Ang nakaraan…
Handa na ako sa Circle City, bitch!
…bumati sa mga bago…
Bumalik ako!
…at paalam sa isang OG.
Ano'ng nangyari?
…Naging love triangle ang The Circle…
Raven, ang reyna ko sa The Circle.
Gusto kong sabihin niya na si Tamira ang reyna niya.
"…narito sa'kin ang korona mo."
Basta hindi malaman ni Raven.
"…gusto na namin maghubad."
"Nakakatuwa ang date namin ni Tamira."
'Di na niya naloloko ang mga tao.
Diyos ko.
…may kalupitan…
"Sino sa tingin mo ang doble kara na manlalaro?"
"Nalilito ako sa katayuan ni Tamira."
Naging mabait ako sa'yo.
…at titipunin ni Sasha ang mga tropa…
Buksan ang Newbies Revolution Chat.
Mas marami kami. Kung 'di gagana, wala na ako.
…bago siya pinatigil nina Chaz at Tom.
Ano?
Pero may regalo si Shubby…
-Kumusta? -Diyos ko, si Shubby!
…para kay Jennifer.
"Pinili ka ni Sasha bilang karapat-dapat sa espesyal na kapangyarihan."
Yeah!
Si Sasha, aka Circle OG Shubby ay na-block.
Bilang regalo, binigyan si Jennifer ng espesyal na kapangyarihan,
papunta na siya sa hallway sa aming super-secret Inner Circle
para malaman kung ano iyon.
Kumapit na!
Diyos ko!
"Welcome sa Inner Circle."
Parang nasa loob tayo ng The Circle.
"Ikaw na ngayon ang hacker!"
"Bukas, i-hahack mo ang profile ng ibang player"
Diyos ko, ito ang gusto kong makita.
"Puwede magsimula ng pribadong chat sa player na nagpapanggap na isang player."
"…bilang ibang player!"
Napakalaki nito.
Tayo ba ang unang hacker na nag-hack sa The Circle?
"Pag-isipang mabuti ang iyong pipiliin."
Diyos ko.
Ito ang kapangyarihang sinasabi ko, baby.
Puwede nitong baguhin ang laro.
'Yan ang jam ko.
Magandang umaga sa lahat. Alam niyo.
Hindi lahat tulad ng dati,
at hindi ito tungkol sa impostor,
dahil may hacker na rin tayo.
Pinagsasawa lang namin kayo.
Magandang umaga, Circle.
Diyos ko.
Ihahanda ko sarili ko
dahil alam kong magiging nakakabaliw ang araw na ito sa The Circle.
Gaya ng dati, boo-boo.
Ding-dong, wala na si Sasha.
Ayoko ng mapunta sa huli. Nakaka-inis.
Ano bang ginawa ko. Ano'ng ginawa ko?
Pinaglaruan mo ang dalawang babae at bumigay ka.
Tingin ko pumasok sa gulo si Marvin.
at kung totoo man siya o hindi bilang isang femenist,
o pinaglalaruan sila o hindi,
Layunin kong siguraduhin
na ang magka-problema pa siya.
Magandang umaga, hacker ko.
Magandang umaga.
Magtatrabaho tayo ngayon.
Tungkol sa negosyo,
ang mga manlalaro ay naghahanda na parang mga boss.
Mga maskara sa mata, itlog, ehersisyo,
apat na dibdib ng manok na may bawang.
Nakakagutom tignan.
Ganyan ako.
'Di pa handa ang Circle para sa balikat na ito.
Baka gawin ito. Hindi naiintindihan ng mga tao na…
"Na-update na ang Newsfeed."
Naku po. Malapit nang
Makikita kung sino talaga si Sasha.
Circle, dalhin mo ako sa Newsfeed ko.
"Nag-iwan ng mensahe si Sasha para sa The Circle."
Naku po. Heto na.
Gusto kong makita ito.
Circle, i-play ang mensahe ni Sasha.
Kumusta kayo. Si Sasha ito.
Teka. Hindi. Ito ay si Shubby mula sa unang season.
Shubham!
Oo. Tama. Nakabalik ako!
-Diyos ko! -Diyos ko!
Diyos ko!
Hindi!
Noong nakaraan ayaw kong maging impostor.
Ngayon alam ko na kung bakit. Napakahirap.
'Pag nahuli sa laro, bunton na ang card laban sa akin,
kailangan paghusayan.
Nanguna ako sa pag-alsa
sa pagkuha ng limang baguhan sa group chat
at naglunsad ng digmaan laban sa mga datihan,
pero parang 'di umubra.
Shubby!
Ikaw ang nanguna sa isang pag-alsa.
Sa lahat, isang tunay na karangalan at pribilehiyong habambuhay
na makabalik sa The Circle at makipaglaro sa inyo.
Ito ang tototong buong circle. Ingat at paalam
Wow! Ang galing ng twist!
Anong twist 'yan! 'Di ko inaasahan 'yan, Circle!
Kung alam kong siya,
nakipag alyansa ako sa lalaking 'yon!
Circle, dalhin mo ako sa Circle Chat.
'Di na ako makapaghintay sa sasabihin nila.
