1
00:00:06,520 --> 00:00:07,480
Précédemment…
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,840
Je suis à Circle City, bébé !
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
… des nouveaux joueurs…
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Je suis de retour !
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
… et le départ d'un ancien.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,760
C'est quoi ce bordel ?!
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,400
… Le Circle est devenu
un triangle amoureux…
8
00:00:23,480 --> 00:00:25,840
Raven, c'est ma reine dans le Circle.
9
00:00:25,920 --> 00:00:30,040
Je veux qu'il dise que
Tamira est sa reine.
10
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
"… et j'ai ta couronne avec moi."
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Tant que Raven ne sait pas, ça va.
12
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
"… on voulait se déshabiller."
13
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
"Mon rencard avec Tamira
était flippant."
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,160
On ne se laisse plus berner par ses actes.
15
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Oh mon Dieu !
16
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
… et ça a mal tourné…
17
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
"Qui est le joueur le plus hypocrite ?
18
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
"J'ai un peu de mal à cerner Tamira."
19
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
J'ai toujours été gentille.
20
00:00:56,320 --> 00:00:58,800
… et Sasha a tenté de rallier les troupes…
21
00:00:58,880 --> 00:01:01,320
Circle, ouvre La Révolution des Nouveaux.
22
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
On a la majorité.
Si ça ne marche pas, je pars.
23
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
… avant que Chaz et Tom ne l'interrompent.
24
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
Quoi ?
25
00:01:08,440 --> 00:01:09,320
BLOQUÉE
26
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
Mais Shubby a fait un cadeau d'adieu…
27
00:01:11,400 --> 00:01:14,000
- Quoi de neuf ?
- Mon Dieu, c'est Shubby !
28
00:01:14,080 --> 00:01:15,680
… à l'imposteure, Jennifer.
29
00:01:15,760 --> 00:01:20,720
"Sasha t'a choisie, car elle estime que
tu mérites un pouvoir spécial."
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Ouais !
31
00:01:27,680 --> 00:01:28,680
UNE SÉRIE NETFLIX
32
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
Sasha, alias l'ancien du Circle, Shubby,
a été bloqué.
33
00:01:32,320 --> 00:01:36,360
Mais en guise de cadeau d'adieu,
il a confié à Jennifer un pouvoir spécial
34
00:01:36,440 --> 00:01:40,360
et elle prend le couloir
vers notre Circle fermé top secret
35
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
afin de découvrir de quoi il s'agit.
36
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Accroche-toi !
37
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Oh, mon Dieu !
38
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
"Bienvenue dans le Circle Fermé."
39
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
J'ai l'impression
d'être à l'intérieur du Circle.
40
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
"Vous êtes le hacker !
41
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
"Demain, vous piraterez
le profil d'un autre joueur."
42
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
Mon Dieu !
C'est ce que je veux voir.
43
00:02:14,160 --> 00:02:19,040
"Vous pourrez discuter en privé
en vous faisant passer pour un autre."
44
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
"… pour un autre !"
45
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
C'est énorme.
46
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
On est les premiers
à pirater le Circle ?
47
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
"Réfléchissez bien à votre choix."
48
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Mon Dieu.
49
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
C'est le pouvoir qu'on veut, bébé !
50
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Ça pourrait complètement changer la donne.
51
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
C'est mon son.
52
00:02:48,920 --> 00:02:51,280
Bonjour, tout le monde. Petit conseil.
53
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
Attention aux faux-semblants
54
00:02:53,120 --> 00:02:55,600
et je ne parle pas que d'imposteur,
55
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
car on a aussi ajouté un hacker
à l'équation.
56
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
On vous gâte, les gars.
57
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Bonjour, Circle.
58
00:03:03,240 --> 00:03:04,400
Mon Dieu.
59
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
Je dois me ressaisir,
60
00:03:05,880 --> 00:03:10,640
car je sais que ça va encore être
une journée de folie au Circle.
61
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
Comme toujours, bébé.
62
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
Ding-dong, Sasha est partie.
63
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
Je ne veux pas finir dernier.
C'était nul.
64
00:03:18,240 --> 00:03:20,600
Qu'est-ce que j'ai fait ?
65
00:03:20,680 --> 00:03:24,000
Peut-être un double jeu
qui t'est revenu en pleine tête ?
66
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Je crois que Marvin a des ennuis,
67
00:03:27,920 --> 00:03:31,120
et qu'il soit sincère ou non
en tant que féministe,
68
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
ou qu'il se joue des filles
ou pas,
69
00:03:33,280 --> 00:03:35,040
mon but est de m'assurer
70
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
qu'il a le plus d'ennuis possible.
71
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Bonjour, ma petite hackeuse.
72
00:03:41,040 --> 00:03:43,680
Bonjour, mon petit hacker numéro deux.
73
00:03:43,760 --> 00:03:45,480
Aujourd'hui c'est du sérieux.
74
00:03:47,040 --> 00:03:48,320
En parlant de ça,
75
00:03:48,400 --> 00:03:51,520
les joueurs se préparent sérieusement
pour la journée.
76
00:03:51,600 --> 00:03:55,960
Masques pour les yeux, œufs, sport,
77
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
quatre blancs de poulet couverts d'ail.
78
00:03:59,040 --> 00:04:00,280
Ça donne envie.
79
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Je suis comme ça.
80
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
Le Circle n'est pas prêt pour ces épaules.
81
00:04:04,760 --> 00:04:08,320
Un petit peu de ça.
Les gens ne comprennent pas que…
82
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
"Le fil d'actualité a été mis à jour."
83
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Bon sang.
84
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
On va voir qui est vraiment Sasha.
85
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
Circle, ouvre le fil d'actualité.
86
00:04:20,600 --> 00:04:24,920
"Sasha a laissé un message au Circle."
87
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Mon Dieu. C'est parti.
88
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Je veux voir ça.
89
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Circle, ouvre le message de Sasha.
90
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Salut, les gars. C'est Sasha.
91
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Attendez. Non.
C'est Shubby de la première saison.
92
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
Shubham !
93
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Ouais. C'est ça. Je suis de retour !
94
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
Oh mon Dieu !
95
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
Mon Dieu !
96
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Non !
97
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
Avant,
je ne voulais pas être un imposteur.
98
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
Et je sais pourquoi.
C'est super difficile !
99
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Etant retardataire,
je savais que j'étais défavorisé,
100
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
donc j'ai dû attaquer.
101
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
J'ai tenté une rébellion
102
00:05:06,720 --> 00:05:09,720
en invitant les cinq nouveaux à un chat
103
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
pour mener une guerre contre les anciens,
104
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
mais ça n'a pas marché.
105
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
Shubby !
106
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
Tu as essayé de mener une rébellion !
107
00:05:19,840 --> 00:05:23,680
Écoutez, ça a été un honneur
et un privilège
108
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
de revenir au Circle
et de jouer avec vous tous.
109
00:05:26,840 --> 00:05:30,400
La boucle est bouclée.
Prenez soin de vous et au revoir.
110
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Ouah ! Quel rebondissement !
111
00:05:34,360 --> 00:05:38,440
Quel rebondissement !
Je ne l'avais pas vu venir, Circle !
112
00:05:38,520 --> 00:05:42,800
Si j'avais su que c'était lui,
j'aurais fait une alliance avec lui !
113
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Circle, ouvre le Chat du Circle.
114
00:05:48,800 --> 00:05:51,680
J'ai hâte de voir
ce que les enfants vont dire.
115
00:05:51,760 --> 00:05:57,720
Message : "Eh bien, tu parles
d'un rebondissement. Sasha était Shubby.
