1
00:00:06,520 --> 00:00:07,480
Sebelum ini…
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,840
Saya berjaya tiba di Kota Circle!
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
…kami ucap helo kepada pemain baru…
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Saya dah kembali!
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
…dan selamat tinggal kepada yang asli.
6
00:00:18,920 --> 00:00:20,760
Apa ini?
7
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
…The Circle menjadi cinta tiga segi…
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
Raven, dia dia ratu saya di The Circle.
9
00:00:25,920 --> 00:00:30,040
Saya nak dia cakap Tamira ratu dia.
10
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
"…dan saya ada mahkota awak di sini."
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Selagi Raven tak tahu, saya okey.
12
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
"…kami mahu buka baju."
13
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
"Tempat lepak saya dengan Tamira
sangat menakutkan."
14
00:00:39,680 --> 00:00:42,160
Orang tak terpedaya
dengan lakonannya lagi.
15
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Oh, Tuhan.
16
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
…dan keadaan jadi ganas…
17
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
"Awak rasa siapa pemain
yang paling bermuka dua?"
18
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
"Saya agak keliru dengan Tamira."
19
00:00:54,240 --> 00:00:55,800
Saya baik dengan awak.
20
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
…dan Sasha cuba kumpulkan pasukan…
21
00:00:58,880 --> 00:01:01,320
Circle, buka Sembang Revolusi Orang Baru.
22
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Kami ramai.
Jika ini tak berhasil, matilah saya.
23
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
…sebelum Chaz dan Tom menghentikannya.
24
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
Apa?
25
00:01:08,440 --> 00:01:09,320
DISEKAT
26
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
Tapi Shubby beri hadiah perpisahan…
27
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
- Apa khabar?
- Oh, Tuhan, Shubby!
28
00:01:14,120 --> 00:01:15,600
…kepada penyamar Jennifer.
29
00:01:15,680 --> 00:01:20,720
"Awak dipilih oleh Sasha sebagai orang
yang dia rasa layak dapat kuasa istimewa."
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Ya!
31
00:01:27,680 --> 00:01:28,640
SEBUAH SIRI NETFLIX
32
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
Sasha, atau Shubb pemain sebenar Circle
telah disekat.
33
00:01:32,320 --> 00:01:36,360
Tapi sebagai hadiah perpisahan
dia beri Jennifer kuasa istimewa,
34
00:01:36,440 --> 00:01:40,360
dan Jen menuju ke ruang depan
ke Inner Circle yang sangat rahsia
35
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
untuk ketahui kuasa itu.
36
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Bersedia!
37
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Oh Tuhan!
38
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
"Selamat datang ke Inner Circle."
39
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
Saya rasa kita di dalam The Circle.
40
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
"Awak sekarang penggodam!"
41
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
"Esok awak akan menggodam
profil pemain lain."
42
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
Amboi, ini yang saya nak lihat.
43
00:02:14,160 --> 00:02:19,040
"Awak boleh mulakan sembang peribadi
dengan pemain lain sebagai pemain lain."
44
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
"…sebagai pemain lain!"
45
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
Ini hebat.
46
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
Adakah kita penggodam pertama
menggodam The Circle?
47
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
"Fikir baik-baik tentang pilihan awak."
48
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Oh, Tuhan.
49
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
Inilah kuasa yang saya maksudkan.
50
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Ini boleh mengubah permainan.
51
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
Itu muzik saya.
52
00:02:48,920 --> 00:02:51,280
Selamat pagi, semua. Sekarang teka.
53
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
Bukan semua diri mereka sendiri,
54
00:02:53,120 --> 00:02:55,600
dan saya bukan cakap
tentang penyamar saja,
55
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
kerana kita masukkan penggodam
dalam ini juga.
56
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Aduhai, kami manjakan kamu.
57
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Selamat pagi, Circle.
58
00:03:03,240 --> 00:03:04,400
Oh, Tuhan.
59
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
Saya harus tabah
60
00:03:05,880 --> 00:03:10,640
kerana saya tahu ini satu lagi hari
yang sukar di The Circle.
61
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
Seperti biasa, sayang.
62
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
Ding-dong, Sasha tiada.
63
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
Saya tak nak lagi
berada di tempat terakhir. Teruk.