Mensahe, "Paikutin mo ako. Iyon ay isang twist. Si Sasha ay si Shubby."
"May iba pa bang fangirl-ing ngayon?"
"May nahui tayong isang impostor. Mga mystery-solving team tayo."
"#ShoobyDoobyDoo."
Hey, iyon ay isang mahusay na hashtag.
Kung sasabihin nating pumunta si Sasha sa'tin,
sa di malamang dahilan, lalabas na pumili si Sasha para sa kapangyarihan,
at si Jennifer iyon.
Jennifer, "Kumusta, Emoji ng puso. Nagulat ako. Shubby? Star-eye emoji."
"Nalulungkot ako na 'di ako pinuntahan ni Sasha kagabi."
"Iyon ay magandang sorpresa. #Starstruck."
Sinong pinuntahan niya?
Okey.
Nakapagtataka 'di pumunta dito. Baka pinuntahan si Jennifer. Ayos.
Kaya nagdududa ako kay Jennifer.
Tingin ko pinuntahan si Jennifer.
"Mensahe, 'Aunty Jen, naisip ko talaga
bibisitahin ka ni Sasha kagabi.'"
Sino ang nakakuha ng nakakagulat na sorpresa?'"
"'Shocked face emoji. #Shook.' Ipadala."
Tama. Gusto ko rin malaman, Raven. Anong nangyari? Anong chika?
May dinalaw si Shubham,
at sinasabi ng lahat 'di pumunta si Shubham.
Dapat may umamin. Sino ang pinuntahan niya?
May posibleng pagtatanggi ngayon.
Puwedeng pumunta si Sasha para makita ang ibang tao,
hindi lang nila inaamin.
Siguro kung may tatayo at sasabihing oo,
o kung itatago nila ito.
May nagsisinungaling!
Mensahe, "Raven, mas mahalaga kay
Sasha na makipag-usap sa kung sino dito
kaysa makakuha ng pagmamahal kay Aunty Jen."
"#NotSoTimid. Emoji na tumatawa. Emoji na pulang puso." Ipadala.
Naniniwala ako na binisita siya kagabi,
pero bakit nililihim niya? Bakit nagsinungaling?
Si Jennifer ba ay kung sinong sinasabi niya?
Ipinaliwanag ni Shubby na pinamumunuan niya ang isang grupo ng pag-alsa.
Gusto kong malaman sinong grupo ng pag-alsa.
"May nakahuli ba na pinamumunuan niya ang isang pag-alsa?"
"#SayItNowOrForeveHoldYourPeace."
Gusto na nilang pag-usapan 'yan?
Si Shubham ay gagawa ng buong pag-alsa
laban sa lahat ng dating players.
Nakakatakot.
Ang katapatan ang pinakamabuting patakaran ko,
at mas mabilis ako para magbato ng pagdududa kay Marvin
dahil sa tingin ko, napakawalang-kwenta niya.
Mensahe, "Mabilis na iniba ni Marvin ang usapan
kung sinong binisita ni Shubby. Thinky face."
"Talagang sinubukan ni Sasha ang pag-alsa."
"Aaminin ko na nakipagtalo ako sa kaso niya noong pag-block,
sa huli, nagkasundo kami ni Chaz na sobra siya at dapat nang umalis."
"#TheRebellionThatNeverHappened."
"Pinapaalis ni Tom si Marvin!"
"Bago ito tungkol kay Tom,
at gusto ko ito."
Nagpadala ng pagdududa si Tom tungkol kay Marvin.
Sa tingin ko, ako lang nagsasabi ng totoo.
Tom, may tiwala ako sa'yo.
Hindi mo masasabi ito ngayon, Tom,
hindi sa harap ng lahat.
Pero mas nakakaaliw na ganito, Marvin.
Gusto ni Tom na mawala si Marvin.
Ibig sabihin, na nandoon si Tom para i-bkock si Marvin,
nilaglag niya si Marvin sa harap ng lahat,
at ipinagtatanggol si Sasha.
Kawili-wili na ito.
Mensahe, "Nakakatawa."
"Tom, kung pinuntahan ako ni Sasha, bakit ko itatago 'yon?"
"Nagtataka din ako gaya mo. Wala akong koneksyon kay Sasha."
"Ibig sabihin, pinuntahan niya ang isa sa mga baguhan."
"#RebellionsRebelTogether."
Nagtatalo ang mga boys!
Hinahangaan ko si Marvin sa sinabi niya. Masaya ako na gumanti siya kay Tom.
Hindi nalang siya nanahimik, sa kabila ng nangyari kahapon.
Wala akong tiwala sa'yo.
Wala.
"Sarado na ang Circle Chat."
Akala ko ito'y napakasaya,
at magtatawanan at pag-uusapan kung sino ang pinuntahan ni Shubham,
pero hindi maganda ang nangyari.
Palagay ko pumunta si Sasha para makita ang bahagi ng mga pag-alsa
at posibleng nag-block sa kanya, at si Tom iyon.
Noong una, medyo kinakabahan ako sa planong ito,
pero sa totoo lang, pabor sa atin,
at nalilito ang lahat.
At nagkaroon ng di inaaasahang epekto sa iba,
iyon ang kailangan namin.