116
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
"Je suis le seul fan ou pas ?
117
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
"On a trouvé un autre imposteur.
Une vraie équipe d'enquêteurs.
118
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
"#ShoobyDoobyDoo."
119
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Ouais ! C'était un super hashtag.
120
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
Si on dit que Sasha est venue nous voir,
121
00:06:17,200 --> 00:06:22,760
et que bizarrement, ils apprennent
qu'elle a confié un pouvoir à un joueur,
122
00:06:24,040 --> 00:06:25,800
Jennifer sera visée.
123
00:06:27,400 --> 00:06:32,040
Jennifer : "Hello à tous. Cœur.
Quel choc. Shubby ? Yeux en étoile.
124
00:06:32,120 --> 00:06:35,480
"Très déçue que Sasha
ne soit pas venue me voir hier soir.
125
00:06:35,560 --> 00:06:38,360
"Ça aurait été une bonne surprise.
#Admirative."
126
00:06:39,680 --> 00:06:41,240
Qui Shubby est allé voir ?
127
00:06:43,360 --> 00:06:44,200
D'accord.
128
00:06:44,280 --> 00:06:48,960
Surprenant qu'elle ne soit pas allée voir
Jennifer. Intéressant.
129
00:06:49,760 --> 00:06:52,040
Je me méfie un peu de Jennifer.
130
00:06:52,120 --> 00:06:54,280
Pour moi, Sasha est allée la voir.
131
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
"Message : 'Tata Jen, j'étais sûre
132
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
"'que Sasha irait te voir hier soir.
133
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
"'Qui a eu la surprise ?
134
00:07:04,880 --> 00:07:09,240
"'Emoji choqué. #Secouée.' Envoyer."
135
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
Moi aussi je veux savoir Raven.
Il s'est passé quoi ? Racontez !
136
00:07:13,120 --> 00:07:17,720
Shubham est allé voir quelqu'un,
et ils disent tous qu'il n'est pas venu.
137
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Que quelqu'un l'avoue.
Elle est partie voir qui ?
138
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
Il y a au moins la possibilité de nier.
139
00:07:24,440 --> 00:07:27,600
Sasha aurait pu
aller voir n'importe qui d'autre,
140
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
et ils ne l'admettent pas.
141
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
Je me demande si quelqu'un va le dire,
142
00:07:31,840 --> 00:07:33,560
ou s'il va s'abstenir.
143
00:07:33,640 --> 00:07:36,840
Quelqu'un ment !
144
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
Message : "Raven, c'était plus important
145
00:07:39,360 --> 00:07:41,840
"pour Sasha de calmer le jeu
avec quelqu'un
146
00:07:41,920 --> 00:07:45,120
"que de recevoir l'amour de Tata Jen.
147
00:07:45,200 --> 00:07:50,280
"#PasSiTimide. Emoji rieur.
Emoji cœur rouge." Envoyer.
148
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
Je crois qu'elle a vu Shubby hier soir,
149
00:07:53,880 --> 00:07:57,560
mais pourquoi être si secrète ?
Pourquoi mentir ?
150
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Jennifer est-elle
celle qu'elle prétend être ?
151
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
Shubby a expliqué qu'il dirigeait
un groupe de rébellion.
152
00:08:07,440 --> 00:08:10,120
Je veux vraiment savoir
qui sont les rebelles.
153
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
"Quelqu'un d'autre a remarqué
qu'il avait parlé de rébellion ?
154
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
"#ParleMaintenantOuTaisToiÀJamais."
155
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
Ils veulent en parler ?
156
00:08:20,400 --> 00:08:24,320
Shubham était sur le point
de créer une rébellion
157
00:08:24,400 --> 00:08:25,880
contre tous les anciens.
158
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
C'est flippant.
159
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Je pense qu'il n'y a
que l'honnêteté de vraie
160
00:08:30,600 --> 00:08:35,760
et je suis prêt à critiquer Marvin,
161
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
car je pense qu'il est très fourbe.
162
00:08:39,040 --> 00:08:42,880
Message : "J'ai remarqué que Marvin
a rapidement changé de sujet
163
00:08:42,960 --> 00:08:44,680
"sur la visite de Shubby.
164
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
"Visage pensif.
165
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
"Sasha a bien tenté
une rébellion de nouveaux.
166
00:08:49,320 --> 00:08:52,880
"J'admets même que
j'ai plaidé sa cause pendant le blocage,
167
00:08:52,960 --> 00:08:57,040
"mais avec Chaz, on trouvait
qu'elle en faisait trop, d'où son départ.
168
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
"#LaPresqueRébellion."
169
00:09:00,200 --> 00:09:04,360
"Tom n'a pas raté Marvin !
170
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
"C'est une nouvelle facette de Tom,
171
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
"et j'adore !"
172
00:09:12,680 --> 00:09:16,720
Tom vient d'attaquer les terres de Marvin.
173
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
Je suis en train de mettre
toutes mes cartes sur la table.
174
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
Tom, je te fais confiance.
175
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
Tu ne peux pas dire ça,
176
00:09:24,720 --> 00:09:26,400
pas devant tout le monde.
177
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Mais c'est bien plus amusant
pour nous, Marvin.
178
00:09:30,400 --> 00:09:32,120
Tom voulait que Marvin parte.
179
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
Ça veut dire que Tom
a dû essayer de bloquer Marvin,
180
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
parce qu'il l'a critiqué
devant tout le monde
181
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
et il a avoué avoir défendu Sasha.
182
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Ça va être croustillant.
183
00:09:45,080 --> 00:09:47,120
Message : "Mort de rire.
184
00:09:47,200 --> 00:09:50,800
"Tom, si Sasha était venue me voir,
pourquoi je le cacherais ?
185
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
"Je suis aussi curieux que toi.
Je n'ai aucun lien avec Sasha.
186
00:09:54,920 --> 00:09:58,720
"Elle a peut-être rendu visite
à un des nouveaux.
187
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
"#LaRébellionDesRebelles."
188
00:10:02,920 --> 00:10:06,040
Baston de garçons !
189
00:10:06,120 --> 00:10:10,680
Je salue Marvin pour sa réponse.
Content qu'il ait contre-attaqué Tom.
190
00:10:10,760 --> 00:10:15,640
Il ne s'est pas mis dans un coin
malgré ce qui s'est passé hier.
191
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
Je me méfie de toi, Marvin.
192
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
Je n'ai pas confiance.
193
00:10:21,480 --> 00:10:23,280
"Le Chat du Circle est fermé."
194
00:10:23,760 --> 00:10:28,560
Je pensais que ce serait léger et amical,
195
00:10:28,640 --> 00:10:33,800
qu'on rigolerait et qu'on discuterait
de la visite de Shubham,
196
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
mais c'était le bordel.
197
00:10:35,920 --> 00:10:40,360
Selon moi, Sasha est allée voir quelqu'un
qui fait partie de la rébellion
198
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
et qui l'a peut-être bloquée,
et c'est Tom.
199
00:10:44,400 --> 00:10:47,880
Au début, ce plan me stressait un peu,
200
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
mais ça a clairement joué en notre faveur,
201
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
et tout le monde est perdu.
202
00:10:53,920 --> 00:10:58,080
Et il y a eu un petit règlement de compte,
tout ce qu'il nous fallait.
203
00:10:59,280 --> 00:11:02,640
Mais pardon,
je suis fan de notre pote Sam,
204
00:11:02,720 --> 00:11:06,280
qui arbore des imprimés léopards
à tout moment de la journée.
