Sebelumnya…
Aku sampai di Kota Circle!
…kami menyambut peserta baru…
Aku kembali!
…dan berpisah dengan peserta lama.
Apa-apaan?
Cinta segitiga bersemi di The Circle…
Raven ratuku di The Circle.
Aku ingin dia bilang Tamira adalah ratunya.
"…dan mahkotamu ada padaku."
Selama Raven tak tahu, aku aman.
"…rasanya kami ingin lepas pakaian saja."
"Obrolanku dengan Tamira sangat liar."
Orang-orang tak terkecoh oleh kelakuannya lagi.
Astaga.
Pertanyaan sadis terlontar.
"Siapa peserta yang paling bermuka dua?"
"Aku agak bingung di mana posisi Tamira."
Aku selalu bersikap baik kepadamu.
Sasha mencoba mengerahkan pasukan…
Circle, buka Obrolan Revolusi Peserta Baru.
Kami menang jumlah. Jika ini gagal, aku pulang.
…sebelum Chaz dan Tom menjegalnya.
Apa?
DIBLOKIR
Tapi Shubby memberi hadiah perpisahan…
- Apa kabar? - Astaga, ternyata Shubby!
…ke Jennifer jadi-jadian.
"Kau dipilih oleh Sasha sebagai orang yang pantas memperoleh hak istimewa."
Hore!
SERIAL NETFLIX
Sasha, alias peserta musim pertama, Shubby, telah diblokir.
Tapi sebagai hadiah perpisahan, dia memberi Jennifer hak istimewa
dan Jennifer menyusuri lorong menuju Inner Circle rahasia
untuk mengetahui haknya.
Bersiaplah!
Astaga!
"Selamat datang di The Inner Circle."
Serasa berada di dalam The Circle.
"Kau adalah peretas sekarang!
Besok kau akan meretas profil peserta lain."
Astaga, ini yang aku mau.
"Kau bisa memulai obrolan pribadi dengan menyamar sebagai peserta lain."
"…sebagai peserta lain!"
Ini menakjubkan.
Apa kita peretas pertama yang meretas The Circle?
"Pikirkan baik-baik pilihanmu."
Astaga.
Ini baru hak yang mantap.
Ini bisa membalikkan permainan.
Itu musik kesukaanku.
Pagi, semuanya. Coba tebak.
Tak semua peserta jujur hari ini,
maksudku bukan hanya profil palsu,
karena kami telah menurunkan peretas ke The Circle.
Astaga, kami memanjakan penonton.
Selamat pagi, Circle.
Astaga.
Aku harus tenangkan diri karena aku yakin hari ini bakal gila lagi.
Seperti biasa, Sayang.
Ding, dong, Sasha pulang.
Aku tak mau di peringkat terakhir lagi. Tidak enak.
Apa salahku, ya? Apa?
Biar kutebak, kau mendua hingga itu jadi bumerang.
Kurasa Marvin terancam
dan entah dia feminis atau bukan,
mempermainkan perempuan atau tidak,
tujuanku adalah memastikan
dia tersandung banyak masalah.
Selamat pagi, Peretas Manis.
Selamat pagi, Peretas Manis 2.
Ini hari penting.
Omong-omong soal penting,
peserta mempersiapkan hal penting untuk hari ini.
Masker mata, telur, olahraga,
empat dada ayam berlumur bawang putih.
Aku bergairah melihatnya. Begitulah aku.
The Circle belum siap menyaksikan bahuku.
Mungkin dibeginikan. Orang-orang tak paham…
"Kabar Beranda telah diperbarui."
Astaga.
Kita akan melihat identitas Sasha.
Circle, buka Kabar Beranda.
"Sasha meninggalkan pesan untuk The Circle."
Astaga. Ini dia.
Aku ingin melihatnya.
Circle, putar pesan Sasha.
Hai. Aku Sasha.
Tunggu. Ternyata bukan. Aku Shubby dari musim pertama.
Shubham!
Ya. Benar sekali. Aku kembali!
- Astaga! - Astaga!
Astaga!
Tidak!
Sebelumnya, aku tak mau pakai profil palsu.
Kini aku tahu alasannya. Ini sangat sulit.
Karena datang belakangan, peluang menangku kecil,
jadi aku harus agresif.
Aku memimpin pemberontakan
dengan mengajak lima peserta baru ke obrolan grup
dan menyatakan perang terhadap peserta lama,
tapi jelas itu gagal.
Shubby!
Kau mencoba memimpin pemberontakan?
Semuanya, sungguh terhormat dan istimewa rasanya
kembali ke The Circle dan bertanding dengan kalian.
Roda hidupku sungguh berputar. Jaga diri dan sampai jumpa.
Wah! Mengejutkan!
Mengejutkan! Tidak terduga, Circle!
Andai aku tahu dia Sasha,
aku bakal bersekutu dengannya!