Paumanhin, nabubuhay ako sa aming anak na si Sam,
laging nakasuot ng leopard-print.
Sana okey pa ang gatas,
malapit nang umasim sa The Circle
makikipag-chat si Tamira kay Aunty Jen.
Pusang gustong mangalmot.
Gusto kong makipag-ugnayan, at makipag-chat kay Jennifer.
Tinanong siya kahapon
kung sino ang doble kara na manlalaro,
At nilaglag ang pangalan ni Tamira,
Kalokohan iyon.
Wala akong ginawa sa sinuman dito.
Kaya gusto kong liwanagin ito.
Circle, isang pribadong chat kay Jennifer.
"Inimbitahan ka ni Tamira sa pribadong chat?"
-Oh hindi. -Wow.
Sige. Hintayin natin ang sasabihin ni Tamira.
Hindi ito maganda.
Mensahe, "Hey, Jennifer."
"Kahapon sa laro, sabi mo hindi ka sigurado sa kinatatayuan ko."
"Gusto kong malaman kung saan nanggaling 'yan." Ipadala.
Interesado akong malaman kung ano ang isasagot niya.
Para maayos ito pakitaan siya nang kabaitan.
Walang duda. Mensahe, "Tamira, pulang puso emoji."
"Mabuti at nilapitan mo ako at kalmado ka lang. Nanalanging emoji."
"Napilitan ako na pumili ng isang pangalan
kung sino ang doble kara sa laro. Emoji na nakasimangot."
"Madaya na tanong 'yan para magmukha akong masama."
"Babawi ako sa'yo. Paano natin ito maaayos?"
Sinungaling.
Mas doble kara si Sasha kaysa sa akin. Isinagawa niya ang pag-alsa.
Kalokohan ito.
Mensahe, "Ponder emoji."
"Bakit hindi pangalanan ang manlalaro na doble kara…"
"Tuldok, tuldok. Si Sasha?"
"Ang pag-alsa ay doble kara para sa akin,
'di ko alam bakit idinawit ang pangalan ko."
"Kung may nagawa man ako sa'yo o kinainisan mo,
ngayon na ang tamang panahon para pag-usapan."
"#HonestyIsTheBestPolicy." Ipadala.
Ito na ang huling pagkakataon na ibibigay ko kay Jennifer
para maging totoo siya kay Tamira.
Laging mainit ang ulo ni Tamira.
Mapanlinlang siya.
Ako rin, anumang paraan, hugis, o anyo,
naging doble kara si Sasha dahil sa pag-alsa,
dahil sa simula palang wala na siyang kakampi.
Hindi natatakot sa iyo si Jennifer, Tamira.
Mensahe, "Tamira, pasensya na sa nararamdaman mo."
"Naging tapat ako sa abot ng makakaya ko."
"'Di ko na alam ang sasabihin ko o paano makabawi sa'yo."
"Sana, habang mas nakikilala natin ang isa't isa,
magbabago ang opinyon mo."
"#AlwaysLove. Peace emoji. Kumikindat na emoji."
At umalis na si Jennifer sa chat.
Hindi na ako mag-aaksaya ng oras kay Jennifer.
Ang Circle ay isang pugad ng aktibidad.
Gustung-gusto ni Chaz ang mga reps sa gym. Pagbutihin mo Chaz.
Mahal na mahal ni Marvin si Marvin.
At si Tom gustong umupo sa sopa at malaman ang totoo,
kaya magbubukas siya ng chat kay Raven.
Gusto kong magsimula ng isang pribadong chat kay Raven
gusto ko talaga siyang makausap tungkol kay Marvin.
Makikinabang ako kung mapaalis si Marvin sa lalong madaling panahon.
Nagduda na ako sa kanya,
hindi ko na kaibigan si Marvin, at parang hindi na ako kay Marvin.
ang pinakamalaking karibal ko ngayon.
"Tom"?
"Sige, kukunin ko 'to na
pagkakataon para makilala ko pa si Tom."
Mensahe: "Raven! Tandang padamdam."
Gusto ko lang na kumustahin ka.
"Naka-twerk ka sa kusina mo para makalimot? Tandang pananong."
Ipadala.
Maghihintay ako sa sasabihin niya,
at susubukan ko na alisin si Marvin.
"Mensahe, 'Tom, nag-twerk na ako sa bawat kuwarto sa apartment ko.'"
"'Salamat sa pangungumusta sa akin."'
"'Pinahahalagahan ko.""
"'Ano'ng pakiramdam ngayong influencer ka na?' Ipadala."
Napakapositibong mensahe nito.
Pinagtawanan niya ang maliit kong twerky-joke-reference.
Mensahe, "Talagang nabigla ako,
pero alam mo, may kasamang pressure."
"Gusto ko ring sabihin sa'yo ang pinagdebatehan namin ni Chaz."
Tanggalin ko muna bra ko. Para komportable.
Ano'ng sasabihin mo, Tom?
Puntirya ko si Marvin,
dahil sa tagal niya rito, napakagulo ng profile niya.
Walang tumutugma sa sinasabi niya
Mensahe, "Nag-aalala ako sa ugali ni Marvin."