64
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
Agaknya apa saya buat? Saya buat apa?
65
00:03:20,760 --> 00:03:24,000
Teka saja, permainkan dua wanita
hingga terkena sendiri.
66
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Saya rasa Marvin dalam masalah
67
00:03:27,920 --> 00:03:31,200
dan sama ada dia benar-benar feminis
68
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
atau dia permainkan wanita,
69
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
matlamat saya untuk pastikan
70
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
banyak masalah menimpa dia.*
71
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Selamat pagi, penggodam kecil saya.
72
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Selamat pagi, penggodam kecil
nombor dua saya.
73
00:03:43,800 --> 00:03:45,480
Hari ini serius.
74
00:03:47,040 --> 00:03:48,320
Bercakap tentang serius,
75
00:03:48,400 --> 00:03:51,520
pemain kita bersedia seperti bos hari ini.
76
00:03:51,600 --> 00:03:55,960
Masker mata, telur, senaman,
77
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
empat dada ayam bersalut bawang putih.
78
00:03:59,040 --> 00:04:00,280
Saya dahaga melihatnya.
79
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Itu cara saya.
80
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
The Circle belum bersedia untuk bahu ini.
81
00:04:04,760 --> 00:04:08,320
Mungkin buat ini sikit, Orang tak faham…
82
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
"Suapan Berita telah dikemas kini."
83
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Aduhai.
84
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
Kita akan lihat siapa Sasha.
85
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
Circle, bawa saya ke Suapan Berita saya.
86
00:04:20,600 --> 00:04:24,920
"Sasha tinggalkan pesanan
untuk The Circle."
87
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Alamak. Ini dia.
88
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Saya nak tengok.
89
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Circle, mainkan pesanan Sasha.
90
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Hai, semua. Ini Sasha.
91
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Nanti. Tak. Ini Shubby dari musim pertama.
92
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
Shubham!
93
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Ya. Betul. Saya kembali!
94
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
- Oh Tuhan!
- Oh Tuhan!
95
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
Oh Tuhan!
96
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Tidak!
97
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
Dulu saya tak nak jadi penyamar.
98
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
Sekarang saya tahu sebabnya. Sangat susah.
99
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Lewat sertai permainan,
saya tahu pasti sukar,
100
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
jadi saya harus berkeras.
101
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Saya cuba ketuai pemberontakan
102
00:05:06,720 --> 00:05:09,720
dengan lima orang baru
dalam sembang kumpulan
103
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
dan berlawan dengan pemain asal,
104
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
tapi jelas ia tak berhasil.
105
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
Shubby!
106
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
Awak cuba mengetuai pemberontakan begitu.
107
00:05:19,840 --> 00:05:23,680
Kamu semua, satu penghormatan
dan keistimewaan seumur hidup
108
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
untuk kembali ke The Circle
dan bermain dengan kamu.
109
00:05:26,840 --> 00:05:30,400
Pusingan penuh untuk saya.
Jaga diri dan selamat tinggal.
110
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Wah! Tak sangka!
111
00:05:34,360 --> 00:05:38,440
Tak sangka! Saya tak menjangkanya, Circle!
112
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
Jika saya tahu itu dia,
113
00:05:40,320 --> 00:05:42,800
saya pasti akan berpakat dengan dia!
114
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Circle, bawa saya ke Sembang Circle.
115
00:05:48,800 --> 00:05:51,680
Saya tak sabar mendengar reaksi mereka.
116
00:05:51,760 --> 00:05:57,720
Mesej, "Mengejutkan.
Tak disangka. Sasha ialah Shubby."
117
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
"Ada lagi peminat perempuan sekarang?""
118
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
"Kami jumpa penyamar lagi.
Kami pasukan penyelesai misteri. "
119
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
"#ShoobyDoobyDoo."
120
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Hei, tanda pagar itu bagus.
121
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
Kalau kita kata Sasha datang jumpa kita,
122
00:06:17,200 --> 00:06:22,760
dan entah kenapa,
Sasha pilih seseorang untuk beri kuasa,
123
00:06:24,040 --> 00:06:25,800
memang jelas Jennifer.
124
00:06:27,400 --> 00:06:32,080
Jennifer, "Helo. Emoji hati. Terkejut.
