Negli episodi precedenti…
Sono a Circle City, belli!
…abbiamo accolto nuovi concorrenti…
Sono tornato.
…e salutato un originale.
Ma che diavolo!
The Circle è diventato un triangolo amoroso.
Raven, è la mia regina a The Circle.
Deve dire che Tamira è la sua regina.
"Ho la tua corona qui con me."
Basta che Raven non lo sappia.
"Entrambi volevamo spogliarci."
"L'appuntamento con Tamira è stato pazzesco."
Non inganna più nessuno.
Oddio.
E quanta ferocia!
"Qual è il concorrente più doppiogiochista?"
"Non ho capito da che parte sta Tamira."
Sono stata gentile con te.
Sasha ha cercato di radunare le truppe…
Avvia la chat "Rivoluzione dei novellini".
Abbiamo i numeri. Se non funziona, sono fuori.
…ma Chaz e Tom l'hanno fermata sul nascere.
Come?
BLOCCATA
Ma Shubby ha dato un regalo d'addio…
- Ciao. - Oddio, è Shubby!
…alla fake Jennifer.
"Sasha ritiene che tu meriti un potere speciale."
Sì!
UNA SERIE NETFLIX
Sasha, alias Shubby, è stata bloccata.
Ma come regalo d'addio, ha dato a Jennifer un potere speciale.
Jen sta andando nella super segreta stanza privata di The Circle
per scoprire di che si tratta.
Allaccia le cinture!
Oddio!
"Benvenuta nella stanza privata di The Circle."
Mi sembra di essere dentro The Circle.
"Ora sei l'hacker"!
"Domani hackererai il profilo di un altro concorrente."
Oddio, è quello che ci voleva.
"Potrai avviare una chat privata con un concorrente fingendo di essere…
- un altro!" - Un altro.
È pazzesco.
Siamo i primi hacker ad hackerare The Circle?
"Pondera bene la tua decisione."
Oddio.
È questo il potere che volevo!
Può cambiare completamente il gioco.
Mi piace questa musica!
Buongiorno, indovinate un po'.
Non tutti sono quelli che sembrano e non parlo solo dei fake.
Abbiamo aggiunto un hacker all'equazione.
Gente, vi viziamo.
Buongiorno, Circle.
Oddio.
Devo rimettermi in sesto, oggi sarà un'altra giornata pazzesca.
Come sempre, tesoro.
Cucù, Sasha non c'è più.
Non voglio essere di nuovo ultimo. Fa schifo.
Mi chiedo che cos'ho fatto. Che ho fatto?
Forse hai ingannato due donne che ora ti sono contro?
Credo che Marvin sia nei guai.
Che sia un vero femminista o meno, che inganni le ragazze o no,
il mio obiettivo è assicurarmi di metterlo nei guai.
Buongiorno, mia piccola hacker.
Buongiorno, mio piccolo hacker numero due.
Oggi si fa sul serio.
A questo proposito,
i concorrenti fanno sul serio per prepararsi alla giornata.
Maschere per gli occhi, uova, esercizi,
quattro petti di pollo coperti di aglio!
Ho già sete.
Ingrano così.
The Circle non è pronto per queste spalle.
Un po' così. La gente non capisce!
"Il newsfeed è stato aggiornato."
Cavolo.
Scopriamo chi è davvero Sasha.
Circle, apri il newsfeed.
"Sasha ha lasciato un messaggio."
Oddio, Ci siamo.
Voglio vederlo.
Circle, riproduci il messaggio di Sasha.
Ciao, ragazzi, sono Sasha.
Aspetta, non è vero. Sono Shubby della prima stagione.
Shubham!
Sì, esatto. Sono tornato!
- Oddio! - Oddio.
Oddio!
No!
L'altra volta non volevo essere un fake.
Ora so perché. È super difficile.
Sapevo che entrando dopo sarebbe stata dura per me.
Dovevo giocare duro.
Ho provato a scatenare una ribellione
mettendo i cinque i novellini in una chat di gruppo
per fare la guerra a quelli della prima ora.
Ma non ha funzionato.
Shubby!
Volevi scatenare una rivolta del genere?
È stato un onore e un vero privilegio
tornare a The Circle e giocare con voi.
Ho davvero chiuso il cerchio. Statemi bene, addio.
Wow, che colpo di scena!
Che colpo di scena! Non me l'aspettavo, Circle.
Se avessi saputo chi era,
avrei stretto un'alleanza con lui!