Circle, buka Obrolan Circle.
Aku tak sabar membaca respons mereka.
Tulis, "Aku tak menduga. Itu kejutan. Sasha adalah Shubby.
Ada lagi yang tengah menjerit heboh?"
"Satu profil palsu lagi ditemukan. Kita tim pemecah misteri yang andal.
#ShoobyDoobyDoo."
Hei, tagarmu keren banget.
Jika kita bilang Sasha menemui kita
dan tahu-tahu terbongkar
bahwa Sasha memilih peserta untuk diberikan hak istimewa,
Jennifer akan ketahuan.
Jennifer, "Halo. Emoji hati. Aku terkejut. Shubby? Emoji mata bintang.
Aku sangat kecewa Sasha tak menemuiku semalam.
Padahal aku bakal kegirangan. #Terpesona."
Shubby menemui siapa?
Baiklah.
Aku kaget dia tak kemari.
Kukira dia menemui Jennifer. Menarik.
Aku jadi mencurigai Jennifer.
Kurasa Sasha menemui Jennifer.
"Tulis, 'Bibi Jen, kukira Sasha akan mengunjungimu.
Siapa yang dapat kejutan menggemparkan itu?
Emoji terkejut. #Tercengang.' Kirim."
Ya. Aku juga penasaran, Raven. Apa yang terjadi? Ada gosip apa?
Shubham menemui seseorang, tapi semuanya mengaku tak didatangi.
Cepat mengaku. Siapa yang didatangi?
Setidaknya kita bisa menyangkal tanpa terbukti.
Sasha bisa saja menemui yang lain,
tapi tak ada yang mengaku.
Apakah bakal ada yang mengaku
atau mereka mau diam saja?
Ada yang berbohong!
Tulis, "Raven, sepertinya bagi Sasha
lebih penting berbaikan dengan seseorang di sini,
alih-alih dipeluk Bibi Jen.
#DiaBukanPemalu. Emoji tertawa. Emoji hati." Kirim.
Aku yakin dia didatangi tadi malam,
tapi kenapa merahasiakannya? Kenapa berbohong?
Apakah Jennifer jujur dengan profilnya?
Shubby menjelaskan bahwa dia memimpin pemberontakan.
Aku ingin tahu siapa anggotanya.
"Kalian juga dengar saat dia bilang memimpin pemberontakan?"
#AkuiSekarangAtauDiamSeterusnya."
Mereka ingin ungkit itu?
Shubham benar- benar ingin mendirikan pemberontakan
melawan peserta lama.
Itu menakutkan.
Kurasa kejujuran itu langkah terbaik di sini,
dan aku lebih mudah menyudutkan Marvin
karena kurasa dia sangat tidak jujur.
Tulis, "Marvin cepat sekali mengalihkan topik
tentang orang yang didatangi Shubby.
Muka berpikir.
Sasha memang mencoba memimpin pemberontakan.
Bahkan, kuakui aku menentang pemblokiran Sasha,
tapi akhirnya, aku dan Chaz setuju dia bermasalah dan harus pergi.
#PemberontakanItuTakTerjadi."
"Tom menyindir Marvin!
Ini sisi baru Tom
dan aku menyukainya."
Tom baru saja menyindir Marvin.
Barusan aku sungguh blak-blakan dengan pendapatku.
Tom, aku memercayaimu.
Jangan menyudutkanku, Tom,
apalagi di depan semuanya.
Tapi begini jauh lebih menghibur, Marvin.
Tom ingin Marvin pulang.
Itu berarti Tom mati-matian berusaha memblokir Marvin,
karena dia menyindir Marvin di depan umum
dan mengaku membela Sasha.
Ini bakal menarik.
Tulis, "Ngakak.
Tom, jika Sasha menemuiku, untuk apa kurahasiakan?"
"Aku juga penasaran sepertimu. Aku tak punya hubungan dengan Sasha.
Jadi, mungkin dia menemui salah satu peserta baru.
#PemberontakBerontakBareng."
Mereka bertengkar!
Aku salut Marvin berkata begitu. Syukurlah dia membalas Tom.
Nyalinya tidak ciut setelah kejadian kemarin.
Aku tak memercayaimu, Marvin.
Aku tak memercayaimu.
"Obrolan Circle ditutup."
Kukira obrolannya bakal ringan dan bersahabat,
lalu mereka tertawa dan merumpi tentang yang ditemui Shubham,
tapi malah makin kacau.
Kupikir Sasha menemui salah satu pemberontak
dan orang yang berpotensi memblokirnya, yaitu Tom.
Awalnya, aku agak khawatir dengan rencana ini,
tapi jujur, ini menguntungkan kita
dan semua orang kebingungan.
Malah, peserta lain sedikit terdampak,
kita butuh itu.
Permisi, aku suka sekali dengan Sam,
yang masih cocok dengan motif macan tutul seharian.