205
00:11:06,760 --> 00:11:10,640
Et j'espère que ton lait est bon,
car, ça risque de mal tourner
206
00:11:10,720 --> 00:11:13,120
alors que Tamira
veut discuter avec Tata Jen.
207
00:11:13,200 --> 00:11:15,120
Le chaton aime griffer.
208
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
J'ai vraiment envie
de parler en privé avec Jennifer.
209
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
Hier, on lui a demandé
210
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
quel joueur
elle trouvait le plus hypocrite
211
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
et elle a lancé le nom de Tamira,
212
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
et j'ai vraiment trouvé ça nul.
213
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
Je n'ai rien fait à personne ici.
214
00:11:31,640 --> 00:11:34,440
Donc, je veux mettre les choses au clair.
215
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Circle, ouvre le chat avec Jennifer.
216
00:11:38,680 --> 00:11:41,560
"Tamira t'invite à un chat privé" ?
217
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
- Oh non.
- Ouah.
218
00:11:43,360 --> 00:11:46,480
Bon. Écoutons ce que Tamira a à dire.
219
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
Ça ne sent pas bon.
220
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
Message : "Hé, Jennifer.
221
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
"Hier, dans le jeu, tu as dit
que tu n'arrivais pas à me cerner.
222
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
"Je voulais te contacter
pour comprendre d'où ça venait." Envoyer.
223
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
J'ai vraiment hâte de lire sa réponse.
224
00:12:03,240 --> 00:12:06,680
La meilleure tactique,
c'est de la couvrir de gentillesse.
225
00:12:07,200 --> 00:12:10,960
C'est sûr.
Message : "Tamira, cœur rouge.
226
00:12:11,040 --> 00:12:15,480
"Ravie de te parler et de te voir gérer
la situation avec grâce. Mains en prière.
227
00:12:15,560 --> 00:12:18,760
"J'ai été forcée de choisir un nom
pour dénoncer
228
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
"le plus hypocrite.
Emoji qui fronce les sourcils.
229
00:12:23,560 --> 00:12:27,120
"C'était une question piège
pour tenter de me salir.
230
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
"J'aimerais me faire pardonner.
Comment ?"
231
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Elle dit de la merde.
232
00:12:31,880 --> 00:12:36,280
Sasha était plus hypocrite.
Elle a organisé un plan de rébellion.
233
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
C'est des conneries.
234
00:12:38,040 --> 00:12:40,560
Message : "Emoji pensif.
235
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
"Alors pourquoi ne pas nommer
un vrai hypocrite…
236
00:12:43,800 --> 00:12:45,640
"Je ne sais pas, Sasha ?
237
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
"Le projet de rébellion m'a paru fourbe,
238
00:12:48,760 --> 00:12:51,320
"donc, pourquoi me nommer comme ça ?
239
00:12:52,080 --> 00:12:55,360
"Si j'ai fait quelque chose qui t'a gênée,
240
00:12:55,440 --> 00:12:58,240
"c'est le moment de clarifier les choses.
241
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
"#HonnêteJusqu'AuBout." Envoyer.
242
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
C'est la dernière chance
que je donne à Jennifer
243
00:13:07,280 --> 00:13:10,120
d'être honnête avec Tamira.
244
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tamira est toujours offensive.
245
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Je la trouve sournoise.
246
00:13:16,640 --> 00:13:21,840
Et en aucun cas, je ne trouve la rébellion
de Sasha hypocrite,
247
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
car elle n'a jamais eu personne
de son côté.
248
00:13:25,240 --> 00:13:28,520
Tu n'intimides pas Jennifer, Tamira.
249
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Message : "Tamira, je suis désolée
que tu ressentes ça.
250
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
"J'ai été aussi honnête que possible.
251
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
"J'ignore quoi dire de plus
ou comment te faire changer d'avis.
252
00:13:38,840 --> 00:13:42,120
"J'espère, qu'à mesure
qu'on apprendra à se connaître,
253
00:13:42,200 --> 00:13:44,160
"ton avis changera naturellement.
254
00:13:44,240 --> 00:13:48,560
"#QueDuLove.
Emoji signe de paix. Emoji étincelles."
255
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
Et Jennifer a quitté le chat.
256
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Je ne perdrai plus mon temps
avec Jennifer.
257
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
Le Circle est une ruche d'activités.
258
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
Chaz adore faire des répétitions
à la salle de sport. Vas-y, Chaz.
259
00:14:05,760 --> 00:14:08,840
Marvin aime beaucoup Marvin.
260
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Et Tom adore son canapé
et mettre les choses au clair,
261
00:14:12,760 --> 00:14:15,160
c'est pour ça qu'il veut parler à Raven.
262
00:14:15,240 --> 00:14:18,600
Je veux discuter en privé avec Raven,
263
00:14:18,680 --> 00:14:22,160
parce que je veux vraiment
lui parler de Marvin.
264
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
J'ai intérêt à sortir Marvin au plus vite.
265
00:14:26,600 --> 00:14:30,640
J'ai montré mes doutes envers lui
devant les autres,
266
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
Marvin n'est plus mon ami,
et je ne pense pas être le sien.
267
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
C'est mon plus grand rival en ce moment.
268
00:14:42,240 --> 00:14:43,080
"Tom ?
269
00:14:44,000 --> 00:14:48,240
"D'accord, je vais en profiter
pour en apprendre un peu plus sur Tom."
270
00:14:48,320 --> 00:14:51,280
Message : "Raven ! Point d'exclamation.
271
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
"Je venais voir comment tu vas.
272
00:14:53,560 --> 00:14:57,320
"Tu as twerké dans tout ton appart ?
Point d'interrogation."
273
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
Envoyer.
274
00:15:01,760 --> 00:15:04,520
Je vais attendre de voir ce qu'elle dit,
275
00:15:04,600 --> 00:15:09,080
et ensuite je tenterai
de classer l'affaire Marvin.
276
00:15:10,560 --> 00:15:17,240
"Message : 'Tom, j'ai twerké
dans toutes les pièces de l'appartement.
277
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
"'Merci de prendre des nouvelles.
278
00:15:20,080 --> 00:15:21,520
"'J'apprécie vraiment.
279
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
"'Ça fait quoi d'être influenceur ?'
Envoyer."
280
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
C'est une réponse très positive.
281
00:15:28,440 --> 00:15:33,600
Elle a été réceptive
à ma petite blague sur le twerk.
282
00:15:33,680 --> 00:15:38,520
Message : "J'étais vraiment scotché,
mais, tu le sais, la pression est folle.
283
00:15:38,600 --> 00:15:42,360
"Je voulais aussi te parler
d'un débat que j'ai eu avec Chaz."
284
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Bye, le soutif.
Je dois me mettre à l'aise.
285
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Qu'est-ce que tu vas me dire, Tom ?
286
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
J'attaque Marvin,
287
00:15:54,720 --> 00:15:59,360
car j'ai trouvé son profil,
tout le long, très douteux.
288
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
Rien ne colle à celui qu'il prétend être.
289
00:16:02,880 --> 00:16:06,880
Message : "Je m'inquiète beaucoup
de la conduite de Marvin.
290
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
"Son comportement immature et déloyal
291
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
"ne correspond pas
à son prétendu féminisme."
292
00:16:12,480 --> 00:16:17,720
"Il s'est aussi vanté de photos flippantes
qu'il a reçues de Tamira.
293
00:16:17,800 --> 00:16:23,080
"#Trahison. #Coureur."
294
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
"Oh, non."
295
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Je suis très triste
de lui annoncer cette nouvelle blessante,
296
00:16:33,840 --> 00:16:37,560
mais je pense qu'elle avait besoin
de l'entendre.