Circle, apri la chat di The Circle.
Non vedo l'ora di sentire che diranno gli altri.
Messaggio. "Mi gira la testa. Che colpo di scena! Sasha era Shubby.
C'è qualche altro fan oltre a me?"
"Abbiamo trovato un altro fake. Siamo una bella squadra di investigatori.
#ShoobyDoobyDoo."
Ehi, è un hashtag fantastico.
Se diciamo che è venuta a trovarci
e viene fuori che ha dato un potere a qualcuno,
sapranno che l'ha dato a Jennifer.
Jennifer. "Ciao a tutti. Cuore. Sono sconvolta. Shubby? Occhi a stella.
Che peccato che Sasha non sia venuta a trovare me.
Sarebbe stata una bella sorpresa. #ColpitaDaUnaStella."
Da chi è andato Shubby?
Ok.
Strano che non sia venuta da me.
Pensavo fosse andata da Jennifer. Interessante.
Mi fa venire dei sospetti su Jennifer.
Credo che Sasha sia andata da lei.
"Messaggio. 'Zia Jen, pensavo che Sasha venisse da te ieri sera.
Chi diavolo ha avuto la sorpresa?
Sconvolta. #Scossa.' Invia."
Esatto, voglio saperlo anch'io. Cos'è successo? C'è un mistero.
Shubham è andato da qualcuno, ma tutti negano di averlo visto.
Qualcuno lo ammetta. Chi è andato a trovare?
In questo momento possiamo negare.
Sasha sarebbe potuta andare da chiunque,
ma nessuno lo ammette.
Mi chiedo se qualcuno lo ammetterà
o se se lo terrà per sé.
Qualcuno sta mentendo!
Messaggio. "Per Sasha era più importante chiarire le cose con qualcuno
piuttosto che ricevere un po' d'amore da zia Jen.
#NonCosìTimida. Risata. Cuore rosso." Invia.
Credo che sia andata da lei,
ma perché non ammetterlo? Perché mentire?
Jennifer è davvero chi dice di essere?
Shubby ha detto che guidava una ribellione.
Voglio sapere chi sono i ribelli.
"Avete notato che ha detto che stava guidando una ribellione?
#DiteloOraOTacetePerSempre."
Ora vogliono parlare di questo?
Shubham stava per scatenare una ribellione contro i vecchi concorrenti.
È spaventoso.
Credo che l'onestà sia la politica migliore.
Faccio prima a instillare dei dubbi su Marvin.
Penso che sia stato molto ipocrita.
Messaggio. "Ho notato che Marvin ha subito sviato
dalla visita di Shubby.
Pensieroso.
Sì, Sasha ha provato a dare vita a una ribellione.
Ammetto di aver perorato la sua causa per il blocco,
ma poi abbiamo deciso che aveva esagerato e doveva andarsene.
#LaRibellioneMaiAvvenuta."
"Tom punta il dito su Marvin!
Questo è un lato nuovo di Tom
e lo adoro."
Tom ha appena cercato di instillare dei dubbi su Marvin.
Credo di aver appena scoperto tutte le mie carte.
Tom, mi fidavo di te.
Non puoi dire questo, ora.
Non davanti a tutti.
Per noi è molto più divertente così.
Tom voleva far fuori Marvin.
Probabilmente, nell'hangout Tom ha sparato a zero su Marvin.
Ora l'ha additato davanti a tutti
e ha detto che ha difeso Sasha.
Si fa interessante!
Messaggio. "Rido a crepapelle.
Tom, se Sasha è venuta da me perché dovrei nasconderlo?"
"Sono curioso quanto te. Non ho nessun legame con Sasha.
Forse è andata a trovare uno dei novellini.
#IRibelliFannoLeRibellioniInsieme."
I ragazzi litigano!
Mi complimento con Marvin. Sono felice che abbia reagito.
Non si è nascosto in un angolo nonostante quello che è successo ieri.
Non mi fido di te, Marvin.
Non mi fido di te.
"La chat di The Circle è chiusa."
Pensavo che sarebbe stata leggera e amichevole
e che avremmo discusso su chi Shubham è andato a trovare.
Ma è diventata un casino.
Credo che Sasha sia andata a trovare qualcuno che fa parte della ribellione
e che l'ha bloccata, cioè Tom.
All'inizio, ero un po' agitata per il piano,
ma sinceramente ha funzionato
e ora sono tutti confusi.
Si è creata maretta tra altre persone, ed è ciò di cui avevamo bisogno.