Semoga susunya masih enak
karena yang lain akan bermuka masam.
Tamira akan mengobrol dengan Bibi Jen.
Si kucing suka mencakar.
Aku ingin bicara langsung secara empat mata dengan Jennifer.
Kemarin, dia ditanyai
siapa peserta paling bermuka dua baginya
dan dia menyebut nama Tamira.
Menurutku itu omong kosong.
Aku belum pernah macam-macam dengan siapa pun di sini.
Jadi, aku ingin menjernihkan suasana.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Jennifer.
"Tamira mengundangmu ke obrolan pribadi"?
- Gawat. - Wow.
Baiklah. Ayo lihat Tamira mau bicara apa.
Kurasa ini tak bagus.
Tulis, "Hei, Jennifer.
Kemarin di Pertanyaan Sadis, kau bilang tak tahu di mana posisiku.
Aku ingin menghubungimu dan menanyakan alasannya." Kirim.
Aku penasaran dengan tanggapannya.
Cara terbaik menghadapinya adalah bersikap baik kepadanya.
Sudah jelas. Tulis, "Tamira, emoji hati merah.
Syukurlah kau mengontakku dan menghadapinya secara elegan.
Emoji berdoa.
Aku dipaksa menyebut satu nama dengan mengumumkan
siapa paling bermuka dua di sini. Emoji cemberut."
"Itu pertanyaan jebakan agar aku terkesan buruk.
Aku ingin berbaikan. Bagaimana caranya?"
Kurasa dia berbohong.
Sasha lebih bermuka dua daripada aku. Dia merencanakan pemberontakan.
Ini omong kosong.
Tulis, "Emoji berpikir.
Lantas, kenapa tak sebut peserta yang memang bermuka dua…
Titik tiga. Misalnya, Sasha?
Rencana pemberontakannya terkesan bermuka dua,
aku bingung kenapa namaku yang disebut.
Jika aku ada salah atau membuatmu resah,
ini saat yang tepat untuk menjernihkan suasana.
#JujurItuLangkahTerbaik." Kirim.
Ini kesempatan terakhir Jennifer
untuk berterus terang dengan Tamira.
Tamira selalu saja agresif.
Menurutku dia licik.
Aku juga sama sekali tidak merasa
Sasha bermuka dua karena memulai pemberontakan.
Sebab dia tak pernah punya kawan sejak awal.
Jennifer tak terintimidasi olehmu, Tamira.
Tulis, "Tamira, maaf jika kau merasa begitu.
Aku sudah sejujur mungkin.
Entah apa lagi yang harus kukatakan atau cara meyakinkanmu."
"Mudah-mudahan, saat kita lebih mengenal satu sama lain,
aku bisa mengubah pandanganmu.
#SelaluTebarKasih. Emoji tanda perdamaian. Emoji kilau."
Dan Jennifer meninggalkan obrolan.
Aku tak bakal buang waktu lagi dengan Jennifer.
The Circle penuh dengan aktivitas.
Chaz suka melakukan repetisi di gym. Silakan, Chaz.
Marvin sangat mencintai Marvin.
Tom suka duduk di sofa dan memahami hingga ke akarnya,
makanya dia akan mengobrol dengan Raven.
Aku ingin memulai obrolan pribadi dengan Raven
karena aku ingin membahas Marvin.
Makin cepat Marvin pulang, makin menguntungkanku.
Aku mengarahkan kecurigaan terhadapnya,
jadi Marvin bukan temanku lagi, mungkin begitu juga sebaliknya.
Jadi, dia saingan terbesarku saat ini.
"Tom?
Baiklah, kugunakan kesempatan ini untuk mengenal Tom lebih dalam."
Tulis, "Raven. Tanda seru.
Aku ingin tahu keadaanmu.
Sudah twerking di dapurmu sampai puas? Tanda tanya."
Kirim.
Akan kutunggu balasannya,
barulah aku mencoba menyinggung perkara Marvin.
"Tulis, 'Tom, aku sudah twerking di tiap ruangan di apartemenku.
Terima kasih sudah bertanya kabarku.
Kuhargai itu.
Bagaimana rasanya jadi pemengaruh?' Kirim."
Balasannya sangat positif.
Dia mentertawakan lelucon tentang twerking-ku.
Tulis, "Jujur, aku kaget tak karuan,
tapi kau tahu sendiri tekanannya besar.
Aku juga ingin cerita perdebatanku dengan Chaz."
Biar kulepas bra-ku. Aku perlu nyaman menontonnya.
Apa yang akan kau sampaikan, Tom?
Aku memilih Marvin,
karena selama ini, profilnya meragukan.
Tak ada yang sesuai dengan karakternya.
Tulis, "Aku sangat khawatir dengan perilaku Marvin.
Perilakunya terkesan misoginis
dan tidak selaras dengan pengakuan dia feminis."
