‫בפרקים הקודמים…‬
‫הגעתי לסירקל סיטי, כלבה!‬
‫קיבלנו שחקנים חדשים…‬
‫חזרתי!‬
‫ונפרדנו משחקן מקורי.‬
‫- סשה: ברונו -‬
‫מה פתאום?‬
‫המעגל הפך למשולש אהבה…‬
‫רייבן היא המלכה שלי במעגל.‬
‫אני צריכה שהוא יגיד שטאמירה היא המלכה שלו.‬
‫"…והכתר שלך נמצא כאן איתי."‬
‫כל עוד רייבן לא יודעת, מצבי טוב.‬
‫"שנינו רצינו לפשוט את בגדינו."‬
‫"המפגש שלי עם טאמירה היה ממש סוף."‬
‫אנשים פשוט כבר לא קונים את ההצגה שלו.‬
‫אלוהים.‬
‫ושאלות נוקבות עלו.‬
‫"מיהו השחקן הכי דו-פרצופי, לדעתך?"‬
‫"אני לא ממש יודעת מהי עמדתה של טאמירה."‬
‫הייתי אך ורק נחמדה כלפייך.‬
‫סשה ניסתה לגייס כוחות…‬
‫מעגל, פתח את צ'ט המהפכה של החדשים.‬
‫אנחנו ביתרון מספרי.‬ ‫אם זה לא יצליח, הלך עליי.‬
‫לפני שצ'אז וטום בלמו את התקדמותה.‬
‫מה?‬
‫- נחסמת -‬
‫אך שובי העניק מתנת פרידה…‬
‫אלוהים, זה שובי!‬ ‫-מה קורה?‬
‫לג'ניפר המתחזה.‬
‫"נבחרת בידי סשה כאדם‬ ‫שהיא מרגישה שמגיעה לו יכולת מיוחדת."‬
‫יש!‬
‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫סשה, הידועה גם כשובי, ותיק המעגל, נחסמה.‬
‫אך כמתנת פרידה,‬ ‫הוא נתן לג'ניפר יכולת מיוחדת‬
‫והיא הולכת לאורך המסדרון‬ ‫אל מעגל הפנימי הסודי ביותר שלנו,‬
‫כדי לגלות מהי היכולת הזאת.‬
‫תתכונני.‬
‫אלוהים!‬
‫"ברוכה הבאה למעגל הפנימי."‬
‫אני מרגיש שאנחנו ממש בתוך המעגל.‬
‫"עכשיו את ההאקר"!‬
‫"מחר תפרצי לפרופיל של שחקן אחר."‬
‫אלוהים, זה מה שאני רוצה לראות.‬
‫"את תוכלי לפתוח בצ'ט פרטי‬ ‫עם שחקן אחד, בזהותו של שחקן אחר"!‬
‫זה ענק.‬
‫אנחנו ההאקרים הראשונים במעגל?‬
‫"חשבי היטב במי תבחרי."‬
‫אלוהים.‬
‫זאת היכולת שאני רוצה, מותק.‬
‫זה יכול לשנות את המשחק לגמרי.‬
‫זאת המוזיקה שלי. בוקר, כולם.‬
‫נחשו מה. היום, לא כולם הם כפי שהם נראים,‬
‫ואני לא מדברת רק על המתחזים,‬
‫כי כעת הוספנו לתמונה גם האקר.‬
‫אנחנו ממש מפנקים אתכם.‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬
‫אלוהים. כדאי שאקח את עצמי בידיים,‬
‫כי אני יודע שהיום‬ ‫הולך להיות עוד יום מטורף במעגל.‬
‫זה כך תמיד, מתוק.‬
‫שלום וברכה, סשה הלכה.‬
‫אני לא רוצה‬ ‫להיות אחרון שוב. זה היה על הפנים.‬
‫אני תוהה מה עשיתי.‬
‫- מרווין -‬
‫זה רק ניחוש, אבל אולי שיחקת‬ ‫בשתי נשים עד שזה התפוצץ לך בפרצוף.‬
‫לדעתי מרווין בצרות…‬
‫- טום -‬
‫ובין אם הוא פמיניסט אמיתי ובין אם לא,‬
‫הוא שיחק בבנות. המטרה שלי היא לוודא‬
‫שיהיו לו כמה שיותר בעיות.‬
‫בוקר טוב, האקרית קטנה שלי.‬
‫בוקר טוב, האקר קטן מספר שתיים שלי.‬
‫זה הולך להיות יום רציני.‬
‫ואם כבר מדברים על רצינות,‬ ‫השחקנים שלנו מתכוננים ליום ברצינות גמורה.‬
‫מסכות לעיניים, ביצים, התעמלות,‬
‫ארבעה חזות עוף מצופים בשום…‬
‫מצמיא אותי לראות את זה.‬ ‫-זה הסגנון שלי.‬
‫המעגל לא מוכן לכל כך הרבה כתפיים.‬
‫אולי אעשה קצת כך. אנשים ממש לא מבינים ש…‬
‫"הניוז פיד עודכן"?‬
‫איזה דבר.‬
‫כעת נראה מיהי סשה באמת.‬
‫- טאמירה -‬
‫מעגל, קח אותי לניוז פיד שלי.‬
‫"סשה השאירה למעגל הודעה."‬
‫- אוליבר -‬
‫אלוהים. הנה זה בא.‬
‫אני רוצה לראות את זה.‬
‫מעגל, הצג את ההודעה של סשה.‬
‫שלום, חבר'ה. זאת סשה.‬
‫רגע, לא נכון! זה שובי, מהעונה הראשונה.‬
‫שובאם!‬
‫כן, נכון. חזרתי!‬
‫אלוהים!‬
‫לא נכון!‬
‫בפעם הקודמת לא רציתי להיות מתחזה.‬
‫כעת אני יודע למה. זה ממש קשה.‬
‫הגעתי למשחק באמצע וידעתי שהכול מוטה נגדי,‬
‫אז נאלצתי לשחק בתקיפות.‬
‫ניסיתי להוביל מרד‬
‫בכך שלקחתי את חמשת החדשים‬ ‫לצ'ט קבוצתי כדי לפתוח במלחמה נגד המקוריים,‬
‫אבל ברור שזה לא הצליח.‬
‫שובי!‬
‫אתה ניסית להוביל מרד כזה?‬
‫כולם, היה לי לכבוד, וזכות של פעם בחיים,‬
‫לחזור למעגל ולשחק עם כולכם.‬
‫באמת סגרתי מעגל. תשמרו על עצמכם ולהתראות.‬
‫ואו. איזו תפנית!‬
‫איזו תפנית זו הייתה!‬ ‫ממש לא צפיתי את זה, מעגל!‬
‫אם הייתי יודעת שזה הוא,‬ ‫הייתי כורתת איתו ברית!‬
‫- צ'ט המעגל פתוח כעת -‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט המעגל.‬
