachsprüche
Sind kein Liebesglück"
608
00:36:50,080 --> 00:36:52,840
Wie? Was meinst du? Was bedeutet das?
609
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Was zur Hölle soll das?
610
00:36:55,800 --> 00:36:58,080
Greift er uns etwa an?
611
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
Das sollte eher witzig sein, keine Kritik.
612
00:37:01,840 --> 00:37:04,560
Ich hab eine kurze Geschichte
über Tom erzählt,
613
00:37:04,640 --> 00:37:05,920
die passt sehr gut zu ihm.
614
00:37:06,000 --> 00:37:08,920
Als Nächstes
rappt die 51-jährige Tante Jen,
615
00:37:09,000 --> 00:37:10,400
die auch für Tom reimt.
616
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Nachricht:
617
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
"Tom, ich weiß
Als Silberlöwin liebst du mich"
618
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
"Tiger-Emoji.
Ich leg mit dir los, das verspricht viel"
619
00:37:18,040 --> 00:37:20,880
"Du bleibst mein bester Kumpel im Spiel"
620
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
"Affe, drei lachende Emojis."
621
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Ich muss mich hinsetzen.
622
00:37:29,160 --> 00:37:34,440
Jennifer, du bist meine Silberlöwin.
Für immer.
623
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
Jennifer und Tom sind also gute Freunde.
624
00:37:38,160 --> 00:37:42,480
Sie sind beste Freunde.
Also hat Jennifer viele Verbindungen, was?
625
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Jennifer kann reimen.
626
00:37:44,080 --> 00:37:46,400
Jen hat, wie Missy Elliott, bewiesen,
627
00:37:46,480 --> 00:37:50,240
dass man auch noch mit 50
heiß aussehen und heiß rappen kann.
628
00:37:50,320 --> 00:37:53,040
Als Nächstes kommt Tamiras Rap für Sam.
629
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Okay, Nachricht:
630
00:37:54,880 --> 00:37:57,920
"Sam hat zwei Bartagamen
Sie ist eine coole Mama"
631
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
"Sie ist gut mit Make-up
Und sie ist der Hammer"
632
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
Ich glaube, Sam wird das gefallen.
633
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Ich erwähne ihre Babys.
634
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
Ist das eine Strategie?
Ich traue dem nicht.
635
00:38:07,400 --> 00:38:10,440
Ich traue dem kein bisschen.
Ich mag es, aber ich traue dem nicht.
636
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Tamiras Rap klang nicht
wie von einer jungen Frau.
637
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Ich dachte, sie ist kreativ
und macht es etwas interessanter.
638
00:38:17,720 --> 00:38:19,400
Damit hat sie enttäuscht.
639
00:38:19,480 --> 00:38:23,080
Tamira, du wurdest eben von einem Briten
mit Fischerhut kritisiert.
640
00:38:23,160 --> 00:38:27,720
Dass Tamira Sam ihre Zuneigung zeigt,
passt perfekt in unseren boshaften Plan.
641
00:38:27,800 --> 00:38:30,200
Jetzt rappt ein Engländer,
der in einem Schloss wohnt,
642
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
über eine pfiffige Frau aus Brooklyn.
643
00:38:32,320 --> 00:38:34,880
Klingt nach einem tollen Hallmark-Film.
644
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Nachricht:
645
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
"Sie ist raus aus ihrem Käfig
Du bist in Gefahr"
646
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
"Sonst liebt sie Echsen
Aber heute ist sie ein Leopard"
647
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
"Tätowiertes Schwanzgewedel
Kommando-Spezialist"
648
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
"Schöne Leopardendame
Bleib, wie du bist"
649
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
Tom, das ist echt süß.
650
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Siehst du mich?
651
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Was? Das war gut, Tom!
652
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
Total genial, Tom. Zeig es ihnen!
653
00:39:01,040 --> 00:39:03,440
Süß, Tom. Etwas neidisch, aber süß, Tom.
654
00:39:03,520 --> 00:39:04,640
Okay, gut gemacht.
655
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
CHAT IST GESCHLOSSEN
656
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Oh, Mann. Das war eine tolle Party.
657
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
Ich hatte so viel Spaß auf der Party.
Ich habe meinen Gepardenpo geschüttelt.
658
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
Ich habe meinen inneren Leoparden umarmt.
659
00:39:15,400 --> 00:39:19,240
Ich glaube, ich ziehe gleich
eine Antilope auf einen Baum,
660
00:39:19,320 --> 00:39:20,840
fresse sie und gehe schlafen.