"Nakababahala ang pagiging babaero niya
na hindi naaayon sa sinasabing feminist siya."
Ipinagyayabang pa ang mga kakatwang larawan na nakuha niya kay Tamira."
"#BetrayingHerTrust. #GamePlayer."
"Oh, hindi."
Nalulungkot ako na sabihin sa kanya ang masamang balita,
pero sa tingin ko ito ang kailangan niyang marinig.
"Mensahe, 'Tom, seryoso ka ba ngayon?'"
"'Sobrang naiinis na ako."'
"'Sumosobra na siya
sa pakikipaglandi kay Tamira at tawagin akong reyna niya.'"
"'Pero hindi ito patas.'"
"'Sinungaling siya at hindi siya karapat-dapat dito.'"
"'#ImDisgusted. Emoji ng galit na mukha.' Ipadala."
Nakakalungkot lang marinig, na halatang nasaktan siya.
Mensahe, "Pasensiya na sa mga masasakit na balita,
naisip ko na mahalagang malaman mo ang totoo."
"Reyna ka pa rin."
"Korona." Ipadala.
"Pinahahalagahan ko ang masinsinang pag-uusap kay Tom at pagsasabi ng totoo."
Kahit masakit ang mga ibinalita sa akin,
nirespeto ako sa pagsabi, at dahil doon, may tiwala ako kay Tom."
"Marvin, umalis ka na."
Dahil sa galit ni Raven,
si Marvin ay makikipag-usap kay Chaz.
Kailangan kong makipag-chat kay Chaz
at magpasalamat sa kanya.
At kailangan kong malaman
ang dahilan kung bakit ako napunta sa huli.
Baka may mali akong ginagawa. Baka matulungan niya ako.
"Imbitado ka ni Marvin sa pribadong chat."
Marvin! May isang minuto pa ako sa treadmill, bro.
Mensahe, "Grabe bro. Ang bilis ng tibok ng puso ko kagabi."
"Akala ko tapos na para sa akin sa #TheCircle."
"Maraming salamat sa pagligtas mo sa akin kagabi."
"Salamat talaga. #YouARealOne."
"Mapunta sa huli. Ano'ng mali ko?"
Gusto kong maging tapat kay Marvin.
Sabihin sa kanya ang totoo para maayos niya ang nasirang relasyon.
Kaya, Circle, mensahe,
"Marvin, my boy,
alam mong ipaglalaban kita."
"Mahal kita. Red heart emoji."
"Di ko masasabi ano'ng mali mo dahil 'di ko alam ang lahat,
pero parang nanloloko ka ng mga babae."
Ganoon ba? Iyon nga siguro.
Tatlong degree sa kolehiyo. Pero mahina ang utak.
Hay naku. Grabe.
Alam ko ang mga babae ang magpapahina sa akin.
At nangyayari na. 'di ko maalis ang tingin ko sa mga babae ngayon.
Gusto kong ibalik ang Team Melanin,
at maibabalik natin ito sa paraang maganda.
Mensahe, "Sa larong Malupit na mga Tanong kahapon,
pinaglaruan mo ang mga sagot mo."
"Dapat responsable ka sa nararamdaman ng iba
at humingi ng tawad."
"Gusto kong marinig ang paliwanag mo."
Tiyak na masama ito.
Sagutin ko si Chaz.
Baka mapayuhan ako kung paano ito haharapin.
Mensahe, "Bro, nakita ko talagang kaakit-akit si Raven,
at sa isang pribadong chat, tinawag ko'ng reyna ko,
pero… Tuldok, tuldok, tuldok." Ipadala ang mensahe.
Pagkatapos ano'ng nangyari, Marvin? Sabihin mo!
Mensahe, "Dumating si Tamira sa The Circle, at kaakit-akit din siya."
"Ayun, nagsimula siya ng pribadong chat."
"Naging malandi, at tinawag ko rin siyang #SecondQueen."
Ayos, mabuti hindi siya nagsinungaling. Parang aso si Marvin.
Mensahe, "Hindi ko alam ang gagawin."
"#HelpNeeded." Ipadala ang mensahe.
Kahit wala ng tiwala si Raven,
naniniwala pa rin akong may kaunting awa si Raven sa kanya.
Mensahe, "Marvin, usapang lalaki, direkta,
dapat humingi ka ng tawad kay Raven."
"Masakit sa isang babae na pumapangalawa siya."
"At, pinatunayan ni Raven ang katapatan niya sa pagligtas sa'yo,
at sinaktan mo best friend ko. Heartbroken."
Mabuti naman. Ito na ang simula ng damage control.
Mensahe, "Naiintindihan kong bestie mo si Raven."
"Natutuwa akong siya…"
"…kailangan ko ng payo paano ako hihingi ng tawad sa kanya."
Masaya akong nagtanong ka, dahil kilala ko si Raven,
at sasabihin ko sa'yo, ayaw ni Raven ng kalokohang paghingi ng tawad.
Mensahe, "Ang paghingi ng tawad kay Raven
ang pag-amin sa pagkakamali mo nang walang dahilan."
"Tanggapin na 'di ka pinagkakatiwalaan."
patunayang karapat-dapat kang patawarin. Pusong emoji."