‫קשה לי לחכות לשמוע מה יש לילדים לומר.‬
‫הודעה: "חי נפשי,‬ ‫זאת הייתה תפנית. סשה הייתה שובי.‬
‫"יש כאן עוד מישהו שמת עליו?"‬
‫"מצאנו מתחזה נוסף.‬ ‫אנחנו צוות שפותר תעלומות.‬
‫"#שובי_דובי_דו."‬
‫זה האשטאג אדיר.‬
‫אם נגיד שסשה באה לבקר אותנו,‬
‫ומשום מה יתגלה שסשה בחרה לתת למישהו יכולת,‬
‫יהיה ברור שג'ניפר קיבלה אותה.‬
‫"ג'ניפר: 'שלום לכולם. אימוג'י לב.‬ ‫אני מזועזעת. שובי? אימוג'י עיני כוכבים.‬
‫"'אני ממש מאוכזבת שסשה‬ ‫לא באה לבקר אותי אתמול בערב.‬
‫"'זאת הייתה יכולה‬ ‫להיות הפתעה נעימה. #מעריצה."‬
‫את מי שובי הלך לבקר?‬
‫בסדר.‬
‫אני מופתע שהיא לא באה אליי.‬ ‫חשבתי שאולי היא הלכה אל ג'ניפר. מעניין.‬
‫זה גורם לי לחשוד בג'ניפר.‬
‫לדעתי סשה הלכה לבקר את ג'ניפר.‬
‫- רייבן -‬
‫"הודעה: 'דודה ג'ן, אני בהחלט חשבתי‬
‫"'שסשה ביקרה אותך אתמול בערב‬
‫"'מי לעזאזל זכה להפתעה המזעזעת?‬
‫"'אימוג'י פרצוף בהלם. #מזועזעת.' שלח."‬
‫כן, גם אני רוצה לדעת, רייבן. מה בדיוק קרה?‬
‫שובאם הלך לבקר מישהו‬ ‫וכולם אומרים ששובאם לא בא אליהם.‬
‫שמישהו יודה בזה. את מי היא הלכה לבקר?‬
‫יש לנו אפשרות הכחשה כרגע.‬
‫ייתכן שסשה הלכה לבקר‬ ‫כל אחד אחר והוא פשוט לא מודה בזה.‬
‫אני תוהה אם מישהו יקום ויגיד "כן",‬
‫או שישמור זאת לעצמו.‬
‫מישהו כאן משקר.‬
‫הודעה: "רייבן, ברור שלסשה היה‬ ‫חשוב יותר לטהר את האווירה עם מישהו אחר‬
‫"במקום לקבל המון אהבה מדודה ג'ן.‬
‫"#לא_כזאת_חששנית.‬ ‫אימוג'י פרצוף צוחק. אימוג'י לב אדום." שלח.‬
‫אני באמת מאמינה‬ ‫שהיא זאת שזכתה לביקור אתמול בערב,‬
‫אבל למה להסתיר זאת? למה לשקר?‬
‫האם ג'ניפר היא מי שהיא אומרת בכלל?‬
‫שובי הסביר שהוא הוביל קבוצה של מורדים.‬
‫אני ממש רוצה לדעת מיהי קבוצת המורדים.‬
‫"מישהו נוסף קלט שהוא אמר שהוביל מרד?‬
‫"#אמרו_זאת_כעת_או_דומו_לעד."‬
‫אז עכשיו הם רוצים לדבר על זה?‬
‫שובאם ממש עמד ליצור‬ ‫מרד שלם נגד כל השחקנים הוותיקים.‬
‫זה מפחיד.‬
‫לדעתי, כנות היא המדיניות הטובה ביותר איתי,‬
‫ואני שש להפנות אצבע מאשימה אל מרווין,‬
‫כי אני חושב שיש המון שהוא לא מגלה.‬
‫הודעה: "שמתי לב שמרווין‬ ‫החליף במהירות את הנושא‬
‫"מן השאלה את מי שובי ביקר.‬
‫"פרצוף מהרהר.‬
‫"סשה באמת ניסתה להוביל מרד של חדשים.‬
‫"אני אפילו מוכן להודות‬ ‫שטענתי שלא כדאי לחסום אותה,‬
‫"אך בסופו של דבר צ'אז ואני‬ ‫הסכמנו שהיא יותר מדי וחייבת ללכת.‬
‫"#המרד_שלא_התחולל."‬
‫"טום מאשים את מרווין!‬
‫"זה צד חדש של טום,‬
‫"ואני מתה עליו!"‬
‫טום שלח אצבע מאשימה לעבר מרווין.‬
‫לדעתי אני מניח‬ ‫את כל הקלפים שלי על השולחן כרגע.‬
‫טום, סמכתי עליך, אח שלי.‬ ‫אסור לך לומר את זה עכשיו, טום,‬
‫לא מול כולם.‬
‫אבל זה הרבה יותר מבדר בשבילנו כך, מרווין.‬
‫טום רצה שמרווין ילך.‬
‫זה אומר שטום ניסה לחסום את מרווין,‬
‫כי כעת הוא מאשים את מרווין מול כולם,‬
‫והוא גם אמר שהגן על סשה.‬
‫זה הולך להיות עסיסי.‬
‫הודעה: "מתגלגל מצחוק.‬
‫"טום, אם סשה באה‬ ‫לבקר אותי, מדוע שאסתיר את זה?"‬
‫"אני סקרן לא פחות ממך. אין לי קשר עם סשה,‬
‫"וזה אומר שייתכן שהיא הלכה‬ ‫לבקר את אחד החדשים שלה.‬
‫"#מורדים_מורדים_ביחד."‬
‫הבנים מתקוטטים!‬
‫כל הכבוד למרווין על שאמר את זה.‬ ‫אני מרוצה שהוא החזיר קצת לטום.‬
‫הוא לא ברח עם הזנב‬ ‫בין הרגליים, למרות מה שקרה אתמול.‬
‫אני לא סומך עליך, מרווין.‬
‫אני לא סומך עליך.‬
‫"צ'ט המעגל סגור כעת."‬
‫חשבתי שזה הולך להיות קליל וידידותי,‬
‫ושאנשים יצחקו וינחשו את מי שובאם הלך לבקר,‬
‫אבל זה הפך לבלגן שלם.‬
‫אני חושב שסשה ביקרה מישהו שלקח חלק במרד‬
‫ומישהו שייתכן שחסם אותה, וזה טום.‬
‫בתחילה חששתי קצת מהתוכנית הזאת,‬
‫אבל ברור שהיא פעלה מאוד לטובתנו‬
‫וכולם מבולבלים.‬
‫זה החשיד כמה אנשים אחרים‬ ‫וזה בדיוק מה שהיינו צריכים.‬
‫תסלחו לי, אבל אני חיה בשביל סאם,‬
‫שעדיין אמיתית בהדפס נמר בכל שעות היום.‬