297
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
"Message : 'Tom , tu es sérieux ?
298
00:16:45,360 --> 00:16:47,880
"'Je suis plus que furieuse.
299
00:16:48,440 --> 00:16:50,320
"'Il a déjà dépassé les bornes
300
00:16:50,400 --> 00:16:54,000
"'en flirtant avec Tamira
et en m'appelant sa reine.
301
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
"'Mais il n'est clairement pas féministe.
302
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
"'C'est un menteur
qui ne mérite pas d'être ici.
303
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
"'#Dégoûtée. Emoji en colère.' Envoyer."
304
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
C'est très triste de voir
qu'elle a été blessée par ça.
305
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
Message : "Désolé de devoir annoncer
la nouvelle douloureuse,
306
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
"mais je tenais à ce que
tu saches la vérité.
307
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
"Tu es toujours une reine.
308
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
"Couronne." Envoyer.
309
00:17:31,240 --> 00:17:36,320
"J'apprécie que Tom
vienne me dire la vérité en privé.
310
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
"Même si ça fait beaucoup à digérer,
311
00:17:44,040 --> 00:17:48,840
"il me respecte assez pour me le dire,
et pour ça, j'ai confiance en Tom."
312
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
RAVEN A QUITTÉ LE CHAT
313
00:17:52,840 --> 00:17:54,560
"Marvin, tu dois t'en aller."
314
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
Ignorant la rage de Raven,
315
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
Marvin va discuter avec son pote Chaz.
316
00:18:03,600 --> 00:18:07,920
Je dois discuter en privé avec Chaz
et le remercier de m'avoir sauvé.
317
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Et je dois voir
318
00:18:09,680 --> 00:18:13,120
s'il peut m'expliquer
pourquoi j'ai fini dernier.
319
00:18:13,960 --> 00:18:17,680
J'ai peut-être foiré quelque part.
Je sais pas. Il peut m'aider.
320
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
"Marvin t'invite à un chat privé."
321
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Marvin ! Il me restait une minute
sur mon tapis de course !
322
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Message : "Putain, frérot.
Hier soir, mon cœur battait la chamade.
323
00:18:32,520 --> 00:18:36,600
"Je croyais en avoir fini avec #LeCircle.
324
00:18:36,680 --> 00:18:39,720
"Je ne te remercierai jamais assez
de m'avoir sauvé.
325
00:18:39,800 --> 00:18:41,680
"Ça me touche. #TuEsUnVrai.
326
00:18:41,760 --> 00:18:44,080
"J'ai fini dernier.
J'ai raté un truc ?"
327
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
Je veux juste être honnête avec Marvin.
328
00:18:47,880 --> 00:18:52,480
Lui donner quelques conseils
pour réparer des liens entachés.
329
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Alors, Circle, message :
330
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
"Marvin, mon pote,
331
00:18:57,400 --> 00:18:59,640
"tu sais que je me bats pour toi.
332
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
"Je t'aime, poto. Cœur rouge.
333
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
"Je ne peux pas te dire,
car je n'ai pas tous les faits,
334
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
"mais on dirait que
tu te joues des femmes."
335
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
C'est ça ? C'est peut-être ça.
336
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
Trois diplômes universitaires, les gars.
Trois diplômes.
337
00:19:16,720 --> 00:19:21,520
Oh non. Oh là là.
338
00:19:22,920 --> 00:19:25,920
Je savais que
les femmes seraient ma kryptonite.
339
00:19:26,760 --> 00:19:31,120
Et ça arrive. Je ne peux pas m'empêcher
de regarder les femmes.
340
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Je veux vraiment ressouder
la Team Mélanine,
341
00:19:34,000 --> 00:19:37,360
et je pense qu'on peut le faire
de façon amicale.
342
00:19:37,920 --> 00:19:41,840
Message : "Dans le jeu
des Questions Sauvages,
343
00:19:41,920 --> 00:19:45,200
"tu as minimisé tes réponses.
344
00:19:45,280 --> 00:19:48,880
"Tu aurais dû reconnaître
que tu as pu blesser certains
345
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
"et t'excuser.
346
00:19:50,880 --> 00:19:53,520
"Mais je veux entendre
ta version des faits."
347
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
J'ai vraiment merdé.
348
00:19:59,200 --> 00:20:00,440
Je dois lui répondre.
349
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
Il pourra peut-être
me donner des conseils.
350
00:20:03,920 --> 00:20:08,040
Message : "Frérot,
j'ai vraiment trouvé Raven attirante,
351
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
"et en privé,
je l'ai même appelée ma reine,
352
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
"mais ensuite…
Trois petits points." Envoyer.
353
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
Et ensuite, quoi, Marvin ?
Crache le morceau !
354
00:20:18,960 --> 00:20:24,480
Message : "Tamira a intégré le Circle
et je l'ai aussi trouvée attirante.
355
00:20:24,560 --> 00:20:27,160
"Malheureusement,
elle a lancé un chat privé.
356
00:20:27,240 --> 00:20:30,760
"On a pas mal flirté
et je l'ai appelée ma #SecondeReine."
357
00:20:31,840 --> 00:20:36,440
Bon, au moins, il ne ment pas.
Pour moi, Marvin est juste un coureur.
358
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
Message : "Je ne sais pas quoi faire.
359
00:20:39,600 --> 00:20:43,800
"#SOS." Envoyer.
360
00:20:45,600 --> 00:20:47,760
Même si Raven n'a plus confiance,
361
00:20:47,840 --> 00:20:51,680
je crois qu'elle a encore
un faible pour Marvin.
362
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
Message : "Marvin, d'homme à homme,
363
00:20:54,400 --> 00:20:56,680
"tu dois t'excuser auprès de Raven.
364
00:20:56,760 --> 00:20:59,720
"C'est gênant de mettre une femme
au second plan.
365
00:20:59,800 --> 00:21:03,520
"Et honnêtement, Raven a prouvé
sa loyauté en te sauvant,
366
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
"et tu as blessé ma BFF. Cœur brisé."
367
00:21:08,080 --> 00:21:11,600
C'est bien.
C'est un début pour sauver ma peau.
368
00:21:14,320 --> 00:21:19,160
Message : "Je sais que Raven
est ta meilleure amie.
369
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
"Et tant mieux…
370
00:21:22,040 --> 00:21:25,800
"… car j'ai besoin de conseils
pour m'excuser auprès d'elle."
371
00:21:25,880 --> 00:21:29,320
Ravi que tu aies demandé,
car je connais très bien Raven
372
00:21:29,400 --> 00:21:33,480
et laisse-moi te dire une chose,
Raven ne veut pas d'excuses à la con.
373
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
Message : "Le meilleur moyen
de t'y prendre
374
00:21:36,120 --> 00:21:39,200
"est de reconnaître
ce que tu as fait sans t'excuser.
375
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
"Accepte de perdre sa confiance,
376
00:21:41,520 --> 00:21:45,120
"mais prouve que tu mérites
d'être pardonné. Cœur." Envoyer.
377
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
Oh non.
J'ai peut-être perdu sa confiance.
378
00:21:50,280 --> 00:21:55,280
Comme il l'a dit, je vais au moins prouver
que je vaux la peine d'être pardonné.
379
00:21:55,360 --> 00:22:01,440
Message : "Mon frère, merci mille fois.
J'avais vraiment besoin de ça.
380
00:22:01,520 --> 00:22:03,800
"Tu me sauves la vie
381
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
"en me donnant tous les conseils
dont j'avais vraiment besoin.
382
00:22:08,160 --> 00:22:12,040
"Merci. Hâte de te raconter la suite.
#FiniLesBêtises."