661
00:39:21,360 --> 00:39:25,360
Es war toll, einmal die Gruppe anzuführen.
662
00:39:25,440 --> 00:39:27,800
Hoffentlich hab ich
einen Eindruck hinterlassen.
663
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Ich glaube, Chaz fühlt sich richtig gut.
664
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
Aber ich kenne seinen Typ nicht…
665
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Unsere Circle-Safari geht zu Ende
und die meisten gehen ins Bett,
666
00:39:42,760 --> 00:39:44,880
aber Marvin ist eine Nachteule
667
00:39:44,960 --> 00:39:48,800
und hat einen Vogel
mit Leopardenmuster im Visier.
668
00:39:49,840 --> 00:39:54,360
Circle, bitte lade Raven
zu einem Privatchat ein.
669
00:39:54,560 --> 00:39:57,240
MARVIN HAT DICH ZUM PRIVATCHAT EINGELADEN
670
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
Oh mein Gott,
ich muss meine Kinnlade hochheben.
671
00:40:03,000 --> 00:40:04,880
"Marvin, ich will nicht mit dir reden."
672
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
Nach der Party
hat sie vielleicht gute Laune.
673
00:40:08,000 --> 00:40:12,440
Hoffentlich ist es der richtige Moment,
um Raven um Verzeihung zu bitten.
674
00:40:14,360 --> 00:40:16,840
"Circle, öffne den Privatchat mit Marvin."
675
00:40:19,680 --> 00:40:21,920
"Ich habe nichts Nettes zu sagen."
676
00:40:22,440 --> 00:40:27,080
Nachricht: "Hey Raven,
ich wollte dich kontaktieren…
677
00:40:28,000 --> 00:40:31,600
…weil wir seit dem "Wilde Fragen"-Spiel
kaum geredet haben
678
00:40:31,680 --> 00:40:34,200
und ich möchte dir
wirklich viel erzählen."
679
00:40:37,360 --> 00:40:40,720
"Ich will nur, dass er alles eingesteht
und ehrlich ist."
680
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
"Ehrlichkeit könnte ich
zumindest respektieren."
681
00:40:45,680 --> 00:40:48,520
"Ich will mich aufrichtig
bei dir entschuldigen.
682
00:40:48,600 --> 00:40:52,120
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt
und dein Vertrauen gebrochen habe."
683
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Nachricht senden.
684
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
"Du weißt es also."
685
00:41:05,080 --> 00:41:05,920
"Gut."
686
00:41:07,120 --> 00:41:10,320
Nachricht: "Ich wollte wirklich
mit dir reden
687
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
und offen und ehrlich mit dir sein."
688
00:41:13,080 --> 00:41:15,240
"Ich hatte ein Date mit Tamira,
689
00:41:15,320 --> 00:41:18,480
hab mich im Moment verloren
und es wurde viel geflirtet."
690
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
"Raven, das bereue ich so sehr."
691
00:41:21,760 --> 00:41:25,040
"Ich habe alles vermasselt
und wollte dir nicht wehtun."
692
00:41:26,360 --> 00:41:29,920
"Es tut mir so leid. Ich hoffe,
dass du mir irgendwie verzeihen kannst."
693
00:41:30,000 --> 00:41:31,560
"Ich vermisse, was wir hatten."
694
00:41:38,120 --> 00:41:42,240
Nachricht: "Bitte sag mir,
wie ich es wiedergutmachen kann.
695
00:41:42,760 --> 00:41:45,560
Ich würde alles tun,
um dich zurückzugewinnen."
696
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
"Du gewinnst mich nicht zurück.
Ich bin keine Trophäe."
697
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
"Ich bin ein Mensch."
698
00:41:54,040 --> 00:41:57,960
Nachricht: "Kannst du mir
irgendwie verzeihen?"
699
00:41:58,040 --> 00:42:00,320
"Fragezeichen." Nachricht senden.
700
00:42:00,960 --> 00:42:05,240
Ich hoffe, Raven rettet meinen Abend
und sagt, dass sie mir verzeiht.
701
00:42:06,800 --> 00:42:09,440
"Marvin hat mir
sein Herz ausgeschüttet, sich entschuldigt
702
00:42:09,520 --> 00:42:11,920
und um mein Vertrauen gebeten."
703
00:42:14,760 --> 00:42:18,360
"Hätte dieser Chat
vor meinem Gespräch mit Tom stattgefunden…
704
00:42:19,560 --> 00:42:20,400
…vielleicht."