‫ואני מקווה שהחלב שלך לא חמוץ,‬ ‫מתוקה, כי היחסים במעגל הולכים להחמיץ‬
‫בשעה שטאמירה מתכוננת לצ'ט עם דודה ג'ן.‬
‫החתולה אוהבת לשרוט.‬
‫אני בהחלט רוצה‬ ‫לפנות אל ג'ניפר ולנהל איתה צ'ט פרטי.‬
‫אתמול שאלו אותה‬ ‫מיהו השחקן הכי דו-פרצופי, לדעתה,‬
‫והיא אמרה את שמה של טאמירה,‬
‫ואני חושבת שזה היה בולשיט מוחלט.‬ ‫לא עשיתי שום דבר לאף אחד במשחק הזה.‬
‫אז אני באמת רוצה לטהר את האווירה.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט פרטי עם ג'ניפר.‬
‫"טאמירה הזמינה אותך לצ'ט פרטי"?‬
‫אוי, לא.‬ ‫-ואו.‬
‫טוב, נראה מה יש לטאמירה לומר.‬
‫לא נראה לי שזה טוב.‬
‫הודעה: "שלום, ג'ניפר.‬
‫"אתמול, במשחק השאלות הנוקבות,‬ ‫אמרת שאת לא יודעת מהי העמדה שלי.‬
‫"רציתי ליצור איתך קשר‬ ‫ולבדוק למה אמרת את זה." שלח.‬
‫פשוט מעניין אותי לראות איך היא תגיב.‬
‫הדרך הכי טובה‬ ‫לטפל בזה כרגע היא להטביע אותה בנחמדות.‬
‫ברור. הודעה: "טאמירה, אימוג'י לב אדום.‬
‫"אני שמחה שיצרת איתי קשר‬ ‫וטיפלת במצב בחן. אימוג'י תפילה.‬
‫"הייתי חייבת לבחור שם אחד, כי הוטל עליי‬
‫"להכריז על מישהו כאדם‬ ‫הכי דו-פרצופי במעגל. אימוג'י זעוף."‬
‫"זאת הייתה שאלה מכשילה‬ ‫שנועדה לגרום לי להיראות רע.‬
‫"אשמח מאוד לפצות אותך. איך נוכל לתקן זאת?"‬
‫לדעתי היא משקרת.‬
‫סשה הייתה דו-פרצופית‬ ‫יותר ממני. היא תכננה מרד שלם.‬
‫זה בולשיט.‬
‫הודעה: "אימוג'י תוהה.‬
‫"אז למה לא אמרת‬ ‫את שמו של שחקן שבאמת היה דו-פרצופי…‬
‫"אולי כמו סשה?‬
‫"תוכנית המרד נראתה לי דו-פרצופית,‬ ‫אז אני לא בטוחה למה שמי הוא זה שנאמר.‬
‫"אם עשיתי לך משהו‬ ‫או גרמתי לך להרגיש לא בנוח,‬
‫"זהו זמן טוב מאוד לטהר את האווירה.‬
‫"אין_מדיניות_טובה_מכנות." שלח.‬
‫זאת ההזדמנות האחרונה שאתן לג'ניפר‬
‫לומר לטאמירה את האמת.‬
‫טאמירה תוקפת תמיד.‬
‫לדעתי היא ערמומית,‬
‫ואני גם ממש לא מרגיש‬ ‫שזה שסשה פתחה במרד היה דו-פרצופי,‬
‫כי כבר מן ההתחלה, איש לא היה לצידה.‬
‫ג'ניפר לא מפחדת ממך, טאמירה.‬
‫הודעה: "טאמירה,‬ ‫אני מצטערת מאוד שאת מרגישה כך.‬
‫"אני מרגישה שהייתי כנה ככל יכולתי.‬
‫"אני לא יודעת מה עוד אוכל לומר‬ ‫או כיצד אוכל לשנות את דעתך."‬
‫"נקווה שכאשר נכיר זו את זו יותר,‬ ‫אוכל לשנות את דעתך באופן טבעי יותר.‬
‫"#תמיד_אהבה.‬ ‫אימוג'י סמל השלום. אימוג'י נצנצים."‬
‫וג'ניפר עזבה את הצ'ט.‬
‫אני לא אמשיך לבזבז זמן על ג'ניפר.‬
‫המעגל גדוש בפעילות, אנשים.‬
‫צ'אז אוהב להתאמן בחדר הכושר. קדימה, צ'אז.‬
‫מרווין אוהב מאוד את מרווין.‬
‫וטום אוהב לשבת על הספה‬ ‫ולרדת לעומקם של דברים,‬
‫וזאת הסיבה שהוא הולך לפתוח בצ'ט עם רייבן.‬
‫אני רוצה לפתוח בצ'ט פרטי עם רייבן,‬
‫כי אני ממש רוצה לדבר איתה על מרווין.‬
‫יועיל לי עכשיו‬ ‫לסלק את מרווין מהמשחק כמה שיותר מהר.‬
‫הפגנתי כלפיו חשד באופן פומבי‬
‫ולכן מרווין כבר אינו חבר שלי‬ ‫ולא נראה לי שאני חבר של מרווין.‬
‫הוא יריבי הקשה ביותר כרגע.‬
‫- טום הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫"טום?‬
‫"טוב, אני אראה זאת‬ ‫כהזדמנות לגלות דברים נוספים על טום."‬
‫הודעה: "רייבן!‬
‫"רציתי רק לבדוק מה שלומך.‬
‫"כבר חיסלת את המטבח שלך בטוורקינג?"‬
‫שלח.‬
‫נראה לי שאחכה לראות מה היא תגיד,‬
‫ואז אנסה לדבר איתה על מרווין.‬
‫"הודעה: 'טום,‬ ‫עשיתי טוורקינג בכל חדר בדירה שלי.‬
‫"'תודה שאתה בודק מה שלומי.‬
‫"'אני ממש מעריכה את זה.‬
‫"'איך המרגש, עכשיו שכאתה משפיען?' שלח."‬
‫התשובה שלה חיובית מאוד.‬
‫הבדיחה שלי על הטוורקינג הצחיקה אותה.‬
‫הודעה: "הייתי המום,‬ ‫אבל כפי שאת יודעת, יש בזה המון לחץ.‬
‫"רציתי גם לספר לך‬ ‫על משהו שדנתי בו עם צ'אז."‬
‫אני מורידה את החזייה שלי,‬ ‫כדי שארגיש בנוח לקראת זה.‬
‫מה אתה הולך לספר לי, טום?‬
‫אני רוצה לחסום את מרווין,‬ ‫כי במהלך זמנו כאן, הפרופיל שלו היה מפוקפק.‬
‫שום דבר אינו מצביע‬ ‫על כך שהוא האדם שהוא אומר שהוא.‬
‫הודעה: "התנהגותו של מרווין מדאיגה אותי.‬
‫"הוא רודף שמלות במידה מדאיגה‬