Scusate, ma amo la nostra Sam,
che ci regala momenti di vera vita leopardata.
Spero che il latte sia buono,
perché le cose si inaspriscono.
Tamira si prepara per una chat con zia Jen.
Alle gattine piace graffiare.
Voglio parlare con Jennifer in privato.
Ieri le hanno chiesto
chi è il concorrente più doppiogiochista.
Lei ha fatto il nome di Tamira.
È una stronzata.
Non ho fatto niente a nessuno.
Quindi voglio chiarire le cose.
Circle, avvia una chat privata con Jennifer.
"Tamira ti ha invitato a una chat privata"?
- Oh, no. - Wow.
Va bene. Vediamo cos'ha da dire.
Dubito sia una cosa buona.
Messaggio. "Ciao, Jennifer.
Ieri, nel gioco, hai detto che non sai da che parte sto.
Volevo contattarti e chiederti il perché." Invia.
Sono curiosa di vedere come reagirà.
Il modo migliore per gestire la cosa è con la gentilezza.
Senza dubbio. Messaggio. "Tamira. Cuore rosso.
Sono lieta che mi abbia scritto per gestire la cosa con grazia. Preghiera.
Sono stata costretta a fare un nome
di chi era doppiogiochista nel gioco. Accigliata."
"Era una domanda trabocchetto per farmi passare da cattiva.
Vorrei farmi perdonare. Come posso rimediare?"
Per me sta mentendo.
Sasha era più doppiogiochista di me. Ha organizzato una ribellione.
Sono stronzate.
Messaggio. "Ponderante.
Perché non nominare chi è realmente doppiogiochista…
Puntini. Non lo so, Sasha?
Il piano di ribellione mi sembra da doppiogiochista,
quindi non capisco perché nominare me.
Se ti ho fatto qualcosa o ti ho fatta sentire a disagio,
vorrei chiarire le cose adesso.
#LOnestàÈLaMigliorePolitica." Invia.
È l'ultima possibilità che do a Jennifer
per essere sincera con Tamira.
Tamira è sempre molto diretta.
Penso che sia subdola.
Poi, non credo che la ribellione di Sasha fosse da doppiogiochista
perché non ha mai avuto nessuno dalla sua parte.
Jennifer non è intimidita da te, Tamira.
Messaggio. "Tamira, mi dispiace che la pensi così.
Sento di essere stata il più onesta possibile.
Non so che altro dire o come posso farti cambiare idea."
"Spero che, conoscendoci meglio,
cambierai idea su di me.
#SempreAmore. Pace. Stelle."
"Jennifer ha lasciato la chat."
Non perderò più tempo con Jennifer.
A The Circle c'è grande fermento.
Chaz ama fare pesi in palestra. Forza, Chaz!
Marvin ama molto Marvin.
Tom ama stare seduto sul divano e andare a fondo delle cose.
Quindi avvia una chat con Raven.
Voglio avviare una chat privata con Raven
perché voglio parlarle di Marvin.
Mi giova smascherare Marvin il prima possibile.
Ho mostrato pubblicamente dei sospetti su di lui.
Quindi Marvin non è più mio amico e credo che nemmeno lui mi consideri tale.
È il mio più grande rivale al momento.
"Tom?
Ok, è un'opportunità per conoscerlo meglio."
Messaggio. "Raven! Punto esclamativo.
Volevo solo sapere come stai.
Hai twerkato fino allo stremo in cucina? Punto interrogativo."
Invia.
Aspetterò di vedere cosa risponde
e poi mi toglierò dal groppone la vicenda di Marvin.
"Messaggio. 'Tom, ho twerkato in tutte le stanze.
Grazie per esserti preoccupato per me.
Lo apprezzo molto.
Come ti senti, ora che sei un influencer?' Invia."
È un messaggio molto positivo.
Ha riso della mia battuta sul twerking.
Messaggio. "Ero al settimo cielo ma, come sai, comporta grande pressione.
Volevo parlarti di una cosa di cui ho discusso con Chaz."
Mi tolgo il reggiseno così mi metto comoda.
Che vuoi dirmi, Tom?
Attacco Marvin
perché il suo profilo si è mostrato molto incoerente.
Non agisce come chi dice di essere.
Messaggio. "Sono molto preoccupato per la condotta di Marvin.
Ha mostrato un comportamento immaturo
non in linea con un animo femminista."
"Si è anche vantato di aver ricevuto delle foto audaci da Tamira.