383
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Oh, Marvin !
384
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
Petit coureur vulgaire.
385
00:22:16,720 --> 00:22:20,640
Tu ferais mieux de lui parler,
d'arriver la queue entre les jambes,
386
00:22:20,720 --> 00:22:24,720
de baisser les oreilles
et la laisser te donner une bonne fessée.
387
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
Mes intensions sont bonnes,
388
00:22:27,120 --> 00:22:30,080
et j'espère qu'elle me pardonnera.
389
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
J'espère.
390
00:22:34,560 --> 00:22:37,640
C'est une après-midi détente
et café dans le Circle,
391
00:22:37,720 --> 00:22:41,200
et quoi de mieux pour cette zénitude ?
Une comédie musicale.
392
00:22:43,160 --> 00:22:46,480
Chaz est un mec gentil
Ça a l'air de marcher pour lui
393
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Raven passe ses journées
À danser et à twerker
394
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
Marvin est un imposteur
Je le connais par cœur
395
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Sam est en léopard
Elle galoche ses lézards
396
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Tamira se maquille
Elle n'a pas peur que ça brille
397
00:23:00,120 --> 00:23:03,040
Oliver est en retard
La garce était dans les bouchons
398
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Jen et moi, on se goinfre de bonbons
399
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
La famille du Circle au complet
400
00:23:11,040 --> 00:23:13,360
Jusqu'au prochain bloqué
401
00:23:15,000 --> 00:23:16,920
Je ne veux pas te brusquer
402
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
Mais le Circle a un truc à annoncer
403
00:23:21,240 --> 00:23:22,200
"Notification !"
404
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Mon Dieu ! C'est parti.
405
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
C'est quoi ?
406
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
"Jennifer, rends-toi au Circle Fermé."
407
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
On a des affaires à régler.
408
00:23:35,360 --> 00:23:36,560
Je sors la chemise ?
409
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Pourquoi faire ?
Ce serait une première.
410
00:23:39,040 --> 00:23:42,280
Mais un chapeau de cow-boy ?
C'est l'accessoire parfait.
411
00:23:42,360 --> 00:23:45,520
On est de retour, bébé !
412
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Et mieux que jamais.
413
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
"Bienvenue dans le Circle Fermé.
414
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
"Jennifer, tu es la hackeuse."
415
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
On sait, Circle.
416
00:23:56,080 --> 00:23:57,520
"Il est temps de choisir
417
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
"le profil du joueur
que tu souhaites pirater
418
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
"et celui avec qui tu veux discuter.
419
00:24:03,640 --> 00:24:09,360
"Choisis bien, car les joueurs sauront
qu'un hacker se cache parmi eux."
420
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Ouah.
421
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
Je stresse. Je stresse un peu.
422
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
"Cela dit, le Circle ne révélera jamais
ton identité."
423
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Ouais, ça sent l'excuse de hacker.
424
00:24:22,840 --> 00:24:26,720
On doit faire sortir
nos plus grands concurrents.
425
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
Chaz est le plus aimé du jeu.
426
00:24:31,080 --> 00:24:34,000
Mais je pense que Chaz
est aussi le plus fiable.
427
00:24:34,080 --> 00:24:37,760
Donc si une nouvelle vient de lui,
les gens douteront moins de…
428
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
- Sa parole.
- Oui.
429
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
C'est sûr.
C'est plutôt évident.
430
00:24:41,040 --> 00:24:44,920
Au départ, je voulais briser
sa relation avec Raven,
431
00:24:45,000 --> 00:24:47,600
mais elle est si forte
que ça sèmerait le doute.
432
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
Oui. Il faut y aller intelligemment.
433
00:24:50,000 --> 00:24:53,960
Sans compter que Tamira a attaqué
Jennifer aujourd'hui.
434
00:24:54,040 --> 00:24:57,240
Tu as choisi la mauvaise ennemie.
435
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
Clairement.
436
00:24:59,480 --> 00:25:02,480
On peut inventer
l'info qu'on veut sur Sasha,
437
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
c'est impossible à confirmer,
elle est partie.
438
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
Exactement.
439
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Et si Chaz prétend
l'avoir entendu directement de Sasha,
440
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
ça paraîtra vrai.
441
00:25:12,560 --> 00:25:17,280
On sait aussi
qui lui fait le plus confiance, Sam.
442
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
Oui. On a discuté avec Chaz et Sam.
443
00:25:21,520 --> 00:25:23,000
On connaît leur dialogue.
444
00:25:23,080 --> 00:25:26,040
On connaît les surnoms qu'ils se donnent.
445
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
Je pense qu'on pourrait
se faire passer pour Chaz.
446
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Ouais.
447
00:25:31,640 --> 00:25:35,920
OK, Circle,
on veut pirater le profil de Chaz
448
00:25:36,000 --> 00:25:40,320
et avoir une conversation privée avec Sam.
449
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
Prépare-toi, Jen. Incarne Chaz.
450
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
CHAZ T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
451
00:25:46,520 --> 00:25:51,320
Chaz ! Mon beau gusband !
452
00:25:52,640 --> 00:25:54,840
J'enfile ma bague,
mon gusband est là.
453
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
Je dois me comporter comme une épouse.
454
00:25:59,000 --> 00:26:00,320
Je stresse un peu.
455
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
Circle, ouvre le chat privé.
456
00:26:06,320 --> 00:26:09,880
Message, en majuscules :
457
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
"Ma femme !!"
Avec plein de E, des points d'exclamation.
458
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
On doit être dramatique.
C'est Chaz.
459
00:26:18,160 --> 00:26:21,520
"Ma femme, j'ai du croustillant pour toi.
Emoji yeux.
460
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
"Sasha est venue me voir hier."
461
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Attends.
462
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
Il a vraiment des infos.
463
00:26:32,200 --> 00:26:34,400
Sinon, il l'aurait dit au groupe.
464
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
Alors. Message :
"Gusband. Emoji époustouflé.
465
00:26:38,040 --> 00:26:41,440
"Je n'arrive plus à penser
depuis le chat de ce matin.
466
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
"Tu es le seul
dont je ne doute pas dans ce jeu.
467
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
"J'ai les popcorns.
#PrêtePourLeCroustillant." Envoyer.
468
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
C'est inattendu.
469
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
Ouah !
470
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Une petite souris dans nos mains.
471
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Chaz, sois celui que tu as toujours été.
472
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
Je ne peux plus être déçue.
473
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
Bon. Passons aux choses sérieuses.
474
00:27:11,960 --> 00:27:16,040
Message : "Voilà la nouvelle."
Nouvelle en majuscules.
475
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Apparemment, Sasha et Tamira
476
00:27:19,080 --> 00:27:22,680
"auraient créé la révolution
avec les nouveaux joueurs.
477
00:27:23,320 --> 00:27:28,640
"Tamira était bien plus impliquée
qu'elle ne l'a déclaré aujourd'hui.
478
00:27:28,720 --> 00:27:31,760
"Sasha a dit
qu'elle voulait garder les nouveaux
479
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
"et sortir les anciens.
#PasAujourd'huiChérie."
480
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
La bombe est lâchée.
481
00:27:44,440 --> 00:27:47,920
J'ai accepté d'être une Super Nana
avec Tamira.
482
00:27:48,520 --> 00:27:53,680
Tout ce que Tamira a fait
m'a l'air d'une tactique maintenant.
483
00:27:54,800 --> 00:27:57,560
Qu'elle essaie de faire croire
dans le chat
484
00:27:57,640 --> 00:28:03,080
qu'elle est anti-Sasha,
alors qu'elles étaient de mèche.