‫"וזה לא תואם לטענה שהוא פמיניסט."‬
‫"הוא גם השוויץ בפניי‬ ‫על תמונות מגרות שקיבל מטאמירה.‬
‫"#בגד_באמונה. #משחק_משחקים."‬
‫"אין מצב."‬
‫עצוב לי מאוד לבשר לה את החדשות הכאובות,‬
‫אבל לדעתי זה מה שהיא הייתה צריכה לשמוע.‬
‫"הודעה: 'טום, אתה רציני?‬
‫"'אני יותר מכועסת.‬
‫"'הוא כבר עבר את הגבול‬
‫"'כשפלירטט עם טאמירה וקרא לי המלכה שלו,‬
‫"'אבל זה בהחלט לא פמיניסטי.‬
‫"'הוא שקרן ולא מגיע לו להיות כאן.‬
‫"''#זה_מגעיל. אימוג'י פרצוף כועס.' שלח."‬
‫עצוב לי מאוד לשמוע זאת. ברור שזה פגע בה.‬
‫הודעה: "צר לי להיות המבשר של חדשות כאובות,‬
‫"אבל באמת חשבתי שחשוב שתדעי את האמת.‬
‫"את עדיין מלכה.‬
‫"כתר." שלח.‬
‫"אני מעריכה את זה שטום‬ ‫ערך איתי שיחה פרטית ואמר לי את האמת.‬
‫"למרות שהחדשות שבישר לי היו קשות,‬
‫"הוא כיבד אותי מספיק‬ ‫כדי לספר לי אותן, ולכן אני סומכת על טום."‬
‫- רייבן עזבה את הצ'ט -‬
‫"מרווין, אתה חייב ללכת."‬
‫מרווין, שאינו מודע לזעמה של רייבן,‬
‫רוצה לפתוח בצ'ט עם חברו צ'אז.‬
‫כרגע אני צריך לפתוח בצ'ט פרטי עם צ'אז‬
‫ולהודות לו על שהציל אותי.‬
‫אני צריך גם לברר‬
‫אם אוכל להשיג רמז‬ ‫בקשר לסיבה שהייתי במקום האחרון.‬
‫אולי טעיתי במשהו.‬ ‫אני לא יודע. אולי הוא יוכל לעזור לי.‬
‫"מרווין הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫מרווין! הייתה לי‬ ‫עוד דקה על ההליכון, אח שלי.‬
‫הודעה: "לעזאזל, אח שלי.‬ ‫הלב שלי ממש דפק אתמול בערב.‬
‫"באמת חשבתי שדרכי ב#המעגל הסתיימה."‬
‫"אני מודה לך מאוד‬ ‫על שתרמת להצלתי אתמול בערב.‬
‫"זה חשוב לי מאוד. #אתה_מהאמיתיים.‬
‫"הגעתי למקום האחרון. איפה טעיתי?"‬
‫אני ממש רוצה פשוט לדבר עם מרווין בכנות‬
‫ולומר לו מה, לדעתי, הוא יכול לעשות‬ ‫כדי לתקן כמה מערכות יחסים שניזוקו.‬
‫אז מעגל, הודעה:‬
‫"מרווין, חבר שלי,‬
‫"דע שאני נלחם בשבילך מדי יום.‬ ‫אני אוהב אותך, איש. אימוג'י לב אדום."‬
‫"אני לא יכול לומר לך‬ ‫איפה אתה טועה, כי אין לי את כל העובדות,‬
‫"אבל נשמע שאתה מוליך נשים שולל."‬
‫זה העניין? אולי זה באמת זה.‬
‫שלושה תארים מהקולג',‬ ‫אנשים. שלושה תארים מהקולג'.‬
‫אוי, לא. איזו מכה.‬
‫ידעתי שנשים יהיו החולשה שלי,‬
‫וזה באמת קורה.‬ ‫אני לא יכול להפסיק להסתכל עליהן כרגע.‬
‫אני ממש רוצה להקים את "צוות המלנין" מחדש,‬
‫ואני חושב שנוכל לעשות זאת באופן ידידותי.‬
‫הודעה: "במשחק השאלות הנוקבות שהיה אתמול‬
‫"נראה לי שלא הגבת במידה מספיקה."‬
‫"היית צריך לקחת אחריות‬ ‫על האופן שבו גרמת לאנשים להרגיש‬
‫"ופשוט להתנצל.‬
‫"אבל אני רוצה לשמוע את הצד שלך בסיפור."‬
‫בהחלט פישלתי בגדול.‬
‫אני חייב לענות לצ'אז. אולי הוא‬ ‫ייתן לי עצה טובה יותר בקשר למצב הזה.‬
‫הודעה: "אח שלי, באמת נמשכתי לרייבן,‬
‫"ובצ'ט פרטי אפילו קראתי לה המלכה שלי,‬
‫"אבל אז…" שלח הודעה.‬
‫מה קרה לאחר מכן, מרווין? תגיד את זה!‬
‫הודעה: "טאמירה נכנסה‬ ‫למעגל ונמשכתי גם אליה."‬
‫"לצערי, היא פתחה בצ'ט פרטי.‬
‫"התחלנו לפלרטט‬ ‫וקראתי גם לה #המלכה_השנייה שלי."‬
‫טוב, לפחות הוא לא שקרן.‬ ‫אבל אני מרגיש שלמרווין פשוט אין מוסר.‬
‫הודעה: "אני לא בטוח מה לעשות עכשיו.‬
‫"#צריך_עזרה." שלח הודעה.‬
‫למרות שרייבן לא סומכת על מרווין,‬ ‫אני מאמין שהיא עדיין מחבבת אותו קצת.‬
‫הודעה: "מרווין, גבר לגבר, אמיתי לגמרי,‬
‫"לדעתי אתה חייב להתנצל בפני רייבן.‬
‫"לא נעים לאישה לחשוב‬ ‫שהיא נמצאת רק במקום השני."‬
‫"ולמען האמת, רייבן הוכיחה‬ ‫את נאמנותה בכך שהצילה אותך,‬
‫"ואתה פגעת בחברה הכי טובה שלי. ליבי נשבר."‬
‫ובכן, זה טוב. אני מתחיל לעשות בקרת נזקים.‬
‫הודעה: "אני מבין שרייבן היא חברה שלך‬
‫"ואני שמח שהיא כזאת…"‬
‫"כי אני ממש זקוק לעצה‬ ‫בקשר לדרך שבה אתנצל בפניה."‬
‫אני ממש שמח ששאלת,‬ ‫כי אני מכיר את רייבן היטב,‬
‫ותאמין לי,‬ ‫רייבן לא רוצה התנצלויות מזויפות.‬
‫הודעה: "הדרך הכי טובה להתנצל בפני רייבן‬
‫"היא להודות שלא היית בסדר, בלי תירוצים.‬