#HaTraditoLaSuaFiducia. #GiocaIlSuoGioco."
"Oh, che diavolo."
Sono dispiaciuto di darle una brutta notizia,
ma credo che debba saperlo.
"Messaggio. 'Tom, dici sul serio?
Sono più che incazzata.
Aveva già superato il limite
flirtando con Tamira e chiamando me 'la sua regina'.
Ma questo non è di certo da femminista.
È un bugiardo e non merita di stare qui.
#SonoDisgustata. Arrabbiata.' Invia."
Mi dispiace molto vedere che si sente ferita.
Messaggio. "Mi dispiace essere ambasciatore di brutte notizie,
ma pensavo fosse importante che sapessi la verità.
Sei ancora una regina.
Corona." Invia.
"Apprezzo che Tom mi abbia parlato e sia stato sincero con me.
Anche se le notizie che mi ha dato sono pesanti,
ha avuto rispetto di me e me le ha dette. Quindi, mi fido di Tom."
RAVEN HA LASCIATO LA CHAT
"Marvin, devi andartene."
Ignaro della rabbia di Raven,
Marvin vuole parlare con l'amico Chaz.
Devo parlare in privato con Chaz e ringraziarlo per avermi salvato.
E devo anche scoprire
perché sono finito all'ultimo posto.
Forse sto sbagliando qualcosa. Non lo so. Forse può aiutarmi.
"Marvin ti ha invitato a una chat privata."
Marvin! Mi mancava l'ultimo minuto sul tapis roulant.
Messaggio. "Accidenti, fratello. Ieri sera il mio cuore batteva forte.
Pensavo che fosse finita per me a #TheCircle."
"Non so come ringraziarti per avermi salvato.
Significa molto. #SeiUnVeroAMico.
Cos'ho fatto per essere ultimo?"
Voglio essere sincero con Marvin.
Gli dirò cosa penso possa fare per aggiustare le cose con due persone.
Allora, Circle, messaggio.
"Marvin, amico mio,
sai che lotto sempre per te.
Ti voglio bene. Cuore rosso."
"Non posso dirti cos'hai fatto perché non conosco i dettagli,
ma pare tu abbia preso in giro delle donne."
È questo? Sì, potrebbe.
Tre lauree, gente. Tre lauree!
Oh, no. Cavolo!
Sapevo che le donne sarebbero state la mia kryptonite.
È così. Non riesco a togliergli gli occhi di dosso.
Voglio riportare in vita il Team Melanina.
Penso che si possa fare con toni amichevoli.
Messaggio. "Nel gioco di ieri, 'Domande feroci',
credo che tu non abbia risposto a dovere."
"Dovevi assumerti le responsabilità di come le hai fatte sentire e scusarti.
Voglio sentire la tua versione dei fatti."
Ho proprio fatto un gran casino.
Devo rispondergli.
Forse può consigliarmi su come gestire la cosa.
Messaggio. "Fratello, trovavo Raven attraente per davvero
e, in una chat privata, l'ho chiamata 'la mia regina'.
Ma poi…" Invia il messaggio.
Cos'è successo dopo, Marvin? Vuota il sacco!
Messaggio. "È arrivata Tamira e ho trovato attraente anche lei."
"Purtroppo, ha avviato una chat privata.
Abbiamo flirtato e l'ho chiamata la mia #SecondaRegina."
Va bene, almeno non è un bugiardo. Mi sembra che Marvin sia un donnaiolo.
Messaggio. "Non so cosa fare ora.
#HoBisognoDiAiuto." Invia il messaggio.
Anche se Raven non si fida di Marvin,
credo che lei abbia ancora un debole per lui.
Messaggio. "Marvin, da uomo a uomo,
credo che tu debba scusarti con Raven.
Non devi farla sentire la seconda ruota del carro.
"Inoltre, Raven si è dimostrata leale salvandoti.
Hai ferito la mia migliore amica. Cuore spezzato."
Cavolo, è ottimo. È l'inizio del contenimento dei danni.
Messaggio. "So che Raven è la tua migliore amica.
Ne sono felice…"
"Perché ho bisogno di consigli su come scusarmi con lei."
Sono felice che me l'abbia chiesto, conosco Raven benissimo.
Ti avviso, non accetta le scuse di facciata.
Messaggio. "Il modo migliore per scusarsi
è ammettere di aver sbagliato senza cercare scuse.
Potrebbe non fidarsi mai più di te,
ma dimostrale che sei degno del suo perdono. Cuore." Invia.
