Korábban…
Beveszem Kör cityt, szivi!
…új játékosok érkeztek…
Visszatértem!
…de közben elment egy régi.
Mi a fene?
A Kör szerelmi háromszöggé változott…
Raven a királynőm a Körben.
Azt kell mondania, hogy Tamira a királynője.
„…és itt van nálam a koronád.”
Amíg Raven nem tudja meg, minden fasza.
„…egymásnak estünk volna.”
„Nagyon vad volt az a randi Tamirával.”
Már senki sem dől be neki.
Úristen!
…és elfajultak a dolgok…
„Szerinted ki a legkétszínűbb játékos?”
„Nem igazán tudom hova tenni Tamirát.”
Végig kedves voltam veled.
…és Sasha megpróbált sereget toborozni…
Kör, nyisd meg az Újoncok Forradalma chatet!
Most vagyunk fölényben. Ha visszafelé sül el, nekem lőttek.
…de Chaz és Tom még csírájában elfojtotta a dolgot.
Mi van?
LETILTVA
Shubby búcsúajándékot adott…
- Mizu? - Istenem! Ez Shubby, baszki!
…a kamuprofilos Jennifernek.
„Sasha úgy döntött, hogy te részesülhetsz különleges kiváltságban.”
Ez az!
A NETFLIX SOROZATA
Sashát, azaz Shubbyt, a Kör régi játékosát letiltották.
De búcsúajándékként egy különleges kiváltságot adott Jennek,
aki most a szuper titkos Belső Körbe tart,
hogy megtudja, mi az a kiváltság.
Készülj!
Úristen!
„Üdv a Belső Körben!”
Olyan, mintha tényleg a Kör belsejében lennénk.
„Hackerek lettetek.”
„Holnap feltörhetitek valamelyik játékos profilját.”
Istenem! Na, ez már valami!
„Privát beszélgetésre hívhattok valakit
- egy másik játékos nevében.” - „…másik játékos nevében.”
Hát ez kemény!
Mi vagyunk az első hackerek, akik feltörik a Kört?
„Alaposan gondoljátok át a döntéseteket!”
Istenem!
Na, ez az igazi hatalom, bébi!
Ez teljesen megváltoztathatja a játékot.
Imádom ezt a számot!
Jó reggelt, emberek! Ezt kapjátok ki!
Nem mindenki az, akinek mutatja magát, és most nemcsak a kamuprofilosokra célzok,
hiszen egy hackerrel bővítettük az egyenletet.
Elkényeztetünk titeket, skacok.
Jó reggelt, Kör!
Istenem!
Össze kell szednem magam, mert tudom, hogy ez is egy durva nap lesz a Körben.
Mint mindig, drágám.
Csiribú-csiribá, el is tűnt Sasha.
Nem akarok újra utolsó lenni. Elég szar volt.
Nem tudom, miért lettem utolsó. Mit tettem?
Csak tippelek: egyszerre két nőt hülyítettél, és lebuktál.
Rosszul áll Marvin szénája,
és függetlenül attól, hogy feminista-e, vagy sem,
vagy hogy hülyíti-e a lányokat, vagy sem, az a célom,
hogy minél több galibát okozzak neki.
Jó reggelt, kicsi hacker!
Jó reggelt, kettes számú kicsi hacker!
Ma sok dolgunk van.
Jól mondod,
már mindenki szorgalmasan készülődik is a mai naphoz.
Szemkörnyékápoló-maszk, tojás, edzés,
négy egész fokhagymás csirkemell. Meg is szomjaztam tőle.
Én így nyomom.
A Kör még nem áll készen ezekre a vállakra.
Ezt csinálom, de az emberek nem értik…
„Frissült a hírfolyam.”
Ajjaj!
Megtudjuk, hogy igazából ki Sasha.
Kör, nyisd meg a hírfolyamot!
„Sasha üzenetet hagyott a Körnek.”
Te jó ég! Lássuk!
Na, erre kíváncsi vagyok.
Kör, játszd le Sasha üzenetét!
Sziasztok! Sasha vagyok.
Várjunk csak! Nem is. Shubby vagyok az első évadból.
Shubham!
Bizony. Jól látjátok. Visszatértem!
- Úristen! - Te jó ég!
Úristen!
Na ne!
Az első évadban nem akartam kamuprofilos lenni.
Most már tudom, miért. Nagyon nehéz.
Tudtam, hogy új játékosként nem lesz könnyű dolgom,
és mindent be kell majd vetnem. Megpróbáltam lázadást szítani,
összeszedtem az öt újoncot egy csoportos beszélgetésbe,
hogy háborút indítsak a régi játékosok ellen,
de hát nem jött össze.
Shubby!
Így akartál lázadást szítani?
Skacok, hatalmas öröm és megtiszteltetés,
hogy visszajöhettem a Körbe, és veletek játszhattam.
Ezzel bezárult a kör. Vigyázzatok magatokra! Sziasztok!
Azta! Micsoda csavar!
Micsoda csavar! Erre nem számítottam, Kör.
Ha tudtam volna, hogy ő az,
akkor tutira szövetkeztem volna vele.
Kör, nyisd meg a Kör-chatet!
Kíváncsi vagyok, hogy mit szólnak ehhez a többiek.