‫"תבין שאולי היא לא תסמוך עליך שוב לעולם,‬
‫"אבל לפחות תוכיח‬ ‫שאתה ראוי למחילה. אימוג'י לב אדום." שלח.‬
‫אוי, אולי היא לא תסמוך עליי שוב לעולם.‬
‫טוב, כמו שהוא אמר,‬ ‫"לפחות תוכיח שאתה ראוי למחילה".‬
‫הודעה: "אח שלי, אני ממש מודה לך.‬ ‫הייתי זקוק מאוד לזמן הזה איתך.‬
‫"אתה פשוט הצלת אותי‬
‫"ונתת לי את כל העצות‬ ‫שהייתי זקוק להן נואשות."‬
‫"המון תודה. אני אודיע לך‬ ‫איך זה הלך. #שיניתי_את_דרכיי."‬
‫אוי, מרווין!‬
‫טיפוס חסר מוסר שכמוך.‬
‫כדאי שתשלח לרייבן הודעה,‬ ‫תקפל את הזנב שלך בין הרגליים,‬
‫תשמוט את אוזניך למטה‬ ‫ותיתן לרייבן לתת לך מכות בטוסיק.‬
‫יש לי כוונה טובה עכשיו,‬
‫ונקווה שהן יוכלו לסלוח לי.‬
‫נקווה.‬
‫כעת אחר צהריים‬ ‫בסגנון של זמרת בבית קפה במעגל,‬
‫ומה הכי טוב‬ ‫בשביל קטע הזן הזה? קצת קומדיה מוזיקלית.‬
‫"צ'אז הוא בחור נחמד ופשוט מדהים‬
‫"רייבן מבלה את כל זמנה בטוורקינג וריקודים‬
‫"מרווין הוא מתחזה, ידעתי מן ההתחלה‬
‫"סאם נמצאת בפינה, מנשקת לטאה‬
‫"טאמירה מתעסקת באיפור, כן, אך ורק‬
‫"אוליבר איחר כי הכלבה נתקעה בפקק‬
‫"ג'ן ואני מתפטמים בחנות הממתקים‬
‫"אנחנו משפחת מעגל גדולה שחיה בנעימים‬
‫"אבל רק עד שאנו נחסמים"‬
‫"אני לא רוצה להישמע לחוצה מאוד‬
‫"אבל למעגל יש משהו שעליו לפלוט"‬
‫"התראה!"‬
‫אלוהים. הנה זה בא.‬
‫מה זה?‬
‫"ג'ניפר, גשי למעגל הפנימי כעת, בבקשה."‬
‫יש לנו עניין לטפל בו.‬
‫שאלבש חולצה?‬
‫אל תטרח. לא לבשת חולצה עד עכשיו.‬
‫אבל כובע בוקרים? זה ישלים את הלוק שלך.‬
‫חזרנו, מותק!‬
‫וטובים יותר מאי פעם.‬
‫"ברוך שובך למעגל הפנימי."‬
‫"ג'ניפר, את ההאקר." אנחנו יודעים, מעגל.‬
‫"זהו הזמן לבחור‬
‫"לפרופיל של איזה שחקן את רוצה לפרוץ‬
‫"ועם מי את רוצה לפתוח בצ'ט."‬
‫"בחרי בקפידה,‬ ‫כי ייחשף שיש האקר בקרב השחקנים."‬
‫אני חוששת קצת.‬
‫"עם זאת, המעגל לא יחשוף את זהותך לעולם."‬
‫זה נשמע כמו משהו שהאקר יגיד.‬
‫אנחנו צריכים להיפטר‬ ‫מהיריבים החזקים ביותר שלנו.‬
‫צ'אז הוא בהחלט הכי אהוב במשחק,‬
‫אבל נראה לי שייתכן‬ ‫שצ'אז הוא גם זה שהכי סומכים עליו.‬
‫אז אם משהו יגיע ממנו, לא סביר שאנשים…‬
‫יפקפקו בזה.‬ ‫-כן.‬
‫ללא ספק. זה הגיוני.‬
‫בתחילה רציתי לפגוע ביחסים בינו לבין רייבן,‬
‫אבל הם הדוקים מאוד‬ ‫וייתכן שמישהו ירגיש במשהו.‬
‫נכון. אנחנו חייבים לעשות זאת בתבונה.‬ ‫בנוסף, טאמירה פתחה בסכסוך עם ג'ניפר היום.‬
‫בחרת באויב הלא נכון היום.‬
‫אני מסכים.‬
‫אז אם נגיד שסשה אמרה משהו,‬
‫איש לא יוכל לבדוק זאת, כי סשה הלכה.‬
‫בדיוק.‬
‫ואם צ'אז יטען ששמע את זה ישירות מסשה,‬
‫לא מדובר בשמועה.‬
‫אנחנו גם יודעים מי הכי סומכת על צ'אז. סאם.‬
‫כן, וניהלנו צ'ט קבוצתי עם צ'אז וסאם.‬
‫אנחנו מכירים את הדיאלוג שלהם‬ ‫ואת הכינויים הקטנים שהם נותנים זה לזה.‬
‫לדעתי בהחלט נוכל להתחזות לצ'אז.‬
‫כן.‬
‫טוב, מעגל. אנחנו רוצים‬ ‫לפרוץ לפרופיל של צ'אז‬
‫ולנהל שיחה פרטית עם החברה שלנו, סאם.‬
‫תתכונני, ג'ן. תמצאי את הצ'אז הפנימי שלנו.‬
‫- צ'אז הזמין אותך לצ'ט פרטי -‬
‫צ'אז! הבעל"ג היפה שלי!‬
‫אני אשים את הטבעת, כי הבעל"ג שלי כאן.‬
‫כשהוא בסביבה,‬ ‫אני צריכה להתנהג כמו אישה נשואה.‬
‫אני חוששת קצת.‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הפרטי.‬
‫הודעה, אותיות גדולות בלבד:‬
‫"אשתייי!"‬
‫זה חייב להיות דרמטי. זה צ'אז.‬
‫"אשתי, יש לי דברים‬ ‫לספר לך. אימוג'י עיניים.‬
‫"סשה באה אליי אתמול בערב."‬
‫רגע.‬
‫אז באמת יש לו דברים לספר לי.‬ ‫אחרת, למה לא חלקת בהם עם הקבוצה?‬
‫בסדר. הודעה: "בעל"ג. אימוג'י ראש מתפוצץ.‬
‫"אני לא מפסיקה לחשוב‬ ‫מאז הצ'ט הקבוצתי הבוקר.‬
‫"אתה הדבר היחיד‬ ‫שאני לא מטילה בו ספק במשחק הזה.‬
‫"לוקחת ספל. #מוכנה_לשמוע_פרטים." שלח.‬
‫זה היה לא צפוי.‬
‫היא כמו עכבר קטן בכף ידנו.‬
‫צ'אז, אני צריכה שתהיה כל מה שהיית עד עתה.‬
‫אין לי כוח לאכזבות נוספות.‬
‫טוב, בוא נעבור לפרטים.‬
‫הודעה: "הנה המידע." אותיות גדולות בלבד.‬