Baka hindi na ako pagkatiwalaan.
Gaya ng sinabi niya, patunayan na karapat-dapat kang patawarin.
Mensahe, "Bro, maraming salamat. Kailangan talaga kita ngayon."
"Talagang ikaw ang tagapagligtas ko
ibinigay mo sa akin ang lahat ng payo na kailangan ko."
"Salamat."
"Ipaalam ko ang mangyayari. #ChangedMyWays."
Ay, Marvin!
Hinay-hinay ka, nakakahiya ka.
Imessage si Raven, at magpakumbaba ka,
at ibaba mo ang tenga mo, at hayaan mong saktan ka ni Raven.
Totoo na 'to,
at sana, mapatawad nila ako.
Sana.
Isang coffee-shop singer sa hapon sa The Circle,
at bagay dito sa Zen vibe? Ilang musical comedy.
Mabait si Chaz Mukhang gumagana
Ginugugol ni Raven ang kanyang oras na Sumasayaw at twerking
Si Marvin ay impostor Alam ko na mula sa umpisa
Si Sam nasa sulok, hinihimas ang kanyang gecko
Nagme-makeup si Tamira Maaari itong maging magandang graphic
Nahuli si Oliver Naipit kasi sa traffic
Nagtumba-tumba kami ni Jen sa candy shop
Kami ay isang malaking pamilya ng Circle
Hanggang sa na-block ang isa sa amin
Ayaw kong maging marahas
Pero may dapat paalisin sa The Circle
"Alerto!"
Diyos ko! Heto na.
Ano ito?
"Jennifer, pumunta ka na sa Inner Circle."
May gagawin tayo.
Mag damit ba ako?
Bakit? Hindi ka pa nagsuot ng sando.
Ang cowboy hat? Mas maganda pang tignan.
Nakabalik na kami, baby!
Mas humusay na!
"Masayang pagbabalik sa The Inner Circle."
"Jennifer, ikaw ang hacker." Alam namin, Circle.
"Oras na para pumili
kung sinong player ang gusto mong i-hack
at kung kanino mo gustong makipag-chat."
"Maingat kang pumili, dahil malalaman na may hacker sa mga player."
Wow.
Kinakabahan ako. Kinakabahan ako.
"Gayunpaman, hindi ihahayag ng Circle ang iyong pagkakakilanlan."
Ganyan din ang sasabihin ng hacker.
Kailangan nating makuha ang pinakamalakas na kalaban.
Si Chaz ang pinakamamahal sa laro.
Sa tingin ko, si Chaz din ang mapagkakatiwalaan.
Kung sa kanya nanggaling ang salita, mas malamang na hindi…
-Paghihinalaan. -Oo.
Sigurado. 'Di ito kabaliwan.
Noong una, gusto kong sirain ang relasyon nila ni Raven,
pero napakalakas nito at baka may makaisip.
Tama. Gawin nating mabuti ito.
At saka, nagsimula si Tamira ng hidwaan kay Jennifer ngayon.
Mali ang napili mong kalaban ngayon.
Sang-ayon ako.
Kaya, kahit anong sabihin natin na sinabi ni Sasha,
walang makakaalam, dahil wala na siya.
Mismo.
At kung sasabihin ni Chaz na narinig niya ito mula kay Sasha,
hindi ito sabi-sabi.
Alam din natin kung sino ang higit na nagtitiwala kay Chaz, si Sam.
Oo. Magbukas ng group chat kay Chaz at Sam.
Alam natin ang usapan.
Alam natin ang palayaw nila sa isa't isa.
Kaya natin gayahin si Chaz.
Oo.
Okey, Circle, gusto naming i-hack ang profile ni Chaz
at makipag-usap kay, Sam.
Humanda ka, Jen. Pasukin si Chaz.
Chaz! Ang maganda kong gusband!
Ang singsing, dahil nandito si gusband. Kumilos na parang may asawa.
Kinakabahan ako.
Circle, dalhin ako sa pribadong chat.
Mensahe, malalaking letra,
"Wifey!!" Maraming Y, tandang padamdam.
Gawin nating madrama. Si Chaz ito.
""Wifey, may chika ako para sa'yo? Eyeball emoji."
"Nakipagkita si Sasha sa'kin"
Sandali.
May chika talaga siya.
Bakit hindi mo ito ibahagi sa grupo?
Okey. Mensahe, "Gusband. Nakakabaliw na emoji."
"Napaisip ako sa group chat natin kaninang umaga."
"Ikaw lang ang hindi ko pinagdududahan sa larong ito."
"Kumuha ng mug. #ReadyForTheTea." Ipadala.
Hindi ito inaasahan.
Whoa.
Maliit na daga sa ating palad.
Chaz, gusto kong maging kagaya ka ng dati.
'Di ko na kayang harapin ang kabiguan.
Okey. Ngayon, chika na tayo.
Mensahe, "Ito ang chika." Malalaking letra.
"Sina Sasha at Tamira
ang gumawa ng rebolusyon kasama ang mga bagong manlalaro."
"Mas gusto ni Tamira na ilihim kaysa makipag-chat ngayon."