"Dia juga memamerkan foto liar yang dia dapat dari Tamira.
#MengkhianatiKepercayaanTamira. #MainTaktik."
"Yang benar saja."
Aku sedih menyampaikan kabar menyakitkan ini,
tapi kurasa dia harus tahu.
"Tulis, 'Tom, kau serius?
Aku kesal setengah mati.
Padahal sudah cukup keterlaluan
dengan menggoda Tamira dan memanggilku ratunya.
Tapi kali ini jelas dia bukan feminis.
Dia pembohong dan tak pantas berada di sini.
#AkuJijik. Emoji marah.' Kirim."
Aku sedih mendengarnya karena dia jelas sakit hati.
Tulis, "Maaf harus sampaikan kabar tak enak ini,
tapi kurasa kau harus tahu kebenarannya.
Kau tetap seorang ratu.
Mahkota." Kirim.
"Aku menghargai Tom yang mengontakku secara pribadi dan tetap jujur denganku.
Meski kabar darinya menyedihkan,
dia memberitahuku karena menghormatiku. Makanya, aku percaya Tom."
RAVEN MENINGGALKAN OBROLAN
"Marvin, kau harus pulang."
Masih tak tahu kekesalan Raven,
Marvin mengajak Chaz mengobrol.
Saat ini, aku harus mengobrol dengan Chaz
dan berterima kasih.
Aku juga harus mencari tahu
penyebabku berada di posisi terakhir.
Mungkin aku melakukan kesalahan dan dia bisa menolongku.
"Marvin mengundangmu ke obrolan pribadi."
Marvin! Sisa waktu di treadmill masih semenit.
Tulis, "Gila. Tadi malam jantungku berdebar kencang.
Kukira perjalananku berakhir di #TheCircle."
"Terima kasih telah bantu menyelamatkanku semalam.
Itu sangat berarti. #KauSobatSejati.
Aku di peringkat terakhir. Apa salahku?"
Aku ingin sekali jujur kepada Marvin.
Menyampaikan hal yang bisa dia upayakan
untuk memperbaiki hubungan rusak.
Jadi, Circle, tulis,
"Marvin,
kau tahu aku akan memperjuangkanmu.
Aku sayang kau. Emoji hati merah."
"Aku tak bisa sebutkan persisnya karena tak tahu semua faktanya,
tapi tampaknya kau memberi wanita harapan palsu."
Karena itu? Mungkin begitu.
Tiga gelar sarjana, Pemirsa. Tiga gelar sarjana.
Celaka. Astaga.
Sudah kuduga wanita bakal jadi kelemahanku.
Sungguh terjadi. Aku tak bisa berpaling dari wanita di sini.
Aku ingin memulihkan Tim Melanin
dan kurasa bisa kami pulihkan dengan niat pertemanan saja.
Tulis, "Di Pertanyaan Sadis kemarin,
kurasa kau meremehkan responsmu."
"Seharusnya kau bertanggung jawab atas perasaan orang lain
dan minta maaf."
"Tapi aku ingin tahu ceritanya dari perspektifmu."
Aku benar-benar mengacau.
Pesan Chaz harus kubalas.
Mungkin dia punya saran yang tepat untuk menangani ini.
Tulis, "Bung, aku sungguh menganggap Raven menarik,
dan di obrolan pribadi, aku bahkan memanggilnya ratuku,
tapi kemudian… Titik tiga." Kirim pesan.
Setelah itu, kenapa, Marvin? Katakan!
Tulis, "Tamira datang ke The Circle dan kupikir dia juga menarik."
"Sayangnya, dia mengajakku mengobrol.
Lalu kami saling goda dan aku memanggilnya #RatuKedua."
Baiklah, setidaknya dia bukan pembohong. Tapi dia ini mata keranjang.
Tulis, "Tak yakin harus bagaimana.
#ButuhPertolongan." Kirim pesan.
Meski Raven tak memercayai Marvin,
aku yakin Raven masih sedikit suka dengannya.
Tulis, "Marvin, aku blak-blakan saja,
minta maaflah dengan tulus kepadanya.
Memalukan membuat wanita merasa dinomorduakan."
"Raven membuktikan kesetiaannya dengan menolongmu,
tapi kau menyakiti sahabatku. Patah hati."
Ini bagus. Aku akan memperbaiki reputasiku.
Tulis, "Aku paham Raven adalah sahabatmu.
Untung dia sahabatmu…"
"…karena aku butuh saran tentang cara meminta maaf kepadanya."
Aku senang kau bertanya, karena aku kenal betul dengan Raven
dan asal tahu saja, Raven tak mau permintaan maaf setengah hati.
Tulis, "Cara minta maaf terbaik kepada Raven
adalah mengakui kesalahanmu tanpa berdalih.
Terimalah bahwa dia mungkin tak akan percaya lagi,
tapi buktikan kau patut dimaafkan.