‫"מסתבר שסשה וטאמירה‬
‫"היו אלו שיצרו‬ ‫את המהפכה בקרב השחקנים החדשים."‬
‫"טאמירה הייתה שותפה לכך‬ ‫הרבה יותר מכפי שאמרה בצ'ט היום.‬
‫"סשה אמרה שהיא רצתה‬ ‫להשאיר את השחקנים החדשים במשחק‬
‫"ולסלק את המקוריים. #לא_היום_מותק."‬
‫הפרטים נמסרו.‬
‫הסכמתי להיות בת פאוור פאף ביחד עם טאמירה.‬
‫כל מה שטאמירה עשתה‬ ‫נראה לי כמו טקטיקה עכשיו.‬
‫בצ'ט הקבוצתי היא העמידה פנים‬
‫שהיא ממש נגד סשה,‬ ‫בעוד שסשה וטאמירה עשו יד אחת.‬
‫אלוהים, אני מקווה שסאם תענה על זה‬ ‫בדיוק כפי שאנחנו רוצים שהיא תענה‬
‫ותגיד שהיא בעניין של להעיף את טאמירה.‬
‫הודעה: "הסנטר שלי נמצא על הרצפה.‬
‫"משהו בכך שרק סשה‬ ‫הייתה המנהיגה לא ממש הסתדר לי."‬
‫"זה הרבה יותר הגיוני.‬
‫"עכשיו אני יודעת למה לא דיברת‬ ‫על הביקור הזה. גם אני הייתי עושה כך."‬
‫עכשיו "צ'אז" וסאם מתואמים‬
‫במטרה להיפטר מטאמירה.‬
‫העובדה שצ'אז פנה אליי כדי לספר לי את זה‬
‫מראה שהקשר שלי אינו חד-צדדי. הוא ידאג לי,‬
‫כי אני הייתי עושה אותו דבר במקומו.‬
‫אני הייתי חולקת במידע הזה בעיקר איתו.‬
‫איך נוכל להוסיף עוד קצת שמן למדורה?‬
‫איך נעשה את זה? לאן נתקדם?‬
‫סאם היא נאמנה, אז הודעה:‬
‫"אפשר לומר שאי אפשר‬ ‫לסמוך על טאמירה במשחק הזה,‬
‫"ואסור לנו לתת לה להרוס מה שבנינו ביחד."‬
‫"#להיות_או_לחדול. #עיניים_פקוחות_לרווחה."‬
‫לגמרי.‬
‫לא נראה לך שאנחנו מסכנים את ג'ניפר?‬
‫הודעה: "אני מעריכה אותך,‬ ‫בעל"ג. אימוג'י לב אדום.‬
‫"זהו משחק חדש לגמרי.‬ ‫אף אחד לא מתעסק עם המשפחה שלי.‬
‫"#זה_כבר_אישי. אימוג'י…‬ ‫עד לפעם הבאה." שלח.‬
‫סאם, עבדנו עלייך לגמרי.‬
‫כעת אתמקד בסילוקה של טאמירה.‬
‫סאם האמינה שזה צ'אז.‬
‫ואתה יודע מה?‬ ‫השגנו כל מה שרצינו. להתראות, טאמירה.‬
‫בעוד שנבל העל שלבוש‬ ‫הכי פחות בהיסטוריה נשען לו לאחור‬
‫ונהנה מהמהלך שביצע,‬
‫רייבן עושה כמה מהלכים נועזים משלה.‬
‫רגע. שאעשה ככה?‬
‫אך לפני ש"רוקדים עם כוכבים"‬ ‫תזמין את הזוג הזה, גם אוליבר רוצה להשתתף.‬
‫"אוליבר הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫לפנות לרייבן זה בהחלט מהלך איסטרטגי נפלא,‬
‫כי היא נראית לי כמו שחקנית חזקה,‬
‫ומה שאני צריך במשחק כרגע‬ ‫הוא להעביר לצידי כמה שיותר שחקנים חזקים.‬
‫הודעה: "רייבן!‬
‫"בחורה, אני מת לקשקש איתך קצת."‬
‫"מה הרכילות, אימאל'ה?"‬
‫"הודעה: 'תכין כוס תה, מותק.‬
‫"'כרגע עשיתי טוורקינג בסלון שלי.‬ ‫אני בהחלט צריכה שתבוא להצטרף אליי.'"‬
‫"אימוג'י מוציא לשון"!‬
‫זה נהדר. אני מרגיש את האנרגייה.‬
‫"הודעה: 'ברור שאתה יודע איך לחגוג.‬ ‫מהו צעד הריקוד האופייני שלך?‬
‫"'אני מלכת הריקודים. אימוג'י ריקוד.' שלח."‬
‫טוב, הודעה:‬
‫"צעד הריקוד האופייני שלי‬ ‫הוא #בודי_רול_משכנע. אימוג'י צוחק.‬
‫"אני לא מסוגל לרקוד אפילו צעד אחד,‬ ‫אבל לאחר שהאלכוהול מתחיל לדבר…"‬
‫"אני יכול להזיז את הגוף הזה קצת."‬
‫הודעה: "למרות שאני יודע‬ ‫שצ'אז הוא החבר הכי טוב שלך,‬
‫"אני מקווה שאחרי השיחה הזאת‬ ‫את ואני נוכל להיות #צוות_טוטסי_רול.‬
‫"ודרך אגב, תגידי לו‬ ‫שאני חושב שהוא מגניב וחמוד.‬
‫"אם יש לי את ברכתך,‬ ‫תזרקי בשבילי מילה, בבקשה."‬
‫זאת רק קצת #רומנטיקת_מעגל,‬
‫כי כלבה כמוני צריכה להתקדם במשחק, כן?‬
‫"הודעה: 'אני אוהבת את צ'אז,‬
‫"'ואני חושבת שאתה מדהים,‬
‫"'אז יש לך את כל ברכותיי.‬
‫"'אני בהחלט אזרוק בשבילך מילה, מתוק.‬
‫"'#טייסת_המשנה_הכי_טובה.‬ ‫אימוג'י קריצה.' שלח."‬
‫אני חייב להפגין כלפיה חיבה,‬ ‫כי היא הפגינה חיבה כלפיי,‬
‫וזה הסתיים די טוב,‬ ‫בכך שהיא אמרה שתזרוק בשבילי מילה אצל צ'אז.‬
‫אז נקווה שזה אומר שיש לי ידידות נוספת.‬
‫יש לי את סאם, כעת את רייבן,‬ ‫ונקווה שצ'אז הוא הבא בתור.‬
‫אלוהים!‬
‫בשעה שהערב יורד,‬
‫שחקנינו עושים מה שכל השחקנים עושים בערב,‬
‫מנסים להירגע וחושבים מה המעגל יעשה עכשיו.‬
‫ואוליבר המוזיקאי מתקשה‬ ‫להגיע לטונים הגבוהים שלו.‬
‫דו, רה, מי, פה…‬
‫מעגל, בוא נעזור לו.‬
‫"התראה!"‬
‫מה זה יכול להיות?‬