Üzenet: „Nem térek észhez! Micsoda csavar! Sasha igazából Shubby volt.
Ti is úgy odavagytok érte, mint én?”
„Lelepleztünk egy újabb kamuprofilost. A Rejtély Rt. jól nyomja.
#ShoobyDoobyDoo.”
Fasza ez a hashtag.
Ha megmondjuk, hogy Sasha hozzánk jött el,
de aztán valahogy kiderül, hogy Sasha valakinek kiváltságot adott,
akkor levágják, hogy Jennek adta.
„Jennifer: Sziasztok! Szív emoji. Teljesen ledöbbentem. Shubby?
Csillagszemű emoji.
Kár, hogy Sasha nem engem látogatott meg tegnap este.
Nagyon örültem volna neki. #ImádomŐt.”
Akkor kihez ment?
Jól van.
Meglep, hogy nem hozzám jött. Azt hittem, hogy akkor Jenhez ment. Érdekes.
Elég gyanús Jennifer.
Szerintem Sasha Jenniferhez ment.
„Üzenet: 'Jen néni, én tökre azt hittem,
hogy Sasha hozzád fog elmenni.
De akkor kit sokkolt le?
Döbbent arcú emoji. #Kiakadtam.' Küldés!”
Ez engem is érdekelne. Mi történt? Halljuk a szaftos részleteket!
Shubham meglátogatott valakit,
de mindenki azt mondja, hogy nem hozzá ment el.
Valaki vállalja fel a dolgot! Kihez ment el?
Így simán letagadhatjuk, hogy nálunk volt.
Sasha konkrétan bárkihez mehetett, csak nem vallja be az illető.
Kíváncsi vagyok, hogy bevallja-e az, akinél járt,
vagy inkább elhallgatja a dolgot.
Valaki hazudik!
Üzenet: „Biztosan fontosabbnak tartotta,
hogy tisztázza a dolgokat valakivel,
mint hogy Jen néni egy kis lelket öntsön belé.
#TénylegNemSzende. Nevető emoji. Piros szív emoji.” Küldés.
Szerintem tényleg hozzá ment el,
de miért akarja eltitkolni? Miért kamuzik?
Jennifer tényleg az, akinek mondja magát?
Shubby azt mondta, hogy ő vezette a lázadást.
Tudni akarom, hogy kik lázadtak fel.
„Ti is hallottátok, hogy azt mondta, hogy ő volt a lázadók vezetője?
#SzóljatokMostVagyHallgassatokMindörökké.”
Nem hagyják akkor szó nélkül?
Shubham konkrétan lázadást akart szítani
az összes régi játékos ellen.
Ez azért elég para.
Szerintem az a legjobb, ha most őszinte leszek.
De azért Marvint is megpróbálom bemocskolni,
mert szerintem nagyon-nagyon képmutató.
Üzenet: „Marvin elég gyorsan dobni akarta a témát,
hogy kihez ment el Sasha.
Gondolkodó arc.
Sasha tényleg lázadást akart szítani az újoncok közt.
Bevallom, próbáltam megmenteni a letiltásnál,
de végül arra jutottunk Chazzel, hogy túl messzire ment,
és őt kell elküldenünk. #AFelkelésAmiSosemTörténtMeg.”
„Tom beszólt Marvinnak!
Még nem láttam ilyennek Tomot,
de nagyon bejön.”
Tom bekóstolta Marvint.
Most tényleg kiterítettem a lapjaimat.
Tom, én bízom benned, tesó.
Ilyet nem kellene mondanod, Tom,
főleg nem a többiek előtt.
De mi így sokkal jobban mulatunk, Marvin.
Tom Marvint küldte volna el.
Tom valószínűleg kipécézte magának Marvint,
mert most mindenki előtt beszólt neki, és azt mondta, hogy ő Sashát védte.
Ez durva lesz.
Üzenet: „LMAO.
Tom, miért akarnám eltitkolni, hogy Sasha hozzám jött?”
„Én is tudni szeretném az igazat. Nem voltunk jóban Sashával.
Talán valamelyik újonc barátjához ment el.
#ALázadókEgyüttLázadnak.”
Egymásnak estek a srácok!
Le a kalappal Marvin előtt, hogy ezt írta. Örülök, hogy visszaszólt Tomnak,
nem pedig meghúzta magát amiatt, ami tegnap történt.
Nem bízom benned, Marvin.
Nem bízom benned.
„Bezárt a Kör-chat.”
Azt hittem, hogy ez egy kis könnyed, baráti beszélgetés lesz,
és elnevetgélünk meg eldumálgatunk arról, hogy kit látogatott meg Shubham,
erre mindenki elkezd feszkózni.
Szerintem Sasha valamelyik lázadóhoz ment,
valakihez, aki letiltotta őt, és ez a valaki nem más, mint Tom.
Először kicsit ideges voltam a tervünk miatt,
de igazából nagyon jól sült el a dolog,
és teljesen összezavartunk mindenkit.
Ráadásul bekavartunk kicsit másoknak, és pontosan erre volt szükségünk.
Bocsi, de egyszerűen imádom Samet,
aki egész álló nap leopárdmintás cuccokban tolja.
Remélem, még jó az a tej,
ha már a hangulat nem lesz az,
miután Tamira ráír Jen nénire.