Cavolo. Potrebbe non fidarsi più di me.
Beh, come ha detto lui, devo provarle che sono degno del suo perdono.
Messaggio. "Non so come ringraziarti. Avevo bisogno di questa chiacchierata.
Mi hai salvato.
Mi hai dato i consigli di cui avevo bisogno."
"Grazie mille.
Ti farò sapere come è andata. #CambiareModiDiFare."
Oh, Marvin!
Sciocco donnaiolo!
Scrivi a Raven con la coda tra le gambe
e le orecchie basse e fatti dare una bella sculacciata.
Sono pentito, ora.
Spero che mi perdoneranno.
Lo spero.
Oggi è da bere un caffè al bar con musica dal vivo.
Cosa completa questa atmosfera zen? Una commedia musicale.
Chaz è un bravo ragazzo Sembra funzionare
Raven passa il tempo A ballare e twerkare
Marvin è un fake L'ho capito sin dall'inizio
Sam è in un angolo A sbaciucchiare il suo geco
Tamira è una truccatrice Sa essere esplicita
Oliver era in ritardo Perché c'era traffico
Jen e io ci divertiamo Nel negozio di caramelle
Siamo una grande famiglia
Finché uno di noi non viene bloccato
Non voglio sembrare brusca
Ma The Circle deve dirvi una cosa
"Notifica!"
Oddio! Ci siamo.
Che cosa sarà?
"Recati subito nella stanza privata di The Circle."
Abbiamo del lavoro da fare.
Metto una camicia?
Perché? Non ne hai mai messa una.
Invece, un cappello da cowboy sarebbe perfetto.
Siamo tornati, tesoro!
Più belli che mai.
"Bentornata nella stanza privata."
"Jennifer, tu sei l'hacker."
Lo sappiamo.
"È ora di scegliere il profilo del giocatore da hackerare
e con chi vuoi avviare una chat."
"Scegli bene, perché verrà svelato che c'è un hacker tra i concorrenti."
Wow.
Sono un po' agitata.
"Tuttavia, The Circle non rivelerà mai la tua identità."
Sì, è una cosa che direbbe un hacker.
Dobbiamo eliminare il nostro avversario più forte.
Chaz è sicuramente il più amato.
Ma è anche il più fidato.
Quindi, se lui dice una cosa, è probabile che gli altri non…
- Ne dubitino. - Sì.
Certo. Non è una cosa assurda.
All'inizio, volevo rovinare il suo rapporto con Raven.
Ma è così forte che potrebbero sospettare.
Giusto. Dobbiamo essere furbi.
Inoltre, oggi Tamira ha attaccato Jennifer.
Hai scelto il nemico sbagliato.
Concordo.
Qualsiasi cosa sosteniamo che Sasha abbia detto,
nessuno potrà negarla, perché Sasha è fuori.
Esatto.
Se Chaz dice di averla sentita direttamente da Sasha,
non è un pettegolezzo.
Sappiamo anche chi si fida ciecamente di Chaz, Sam.
Sì. Abbiamo fatto una chat di gruppo con Chaz e Sam.
Sappiamo come parlano.
Conosciamo i soprannomi che si danno.
Sento che possiamo impersonare Chaz.
Sì.
Ok, Circle, vogliamo hackerare il profilo di Chaz
e avviare una chat privata con la nostra amica, Sam.
Preparati, Jen. Incanala il tuo Chaz interiore.
CHAZ TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Chaz! Mio bellissimo garitino!
Metto l'anello, c'è il mio garitino!
Con lui, mi comporto da donna sposata.
Sono un po' agitata.
Circle, apri la chat privata.
Messaggio. Tutto in maiuscolo.
"Mogliettinaaa! Punti esclamativi."
Dobbiamo essere teatrali, siamo Chaz.
"Mogliettina, ho una bomba per te. Occhi.
Sasha è venuta da me, ieri."
Aspetta.
Deve essere davvero una bomba, altrimenti perché non dirlo a tutti?
Ok. Messaggio. "Garitino. Testa che scoppia.
Ho la testa che scoppia da stamattina dopo la chat di gruppo.
Sei l'unico di cui non dubito in questo gioco.
Vuota il sacco. #ProntaPerLaBomba." Invia.
È stato inaspettato.
Wow.
Un topolino nel palmo della mano.
Chaz, devi essere quello che sei sempre stato.
Non sopporterei altre delusioni.
Ok. Ora sganciamo la bomba.