Emoji hati." Kirim.
Astaga. Dia mungkin tak memercayaiku lagi, ya?
Seperti katanya, setidaknya buktikan aku patut dimaafkan.
Tulis, "Bung, terima kasih banyak. Aku sungguh butuh mengobrol denganmu.
Kau penyelamat
karena memberiku nasihat dan saran yang sangat kubutuhkan."
"Terima kasih.
Nanti kukabarkan hasilnya. #AkuBertobat."
Ah, Marvin!
Dasar anjing nakal, mata keranjang.
Sebaiknya kau hubungi Raven, tunjukkan kau menyesal,
turunkan telingamu, dan biarkan Raven menamparmu.
Niatku baik sekarang
dan semoga saja mereka bisa memaafkanku.
Semoga.
Siang ini di The Circle seperti konser di kedai kopi
dan yang cocok dengan nuansa kalem ini? Komedi musikal.
Chaz pria baik Itu menguntungkannya
Raven menghabiskan waktu Menari dan twerking
Profil Marvin palsu Aku tahu sejak awal
Sam di pojokan, memeluk kadalnya
Tamira perias Bisa memperindah
Oliver terlambat Karena dia terjebak macet
Aku dan Jen bergembira di toko permen
Kami keluarga besar Circle
Sampai salah satunya diblokir
'Ku tak ingin kasar
Tapi The Circle punya kabar
"Pemberitahuan!"
Astaga! Ini dia.
Apa ini?
"Jennifer, silakan ke The Inner Circle."
Kita ada urusan.
Pakai kemeja, tidak?
Untuk apa? Sudah lama kau bertelanjang dada.
Kalau topi koboi? Itu bisa menambah keren.
Kami kembali, Sayang!
Dan lebih baik.
"Selamat datang kembali di The Inner Circle."
"Jennifer, kau adalah peretas."
Kami tahu, Circle.
"Saatnya memilih
profil peserta yang kau ingin retas
dan yang akan kau ajak mengobrol."
"Pilih dengan bijak, karena akan diumumkan bahwa ada peretas di antara peserta."
Aku gugup. Sedikit.
"Namun, The Circle tak akan mengungkap identitasmu."
Ya, terdengar seperti omongan peretas.
Kita harus memulangkan pesaing terkuat kita.
Chaz jelas yang paling disukai.
Tapi kurasa Chaz juga paling dapat dipercaya.
Jadi, jika dia yang bicara, peserta lain mungkin tak akan…
- Ragu. - Ya.
Pasti. Tak mengherankan.
Awalnya, aku ingin menghancurkan hubungannya dengan Raven,
tapi mereka sangat solid, bisa-bisa timbul kecurigaan.
Ya. Kita harus bijak memilih.
Ditambah, Tamira mencari perkara dengan Jennifer tadi.
Kau salah pilih lawan hari ini.
Aku setuju.
Jadi, apa pun yang tudingan kita tentang Sasha,
tak bisa dipastikan karena Sasha sudah pulang.
Benar sekali.
Jika Chaz mengaku mendengarnya langsung dari Sasha,
itu bukan rumor.
Kita juga tahu siapa yang paling memercayai Chaz, Sam.
Ya. Kita pernah mengobrol dengan Chaz dan Sam.
Kita tahu dialog mereka.
Tahu panggilan mereka untuk satu sama lain.
Kurasa kita bisa menirukan Chaz.
Ya.
Circle, kami ingin meretas profil Chaz
dan mengobrol dengan kawan kami, Sam.
Bersiaplah, Jen. Salurkan energi Chaz.
CHAZ MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Chaz! Suami-gayku yang menawan!
Kupakai dulu cincinku, ada suami-gayku.
Saat ada dia, aku harus berlagak sudah menikah.
Aku agak gugup.
Circle, buka obrolan pribadi.
Tulis, huruf kapital semua,
"Istriku!" Huruf U yang banyak, tanda seru.
Sapaannya harus dramatis. Ini Chaz.
"Istriku, aku punya gosip untukmu. Emoji bola mata.
Sasha menemuiku semalam."
Tunggu.
Berarti dia sungguh punya gosip.
Makanya kau tak beri tahu yang lain.
Oke. Tulis, "Suami-gayku. Emoji tercengang.
Pikiranku berkecamuk sejak obrolan grup pagi ini.
Hanya kau yang tak kuragukan di sini.
Ambil cangkir. #SiapBergosip." Kirim.
Ini tak terduga.
Seekor tikus di telapak tangan kita.
Chaz, aku ingin kau tetap seperti biasa.
Aku tak sanggup dikecewakan lagi.
Baiklah. Mari singgung gosipnya.
Tulis, "Ini gosipnya." Semua huruf kapital.
"Ternyata, Sasha dan Tamira
membentuk revolusi dengan peserta baru."