Karmol a kiscica.
Mindenképp szeretnék négyszemközt beszélni Jenniferrel.
Tegnap megkérdezték tőle, hogy kit tart a legkétszínűbb játékosnak,
és azt válaszolta, hogy Tamirát,
de ez full baromság.
Senkinek nem ártottam semmit a játékban,
úgyhogy tisztázni szeretném ezt a dolgot.
Kör, indíts privát beszélgetést Jenniferrel!
„Tamira privát beszélgetésre hív”?
- Jaj, ne! - Ejha!
Jól van. Lássuk, mit akar mondani!
Rossz előérzetem van.
Üzenet: „Szia, Jennifer!
A tegnapi játék során azt mondtad, hogy nem tudsz hova tenni.
Szeretném megbeszélni, hogy miért gondolod ezt.” Küldés.
Nagyon kíváncsi vagyok, hogy mit fog válaszolni.
Az lenne a legjobb, ha kedvességgel intéznénk el.
Jaja. Üzenet: „Tamira, piros szív emoji.
Örülök, hogy rám írtál, és méltósággal kezelted a helyzetet.
Imádkozó emoji.
Azt kérdezték, hogy kit tartok a legkétszínűbbnek,
és muszáj volt valakit mondanom. Szomorkodó emoji.”
„Nyilván beugratós kérdés volt, hogy rossz színben tüntessenek fel.
Szeretném jóvátenni a dolgot. Hogy hozhatnám helyre?”
Kamu az egész nő.
Sasha sokkal kétszínűbb volt, mint én. Lázadást akart szervezni.
Baromság az egész.
Üzenet: „Tűnődő emoji.
Miért nem annak a nevét mondtad, aki tényleg kétszínű,
pont, pont, pont, mondjuk Sasháét?
Az egész lázadós ötlete arra utal, hogy kétszínű,
szóval nem értem, hogy miért engem mondtál.
Ha valamivel megbántottalak vagy rossz érzést keltettem benned,
akkor most tisztázhatnánk a dolgot.
#MindigAzŐszinteségALegjobbÚt.” Küldés.
Ez Jennifer utolsó esélye arra,
hogy őszinte legyen Tamirával.
Tamira mindig olyan erőszakos.
Szerintem rafkós.
És egyáltalán nem gondolom,
hogy Sasha kétszínű lenne a lázadás miatt,
mert kurvára nem állt mellette soha senki.
Jennifer nem ijedt meg tőled, Tamira.
Üzenet: „Tamira, nagyon sajnálom, hogy így érzel.
Úgy érzem, a lehető legőszintébben válaszoltam.
Nem tudom, mit mondhatnék még, vagy mivel győzhetnélek meg.”
„Remélem, ahogy egyre jobban megismerjük egymást,
megváltozik majd a véleményed.
#SzeretetMindörökké. Béke emoji, csillogó emoji.”
És Jennifer kilépett a beszélgetésből.
Nem vesztegetem tovább az időmet Jenniferre.
Mindig nagy a nyüzsgés a Körben.
Chaz imád a konditeremben súlyzózni. Nyomjad, Chaz!
Marvin imád…
ő magát imádja, nem is kicsit.
Tom pedig imád a kanapén ülni és a dolgok végére járni,
épp ezért arra készül, hogy ráírjon Ravenre.
Szeretnék privát beszélgetést indítani Ravennel,
mert beszélni szeretnék vele Marvinról.
Nekem most az lenne a legjobb, ha minél gyorsabban kiiktatnám Marvint.
Nyíltan megmondtam mindenki előtt, hogy gyanakszom rám,
úgyhogy Marvin már nem a haverom, és szerintem én sem vagyok az övé.
Jelenleg ő a legnagyobb riválisom.
TOM PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
„Oké. Kihasználom a lehetőséget, hogy egy kicsit jobban megismerjem őt.”
Üzenet: „Raven, felkiáltójel.
Meg akartam kérdezni, hogy vagy.
Elkoptattad már a padlót a konyhában a twerkeléssel, kérdőjel.”
Küldés.
Először megvárom, hogy mit válaszol,
aztán megpróbálom letudni ezt a Marvin dolgot.
„Üzenet: 'Tom, az összes szobában twerkeltem már.
Köszönöm az érdeklődést.
Nagyon jólesik.
Na, hogy tetszik az influenszerség?' Küldés.”
Nagyon pozitív hangvételű választ írt.
Biztos sikerült megnevettetnem a twerkes mondatommal.
Üzenet: „El se hittem, hogy influenszer lettem,
de mint tudod, elég stresszes dolog.
Valamit el szeretnék neked mondani, amiről Chazzel vitatkoztam.”
Ehhez kényelembe kell helyeznem magamat.
Mit akarsz nekem mesélni, Tom?
Azért akarom kiiktatni Marvint, mert nagyon gyanús nekem a profilja.
Egyáltalán nincs összhangban a viselkedésével.
Üzenet: „Nagyon aggaszt Marvin viselkedése.
Túlságosan sokszor adta elő a macsót,
ami ellentmond annak, hogy állítólag feminista.”
„Azzal dicsekedett nekem, hogy durva képeket kapott Tamirától.
#VisszaéltABizalmával, #CsakJátszadozik.”
„Na ne már!”