Messaggio. "Ecco la bomba." Tutto maiuscolo.
A quanto pare, sono state Sasha e Tamira
a creare la rivoluzione con i nuovi concorrenti."
"Tamira era molto più coinvolta di quanto non abbia detto oggi.
Sasha ha detto che voleva salvare i nuovi concorrenti
e far uscire quelli della prima ora. #NonOggiDolcezza."
Bomba sganciata.
Ho accettato di essere una Superchicca con Tamira.
Tutto ciò che Tamira ha fatto ora mi sembra solo una tattica.
Nella chat di gruppo, ha dichiarato
di essere contro Sasha, quando in realtà erano in combutta.
Oddio, spero che Sam risponda esattamente come vogliamo.
D'accordo a far fuori Tamira.
Messaggio. "Mi è caduta la mascella.
Il fatto che Sasha fosse l'unica capobanda non mi convinceva."
"Questo ha molto più senso.
Capisco perché hai tenuto segreta la sua visita.
Avrei fatto come te."
Adesso "Chaz" e Sam sono sulla stessa lunghezza d'onda
per sbarazzarsi di Tamira.
Il fatto che Chaz me lo abbia detto dimostra
che il legame non è a senso unico. Mi proteggerà.
Se fossi stata io, avrei fatto la stessa cosa.
Avrei condiviso con lui queste informazioni.
Come buttiamo benzina sul fuoco? Che facciamo? Che cosa vogliamo ottenere?
Sam è leale. Messaggio.
"È chiaro che non ci si può fidare di Tamira.
Non deve rovinare ciò che abbiamo costruito."
"#SempreInsieme. #OcchiBenAperti."
Eccome.
Non stiamo mettendo a rischio Jennifer?
"Ti ringrazio, garitino. Cuore rosso.
Ora si gioca diversamente. Nessuno tocca la mia famiglia.
#ÈPersonale. Bacio. Alla prossima." Invia.
Sam, ci sei cascata.
Il mio obiettivo è sbarazzarmi di Tamira.
Sam credeva che fosse Chaz.
Sai una cosa?
Abbiamo ottenuto quello che volevamo. Addio, Tamira.
Mentre la criminale più succinta della storia si rilassa
e si diverte con il potere,
Raven fa delle mosse audaci.
Aspetta. Da questa parte?
Prima che vadano a Ballando con le stelle, Oliver li interrompe.
"Oliver ti ha invitato a una chat privata."
Scrivere a Raven è un'ottima mossa strategica
perché mi sembra una concorrente forte.
Ora devo portare dalla mia parte più concorrenti forti che posso.
Messaggio. "Raven!
Ragazza, morivo dalla voglia di scatenarmi con te.
Bella, che fai?"
"Messaggio. 'Mosse audaci, tesoro.
Stavo twerkando nel mio salotto. Devi unirti anche tu.'"
"Lingua di fuori."
È fantastico. Sento l'energia.
"Messaggio. 'Tu sai come ci si diverte.
Qual è la tua mossa preferita?
Sono la regina pista da ballo. Ballerina.' Invia."
Ok, messaggio.
"La mia mossa è una #ConvincenteRotazioneDelCorpo. Risata.
Non so ballare per nulla, ma appena l'alcol scende…"
"Riesco a muovere un po' le forme."
Messaggio. "So che Chaz è il tuo migliore amico,
ma mi piacerebbe che diventassimo il #TeamTootsieRoll.
A proposito, digli che lo trovo bello.
Se ho la tua benedizione, metti una buona parola, ti prego."
Caspita!
È solo una piccola #AvventuraAmorosa.
Devo guadagnare delle posizioni nel gioco.
"Messaggio. 'Amo Chaz,
e penso che tu sia fantastico,
quindi hai la mia benedizione.
Metterò di sicuro una buona parola per te.
#LaMiglioreBraccioDestro. Occhiolino.' Invia."
Devo mostrarmi affettuoso perché lei lo è con me.
È andata bene.
Dice che metterà una buona parola per me con Chaz.
Spero che questo significhi che ho un'altra amica.
Ho Sam. Ora ho Raven e spero che Chaz sia il prossimo.
Oddio!
Scende la sera
e i concorrenti fanno ciò che facciamo tutti.
Cercano di rilassarsi pensando a che cosa The Circle riserverà loro.
Il musicista Oliver ha qualche problema con il Do maggiore.
Do, re, mi, fa, sol…
Circle, aiutiamolo.