485
00:28:03,160 --> 00:28:07,840
J'espère que Sam répondra
exactement comme on l'attend
486
00:28:07,920 --> 00:28:11,080
et qu'elle voudra virer Tamira.
487
00:28:11,160 --> 00:28:14,040
Message : "J'ai la mâchoire par terre.
488
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
"Le fait que Sasha
soit la seule meneuse m'a fait tiquer.
489
00:28:17,680 --> 00:28:19,840
"C'est beaucoup plus logique.
490
00:28:19,920 --> 00:28:22,880
"Je comprends pourquoi
tu n'as rien dit aux autres.
491
00:28:22,960 --> 00:28:24,320
"J'aurais fait pareil."
492
00:28:24,400 --> 00:28:29,640
Maintenant, "Chaz" et Sam sont d'accord
493
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
pour faire sortir Tamira.
494
00:28:31,560 --> 00:28:35,000
Le fait que Chaz m'ait contactée
pour me dire ça montre
495
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
que notre amitié est réciproque.
Il veillera sur moi,
496
00:28:38,400 --> 00:28:41,440
car si c'était moi,
j'aurais fait la même chose.
497
00:28:41,520 --> 00:28:44,880
C'est avec lui que
j'aurais partagé cette information.
498
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Comment rajouter
un peu d'huile sur le feu ?
499
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Comment on s'y prend ?
500
00:28:50,080 --> 00:28:54,160
Sam est loyale, alors, message :
501
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
"On peut dire que Tamira
n'est pas digne de confiance
502
00:28:57,440 --> 00:29:00,080
"et elle ne peut pas gâcher ce qu'on a.
503
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
"#MaMeilleure. #Révélation."
504
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
Tu l'as dit.
505
00:29:06,320 --> 00:29:10,280
Tu ne crois pas
qu'on met Jennifer en danger ?
506
00:29:10,360 --> 00:29:14,760
Message : "Je te kiffe, mon gusband.
Emoji cœur rouge.
507
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
"C'est un tout nouveau jeu.
Personne ne touche à ma famille.
508
00:29:18,680 --> 00:29:24,080
"#AffairePersonnelle. … Emoji.
À la prochaine." Envoyer.
509
00:29:24,920 --> 00:29:27,760
Sam, on t'a clairement piégée.
510
00:29:27,840 --> 00:29:32,160
Mon but est de sortir Tamira d'ici.
511
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
Sam croyait que c'était Chaz.
512
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
Et tu sais quoi ?
513
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
On a accompli tout ce qu'on voulait,
et c'est bye-bye Tamira.
514
00:29:43,200 --> 00:29:46,640
Alors que la super-méchante
la moins habillée de l'histoire
515
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
se délecte de sa tactique,
516
00:29:48,480 --> 00:29:51,400
Raven mène la danse dans son appart.
517
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
Attends. Je vais par là ?
518
00:30:00,360 --> 00:30:04,520
Mais avant que Danse avec les stars
ne réserve ce duo, Oliver veut intervenir.
519
00:30:05,040 --> 00:30:09,160
"Oliver t'invite à un chat privé."
520
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
Lancer un chat avec Raven
est une bonne stratégie,
521
00:30:14,320 --> 00:30:17,040
car pour moi,
elle a l'air d'avoir du pouvoir,
522
00:30:17,120 --> 00:30:22,080
et pour l'instant, je dois attirer
un maximum de joueurs forts de mon côté.
523
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
Message : "Raven !
524
00:30:25,840 --> 00:30:30,040
"Je mourrais d'envie
de commérer avec toi.
525
00:30:30,120 --> 00:30:31,920
"Dis, quels sont les potins ?"
526
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
"Message : 'Tu arrives juste à temps.
527
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
"'Je twerkais dans mon salon.
J'ai vraiment besoin que tu viennes.'"
528
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
"Emoji langue dehors."
529
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
C'est super. Je kiffe son énergie.
530
00:30:45,880 --> 00:30:52,200
"Message : 'Je te sens fêtard.
C'est quoi ton pas de danse ?
531
00:30:53,600 --> 00:30:57,520
"'Je suis une reine du dancehall.
Emoji danseuse.' Envoyer."
532
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
Alors, message :
533
00:30:59,600 --> 00:31:06,400
"Mon pas de danse signature
est une #VagueConvaincante. Emoji rieur.
534
00:31:06,480 --> 00:31:12,440
"Je ne sais pas danser,
mais une fois que l'alcool s'installe…"
535
00:31:12,520 --> 00:31:15,640
"'… j'arrive un peu à bouger ce corps.'"
536
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Message : "Même si Chaz est ton BFF,
537
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
"j'espère qu'après ça,
on sera dans la #TeamPotins.
538
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
"Et au fait, dis-lui
que je le trouve cool et mignon.
539
00:31:35,640 --> 00:31:39,160
"Si j'ai ta bénédiction,
dis-lui que je le kiffe."
540
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Point final !
541
00:31:44,280 --> 00:31:48,520
C'est juste une #AmouretteDuCircle,
542
00:31:48,600 --> 00:31:54,720
parce qu'une garce comme moi
doit avancer dans le jeu, OK.
543
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
"Message : 'J'aime Chaz
544
00:31:57,880 --> 00:32:00,520
"'et je te trouve incroyable,
545
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
"'donc tu as toutes mes bénédictions.
546
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
"'Je vais lui parler de toi, bébé.
547
00:32:09,520 --> 00:32:14,400
"'#ArrangeuseDeCoup.
Clin d'œil.' Envoyer."
548
00:32:14,480 --> 00:32:17,600
Je lui rends l'amour qu'elle m'a donné
549
00:32:17,680 --> 00:32:19,480
et ça s'est bien terminé
550
00:32:19,560 --> 00:32:22,880
puisqu'elle a dit
qu'elle allait parler de moi à Chaz.
551
00:32:22,960 --> 00:32:27,520
Donc j'espère que
ça me fait une amie en plus.
552
00:32:27,600 --> 00:32:33,120
J'ai Sam. Maintenant, j'ai Raven
et j'espère que Chaz sera le prochain.
553
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Mon Dieu !
554
00:32:41,760 --> 00:32:43,160
La nuit tombe,
555
00:32:43,240 --> 00:32:45,880
et nos joueurs font comme chaque soir :
556
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
ils essaient de se détendre
en pensant au prochain coup du Circle.
557
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Et le musicien Oliver
a un peu de mal avec ses aigus.
558
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Do, ré, mi, fa, so…
559
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Circle, aidons-le.
560
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
"Notification !"
561
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Qu'est-ce que c'est ?
562
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Ouais !
563
00:33:08,360 --> 00:33:10,120
"Instincts Animaux !"
564
00:33:10,800 --> 00:33:13,560
Mlle Circle, qu'est-ce que c'est ?
565
00:33:13,640 --> 00:33:16,160
Vous voulez jouer ? OK, j'ai compris.
566
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
"Le Circle…
567
00:33:18,360 --> 00:33:20,520
"… t'invite à une fête sur le thème
568
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
"… des instincts animaux !"
569
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
Soyons fous.
570
00:33:26,200 --> 00:33:28,560
"Les accessoires sont devant la porte."
571
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
- C'est ça qu'on aime !
- La fête jusqu'au bout !
572
00:33:35,240 --> 00:33:38,000
Circle, tu aurais pu m'envoyer
un peu d'aide.
573
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
Ça, c'est du sérieux !
Un costume. Quoi ?
574
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
Oui, madame.
Mon fantasme de guépard prend vie.
575
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Je suis un tigre.
576
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
Circle, tu es comme ça maintenant !