Elég rossz érzés, hogy fájdalmat kellett okoznom ezzel,
de szerintem muszáj volt elmondanom neki.
„Üzenet: 'Tom, ez most komoly?
Rohadt dühös vagyok.
Már azzal átlépte a határt,
hogy Tamirával flörtölt, miközben a királynőjének nevezett.
De ez már tényleg minden, csak nem feminista.
Egy hazug, és nem érdemli meg, hogy itt legyen.
#UndorítóEzAzEgész. Dühös emoji.' Küldés.”
Nagyon szomorú ezt olvasni, mert tényleg bántja a dolog.
Üzenet: „Sajnálom, hogy tőlem kellett ezt megtudnod,
de fontosnak tartottam, hogy tudd az igazságot.
Ettől függetlenül igazi királynő vagy.
Korona emoji.” Küldés.
„Nagyra értékelem, hogy Tom rám írt, hogy elmondja nekem az igazat.
Annak ellenére, hogy elég súlyos dologról volt szó,
tisztelt annyira, hogy elmondja nekem, és ezért bízom benne.”
RAVEN KILÉPETT
„Marvin, menned kell.”
Marvin nem is sejti, milyen dühös rá Raven,
és arra készül, hogy ráírjon Chaz haverjára.
Rá szeretnék írni Chazre, hogy megköszönjem, hogy megmentett.
És talán segíthet rájönni,
hogy miért lettem utolsó az értékelésen.
Talán valamit rosszul csinálok. Nem tudom. Talán ő segíthet.
„Marvin privát beszélgetésre hív.”
Marvin! Még hátravolt egy perc, tesó!
Üzenet: „Hallod, tesó! Majd' kiugrott a szívem a helyéről tegnap.
Azt hittem, repülök #AKörből.”
„Nagyon köszönöm, hogy segítettél, hogy bent maradjak.
Tényleg sokat jelent. #IgazBarátVagy. Mit csinálok rosszul, hogy utolsó lettem?”
Nagyon szeretném megmondani a frankót Marvinnak.
Elmondani, hogy szerintem mit kéne tennie,
hogy helyrehozza a kapcsolatait.
Szóval, Kör, üzenet:
„Marvin, haver,
tudod, hogy bármikor kiállok melletted. Szeretlek. Piros szív emoji.”
„Azt nem tudom, mit csinálsz rosszul, mivel nem tudok mindent,
de arról lehet szó, hogy félrevezeted a nőket.”
Ez a baj? Tényleg erről lehet szó.
Három diplomája van, emberek. Három diplomája van.
Jaj, ne! Öregem!
Tudtam, hogy a nők okozzák majd a vesztemet.
És tényleg. Egyszerűen nem tudom levenni a szemem a nőkről.
Szeretném, ha újra összeállna a Melanin Csapat,
és szerintem sikerülhet is, ha barátként viszonyulunk egymáshoz.
Üzenet: „Szerintem a tegnapi Szemét kérdések játékban
félvállról vetted a válaszaidat.”
„Felelősséget kellett volna vállalnod azért, hogy megbántottad a többieket,
és bocsánatot kellett volna kérned.
De azért a te verziódat is szeretném hallani.”
Ezt nagyon elbasztam.
Válaszolnom kell.
Talán ő adhat valami tanácsot, hogy mit tegyek.
Üzenet: „Tesó, tényleg nagyon bejött Raven,
és mikor privátban dumáltunk, a királynőmnek neveztem,
de aztán, pont, pont, pont.” Üzenet küldése.
Mi történt utána, Marvin? Bökd már ki!
Üzenet: „Tamira belépett a Körbe, és ő is nagyon bejött nekem.”
„Persze nyilván privát beszélgetésre hívott.
Elég sokat flörtöltünk, és őt is a #Királynőmnek neveztem.”
Hát figyeljetek, legalább nem hazug, csak egy csődör, baszki.
Üzenet: „Nem tudom, mit kéne tennem.
#Segíts!” Üzenet küldése.
Bár Raven nem bízik Marvinban,
szerintem azért még mindig érez valamit iránta.
Üzenet: „Megmondom a frankót, mint férfi a férfinak,
bocsánatot kéne kérned Raventől.
Megalázó, ha azt érezteted egy nővel, hogy ő csak a második.”
„Raven bizonyította a hűségét azzal, hogy megmentett téged,
és te elárultad a legjobb barátomat. Összetört szív emoji.”
Öcsém! Ez végül is jó, mert elkezdhetem helyrehozni a dolgokat.
Üzenet: „Megértelek, Raven a legjobb barátod.
És örülök, hogy így van…”
„…mert szükségem lenne a tanácsodra, hogy hogyan kérjek bocsánatot.
Nagyon örülök, hogy ezt írod, mert jól ismerem Ravent,
és nála semmit sem érsz el valami kamu bocsánatkéréssel.
Üzenet: „Szerintem az lenne a legjobb,
ha mentegetőzés nélkül elismernéd, hogy hibáztál.
Talán soha többé nem fog bízni benned,
de attól próbáld elnyerni a bocsánatát! Piros szív emoji.” Küldés.
Öregem! Talán soha többé nem bízik bennem?
Hát, akkor legalább azt bebizonyítom, hogy megérdemlem a bocsánatát.