Shubby? Emoji mata bintang."
125
00:06:32,160 --> 00:06:35,520
"Saya kecewa sangat
Sasha tak jumpa saya malam tadi."
126
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
"Kejutan yang menyenangkan.
#BintangDatang."
127
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
Siapa Shubby jumpa?
128
00:06:43,360 --> 00:06:44,200
Okey.
129
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
Saya terkejut dia tak jumpa saya.
130
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Saya rasa dia jumpa Jennifer. Menarik.
131
00:06:49,760 --> 00:06:52,040
Itu buat saya curiga tentang Jennifer.
132
00:06:52,120 --> 00:06:54,280
Saya rasa Sasha jumpa Jennifer.
133
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
"Mesej, Mak Cik Jen, saya sangka
134
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
Sasha jumpa awak semalam."
135
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
"' Siapa yang dapat kejutan?"
136
00:07:04,880 --> 00:07:09,240
Emoji muka terkejut. #Geleng. 'Hantar."
137
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
Betul. Saya pun nak tahu, Raven.
Apa terjadi? Apa gosipnya?
138
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
Shubham jumpa seseorang
139
00:07:14,680 --> 00:07:17,720
dan semua orang kata
Shubham tak jumpa mereka.
140
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Seseorang merahsiakannya. Dia jumpa siapa?
141
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
Sekurang- kurangnya ia boleh dinafikan.
142
00:07:24,440 --> 00:07:27,600
Sasha mungkin jumpa orang lain
143
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
dan mereka tak mengaku.
144
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
Saya tertanya jika ada yang mengaku
145
00:07:31,840 --> 00:07:33,560
atau mereka akan rahsiakan.
146
00:07:33,640 --> 00:07:36,840
Ada orang menipu!
147
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
Mesej, "Raven, jelas lebih penting
148
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
untuk Sasha jujur kepada seseorang
149
00:07:41,880 --> 00:07:45,120
daripada dapat kasih sayang Mak Cik Jen."
150
00:07:45,200 --> 00:07:50,280
"#TakTerlaluPenakut. Emoji muka ketawa.
Emoji hati merah." Hantar.
151
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
Saya percaya
dia terima lawatan malam tadi,
152
00:07:53,880 --> 00:07:57,560
tapi kenapa berahsia? Kenapa tipu?
153
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Adakah Jennifer orang sebenar
bagai dikata?
154
00:08:02,800 --> 00:08:07,400
Shubby menjelaskan
dia ketuai kumpulan pemberontak.
155
00:08:07,480 --> 00:08:10,120
Saya nak tahu siapa kumpulan pemberontak.
156
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
"Ada orang lain dengar dia kata
dia mengetuai pemberontakan?"
157
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
"#KatakanSekarangAtauDiamSelamanya."
158
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
Mereka mahu bincang tentang itu?
159
00:08:20,400 --> 00:08:24,320
Shubham mahu timbulkan pemberontakan
160
00:08:24,400 --> 00:08:25,880
menentang pemain lama.
161
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Menakutkan.
162
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Bagi saya, paling baik adalah kejujuran
163
00:08:30,600 --> 00:08:35,760
dan saya lebih cepat mengatakan Marvin
164
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
kerana saya rasa dia kurang ikhlas.
165
00:08:39,040 --> 00:08:42,880
Mesej, "Perasan Marvin cepat tukar tajuk
166
00:08:42,960 --> 00:08:44,680
tentang orang yang Shubby lawati."
167
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
"Muka berfikir."
168
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
"Sasha memang cuba memberontak."
169
00:08:49,320 --> 00:08:52,880
"Memang saya pertikaikan tentang dia
semasa sekatan,
170
00:08:52,960 --> 00:08:57,040
tapi akhirnya, Chaz dan saya setuju
dia melampau dan harus pergi."
171
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
"#PemberontakanYangTakPernahTerjadi."
172
00:09:00,200 --> 00:09:04,360
"Tom sebut nama Marvin!"
173
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
"Ini sisi baru Tom
174
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
dan saya sukakannya."
175
00:09:12,680 --> 00:09:16,720
Tom baru bercakap tentang Marvin.
176
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
Saya rasa
saya betul-betul berterus terang.