"Notifica!"
Cosa può essere?
Sì!
"Istinti animali"
Miss Circle, che cos'è?
Volete giocare? Ok, va bene.
"The Circle ti…"
- "Invita alla festa 'Istinti animali'." - Festa!
Scateniamoci!
"Il necessario per la festa è davanti alla porta".
- Non vedo l'ora! - Iniziamo!
Circle, potevi mandare qualcuno ad aiutarmi.
Fantastico, un costume! Come?
Vai così. Posso vivere la mia fantasia da ghepardo.
Sono una tigre!
Circle, addirittura!
Colori per il viso.
Sono un ghepardo! Mi scateno.
Come sto, Jen?
Sembri una lucertola.
Questa è arte, faccio sul serio.
Musica country, qui non si scherza.
Alziamo il livello.
Ok! Ok!
Vai e vieni
Fenicottero
Death Drop!
Abbiamo ballato
e ora è il momento della chat!
Oliver sa come mantenere viva l'atmosfera da festa.
"Voglio fare un gioco veloce per continuare a divertirci.
Facciamo delle rime rap su un altro giocatore."
"#TaggaLAltro."
"#NienteRipetizioni."
"Comincerò io…" Invia.
Va bene.
"Cavolo! Sono terribile con le rime."
Oddio, ci divertiremo un sacco!
Oliver sta per scatenarsi col rap.
Messaggio.
"Gli otto di The Circle fanno festa Nessuno più li arresta
Con stile impeccabile ci scateniamo Balliamo e non ci nascondiamo
Il ritmo scorre nelle vene Le rime sono serie
Avrei voluto vedere bene Chaz scuotere il sedere".
Invia il messaggio.
Ehi!
Oliver sembra avere un debole per Chaz. Sai cosa intendo?
Prendete l'estintore!
Oliver è scatenato.
"Oliver gli ha lanciato la palla!"
Boom!
Sì, scateniamoci!
Va bene, iniziamo. Facciamo un po' di rap, Oliver.
Ok, adoro l'energia che mette Oliver nell'organizzare le feste.
Avanti! L'avete sentito, prendete il microfono.
Inizia il ghepardo Chaz con del rap per la tigre Tom.
Messaggio. "Tom a The Circle mangia fish 'n' chips
È il numero uno, è il migliore, sì"
"Salsa al curry, purè e piselli Un paio di mentine
Non prendete per romanticismo Le sue battutine."
Ehi! Che vuoi dire? Cosa significa?
Che cazzo è?
Ci sta dando contro?
Ho fatto una battuta simpatica, non cattiva.
Ho raccontato una mini-storia su Tom che gli calza a pennello.
La prossima a fare rime è la cinquantunenne zia Jen,
sempre per Tom.
Messaggio.
"Tom, so che ami le mie energie
Tigre. Con me farai follie"
"Sei il mio migliore amico È una garanzia"
"Scimmia. Tre risate."
Devo sedermi.
Jennifer, sei il mio puma, tesoro. Per sempre!
Jennifer e Tom sono molto amici.
Sono molto amici.
Jennifer ha un sacco di legami, qui.
Jennifer sa rappare!
Jen, come Missy Elliott,
ha dimostrato di poter essere una bomba e di lanciare bombe a 50 anni.
Ora c'è il rap di Tamira per Sam.
Ok. Messaggio.
"Sam ha due draghi barbuti È una grande mamma"
"So che è brava con il trucco Ed è una bomba"
Credo che a Sam piacerà.
Parlo dei suoi cuccioli.
È una strategia? Non mi fido.
Non mi fido neanche un po'. Mi piace, ma non mi fido.
Non sembra il rap di una ragazza giovane.
È una persona creativa, credevo avrebbe avuto più brio.
Non è granché.
Tamira, sei stata insultata da un inglese col cappello da pescatore.
Tamira che mostra amore a Sam è perfetto per il nostro malefico piano.
Ora, un inglese che vive in un castello rappa
su di una donna scafata di Brooklyn.
Sembra una perfetta commedia romantica.
Messaggio.
"È fuggita dalla gabbia Sa che sei agitato"
"Ama le lucertole Ma veste leopardato"
"È tatuata ma scodinzola Detta legge"
"Adorabile leopardata Non cambiare mai per nulla"
Tom, che carino!
Mi vedi?
Come? Bravo, Tom!
È così che si fa, Tom!
Che carino, Tom! Sono po' gelosa.
Ok, Tom, ho capito.