"Tamira sebenarnya setuju, tak seperti ucapannya di obrolan tadi.
Sasha bilang dia setuju mempertahankan peserta baru
dan memulangkan peserta lama. #TakBisaHariIniSayang."
Gosip disebar.
Aku setuju menjadi Powerpuff Girl dengan Tamira.
Semua langkah Tamira sepertinya hanya taktik.
Di obrolan grup, dia berlagak
sangat anti-Sasha, padahal Sasha dan Tamira bersekongkol.
Astaga, semoga tanggapan Sam persis seperti harapan kita,
yaitu sepakat memulangkan Tamira.
Tulis, "Aku sampai ternganga.
Mendengar Sasha jadi pemimpin sendirian
terdengar janggal."
"Ini jauh lebih masuk akal.
Kini, aku paham alasanmu merahasiakan kedatangannya.
Aku akan begitu di posisimu."
Sekarang "Chaz" dan Sam sepaham
memulangkan Tamira.
Mengingat Chaz mengontakku, ini bukti
hubungan kami tak sepihak. Dia akan menjagaku.
Jika aku di posisinya, keputusanku bakal sama.
Dia peserta pertama yang akan kuberi tahu informasi ini.
Bagaimana kita bisa memperkeruh situasi?
Bagaimana caranya? Apa langkah selanjutnya?
Sam adalah orang yang setia. Tulis,
"Bisa dikatakan Tamira tak bisa dipercaya
dan jangan sampai dia merusak hubungan kita."
"#Loyalitas. #Waspada."
Sepakat.
Menurutmu kita tak membahayakan Jennifer?
Tulis, "Aku menghargaimu, Suami-Gayku. Emoji hati merah.
Ini babak baru permainan. Tak ada yang boleh usik keluargaku.
#IniJadiUrusanPribadi. …emoji. Dah." Kirim.
Sam, kau sungguh terkecoh.
Fokusku adalah menyingkirkan Tamira.
Sam percaya ini Chaz.
Tahu, tidak?
Semua tujuan kami tercapai. Selamat tinggal, Tamira.
Sementara penjahat super berpakaian terminim dalam sejarah
menikmati permainan kekuasaan itu,
Raven menciptakan tari yang berani.
Tunggu. Ke arah sini?
Tapi sebelum Dancing with the Stars memesan duo ini, Oliver ingin menyela.
"Oliver mengundangmu ke obrolan pribadi."
Menghubungi Raven itu langkah yang cerdas,
karena tampaknya dia punya pengaruh
dan saat ini, strategiku mencari kawan yang berpengaruh sebanyak mungkin.
Tulis, "Raven!
Aku tak sabar bergosip denganmu."
"Nona, ada gosip apa?"
"Tulis, 'Goyang, Sayang, goyang."
Aku baru twerking di ruang tengah. Ayo menari denganku."
"Emoji menjulurkan lidah."
Bagus. Semangatnya terasa.
"Tulis, 'Kau pasti pandai berpesta. Apa gerakan tari khasmu?
Aku ratu ruang dansa. Emoji menari.' Kirim."
Oke, tulis,
"Gerakan tari khasku adalah #BodyRollMeyakinkan. Emoji tertawa.
Aku tak bisa menari sama sekali, tapi begitu miras memengaruhiku…"
"…aku bisa menari sedikit."
Tulis, "Meski aku tahu Chaz adalah sahabatmu,
semoga setelah ini, kita bisa jadi #TimGosip.
Omong-omong, titip salam untuknya, dia keren dan manis.
Kalau kau merestui, sampaikan aku naksir dia, dong."
Siap!
Ini secuil #KisahCintaCircle,
karena aku perlu dapat untung di acara ini. Paham?
"Tulis, 'Aku sayang Chaz,
dan kurasa kau luar biasa.
Jadi, aku merestuimu.
Aku bakal merekomendasikanmu kepadanya.
#MakcomblangTerbaik. Emoji berkedip.' Kirim."
Aku bisa merespons positif karena dia menyukaiku
dan obrolannya berakhir baik
karena dia bilang akan merekomendasikanku kepada Chaz.
Jadi, semoga saja aku dapat kawan baru.
Ada Sam. Sekarang ada Raven, dan semoga Chaz berikutnya.
Astaga!
Saat malam tiba,
para peserta beraktivitas seperti peserta pada umumnya,
bersantai sambil menebak rencana The Circle selanjutnya.
Oliver si musisi kesulitan mencapai nada C tinggi.
Do, re, mi, fa, so…
Circle, ayo bantu dia.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Ada apa ini?
Hore!
"Naluri Hewan!"
Nona Circle, apa ini?
Kau mau bermain? Baiklah. Aku paham.
"The Circle…"
"…mengundangmu ke pesta Insting…!
"…Hewan!"
Ayo menggila.
"Silakan ambil perlengkapan pesta di depan pintu."