‫כן!‬
‫"אינסטינקטים חייתיים"!‬
‫מה קורה, גברת מעגל?‬
‫אתם רוצים לשחק? בסדר. אין בעיה.‬
‫"המעגל…"‬
‫"מזמין אתכם למסיבה של…"‬
‫"'אינסטינקטים חייתיים!'"‬
‫בואו נשתגע.‬
‫"קחו את הפריטים למסיבה מדלתכם כעת."‬
‫כמו שצריך, מעגל!‬ ‫-חיית מסיבות עד הסוף!‬
‫מעגל, היית יכול לשלוח שיפוצניק שיעזור לי.‬
‫זה כמו שצריך. תחפושת. מה?‬
‫כן, גברתי. כעת אוכל להגשים‬ ‫את פנטזיית נערת הברדלס שלי.‬
‫אני טיגריס, כלבה.‬
‫אוי, מעגל, הגענו לרמה כזאת ביחסינו?‬
‫יש לי צבעי פנים.‬
‫אני ברדלס! אני רץ חופשי.‬
‫איך אני נראית, ג'ן?‬
‫כמו לטאה.‬
‫זאת אמנות, ואני מתייחסת לתחום שלי ברצינות.‬
‫באנו לעשות קאנטרי, ואנחנו רציניים!‬
‫צריך לתת גז.‬
‫יופי!‬
‫"את באה והולכת…"‬
‫"את פלמינגו…"‬
‫נפילת מוות.‬
‫היה לנו ריקוד, חמודים,‬
‫וזה הזמן לצ'ט, מתוקים שלי.‬
‫ואוליבר יודע בדיוק‬ ‫כיצד להמשיך בתחושה של המסיבה הפרועה.‬
‫"אני רוצה לעבור מהר למשחק כדי שהכיף יימשך.‬
‫"בואו ניצור שורות ראפ‬ ‫עם חרוזים על שחקנים אחרים במסיבה."‬
‫"#תפסתי_אותך."‬
‫"#בלי_חזרות."‬
‫"אני אתחיל…" שלח.‬
‫בסדר.‬
‫"לא! אני זוועתית בחריזה."‬
‫אלוהים! זה הולך להיות ממש כיף!‬
‫אוליבר עומד לשגר כמה שורות עכשיו.‬
‫הודעה:‬
‫"המסיבות של שמיניית המעגל הן כמו עדר שדוהר‬
‫"ישר קדימה בסטייל, אותנטי אבל מתחשב‬
‫"הקצב הולם לנו בחזה‬ ‫ואנחנו משתרעים בעשב שמתחת‬
‫"הייתי מת לראות את צ'אז מנענע את התחת."‬
‫שלח הודעה.‬
‫נראה שאוליבר שם‬ ‫קצת עין על צ'אז. מבינים אותי?‬
‫צריך כאן מטפה כיבוי.‬
‫אוליבר לוהט עכשיו.‬
‫"אוליבר עושה ניסיון."‬
‫בום!‬
‫כן, בואו נשתולל!‬
‫טוב, בואו נעשה את זה.‬ ‫בוא נרביץ כמה שורות ראפ, אוליבר.‬
‫טוב, אני כאן בגלל האנרגייה‬ ‫של אוליבר בתכנון מסיבות, חבר'ה.‬
‫קדימה. שמעתם אותו, שחקנים. תנו במיקרופון.‬
‫ראשית, צ'אז הברדלס עושה ראפ לטום הטיגריס.‬
‫הודעה: "טום היה במעגל, אוכל צ'יפס ודגים‬
‫"מספר אחת, המוביל, כן, ממש מדהים"‬
‫"רוטב קארי ופירה, סוכריות בראש‬
‫"הראפ שלו רומנטי ונעים אבל נדוש"‬
‫למה הכוונה? מה זה אומר?‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫הם יורדים עלינו?‬
‫ניסיתי להצחיק, לא לרדת.‬
‫אני מרגיש שסיפרתי על טום‬ ‫סיפור קטן שמתאים לו מאוד.‬
‫הבאה שתשחרר שורות היא דודה ג'ן בת ה-51,‬
‫שגם היא מדברת על טום.‬
‫הודעה:‬
‫"טום, אני יודעת שאתה אוהב שאני כזאת קוגרית‬
‫"אימוג'י טיגריס, אני אקח אותך לסיבוב"‬
‫"מבחינתי תמיד תהיה אהוב‬
‫"קוף, שלושה אימוג'י פרצוף צוחק."‬
‫אני חייב לשבת.‬
‫ג'ניפר, את הקוגרית שלי, מותק. לנצח.‬
‫אז ג'ניפר וטום הם חברים ממש טובים.‬
‫הם חברים הכי טובים.‬ ‫אז לג'ניפר יש המון קשרים כאן.‬
‫ג'ניפר יודעת לחרוז.‬
‫ג'ן, כמו מיסי אליוט,‬
‫הוכיחה שאפשר להיראות‬ ‫לוהטת ולדבר אש גם בשנות ה-50 שלך.‬
‫כעת, הראפ של טאמירה על סאם.‬
‫טוב. הודעה:‬
‫"לסאם יש שתי לטאות, אז היא אם הדרקונים"‬
‫"והיא גם טובה באיפור, היא לא על הפנים"‬
‫לדעתי זה ימצא חן בעיניה של סאם.‬
‫אני מדברת על החמודים שלה.‬
‫זאת איסטרטגיה? אני לא סומכת עליה.‬
‫ממש לא. אהבתי את זה,‬ ‫אבל אני לא סומכת עליה.‬
‫הראפ של טאמירה לא נשמע‬ ‫כמו ראפ של בחורה צעירה.‬
‫חשבתי שבגלל שהיא‬ ‫אדם יצירתי, הוא יהיה מתוחכם.‬
‫היא לא הצליחה בזה, לדעתי.‬
‫לעזאזל, טאמירה,‬ ‫בחור בריטי בכובע טמבל ירד עלייך כרגע.‬
‫טאמירה מפגינה אהבה כלפי סאם‬ ‫וזה משתלב היטב בתוכנית הערמומית שלנו.‬
‫וכעת, בחור אנגלי שגר בטירה‬ ‫עושה ראפ על אישה עם חוכמת רחוב מברוקלין.‬
‫נשמע כמו סרט נהדר של ערוץ הולמרק, אנשים.‬
‫הודעה!‬
‫"היא יצאה מהכלוב אז כדאי שתיזהר"‬
‫"היא אוהבת לטאות אבל היום היא נמר"‬
‫"זנב מקועקע שמתפתל, איש לא יכול עלייך"‬
‫"אישה-נמר יפה, אל תהפכי חברבורותייך"‬
‫טום! זה ממש חמוד.‬
‫אתה רואה אותי? כן?‬
‫מה? זה היה טוב, טום!‬
‫כמו שצריך, טום! תן להם בראש!‬
‫חמוד, טום. אני מקנאת קצת, אבל זה חמוד.‬
‫קלטתי אותך, טום.‬