"Sabi ni Sasha na siya bahala sa mga bagong player
at ilabas ang mga orihinal. #NotTodaySweetheart."
Linabas na ang chicka.
Pumayag akong maging Powerpuff Girl kasama si Tamira.
Taktika pala lahat ng ginawa ni Tamira ngayon.
Pinapalabas sa group chat na anti-Sasha
anti-Sasha, magkasabwat pala sina Sasha at Tamira.
Diyos ko, sana sagutin ito ni Sam nang gusto nating marinig,
payag sa pagpapaalis kay Tamira.
Mensahe, "Nasa sahig ang panga ko."
"Si Sasha lang ang pinuno
'di malinaw sa'kin."
"Ito ay mas makabuluhan."
"Alam ko na kung bakit nilihim mo ang pagbisita."
Ganoon din gagawin ko.
Dahil dito, pareho na sina Chaz at Sam
na gusto paalisin si Tamira.
Ang pagsabi sa akin ni Chaz para sabihin ito ay nagpapakita
na hindi one-sided ang koneksyon ko. Aalagaan niya ako,
dahil kung ako 'yon, ganoon din gagawin ko.
Siya ang pokus para ibahagi ang impormasyong ito.
Paano pa natin paiinitin ang usapan?
Paano ito gagawin? Ano'ng gagawin?
Tapat si Sam, kaya mensahe,
"Si Tamira ay hindi mapagkakatiwalaan sa larong ito,
hindi niya pwedeng sirain ang binuo natin."
"#RideOrDie. #EyesWideOpen."
Sabihin mo.
Sa tingin mo, hindi natin nilalagay sa panganib si Jennifer dito?
Mensahe, "Pinasasalamatan kita, gusband. Emoji na pulang puso."
"Bagong laro na 'to. Walang makakagalaw sa pamilya ko."
"#ThisIsPersonal. …emoji. Hanggang sa susunod." Ipadala.
Sam, nalinlang ka namin.
Ang pokus ko ay ang paalisin si Tamira dito.
Naniwala si Sam na si Chaz ito.
At alam mo?
Nagawa natin lahat ng gusto natin, at paalam na Tamira.
Skimpiest-dressed supervillain naibalik sa kasaysayan
at nagsasaya sa power play,
Si Raven ay gumagawa ng sariling galaw.
Teka. Ganito ba ako?
Bago ang Dancing with the Stars ng duo, gustong sumingit ni Oliver.
"Imbitado ka ni Oliver sa pribadong chat."
Mahusay na diskarte ang pakikipag-usap kay Raven,
dahil mukha siyang malakas na player,
ang laro para sa akin ay makakuha ng maraming malalakas na player sa panig ko.
Mensahe, "Raven!
"Girl, pinapangarap ko na makasama ka sa Tootsie Roll."
"Mama, anong chika?"
"Mensahe, 'Dip, baby, dip.'"
"'Nagta-twerk lang ako sa sala. Kailangan talaga sumama ka sa akin.'"
"Tongue-out emoji."
Mahusay. Ramdam ko ang enerhiya.
"Mensahe, 'Marunong kang mag-party. Ano'ng signature dance move mo?'"
"'Ako ay reyna ng dancehall. Dancing emoji.' Ipadala."
Okey, mensahe,
"Ang signature dance move ko ay #ConvincingBodyRoll. Emoji na tumatawa."
"Hindi ako marunong sumayaw, pero kapag tumama na ang maitim na alak…"
"…Kaya kong sumayaw konti lang."
Mensahe, "Kahit alam kong bestie mo si Chaz,
sana pagkatapos nito, ikaw at ako ang maging #TootsieRollTeam."
"At siya nga pala, sabihin mo sa kanya na ang cool at cute niya."
"Kung may basbas ako, ilakad mo ako, pakisuyo."
Tuldok!
Ito ay isang maliit na bahagi ng #CircleRomance,
dahil ang isang tulad ko ay kailangang kumita ng kaunti sa bahaging ito, okey.
Mensahe "Mahal ko si Chaz,
at sa tingin ko ay kahanga-hanga ka,
kaya nasa iyo ang lahat ng pagpapala ko.'"
"'Dapat maganda ang sasabihin ko tungkol sa'yo, boo.'"
"'#TheBestWingWoman. Wink emoji.' Ipadala."
Gusto ko siyang mahalin dahil mahal niya ako,
at maganda ang pagtatapos
sa pagsasabi niya na sasabihin niya ito kay Chaz.
Sana, may iba na akong kaibigan.
Si Sam. Ngayon ay si Raven, at sana si Chaz na ang susunod.
Diyos ko!
Pagsapit ng gabi,
ang mga player pareho ang ginagawa sa gabi,
magpahinga habang nag-iisip ano ang susunod na gagawin ng The Circle.
Ang musikero na si Oliver problema sa pagtama ng mataas na C.
Do, re, mi, fa, so…
Circle, tulungan natin siya.
"Alerto!" "Alerto!"
Ano kaya iyon?
Oo!
"Animal Instincts!"
Miss Circle, ano ito?
Gusto n'yong maglaro? Okay. Nakuha ko.
"Imbitado…"
-"…ka ng The Circle sa Animal Instincts…" -"…party!"