- Itu baru mantap! - Pesta Hewan!
Circle, mestinya utus tukang untuk membantuku.
Ini baru seru! Kostum.
Mantap. Aku bisa memenuhi fantasi menjadi gadis citah.
Aku macan, Sialan.
Circle, kita buka-bukaan.
Ada cat wajah.
Aku citah! Lari dengan liar.
Bagaimana penampilanku, Jen?
Kau seperti kadal.
Ini seni, aku tak main-main saat berkarya.
Hei, kita memainkan lagu country dan kita tak main-main. Hei!
Volumenya perlu dikeraskan.
Oke!
Kau datang dan pergi
Kau flamingo
Terkapar.
Kita sudah berdansa, Sayang,
sekarang saatnya mengobrol, Manis.
Oliver tahu cara menjaga suasana pesta yang seru.
"Aku ingin lekas bermain agar keseruan ini bertahan.
Ayo buat lirik rap berima tentang peserta lain di pesta."
"#KenaKauDuluan."
"#TakBolehDiulang."
"Akan kubuka… Titik tiga. Kirim."
Baiklah.
"Sial! Aku payah bikin rima."
Astaga! Ini pasti bakal seru.
Oliver akan mengerap.
Tulis,
"Delapan besar menyerbu pesta Ini seperti penyerbuan
Baju bergaya, menari sebebasnya Apa adanya, tak menjegal
Ketukannya menggetarkan dada Bersantai di rumput tinggi
"Aku akan senang Chaz bergoyang"
Kirim pesan.
Hei!
Oliver sepertinya sedikit menyukai Chaz. Tahu maksudku?
Ambil pemadam api!
Oliver sedang membara.
"Oliver menembak."
Hei, ayo menggila!
Ya. Ayo. Ayo kita mengerap, Oliver.
Baiklah, aku suka semangat Oliver memulai pesta.
Silakan. Kalian dengar dia, Peserta. Mulailah mengerap.
Pertama adalah Chaz citah mengerap untuk Tom harimau.
Tulis, "Tom ada di The Circle Makan ikan dan kentang
Nomor satu, andalan Ya, dia menakjubkan"
"Saus kari, kentang tumbuk, kacang polong Sedikit pepermin
Jangan salah artikan omongan klisenya Dengan jatuh cinta"
Eh? Apa maksudmu? Apa maksudnya?
Apa itu?
Dia menyindir kita?
Aku main-main saja, bukan menyindir.
Rasanya itu cerita pendek tentang Tom, sangat cocok dengannya.
Selanjutnya yang mengerap, Bibi Jen, 51 tahun,
yang juga berima untuk Tom.
Tulis,
"Tom, aku tahu kau suka aura tanteku
Emoji macan.
Kemarilah biar kupandu"
"Kau 'kan selalu jadi sahabat klanku
Monyet, emoji tertawa."
Aku ingin duduk.
Jennifer, kau tanteku, Sayang. Selamanya. Seterusnya.
Jadi, Jennifer dan Tom adalah teman baik.
Mereka bersahabat.
Jadi, Jennifer punya banyak koneksi di sini, ya?
Jennifer jago bikin rima.
Jen, seperti Missy Elliott,
membuktikan bahwa kau bisa tampil keren dan mengerap di usia 50-an.
Selanjutnya adalah rap Tamira untuk Sam.
Oke. Tulis,
"Sam punya dua naga berjanggut Dia ibu yang keren"
"Aku tahu dia jago dandan Dan dia keren"
Pasti Sam akan suka ini.
Aku menyinggung peliharaannya.
Apa ini strateginya? Aku tak percaya.
Aku tak percaya sedikit pun. Aku suka, tapi tak percaya.
Rap Tamira tak terdengar seperti seorang gadis.
Kukira karena dia orang kreatif, rapnya bakal istimewa.
Tapi rapnya gagal.
Astaga, Tamira, kau diledek pria Inggris bertopi bucket.
Tamira bermanis-manis pada Sam sangat membantu
rencana licik kita.
Sekarang, pria Inggris yang tinggal di kastel mengerap
tentang wanita jalanan dari Brooklyn.
Seperti film Hallmark yang keren.
Tulis,
"Keluar dari kandangnya Jadi kau dalam bahaya"
"Biasanya suka kadal Tapi hari ini dia seperti macan tutul"
"Ekor bertato goyang Memimpin kawanan"
"Wanita macan tutul yang cantik Jangan ubah tutulmu"
Tom! Ini manis sekali.
Kau lihat aku?
Apa? Itu bagus, Tom!
Itu baru bagus, Tom. Ajari mereka!
Manis, Tom. Aku cemburu, tapi itu manis.
Baiklah, Tom, aku salut.
OBROLAN CIRCLE DITUTUP
Astaga. Pestanya menyenangkan.
Aku bersenang-senang di pesta. Sampai bergoyang-goyang.