‫- צ'ט המעגל סגור כעת -‬
‫זאת הייתה מסיבה ממש כיפית.‬
‫נהניתי במסיבה. מרוב הנאה‬ ‫נענעתי את טוסיק הברדלס שלי.‬
‫אימצתי אל ליבי את הנמר הפנימי שלי היום.‬
‫אני מרגיש שכעת אני עומד‬ ‫לגרור אנטילופה במעלה עץ,‬
‫לאכול אותה וללכת לישון.‬
‫היה טוב לקחת את השליטה בקבוצה, לשם שינוי.‬
‫נקווה שעשיתי רושם.‬
‫לדעתי צ'אז בטח מרגיש ממש טוב.‬
‫אבל אני לא יודעת מהו הטיפוס שלו.‬
‫בשעה שספארי המעגל שלנו‬ ‫מגיע לסיומו, האחרים מתכוננים לשינה,‬
‫אך מרווין עדיין מרגיש כמו חיית לילה‬
‫והוא שם עין על ציפור שעטויה בהדפס נמר.‬
‫מעגל, הזמן את רייבן לצ'ט פרטי, בבקשה.‬
‫- מרווין הזמין אותך לצ'ט פרטי‬‫ -‬
‫אלוהים, הפה שלי נותר פעור.‬
‫"מרווין, אני לא רוצה לדבר איתך."‬
‫הייתה לנו מסיבה,‬ ‫אז בטח יש לה הרגשה חיובית.‬
‫נקווה שזה הזמן המתאים‬ ‫לבקש מרייבן לסלוח לי.‬
‫אתם יודעים?‬
‫"מעגל, פתח צ'ט פרטי עם מרווין.‬
‫"באמת שאין לי שום דבר יפה לומר."‬
‫הודעה: "היי, רייבן.‬
‫"רציתי ליצור איתך קשר‬
‫"כי לא דיברנו הרבה לאחרונה,‬ ‫מאז משחק השאלות הנוקבות,‬
‫"ויש לי הרבה דברים לומר לך."‬
‫"למען האמת, אני רוצה רק‬ ‫שיודה בפעולותיו וידבר בכנות.‬
‫"אני יכולה לכבד את הכנות, לפחות."‬
‫"אני באמת רוצה להתנצל בפנייך‬
‫"ואני מצטער מאוד‬ ‫על שפגעתי בך והפרתי את אמונך."‬
‫שלח הודעה.‬
‫"אז אתה יודע שפישלת.‬
‫"יופי."‬
‫הודעה: "באמת שרציתי לבוא הנה‬
‫"ולדבר איתך בכנות ובאופן גלוי.‬
‫"יצאתי לדייט עם טאמירה,‬
‫"הלכתי לאיבוד בתוך הרגע, וזה הפך לפלירטוט.‬
‫"רייבן, אני מתחרט על זה מאוד.‬
‫"פישלתי לגמרי ולא התכוונתי לפגוע בך."‬
‫"אני ממש מצטער‬ ‫ומקווה שתמצאי את היכולת לסלוח לי.‬
‫"מה שהיה לנו חסר לי מאוד."‬
‫הודעה: "בבקשה,‬ ‫אמרי לי איך אוכל לפצות אותך,‬
‫"כי אני מוכן לעשות הכול כדי לזכות בך שוב."‬
‫"אתה לא תזכה בי שוב. אני לא פרס.‬
‫"אני בן אדם."‬
‫הודעה: "את חושבת‬ ‫שתוכלי לסלוח לי?" שלח הודעה.‬
‫נקווה שרייבן תעשה לי את הלילה‬ ‫בכך שתחזור אליי ותגיד שהיא סולחת לי.‬
‫"מרווין שפך את ליבו בפניי כרגע.‬ ‫הוא התנצל וביקש את אמוני מחדש.‬
‫"אם השיחה הזאת‬ ‫הייתה מתרחשת לפני הצ'ט שלי עם טום היום,‬
‫"אולי הייתי מסכימה."‬
‫היא לא מקלידה. היא לא אומרת שום דבר.‬
‫פישלתי. היא הצילה‬ ‫אותי במעגל. היא הייתה נאמנה לי.‬
‫ונחשו מה? אני השלכתי הכול לפח.‬
‫"הודעה…"‬
‫היא מקלידה. סוף סוף.‬
‫"בתחילה חשבתי שהאמון חשוב לך.‬
‫"אתה היית איש מכובד,‬
‫"ותקשרנו ברמה אחרת לגמרי.‬
‫"אני סמכתי עליך."‬
‫- רייבן: אני סמכתי עליך -‬
‫"הודעה: 'מה שמטורף זה‬ ‫שהתלהבתי שאתה יוצא לדייט עם טאמירה.‬
‫"'היה לי ביטחון,‬
‫"'כי חשבתי שהקשר בינינו הדוק,‬
‫"'ושתכבד אותי מספיק‬ ‫בשביל לספר לה על החיבור בינינו.‬
‫"'LOL. אתה קראת לי המלכה שלך.'"‬
‫"דמיין את ההבעה שלי כשהיא פתחה בצ'ט קבוצתי‬
‫"'לשיחת בנות על הדייט שלכם.'"‬
‫אלוהים.‬
‫"הודעה:‬
‫"'כפי שאמרת אתמול, במשחק השאלות הנוקבות,‬
‫"'אתה פנוי, מתוק, אז תמשיך בקטע שלך.‬
‫"'סלחתי לך, אבל אני לא סומכת עליך.'"‬
‫לעזאזל.‬
‫"בתחילה לא רציתי לדבר עם מרווין.‬
‫"אבל אני דווקא שמחה שפרקתי את כל זה.‬
‫"הוא יודע בדיוק מה אני מרגישה כלפיו."‬
‫זה גרוע משציפיתי.‬
‫הודעה: "אני ממש מודה על כך שסלחת לי.‬
‫"אני לא מצפה ממך לסמוך עליי מייד,‬
‫"אבל אעשה כל מה שאוכל כדי לפצות אותך‬
‫"ואולי אזכה באמונך שוב."‬
‫"את לא סומכת עליי,‬ ‫אבל את עדיין מספר אחת שלי,‬
‫"ויהיה אשר יהיה, עדיין יש לי אותך."‬
‫"אני מכבדת אנשים וסומכת עליהם‬ ‫עד שהם נותנים לי סיבה לא לעשות זאת.‬
‫"לדברים יש השלכות."‬
‫לעזאזל.‬
‫פישלתי. באמת פישלתי.‬
‫"הודעה: 'נראה מה יקרה.‬
‫"'מתחיל להיות מאוחר.‬ ‫אני נכנסת למיטה. לילה טוב.' שלח."‬
‫לעזאזל.‬
‫לעזאזל. לא ציפיתי לזה.‬
‫אני לא אוהבת שמשתעשעים ברגשותיי,‬
‫לא בחיים ולא במשחק.‬
‫"אני מעריכה את ההתנצלות שלו,‬
‫"אבל לצערי זה לא משנה שום דבר.‬
‫"מעט מדי ומאוחר מדי."‬
‫תרגום כתוביות: עמוס דיאמנט‬