Üzenet: „Tesó, nem tudom eléggé megköszönni.
Erre most nagy szükségem volt.
Megmentetted az életem,
mert minden olyan tanáccsal elláttál, amire szükségem volt.”
„Nagyon köszi.
Majd elmesélem, hogy ment. #ÉszhezTérítettél.”
Ó, Marvin!
Te aljas csirkefogó!
Írj rá gyorsan Ravenre, húzd be füled-farkad,
és hagyd, hogy Raven kieressze a dühét!
Próbálom jóvátenni a dolgot,
és remélhetőleg, de csak remélhetőleg, megbocsátanak.
Remélhetőleg.
Olyan kávézós-zenehallgatós hangulat van a Körben,
aminek a megkoronázásaként jöjjön egy kis zenés műsorszám!
Chaz rendes srác Ezzel népszerűvé is vált
Raven azzal tölti minden szabad óráját Hogy twerkel és táncikál
Marvin kamuzik, nem vitás Tudtam, amint megláttam a profilját
Sam meghúzza magát És csókolgatja a gekkóját
Tamira imád sminkelni Amit alkot, egyszerűen festői
Olivernek sikerült elkésni Mert dugóba került a ribi
Jennel az édességboltban nyomulunk
Egy nagy Kör-család vagyunk
Amíg valakit le nem tiltunk
Nem akarok gorombának tűnni
De a Kör mondani akar valamit
„Riadó!”
Istenem! Lássuk!
Ez meg mi lehet?
„Jennifer, kérlek, most menj a Belső Körbe!”
Dolgunk van.
Vegyek fel valami felsőt?
Minek? Eddig sem hordtál, nem?
Na de egy cowboykalap! Az feldobná a szerkód.
- Visszatértünk, bébi! - És jobbak vagyunk, mint valaha.
„Üdvözöllek újra a Belső Körben!”
„Jennifer, te vagy a hacker.”
Tudjuk, Kör.
„Itt az idő, hogy eldöntsd, melyik játékos profilját töröd fel,
és kivel indítasz privát beszélgetést.”
„Megfontoltan dönts, mert ki fog derülni, hogy van egy hacker a Körben.”
Ejha!
Ideges vagyok. Kicsit ideges vagyok.
„A Kör azonban sosem fogja felfedni a kilétedet.”
Pont így beszélnek a hackerek.
Ki kell iktatnunk a legnagyobb riválisunkat.
Chazt szeretik a legjobban a többiek.
És szerintem Chazben bíznak meg a legjobban.
Az ő szavát kisebb eséllyel…
- Kérdőjelezik meg. - Ja.
Igen. Szóval nem lenne hülyeség.
Eredetileg azt terveztem, hogy meggyengítem a kapcsolatát Ravennel,
de olyan jóban vannak, hogy még valaki gyanút fogna.
Igen. Okosan kell csinálnunk.
És amúgy is, Tamira ma Jennifernek feszült.
Nem jól választottál ellenséget, csajszi.
Egyetértek.
Bármit kitalálhatunk, hogy mit mondott Sasha,
senki sem tud lebuktatni, mivel Sasha már nincs itt.
Pontosan.
És ha Chaz azt állítja, hogy közvetlenül Sashától hallott valamit,
akkor azt tényként kezelik.
Azt is tudjuk, hogy ki bízik Chazben a legjobban: Sam.
Igen. Már volt csoportos beszélgetésünk vele és Chazzel.
Ismerjük a stílusukat.
Ismerjük a kis beceneveiket.
Szerintem tök jól meg tudnánk személyesíteni Chazt.
Ja.
Oké, Kör. Chaz profilját szeretnénk feltörni,
és Sam barátnőnkkel szeretnénk privát beszélgetést indítani.
Készülj, Jen! Hangolódj rá Chazre!
CHAZ PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Chaz! Az én gyönyörű meleg férjem!
Felveszem a gyűrűmet, mert itt a meleg férjem.
Ilyenkor férjes asszonyként kell viselkednem.
Kicsit ideges vagyok.
Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!
Üzenet, csupa nagybetűvel:
„Asszonyka!” Egy csomó A-betűvel és felkiáltójellel.
Drámainak kell lennie. Chazként írunk.
„Asszonyka, olyat mesélek! Szemes emoji. Sasha hozzám jött el tegnap.”
Ácsi!
Akkor valami durvát fog mesélni. Különben nem titkolta volna el.
Oké, üzenet: „Meleg férjecském! Kiakadt emoji.
Csak kattogok a reggeli csoportos beszélgetés óta.
Szó szerint te vagy itt az egyetlen biztos pontom.
Na mesélj! #NeKímélj!” Küldés.
Hát erre nem számítottam.
Ejha!
A tenyerünkből eszik.
Chaz, legyél az, aki eddig is voltál!
Több csalódást már nem bírok elviselni.
Rendben. És most térjünk a tárgyra!
Üzenet: „Figyelj, csajszi!” Nagybetűkkel.
„Úgy tűnik, Sasha és Tamira
együtt akarták kirobbantani a forradalmat az újoncokkal.”
„Tamira sokkal jobban támogatta a dolgot, mint ahogy azt előadta.
Sasha azt mondta, simán összefogott volna az újakkal,
hogy kiiktassa a régieket. #ÁlmodozzCsakSzívem!”