177
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
Tom, saya percaya awak.
178
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
Jangan cakap begini sekarang, Tom,
179
00:09:24,720 --> 00:09:26,400
jangan di depan semua orang.
180
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Tapi bagi kami, Marvin,
begini lebih menghiburkan.
181
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Tom mahu Marvin pergi.
182
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
Maksudnya, mungkin Tom yang berusaha
untuk sekat Marvin
183
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
kerana dia sebut Marvin
di depan semua orang
184
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
dan dia mempertahankan Sasha.
185
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Ini akan lebih menarik.
186
00:09:45,080 --> 00:09:47,200
Mesej, "Saya ketawa terbahak-bahak."
187
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
"Tom, kalau Sasha jumpa saya
kenapa saya nak sembunyikan?"
188
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
"Saya juga mahu tahu macam awak.
Saya tiada hubungan dengan Sasha."
189
00:09:54,920 --> 00:09:58,720
"Maknanya, dia jumpa salah seorang
pemain baru,"
190
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
"PemberontakanPemberontakBersama."
191
00:10:02,920 --> 00:10:06,040
Mereka ada konflik!
192
00:10:06,120 --> 00:10:10,680
Saya puji Marvin sebab kata begitu.
Saya gembira dia balas Tom semula.
193
00:10:10,760 --> 00:10:15,640
Dia tak diam dan rasa malu
atas apa yang berlaku semalam.
194
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Saya tak percaya awak, Marvin.
195
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
Saya tak percaya awak.
196
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
"Sembang Circle ditutup."
197
00:10:23,760 --> 00:10:28,560
Saya ingat sembang ringan dan mesra
198
00:10:28,640 --> 00:10:33,800
dan orang akan ketawa dan berbual
tentang siapa Shubham jumpa,
199
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
tapi jadi lebih berserabut.
200
00:10:35,920 --> 00:10:40,360
Saya rasa Sasha jumpa orang yang terlibat
dalam pemberontakan,
201
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
berpotensi menyekat dia
dan Tomlah orang itu.
202
00:10:44,400 --> 00:10:47,880
Awalnya, saya gementar tentang
seluruh rancangan ini,
203
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
tapi jujur, ia memberi kita faedah
204
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
dan semua orang keliru.
205
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
Dan memberi kesan sedikit
kepada orang lain.
206
00:10:56,600 --> 00:10:58,080
Itu yang kita perlukan.
207
00:10:59,280 --> 00:11:02,640
Tapi maaf, tapi saya sokong Sam
208
00:11:02,720 --> 00:11:06,200
yang masih pakai baju corak harimau
sepanjang hari.
209
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
Saya harap susu awak sedap
210
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
kerana akan masam di tempat lain
The Circle
211
00:11:10,720 --> 00:11:13,120
ketika Tamira sedia untuk
sembang dengan Mak Cik Jen.
212
00:11:13,200 --> 00:11:15,120
Kucing suka mencakar.
213
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
Saya nak teruskan,
berhubung dan bersembang dengan Jennifer.
214
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
Semalam dia tanya soalan
215
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
siapa dia fikir pemain paling bermuka dua,
216
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
lalu dia sebut nama Tamira,
217
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
dan saya rasa itu mengarut.
218
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
Saya belum aniaya sesiapa
dalam permainan ini.
219
00:11:31,640 --> 00:11:34,440
Jadi saya nak jelaskan keadaan.
220
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Circle, buka sembang peribadi
dengan Jennifer.
221
00:11:37,200 --> 00:11:38,600
JEMPUTAN SEMBANG PERIBADI OLEH TAMIRA
222
00:11:38,680 --> 00:11:41,160
"Jemputan sembang peribadi oleh Tamira?"
223
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
- Alamak.
- Wah.
224
00:11:43,360 --> 00:11:46,480
Baiklah. Mari lihat apa Tamira cakap.
225
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
Saya tak rasa ini bagus.
226
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
Mesej, "Hei, Jennifer."
227
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
"Permainan Soalan Ganas semalam,
awak kata tak tahu kedudukan saya.
228
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
"Saya nak hubungi awak dan
lihat dari mana datangnya." Hantar.
229
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
Saya cuma nak tengok cara dia balas.