Aku seliar macan tutul hari ini.
Aku merasa seperti akan menyeret antelop ke atas pohon,
memakannya, lalu tidur.
Senang akhirnya bisa memimpin grup ini.
Semoga mereka berkesan.
Chaz pasti berbunga-bunga.
Tapi aku tak tahu seperti apa tipenya…
Setelah safari Circle berakhir, yang lain bersiap tidur,
tapi Marvin masih merasa aktif di malam hari
dan dia mengincar peserta berbaju motif macan tutul.
Circle, undang Raven ke obrolan pribadi.
MARVIN MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Astaga! Aku harus menutup rahangku.
"Marvin, aku tak mau bicara denganmu."
Kami baru berpesta, mungkin perasaannya enteng.
Semoga ini saat yang tepat untuk meminta Raven memaafkanku.
Ya, 'kan?
"Circle, buka obrolan pribadi dengan Marvin.
Tak ada hal baik yang ingin kukatakan."
Tulis, "Hei, Raven,
aku ingin menghubungimu
karena kita jarang bicara belakangan sejak Pertanyaan Sadis
dan banyak sekali yang ingin kukatakan."
"Sejujurnya, aku ingin dia jujur mengakui tindakannya.
Aku bisa menghormati kejujurannya."
"Aku dengan tulus ingin meminta maaf kepadamu
dan aku menyesal telah menyakiti dan merusak kepercayaanmu."
Kirim pesan.
"Jadi, kau tahu kesalahanmu.
Bagus."
Tulis, "Aku sangat ingin mengobrol,
jujur, dan terbuka denganmu.
Aku berkencan dengan Tamira,
terbawa suasana, dan kami saling menggoda.
Raven, aku sangat menyesalinya.
Aku benar-benar khilaf dan tak bermaksud menyakitimu."
"Maaf. Aku berharap kau bersedia memaafkanku.
Aku sangat rindu hubungan kita."
Tulis, "Tolong katakan bagaimana cara memperbaiki kesalahanku,
aku rela melakukan apa pun untuk mencuri hatimu lagi."
"Kau tak bisa mencuri hatiku. Aku bukan benda.
Aku manusia."
Tulis, "Bisakah kau memaafkanku?
Tanda tanya." Kirim pesan.
Semoga Raven menceriakan malamku
dengan berkata bahwa dia memaafkanku.
"Marvin mencurahkan isi hatinya, meminta maaf dan kepercayaanku kembali.
Jika percakapan ini terjadi sebelum obrolanku dengan Tom tadi,
mungkin bisa."
Dia tak mengetik dan diam saja.
Aku khilaf. Dia menyelamatkanku dan selalu setia kepadaku.
Coba tebak? Semuanya kusia-siakan.
"Tulis…"
Dia mengetik. Akhirnya.
"Awalnya, aku yakin kau menghargai kepercayaan orang lain.
'Kau pria terhormat
dan hubungan kita sangatlah dekat.
Aku tadinya memercayaimu.
Tulis, 'Yang gila adalah
aku antusias kau berkencan dengan Tamira.
Aku percaya diri.
Karena kupikir ikatan kita erat
dan kau bakal menghormatiku dan memberitahunya tentang hubungan kita.
Haha. Bahkan kau sebut aku ratumu."
"Bayangkan ekspresiku saat dia membuka obrolan grup
dan menceritakan kencan kalian."
Astaga.
"Tulis,
'Seperti katamu kemarin di Pertanyaan Sadis,
kau lajang, jadi terserah kau.'"
"Aku memaafkanmu, tapi aku tak memercayaimu."
Sial.
"Awalnya, aku tak mau bicara dengan Marvin.
Tapi aku senang bisa meluapkan semuanya dari hatiku.
Dia tahu persis perasaanku kepadanya."
Ini lebih parah dari dugaanku.
Tulis, "Aku berterima kasih kau memaafkanku.
Aku tak berharap kau langsung memercayaiku,
tapi aku akan berusaha semampuku untuk perbaiki kesalahanku
dan semoga kepercayaanmu kembali."
"Aku tahu kau tak memercayaiku, tapi kau tetap nomor satuku
dan bagaimanapun, aku tetap mendukungmu."
"Aku menghormati dan memercayai orang sampai mereka merusak kepercayaanku.
Semua ada konsekuensinya."
Sial.
Aku mengacau. Benar-benar mengacau.
"Tulis, 'Kita lihat saja nanti.
Sudah larut. Aku mau tidur. Selamat malam.' Kirim."
Sial.
Sial. Itu di luar dugaanku.
Aku tak suka perasaanku dipermainkan.
Baik di kehidupan nyata maupun permainan.
"Kuhargai permintaan maafnya.
Tapi sayangnya, itu tak mengubah keadaan.
Sedikit terlambat."
Terjemahan subtitle oleh Rizky