Bomba ledobva.
Én meg beleegyeztem, hogy Pindúr pandúr legyek Tamirával.
Ezek szerint Tamira végig csak taktikázott.
Nekünk előadta a csoportos beszélgetésben,
hogy mennyire utálja Sashát, miközben végig összejátszott vele.
Istenem! Remélem, Sam pontosan úgy reagál, ahogy szeretnénk,
és ő is ki akarja majd rakni Tamirát.
Üzenet: „Nem térek észhez!
Nem nagyon tudtam elhinni, hogy Sasha volt a főkolompos ebben.”
„Így már összeállt a kép.
Már értem, miért titkoltad el, hogy nálad járt.
Én is így tettem volna.”
Így most “Chaz” és Sam egyetértenek abban,
hogy ki kell tenniük Tamirát.
Az, hogy Chaz rám írt, hogy ezt elmondja, azt mutatja,
hogy nem egyoldalú a kapcsolatunk. Számíthatok rá,
mert a helyében én is ugyanezt tettem volna.
Én is neki mondtam volna el ezeket a dolgokat.
Hogy önthetnénk még egy kis olajat a tűzre?
Hogy csináljuk? Mit akarunk elérni?
Sam hűséges barát, úgyhogy üzenet:
„Egyértelmű, hogy Tamirában nem lehet megbízni.
Nem hagyhatjuk, hogy tönkretegye, amit felépítettünk.”
„#TartsunkÖssze, #JárjunkNyitottSzemmel.”
Hát ja!
Szerinted ezzel nem sodorjuk veszélybe Jennifert?
Üzenet: „Olyan jó, hogy vagy nekem, meleg férjecském. Piros szív emoji.
Ideje bekeményíteni. Senki sem baszakodhat a családommal.
#EzMárSzemélyesÜgy. Ez az emoji. Majd még dumcsizunk!” Küldés.
Sam, full beetettünk.
Azon leszek, hogy kiiktassam Tamirát.
Sam azt hitte, hogy Chazzel beszél.
És tudod, mit?
Mindent elértünk, amit akartunk, úgyhogy Tamirának annyi.
Míg a történelem legalulöltözöttebb főgonosza hátradől,
hogy kiélvezze a hatalmát,
addig Raven mozgásba lendül.
Várj! Én erre megyek?
Mielőtt a Dancing with the Stars lecsapna a párosra, Oliver közbevág.
„Oliver privát beszélgetésre hív.”
Egyértelműen király taktikai húzás, hogy ráírok Ravenre,
mert szerintem nagyon erős játékos,
és én most arra megyek,
hogy minél több erős játékost magam mellé állítsak.
Üzenet: „Raven!
Csajszi, már annyira vártam, hogy pletyizzünk egy jót!”
„Mi a helyzet, anyukám?”
„Üzenet: 'Dumcsizzunk, szívem!
Épp a nappaliban twerkelek. Gyere, csatlakozz hozzám!'”
„Nyelvnyújtós emoji.”
Nagyon jó! Átjött az energia.
„Üzenet: 'Te tutira nagy partiarc vagy. Mi a kedvenc táncmozdulatod?
Én igazi diszkókirálynő vagyok. Táncoló emoji.' Küldés.”
Oké, üzenet:
„A kedvenc táncmozdulatom a #Hullám, de az nagyon megy. Sírva nevető emoji.
Tök botlábú vagyok, de ha beüt a pia…”
„…akkor azért én is rázom a rongyot.”
Üzenet: „Tudom, hogy Chaz az öribarid,
de azért remélem, hogy ezek után mi leszünk a #PletyiCsapat.
Ja, és mondd meg neki, hogy szerintem tök jó fej meg cuki.
Ha áldásod adod ránk, akkor szólj már pár szót az érdekemben!”
Ennyi!
Hát igen, muszáj előadni ezt a kis romantikus színjátékot,
mert ennek a ribinek
be kell biztosítania a helyét a játékban, vili?
„Üzenet: 'Imádom Chazt,
és szerintem csodálatos ember vagy,
úgyhogy még szép, hogy áldásom adom rátok.
Természetesen szólok pár jó szót az érdekedben, szívem.
#ALegjobbSzárnysegéd. Kacsintós emoji.' Küldés.”
Muszáj hízelegnem neki, mert ő is hízelgett nekem,
és tök jól zárult az egész,
mert azt mondta, hogy szól pár jó szót az érdekemben Chaznél,
úgyhogy remélem, ez azt jelenti, hogy újabb barátot szerzek.
Sam már a barátom, most már Raven is,
és remélem, hamarosan Chaz is az lesz.
Istenem!
Beköszönt az este,
a játékosok pedig azt teszik, amit ilyenkor szoktak:
lazítani próbálnak, miközben a Kör következő dobásán gondolkodnak.
A zenész Olivernek meggyűlik a baja a magas C-vel.
Dó, ré, mi, fá, szó…
Kör, segíts neki!
- „Riadó!” - „Riadó!”
Ez meg mi lehet?
Ez az!
„Állati ösztönök!”
Ez meg mi, Miss Kör?
Akartok játszani? Oké. Intézem.
„A Kör…”
„…meghív titeket az Állati Ösztöntök…”
„…buliba!”
Vaduljunk!