Maghanda na tayo.
"Kunin na ang mga gamit sa pinto."
-'Yan ang sinasabi ko! -Animal Party na!
Circle, nagpadala ka sana ng tutulong sa'kin.
'Yan ang sinasabi ko! Isang costume. Ano?
Oo, mam. Kaya kong buhayin ang pantasya ng babaeng cheetah.
Isa akong tigre.
Circle, ganito na tayo!
May face paint.
Cheetah ako!. Napakabangis.
Ano'ng itsura ko, Jen?
Mukha'ng butuki.
Sining ito, at seryoso ako dito.
Uy, mag country style tayo, at hindi tayo maglalaro. Hey!
Magpasabog tayo.
Sige! Sige!
Dumating at umalis
Flamingo
Death drop.
May sayawan, honey
at ngayon oras na para mag chat, sweetie.
Alam ni Oliver paano mapanatili ang wild party na iyon.
"Gusto kong magpalaro kaagad para magpatuloy ang saya."
"Gumawa tayo ng ilang rap para sa isa pang player sa party."
"#TagYoureIt."
"#NoRepeats."
"Simulan ko… Tuldok, tuldok, tuldok. Ipadala.
Sige.
"Oh shoot! Hindi ako magaling magrhym."
Diyos ko! Magiging masaya ito.
Magrarap ngayon si Oliver.
Mensahe.
"Ang Circle Eight stormin' parties Parang stampede"
"Napakaganda at nakakabaliw Kaka-iba"
"Ang lakas ng kabog ng dibdib natin Nakahiga sa matataas na damo"
"Gusto kong makita na inaalog ni Chaz ang kanyang puwet"
Ipadala ang mensahe.
Hey!
Mukhang may pagtingin si Oliver kay Chaz. Alam mo ang sinasabi ko?
Itaas ang fire extinguisher!
Nag-aapoy na si Oliver.
"Si Oliver ay nagpasabog."
Boom!
Sige maging wild tayo.
Tama. Gawin natin ito. Mag-rap tayo, Oliver.
Okey, kaya nandito ako para sa party-planning energy, ni Oliver.
Sige lang. Narinig niyo, mga player. Kunin ang mic.
Una ang pagra-rap ng cheetah na si Chaz para kay tigre Tom.
Mensahe, "Nasa The Circle si Tom Kumakain"
"Nangunguna, top dog Oo, kahanga-hanga"
"Curry sauce, mash at peas at ilang peppermints"
"Wag guluhin para sa romantikong kaligayahan"
Ano'ng ibig mong sabihin? Ano ba?
Ano ba 'yan?
Pinaparinggan ba tayo?
Ibinato ko, tulad ng nakakatawang pagpuna, hindi parinig.
Parang nagkuwento ako tungkol kay Tom, at bagay sa kanya.
Sumunod mag rap 51-anyos si Aunty Jen, mag rhym para kay Tom.
Mensahe, "Tom, alam kong gusto mo ako"
"Tiger emoji. Isasama kita sa pamamasyal"
"Ikaw lang magiging bestie tribe ko"
"Unggoy, tumatawa na emoji, tumatawa na emoji."
Maupo nga ako.
Jennifer, ikaw ang cougar ko, babe. Magpakailanman. Magpakailanman.
Kaya magkaibigan talaga sina Jennifer at Tom.
Besties sila.
Ang daming koneksyon ni Jennifer dito, ha?
Kuha niya ang ritmo.
Si Jen, parang Missy Elliott,
ay napatunayang puwede kang kakaiba at mag-rap sa iyong 50s.
Sumunod na mag-rap si Tamira para kay Sam.
Mensahe.
"Si Sam may dalawang balbas ng dragon Cool na ina"
"Alam kong magaling mag-makeup At kahanga-hanga"
Sa tingin ko, magugustuhan ni Sam ito.
May alagang mga butiki.
Diskarte ba ito? Wala akong tiwala.
Wala akong tiwala, kahit konti. Gusto ko, pero wala.
Parang batang babae ang rap ni Tamira.
Naisip ko, dahil malikhain siyang tao, may sigla siya rito.
Bagsak siya, sa tingin ko.
Tamira, ininsulto ka ng lalaking British na naka-bucket hat.
Pinakita ni ni Tamira ang pag-ibig niya kay Sam
para sa pilyo nating plano.
Ang Inglisero na nakatira sa kastilyo
streetwise na babae sa Brooklyn.
Kahanga-hangang Hallmark na pelikula.
Mensahe.
"Lumabas sa hawla Alam mong nasa panganib ka"
"Mahilig sa butiki Ngayon siya ay leopard-y"
"Buntot na may tattoo Kumawag sa namumuno"
"Magandang babaeng leopard 'Di magbabago"
Tom! Ang cute talaga nito.
Nakikita mo ako? Nakikita mo ako?
Ano? Magaling iyan, Tom!
'Yan ang sinasabi ko, Tom. Ibigay mo!
Cute, Tom. Nagseselos ako, pero cute.
Tom, nakikita kita.
Naku. Ang saya ng party.
Nag-enjoy ako sa party. Sobra. Pinagpag ko ang cheetah cheeks.