577
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
Du maquillage.
578
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Je suis un guépard en liberté !
579
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
Tu aimes, Jen ?
580
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
Un vrai lézard.
581
00:34:00,960 --> 00:34:03,280
Je prends mon art au sérieux.
582
00:34:09,960 --> 00:34:13,760
Hé, hé. On passe en mode country
et on ne va pas rigoler. Hé !
583
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
Il faut monter le son.
584
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Allez ! Allez !
585
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
Tu vas et viens
586
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
Petit flamant rose
587
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
La chute.
588
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
On a dansé, chéri,
589
00:34:52,120 --> 00:34:54,840
et maintenant, c'est l'heure de discuter.
590
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Et Oliver sait comment garder
cette ambiance de fête.
591
00:34:58,280 --> 00:35:02,560
"Je veux vite jouer à un jeu
pour rester dans l'ambiance.
592
00:35:02,640 --> 00:35:07,920
"Chacun fait une rime de rap
sur un autre joueur.
593
00:35:08,000 --> 00:35:09,640
"#TagTonPote.
594
00:35:09,720 --> 00:35:11,920
"#PasDeRépétitions.
595
00:35:12,000 --> 00:35:16,440
"Je commence…
trois petits points. Envoyer."
596
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
D'accord !
597
00:35:19,040 --> 00:35:25,880
"Oh, zut ! Je suis nulle en rimes."
598
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
Oh, mon Dieu ! On va s'éclater !
599
00:35:29,520 --> 00:35:33,080
Oliver va lâcher
de sérieuses punchlines, bébé.
600
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
Message :
601
00:35:34,800 --> 00:35:38,600
"Dans les fêtes des Huit du Circle
On ne te laisse jamais seul
602
00:35:38,680 --> 00:35:42,000
"Tous stylés
On n'est pas là pour se terminer
603
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
"Le beat qui claque fort
Faites que ça danse encore
604
00:35:46,200 --> 00:35:50,440
"J'aurais adoré voir Chaz
Secouer son big ass"
605
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
Envoyer.
606
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Hé !
607
00:35:57,640 --> 00:36:02,640
Oliver a l'air d'en pincer pour Chaz.
Si tu vois ce que je veux dire.
608
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Prenez l'extincteur.
609
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
Oliver est en feu.
610
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
"Oliver a tenté sa chance."
611
00:36:14,480 --> 00:36:18,480
Boum !
612
00:36:18,560 --> 00:36:21,920
Allez, je veux que ça envoie !
613
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
OK. Allons-y.
On va envoyer du rap, Oliver.
614
00:36:27,160 --> 00:36:31,280
Bon, je suis vraiment fan
de l'énergie d'Oliver.
615
00:36:31,360 --> 00:36:34,680
Allez-y.
Vous l'avez entendu. Prenez le micro !
616
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
D'abord, le guépard Chaz rappe
pour le tigre Tom.
617
00:36:38,280 --> 00:36:40,960
Message : "Tom mangeait son fish and chips
618
00:36:41,040 --> 00:36:43,360
"Le numéro un
Le British qu'on aime bien
619
00:36:43,440 --> 00:36:46,720
"Sauce curry, purée et pois
De la menthe, que ça envoie
620
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
"Ne confondez pas sa ringardise
Avec du romantisme"
621
00:36:50,080 --> 00:36:52,840
Hein ? Comment ça ? Ça veut dire quoi ?
622
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
C'est quoi, ce truc ?
623
00:36:55,800 --> 00:36:58,080
Il nous attaque là ?
624
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
J'ai lancé une pique drôle, pas sournoise.
625
00:37:01,840 --> 00:37:05,920
C'est comme une minihistoire sur Tom
et ça lui va très bien.
626
00:37:06,000 --> 00:37:09,080
La prochaine à rapper,
c'est la Tata Jen de 51 ans
627
00:37:09,160 --> 00:37:10,400
qui rime aussi pour Tom.
628
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Message :
629
00:37:11,400 --> 00:37:14,320
"Tom, je sais que tu aimes
Mes ondes de cougar
630
00:37:14,840 --> 00:37:17,960
"Emoji tigre.
Viens, je t'emmène quelque part
631
00:37:18,040 --> 00:37:20,880
"C'est toi et moi depuis le départ
632
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
"Singe, trois emojis rieurs."
633
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Je dois m'asseoir.
634
00:37:29,160 --> 00:37:34,440
Jennifer, grrr, tu es ma cougar.
Pour toujours.
635
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
Donc Jennifer et Tom
sont de très bons amis.
636
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Ils sont BFF.
637
00:37:39,240 --> 00:37:42,480
Jennifer a plein de contacts
dans ce jeu, hein ?
638
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Jennifer a assuré.
639
00:37:44,080 --> 00:37:45,800
Jen, comme Missy Elliott,
640
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
a prouvé qu'on peut être fraîche
et mettre le feu à cinquante ans.
641
00:37:50,320 --> 00:37:53,040
Ensuite, le rap de Tamira pour Sam.
642
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Bon. Message :
643
00:37:54,880 --> 00:37:57,920
"Sam a deux dragons barbus
C'est une maman chill
644
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
"Elle sait se maquiller
Et elle a du style"
645
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
Je pense que Sam va aimer.
646
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Je parle de ses bébés.
647
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
C'est une stratégie ?
Je n'y crois pas.
648
00:38:07,400 --> 00:38:10,440
Même pas un peu.
J'aime bien, mais je n'y crois pas.
649
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Le rap de Tamira ne faisait pas jeune.
650
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Comme elle est créative,
je m'attendais à du piquant.
651
00:38:17,720 --> 00:38:19,400
Elle s'est un peu plantée.
652
00:38:19,480 --> 00:38:23,080
Tamira, tu viens de te faire tailler
par un British en bob.
653
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
Tamira montre son amour à Sam,
c'est parfait
654
00:38:26,040 --> 00:38:27,640
pour notre plan malicieux.
655
00:38:27,720 --> 00:38:30,200
Et un Anglais
qui vit dans un château rappe
656
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
sur une roublarde de Brooklyn.
657
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
On dirait un téléfilm à l'eau de rose.
658
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Message :
659
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
"Sortie de sa cage
Un danger se prépare
660
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
"Elle aime les lézards
Mais elle est en léopard
661
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
"Couverte de tatouages
C'est la patronne
662
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
"Jolie léoparde
On sait qu'elle se donne"
663
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
Tom ! C'est trop mignon.
664
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Tu me vois ?
665
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Quoi ? C'était bien, Tom !
666
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
C'est ça qu'on aime, Tom. Dis-leur !
667
00:39:01,040 --> 00:39:03,440
Mignon.
Je suis jalouse, mais c'est chou.
668
00:39:03,520 --> 00:39:04,640
Tom, je te vois.
669
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
LE CHAT EST FERMÉ
670
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Oh, ouah. C'était une super fête.
671
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
Je me suis trop amusé à la fête.
J'ai secoué ce cul de guépard.
672
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
J'ai libéré le léopard en moi.
673
00:39:15,400 --> 00:39:19,280
J'ai l'impression que
je vais traîner une antilope d'un arbre,
674
00:39:19,360 --> 00:39:20,840
la manger et m'endormir.
675
00:39:21,360 --> 00:39:25,360
Ça m'a plu de prendre les choses en main
pour une fois.
676
00:39:25,440 --> 00:39:27,800
J'espère avoir marqué les esprits.
677
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Je pense que Chaz doit se sentir bien.