705
00:42:21,520 --> 00:42:23,680
Sie tippt nicht. Sie sagt nichts.
706
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
Ich habe es vermasselt.
Sie hat mich gerettet, war mir treu.
707
00:42:28,960 --> 00:42:32,160
Und ich habe alles in den Müll geworfen.
708
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
"Nachricht…"
709
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
Sie schreibt. Endlich.
710
00:42:40,360 --> 00:42:43,720
"'Am Anfang dachte ich,
Vertrauen sei dir wichtig.'"
711
00:42:43,800 --> 00:42:45,520
"'Du warst ein anständiger Mann
712
00:42:45,600 --> 00:42:48,640
und unsere Verbindung
war auf einem anderen Level.'"
713
00:42:50,480 --> 00:42:52,000
"'Ich hab dir vertraut.'"
714
00:42:56,880 --> 00:43:03,480
"Nachricht: 'Verrückt war, dass ich mich
über dein Date mit Tamira gefreut habe.'"
715
00:43:04,160 --> 00:43:05,760
"'Ich war zuversichtlich…
716
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
…weil ich dachte,
dass unsere Verbindung stark sei,
717
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
dass du mich respektierst
und ihr von unserer Verbindung erzählst.'"
718
00:43:16,200 --> 00:43:20,600
"'LOL. Du hast mich
deine Königin genannt.'"
719
00:43:20,680 --> 00:43:24,240
"Stell dir mein Gesicht vor,
als sie mir in einem Mädels-Chat
720
00:43:24,320 --> 00:43:25,680
von eurem Date erzählt hat."
721
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Oh mein Gott.
722
00:43:31,080 --> 00:43:32,000
"Nachricht:
723
00:43:33,040 --> 00:43:35,880
'Wie du gestern
bei Wilde Fragen gesagt hast,
724
00:43:35,960 --> 00:43:38,640
du bist Single, also mach dein Ding.'"
725
00:43:39,240 --> 00:43:41,920
"Ich habe dir vergeben,
aber ich vertraue dir nicht."
726
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Verdammt.
727
00:43:46,080 --> 00:43:48,320
"Erst wollte ich nicht mit Marvin reden."
728
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
"Aber ich bin froh,
dass ich das alles losgeworden bin."
729
00:43:54,120 --> 00:43:57,840
"Er weiß jetzt genau,
was ich von ihm halte."
730
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
Das ist schlimmer als erwartet.
731
00:44:01,240 --> 00:44:04,720
Nachricht: "Ich bin so dankbar,
dass du mir vergeben hast."
732
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
"Ich erwarte nicht,
dass du mir sofort vertraust,
733
00:44:07,120 --> 00:44:09,600
aber ich werde alles tun,
734
00:44:09,680 --> 00:44:12,760
um es wiedergutzumachen
und dein Vertrauen zurückzugewinnen."
735
00:44:12,840 --> 00:44:16,000
"Du vertraust mir nicht,
aber du bist immer noch meine Nummer eins
736
00:44:16,080 --> 00:44:18,680
und was auch passiert,
ich stehe hinter dir."
737
00:44:24,600 --> 00:44:26,360
"Ich respektiere und vertraue Leuten,
738
00:44:26,440 --> 00:44:28,800
bis sie mir einen Grund geben,
es nicht zu tun."
739
00:44:30,040 --> 00:44:32,520
"Solche Scheiße hat Konsequenzen."
740
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
Verdammt.
741
00:44:35,080 --> 00:44:37,320
Ich habe echt Mist gebaut.
742
00:44:38,480 --> 00:44:42,120
"Nachricht: 'Wir werden sehen,
was passiert.'"
743
00:44:44,000 --> 00:44:48,760
"'Es wird spät. Ich gehe ins Bett.
Gute Nacht.' Senden."
744
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
Verdammt.
745
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Verdammt. Das hatte ich nicht erwartet.
746
00:44:56,120 --> 00:44:58,680
Ich mag es nicht,
wenn mit meinen Gefühlen gespielt wird.
747
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
Weder im echten Leben noch in einem Spiel.
748
00:45:03,960 --> 00:45:05,800
"Ich schätze seine Entschuldigung."
749
00:45:07,000 --> 00:45:10,320
"Aber leider ändert sie gar nichts."
750
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
"Zu wenig, zu spät."
751
00:45:53,760 --> 00:45:58,680
Untertitel von: Steffi Gaedeke