Tinanggap ko ang pagkaleopard ko ngayon.
Gusto kong maglagay ng antelope sa puno,
kainin at saka matutulog.
Ang sarap sa pakiramdam na mamuno kahit minsan sa grupo.
Sana, nakagawa ako ng impresyon.
Mukhang maganda ang pakiramdam ni Chaz.
Pero hindi ko alam kung anong type niya…
Patapos na ang Circle safari, ang iba ay naghanda para matulog,
pero si Marvin ay 'di makatulog,
at mayroon siyang leopard-print na ibon sa kanyang mukha.
Circle, imbitahin si Raven sa pribadong chat.
INIMBITA KA NI MARVIN SA PRIVATE CHAT
Diyos ko! Itaas ang panga.
"Marvin, ayaw kitang makausap."
Nag-party kami, kaya maganda ang pakiramdam niya.
Sana, ito ang tamang oras para humingi ng tawad kay Raven.
Alam mo?
"Circle, buksan ang pribadong chat."
"Ang totoo, wala akong sasabihin."
Mensahe, "Hey, Raven,
gusto kitang makausap
dahil 'di tayo nag-uusap simula noong Malupit na mga Tanong,
at marami akong gustong sabihin sa'yo."
"Gusto kong aminin niya ang ginawa niya at maging tapat."
"Maaari kong igalang ang katapatan."
"Gusto kong humingi ng tawad sa'yo,
at pasensya nasaktan kita at nasira ang tiwala mo."
Ipadala ang mensahe.
"Alam mo na ngayon."
"Mabuti."
Mensahe, "Gusto ko talagang pumunta dito
at maging tapat at makipag-usap sa'yo."
"Nakipag-date ako kay Tamira,
natukso ako, at naging malandi."
"Raven, pinagsisisihan ko 'yon."
"Nagkamali ako, at hindi ko sinasadyang saktan ka."
"Patawad. Sana mapatawad mo ako mula sa puso."
"Na-miss talaga kita."
Mensahe, "Pakisabi kung paano ako makakabawi sa'yo,
dahil gagawin ko ang lahat para mapatawad mo."
"Hindi na kita babalikan. Hindi ako tropeo."
"Tao ako."
Mensahe, "Mapapatawad mo ba ako?"
Tandang pananong." Ipadala mensahe.
Sana, balikan ako ni Raven at sabihing pinapatawad na niya ako.
"Ibinuhos ni Marvin ang nasa puso niya, humingi ng tawad at ibalik ang tiwala ko."
"Pero kung nag-uusap kami bago ang chat namin ni Tom ngayon,
siguro."
Hindi nagta-type. Walang sinasabi.
Nagkamali ako. Iniligtas ako sa The Circle. Tapat siya sa akin.
Alam mo? Tinapon ko lang lahat sa basurahan.
"Mensahe…"
Nagta-type siya. Sa wakas.
"'Noon, naniniwala akong pinahahalagahan mo ang tiwala.'"
"'Kagalang-galang ka na tao,
at konektado tayo sa lahat ng bagay.'"
"'Pinagkatiwalaan kita.'"
"Mensahe, 'Nakakaloka
at natuwa pa ako sa pakikipag-date mo kay Tamira.'"
"'Nagtiwala ako.'"
"'Dahil akala ko matatag ang relasyon natin,
at igagalang mo ako para sabihin sa kanya ang tungkol sa koneksyon natin.'"
"'LOL. Tinawag mo akong reyna.'"
"Isipin mo itsura ko ng makipag-group chat,
na may usapang babae sa date ninyo."
Diyos ko.
"Mensahe,
'Tulad ng sinabi mo kahapon sa Malupit na laro,
single ka, boo, ikaw nga.'"
"Napatawad na kita, pero walang tiwala sa'yo."
Lintik.
"Ayaw ko sanang kausapin si Marvin."
"Pero masaya ako na nailabas ko ang lahat ng nararamdaman ko."
"Alam niya talaga ang nararamdaman ko para sa kanya."
Mas malala kaysa sa inaasahan ko.
Mensahe, "Nagpapasalamat ako na pinatawad mo ako."
'Di ko inaasahan na magtiwala ka agad
pero gagawin ko ang lahat para makabawi sa'yo
at maibalik ang tiwala mo."
"Wala ka tiwala sa akin, ikaw pa rin nasa puso ko,
kahit anong mangyari, suportahan kita."
"Nirerespeto at nagtitiwala ako hanggang sa bigyan ako ng rason na 'wag."
"'Yan ang bunga."
Lintik.
Nagkamali ako. Talagang nagkamali ako.
"Mensahe, 'Tingnan natin ang mangyayari.'"
"'Gabi na. Matutulog na ako. Magandang gabi.' Ipadala."
Lintik.
Bwisit, bwisit, bwisit. Hindi ko inaasahan iyon.
Ayokong pinaglalaruan ang damdamin ko.
Hindi sa totoong buhay, hindi sa laro.
"Mabuti at humingi ng tawad."
"Pero sa kasamaang-palad, wala itong nabago."
"Napakaliit, huli na."
Tagapagsalin ng Subtitle: Jane Bonifer J. Bumanghat