678
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
Mais je ne connais pas son style de mec…
679
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Alors que notre safari s'achève,
les autres se préparent au dodo,
680
00:39:42,760 --> 00:39:44,880
mais Marvin n'a pas sommeil
681
00:39:44,960 --> 00:39:48,800
et il pense à quelqu'un
habillé en imprimé léopard.
682
00:39:49,840 --> 00:39:54,360
Circle, invite Raven à un chat privé.
683
00:39:54,600 --> 00:39:57,240
MARVIN T'INVITE À UN CHAT PRIVÉ
684
00:39:57,720 --> 00:40:00,000
Mon Dieu !
Je dois relever ma mâchoire.
685
00:40:02,960 --> 00:40:04,880
"Marvin, je veux pas te parler."
686
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
On a fait la fête,
elle doit se sentir bien.
687
00:40:08,000 --> 00:40:11,360
J'espère que c'est le bon moment
pour lui demander pardon.
688
00:40:11,440 --> 00:40:12,440
Tu vois ?
689
00:40:14,400 --> 00:40:16,840
"Circle, ouvre le chat privé avec Marvin.
690
00:40:19,680 --> 00:40:21,920
"Je n'ai rien de gentil à dire."
691
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
Message : "Hé, Raven,
692
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
"je voulais te contacter
693
00:40:28,000 --> 00:40:31,600
"parce qu'on ne s'est pas beaucoup parlé
ces derniers temps
694
00:40:31,680 --> 00:40:34,200
"et j'ai beaucoup de choses à te dire."
695
00:40:37,280 --> 00:40:40,720
"Je veux qu'il reconnaisse ses actes
et qu'il soit honnête.
696
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
"Je peux au moins respecter l'honnêteté."
697
00:40:45,680 --> 00:40:48,520
"Je veux m'excuser sincèrement,
698
00:40:48,600 --> 00:40:52,160
"désolé de t'avoir blessée
et d'avoir trahi ta confiance."
699
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Envoyer.
700
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
"Tu sais que tu as merdé.
701
00:41:05,080 --> 00:41:05,920
"Tant mieux."
702
00:41:07,120 --> 00:41:10,320
Message : "Je voulais vraiment te parler
703
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
"et être honnête et ouvert avec toi.
704
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
"J'ai eu un rencard avec Tamira,
705
00:41:15,440 --> 00:41:18,480
"je me suis perdu dans l'instant,
et on a flirté.
706
00:41:19,000 --> 00:41:21,600
"Raven, je le regrette beaucoup.
707
00:41:21,680 --> 00:41:25,040
"J'ai vraiment merdé
et je ne voulais pas te blesser."
708
00:41:26,360 --> 00:41:30,000
"'Je suis désolé. J'espère que
tu arriveras à me pardonner.
709
00:41:30,080 --> 00:41:31,800
"'Notre relation me manque.'"
710
00:41:38,120 --> 00:41:42,240
Message : "Dis-moi
comment je peux me racheter,
711
00:41:42,760 --> 00:41:45,560
"car je ferais tout pour te reconquérir."
712
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
"Tu ne vas pas me reconquérir.
Je ne suis pas un trophée.
713
00:41:52,440 --> 00:41:53,640
"Je suis un humain."
714
00:41:54,120 --> 00:41:57,960
Message :
"Tu penses pouvoir me pardonner ?
715
00:41:58,040 --> 00:42:00,320
"Point d'interrogation." Envoyer.
716
00:42:00,960 --> 00:42:02,560
Raven me rendrait heureux
717
00:42:02,640 --> 00:42:05,240
si elle acceptait mes excuses.
718
00:42:06,840 --> 00:42:11,920
"Marvin s'est ouvert, il s'est excusé
et m'a demandé de lui faire confiance.
719
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
"Et si ce chat avait eu lieu
avant ma conversation avec Tom,
720
00:42:19,560 --> 00:42:20,640
"alors peut-être."
721
00:42:21,520 --> 00:42:23,680
Elle n'écrit pas.
Elle ne dit rien.
722
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
J'ai tout foiré. Elle m'a sauvé.
Elle m'a été loyale.
723
00:42:28,960 --> 00:42:32,160
Et devinez quoi ?
J'ai tout jeté à la poubelle.
724
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
"Message…"
725
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
Elle écrit. Enfin.
726
00:42:40,360 --> 00:42:43,720
"'Au début, je croyais que
la confiance te tenait à cœur.
727
00:42:43,800 --> 00:42:45,520
"'Que tu étais respectable
728
00:42:45,600 --> 00:42:48,640
"'et qu'on avait un lien privilégié.
729
00:42:50,440 --> 00:42:51,640
"'J'ai cru en toi.'"
730
00:42:56,880 --> 00:43:00,360
"Message : 'Ce qui est fou,
731
00:43:00,440 --> 00:43:03,480
"'c'est que j'étais contente
pour ton rencard avec Tamira.
732
00:43:04,200 --> 00:43:05,760
"'J'étais confiante.
733
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
"'Parce que je pensais que
notre lien était fort,
734
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
"'et que tu me respecterais assez
pour lui dire qu'on était proches.
735
00:43:16,200 --> 00:43:20,600
"'LOL. Tu m'as appelée ta reine.'"
736
00:43:20,680 --> 00:43:25,680
"Imagine ma tête quand elle a lancé
un chat pour parler de votre date."
737
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Oh mon Dieu.
738
00:43:31,080 --> 00:43:32,000
"Message :
739
00:43:33,040 --> 00:43:35,880
"'Comme tu l'as dit hier dans le jeu,
740
00:43:35,960 --> 00:43:38,640
"'tu es célibataire, donc profite.'"
741
00:43:39,160 --> 00:43:42,120
"Tu es pardonné,
mais je ne te fais pas confiance."
742
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Merde.
743
00:43:45,960 --> 00:43:48,320
"Au début, je ne voulais pas lui parler.
744
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
"Mais je suis contente
d'avoir vidé mon sac.
745
00:43:54,120 --> 00:43:57,840
"Il sait exactement
ce que je ressens pour lui."
746
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
C'est pire que je ne l'imaginais.
747
00:44:01,240 --> 00:44:04,720
Message : "Je te remercie
de m'avoir pardonné.
748
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
"Je sais que ça prendra du temps,
749
00:44:07,120 --> 00:44:10,920
"mais je ferai tout mon possible
pour me racheter
750
00:44:11,000 --> 00:44:12,760
"et regagner ta confiance.
751
00:44:12,840 --> 00:44:15,880
"Je sais que tu en doutes,
mais tu es ma numéro un,
752
00:44:15,960 --> 00:44:18,680
"et quoi qu'il arrive,
je suis là pour toi."
753
00:44:24,600 --> 00:44:28,800
"Je respecte et je fais confiance
tant que j'ai une raison de le faire.
754
00:44:30,040 --> 00:44:32,520
"Il y a des conséquences."
755
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
Merde.
756
00:44:35,080 --> 00:44:37,320
J'ai merdé. J'ai vraiment merdé.
757
00:44:38,480 --> 00:44:42,120
"Message : 'On verra bien.
758
00:44:44,000 --> 00:44:48,760
"'Il se fait tard. Je vais me coucher.
Bonne nuit.' Envoyer."
759
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
Putain.
760
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Merde.
Je ne m'attendais pas à ça.
761
00:44:56,120 --> 00:44:58,560
On ne joue pas avec mes sentiments.
762
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
Ni dans la vraie vie, ni dans un jeu.
763
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
"J'apprécie ses excuses.
764
00:45:07,000 --> 00:45:10,320
"Mais malheureusement, ça ne change rien.
765
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
"C'est trop tard."
766
00:45:53,760 --> 00:45:58,680
Sous-titres : Danielle Azran