LA CHAT DI THE CIRCLE È CHIUSA
È stata una festa divertente.
Mi sono divertito tantissimo. Ho mosso le chiappe da ghepardo.
Ho abbracciato il mio leopardo interiore.
Ora trascino un'antilope su un albero, la mangio e vado a dormire.
È stato bello prendere l'iniziativa, per una volta.
Spero di aver fatto colpo.
Credo che Chaz sia molto contento.
Ma non so quale sia il suo tipo.
Il safari è terminato e tutti si preparano per andare a letto.
Tranne Marvin che non ha sonno
e ha adocchiato un uccellino leopardato.
Circle, invita Raven a una chat privata.
MARVIN TI HA INVITATO A UNA CHAT PRIVATA
Devo raccogliere la mascella da terra.
"Marvin, non voglio parlarti."
Abbiamo fatto una festa, probabilmente è allegra.
Spero che sia il momento giusto per chiederle di perdonarmi.
"Circle, apri la chat privata con Marvin.
Non ho niente di carino da dire."
Messaggio. "Ciao, Raven.
Ti scrivo…
perché non ci siamo più parlati dal gioco 'Domande feroci'
e ho davvero tante cose da dirti."
"Deve assumersi le sue responsabilità ed essere sincero.
Posso almeno avere rispetto dell'onestà."
"Voglio scusarmi di cuore con te.
Mi dispiace di averti ferito e di aver tradito la tua fiducia."
Invia il messaggio.
"Sai di aver sbagliato.
Bene."
Messaggio.
"Volevo parlarti in maniera aperta e sincera.
Ho avuto un appuntamento con Tamira,
mi sono fatto trascinare e abbiamo flirtato.
Raven, sono molto pentito.
Ho fatto un casino e non volevo ferirti."
"Mi dispiace tanto. Spero che tu possa perdonarmi.
Mi manca il nostro legame."
Messaggio. "Per favore, dimmi come posso farmi perdonare.
Farei qualsiasi cosa per riconquistarti."
"Non mi riconquisterai. Non sono un trofeo.
Sono una persona."
Messaggio. "Puoi perdonarmi? Punto interrogativo."
Invia il messaggio.
Spero che mi faccia felice
e mi risponda che mi perdona.
"Marvin mi ha aperto il suo cuore, ha chiesto scusa e rivuole la mia fiducia.
Se questa conversazione fosse avvenuta prima della chat con Tom,
ci avrei pensato."
Non sta scrivendo. Non dice niente.
Ho fatto un casino. Mi ha salvato, mi è stata fedele.
E indovina un po'? Ho buttato tutto nella spazzatura.
"Messaggio."
Sta scrivendo.
Finalmente!
"'All'inizio credevo che fossi degno della mia fiducia.
Eri un uomo rispettabile.
Abbiamo legato molto.
Mi fidavo di te.'
Messaggio.
'La cosa pazzesca è che ero contenta che tu fossi uscito con Tamira.
Mi fidavo.
Pensavo che il nostro legame fosse forte,
che avresti avuto rispetto per me e le avresti detto del nostro legame.
LOL. Hai detto che ero la tua regina.'"
"Immagina la mia faccia quando nella chat di gruppo
ha parlato del vostro appuntamento."
Oddio.
"Messaggio.
'Come hai detto ieri nelle 'Domande feroci',
sei single, tesoro.'"
"Ti ho perdonato, ma non mi fido di te."
Cavolo.
"All'inizio non volevo parlargli.
Ma sono felice di essermi tolta un peso.
Sa esattamente che cosa provo."
È peggio di quanto pensassi.
Messaggio. "Ti sono grato per avermi perdonato.
Non mi aspetto che ti fidi subito di me, ma farò di tutto per farmi perdonare
e riavere la tua fiducia."
"So che non ti fidi, ma sei sempre la mia numero uno.
Sarò sempre al tuo fianco."
"Rispetto e mi fido di tutti finché non ho un motivo per non farlo.
Le azioni hanno delle conseguenze."
Cavolo.
Ho fatto una cazzata.
"Messaggio. 'Vedremo.
È tardi, vado a dormire. Buonanotte.' Invia."
Cavolo.
Maledizione. Non me l'aspettavo.
Non mi piace essere presa in giro.
Non nella vita reale, non in un gioco.
"Apprezzo le sue scuse.
Ma, sfortunatamente, non cambia nulla.
Troppo poco e troppo tardi."
Sottotitoli: Giulia Allione