„Már az ajtóban várnak a partikellékek.”
- Erről van szó! - Kezdődhet az állatos buli!
Kör, küldhettél volna valakit, hogy segítsen.
Na erről van szó! Jelmez is van. Mi ez?
Oké. Végre kiélhetem a gepárdlányos fantáziámat.
Tigris vagyok, baszki!
Ó, Kör! Most már itt tartunk?
Arcfesték is van.
Gepárd vagyok! Akkor vadulok.
Hogy nézek ki, Jen?
Mint egy gyík.
Ez művészet. Komolyan veszem a hivatásomat.
Countrystílusban nyomjuk, nem szórakozunk.
Hangosítsuk fel!
Jól van. Jól van.
Jössz és mész
Te flamingó
Ennyi!
Megvolt a tánc, drágáim,
úgyhogy most jöjjön egy kis beszélgetés!
Oliver tudja is, hogyan gondoskodjon a bulihangulatról.
„Folytassuk a bulit, és játsszunk valamit!
Mindenki írjon pár sor rímelő rapszöveget valakiről a buliban!”
„#MutassátokMegMitTudtok!”
„#LegyetekEredetik!”
„Én kezdem, pont, pont, pont.” Küldés!
Jól van!
„Bakker! Nagyon rosszul megy a rímelés.”
Istenem! Ez nagyon jó móka lesz.
Oliver mindjárt rappel nekünk valamit.
Üzenet:
„A Kör nyolcasa csak úgy csapatja Folyton csak bulizna
Menő és vad ez a banda Mindenki páratlan figura
A mellkasunkban érezzük a dübörgést Miközben a fűben hallgatjuk a zenét
Szívesen megnézném Ahogy Chaz rázza a formás kis seggét”
Üzenet küldése.
Hé!
Úgy látom, Oliver szemet vetett Chazre. Nem?
Gyorsan, a poroltót!
Oliver nagyon tüzes.
„Oliver bedobta magát.”
Bumm!
Jól van! Akkor vaduljunk!
Jól van, csináljuk! Rappeljünk, Oliver!
Figyeljetek, én csak azért vagyok itt, mert Oliver nagyon felcsigázott.
Gyerünk! Hallottátok, skacok. Ragadjatok mikrofont!
Gepárd Chaz kezdi, aki tigris Tomnak fog rappelni.
Üzenet: „Tom arról híres Hogy imádja a fish and chipset
Megszerezte az első helyet Mert jó arc gyerek”
„Curry-szósz, krumplipüré borsóval Meg egy kis mentával
Ne dőlj be a nyálas dumájának Mert ez csak álca”
Mi? Ezt meg hogy érted? Ez meg mit jelentsen?
Ez meg mi a fasz?
Ez egy beszólás akar lenni?
Viccesen beszóltam neki. De nem sértően.
Elmeséltem röviden Tom történetét, szerintem tökre illik rá a szöveg.
Most az 51 éves Jen néni fog rappelni, aki szintén Tomot választotta.
Üzenet:
„Tom, odavagy értem, le se tudnád tagadni”
„Tigris emoji.”
„Szívesen elviszlek egy körre, szivi”
„Mindig is te leszel a legjobb cimbim”
„Majom, nevető emoji, nevető emoji, nevető emoji.”
Le kell ülnöm.
Jennifer, te vagy az én pumám. Örökké. Örökké.
Szóval Jennifer és Tom nagyon jó barátok.
Öribarik.
Szóval Jennifernek rengeteg barátja van idebent, mi?
Jennifer jól nyomja.
Jen Missy Elliotthoz hasonlóan bebizonyította,
hogy ötvenen túl is lehet valaki bitang jó nő bitang jó szöveggel.
Most Tamira rappel Samnek.
Oké, üzenet:
„Sam két szakállas agámával nyomja Menő anyuka”
„A sminkelés a kisujjában van Ez a csaj egy bomba”
Szerintem tetszeni fog Samnek.
A kicsikéit is beleírtam.
Most taktikázni próbál? Nem hiszek neki.
Egy kicsit sem hiszem el. Teszik, de attól nem hiszem el.
Tamira nem úgy rappelt, mint egy fiatal lány.
Mivel kreatív ember, azt hittem, hogy ennél azért ütősebb lesz.
Ez elég gyenge lett.
Tamira, most szólt le egy halászsapkás brit pasi.
Tökéletesen illik az ördögi tervünkbe, hogy Tamira próbál bevágódni Samnél.
Most pedig egy kastélyban élő angol pasi rappel
egy brooklyni nőről, akit az utca nevelt.
Úgy hangzik, mint egy jó kis romantikus vígjáték.
Üzenet:
„Kitört a ketrecből Mindenki veszélyben van”
„A kedvence a hüllő De ma leopárdként nyomja”
„Szeret irányítani Ez a tetkós nagykutya”
„Gyönyörű leopárdcsajszi Légy mindig önmagad”
Tom! Ez nagyon cuki!
Látod? Látod?
Mi van? Ez tök jó volt, Tom!
Ez a beszéd, Tom! Nyomjad, tesó!
Édes vagy! Kicsit féltékeny vagyok, de édes vagy.
Oké, Tom. Értem.
BEZÁRT A KÖR-CHAT
Öregem! Jó kis buli volt.
Jól éreztem magam. Nagyon jól. Ráztam a kis gepárdpopómat.
Előhívtam a bennem lakozó leopárdot.
Mindjárt felvonszolok egy antilopot a fára,
megeszem, aztán elalszom.
Jó volt végre átvenni az irányítást a csapatban.
Remélem, bevágódtam náluk.
Chaz most tutira nagyon örül.
Bár nem tudom, mi a zsánere…
Véget ért a Kör szafarija, a játékosok a lefekvéshez készülődnek,
kivéve az éjszakai életmódot élő Marvint,
aki kiszemelt magának egy bizonyos leopárdmintás madárkát.
Kör, indíts privát beszélgetést Ravennel!
MARVIN PRIVÁT BESZÉLGETÉSRE HÍV
Úristen! Fel kell vennem az államat.
„Nem akarok veled beszélni.”
Most buliztunk, úgyhogy szerintem jó kedve van.
Remélhetőleg ez a megfelelő alkalom, hogy bocsánatot kérjek tőle. Nem?
„Kör, nyisd meg a privát beszélgetést!”
„Semmi jót nem tudok neki mondani.”
Üzenet: „Szia, Raven!
Azért írtam rád,
mert a Szemét kérdések óta nem igazán beszéltünk,
és sok mindent el szeretnék neked mondani.”
„Csak azt akarom, hogy vállalja fel, amit tett, és legyen őszinte.
Úgy legalább az őszinteségét értékelhetném.”
„Őszintén szeretnék bocsánatot kérni tőled.
Nagyon sajnálom, hogy megbántottalak, és eljátszottam a bizalmadat.”
Üzenet küldése.
„Tudod, hogy elcseszted.
Jó.”
Üzenet: „Nagyon szerettem volna veled beszélni,
hogy őszintén és nyíltan elmondjak mindent.
Randiztam Tamirával,
elkapott a pillanat heve, és elég sokat flörtöltünk.
Raven, annyira sajnálom.
Teljesen elcsesztem, de nem akartalak megbántani.”
„Nagyon sajnálom. Remélem, meg tudsz nekem bocsátani.
Hiányzik, ami köztünk volt.”
Üzenet: „Kérlek, mondd meg, hogyan tehetném ezt jóvá,
mert bármit megtennék, hogy visszaszerezzelek.”
„Nem fogsz visszaszerezni. Nem vagyok trófea.
Ember vagyok.”
Üzenet: „Meg tudnál bocsátani,
kérdőjel.” Üzenet küldése.
Remélem, Raven feldobja az estémet, és visszaír nekem, hogy megbocsát.
„Kiöntötte nekem a szívét,
bocsánatot kért, és azt szeretné, ha újra bíznék benne.
Ha ezt még azelőtt tette volna, hogy Tommal beszéltem…
akkor talán.”
Nem gépel. Nem mond semmit.
Ezt elszúrtam. Megmentett a Körben. Hűséges volt hozzám.
És én mit csináltam? A kukába dobtam az egészet.
„Üzenet…”
Gépel. Végre!
„'Az elején azt hittem, hogy értékeled a bizalmamat.
Tiszteletre méltó emberként viselkedtél, és nagyon közel kerültünk egymáshoz.
Bíztam benned.'”
„Üzenet: 'És az a legdurvább,
hogy tökre örültem, hogy randizni mész Tamirával.
Nyugodt voltam,
mert azt hittem, hogy szoros kötelék alakult ki köztünk,
és hogy tisztelni fogsz annyira, hogy beszélsz neki a kapcsolatunkról.
LOL. A királynődnek neveztél.'”
„Képzelheted, milyen arcot vágtam, mikor elkezdte ecsetelni egy chatben,
hogy milyen volt a randitok.” Te jó isten!
„Üzenet:
'Ahogy tegnap mondtad a játékban,
egyedülálló vagy, drágám. Legyen így akkor!'”
Megbocsátottam neked, de nem bízom benned.”
Basszus!
„Először nem akartam beszélni Marvinnal.
De igazából örülök, hogy kiadhattam ezt magamból.
Most már pontosan tudja, hogy mit gondolok róla.”
Ez rosszabb, mint vártam.
Üzenet: „Nagyon hálás vagyok, hogy megbocsátottál nekem.
Nem várom el, hogy azonnal megbízz bennem,
de mindent meg fogok tenni, hogy jóvátegyem a dolgot,
és visszanyerjem a bizalmad.”
„Tudom, hogy nem bízol bennem, de nálam még mindig te vagy az első,
és bármi történjék is, számíthatsz rám.”
„Amíg valaki nem ad okot az ellenkezőjére, addig tisztelem és bízom benne.
Ha szemét vagy, az következményekkel jár.”
Basszus!
Elcsesztem. Nagyon elcsesztem.
„Üzenet: 'Majd meglátjuk, mi lesz.
Késő van. Lefekszem. Jó éjt.' Küldés!”
Basszus!
Basszus, basszus, basszus! Erre nem számítottam.
Nem bírom, ha az érzéseimmel játszadoznak.
Sem a való életben, sem a játékban.
„Értékelem a bocsánatkérését.
De ez sajnos semmin sem változtat.
Túl kevés, túl későn.”
A feliratot fordította: Bednárik Henriett