230
00:12:03,240 --> 00:12:06,680
Cara terbaik tanganinya
adalah matikannya dengan kebaikan.
231
00:12:07,200 --> 00:12:11,040
Tak syak lagi.
Mesej, "Tamira, emoji hati merah."
232
00:12:11,120 --> 00:12:14,560
"Saya gembira awak hubungi saya
dan sopan uruskan hal ini."
233
00:12:14,640 --> 00:12:15,480
"Emoji doa."
234
00:12:15,560 --> 00:12:18,760
"Saya terpaksa pilih satu nama
dengan mengumumkan
235
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
orang paling bermuka dua dalam permainan.
Emoji berkerut. "
236
00:12:23,560 --> 00:12:27,120
"Itu soalan muslihat
yang buat saya nampak teruk."
237
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
"Saya nak menebusnya.
Bagaimana nak baikinya?"
238
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Saya rasa dia menipu.
239
00:12:31,880 --> 00:12:36,280
Sasha lagi talam dua muka.
Dia buat pelan pemberontakan.
240
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
Mengarut.
241
00:12:38,040 --> 00:12:40,560
Mesej, "Emoji berfikir."
242
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
"Kenapa tak namakan pemain
yang memang bermuka dua…"
243
00:12:43,800 --> 00:12:45,640
Tiga dot. Entahlah, Sasha?"
244
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
"Bagi saya, rancangan pemberontakan
bermuka dua,
245
00:12:48,760 --> 00:12:51,320
tak pasti kenapa nama saya
disebut di sana."
246
00:12:52,080 --> 00:12:55,360
"Jika saya buat sesuatu
atau buat awak rasa tak selesa
247
00:12:55,440 --> 00:12:58,240
sekarang masa yang sesuai
untuk terangkan."
248
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
"#HendaklahSentiasaJujur." Hantar.
249
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Ini umpama peluang terakhir
saya beri kepada Jennifer
250
00:13:07,280 --> 00:13:10,120
supaya jujur saja dengan Tamira.
251
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tamira sentiasa banyak soal.
252
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Saya rasa dia licik.
253
00:13:16,640 --> 00:13:19,040
Saya juga, tidak sedikit pun rasa
254
00:13:19,120 --> 00:13:21,840
Sasha mulakan
pemberontakan sebagai dua muka
255
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
kerana dia tak pernah ada sesiapa
di pihaknya dari awal.
256
00:13:25,240 --> 00:13:28,520
Jennifer tak takut dengan awak, Tamira.
257
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Mesej, "Tamira, saya kesal
awak rasa begini."
258
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
"Saya rasa saya jujur sebaik mungkin."
259
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
"Saya tak tahu berapa banyak saya
boleh cakap atau cara ubah fikiran awak."
260
00:13:38,840 --> 00:13:42,160
"Semoga setelah kita lebih mengenali,
261
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
saya boleh ubah pendapat awak.
262
00:13:44,240 --> 00:13:48,560
"#SentiasaSayang.
Emoji aman,. Emoji berkelip."
263
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
Dan Jennifer tinggalkan sembang.
264
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Saya takkan bazirkan masa
dengan Jennifer lagi.
265
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
The Circle sibuk dengan aktiviti.
266
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
Chaz suka dapat semangat di gim.
Teruskan, Chaz.
267
00:14:05,760 --> 00:14:08,840
Marvin sangat sayang Marvin.
268
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Tom suka duduk di sofa dan siasat
hingga ke akar umbi,
269
00:14:12,760 --> 00:14:15,160
sebab itu dia akan sembang dengan Raven.
270
00:14:15,240 --> 00:14:18,600
Saya nak buka sembang peribadi
dengan Raven
271
00:14:18,680 --> 00:14:22,160
sebab saya nak bercakap dengan dia
tentang Marvin.
272
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
Menguntungkan saya jika Marvin keluar
secepat mungkin.
273
00:14:26,600 --> 00:14:30,640
Saya dah tunjuk rasa curiga terhadap dia,
274
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
jadi Marvin bukan kawan saya lagi
dan saya rasa saya bukan kawan Marvin.
275
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
Dia pesaing terbesar saya buat masa ini.
276
00:14:42,240 --> 00:14:43,080
"Tom"?
277
00:14:44,000 --> 00:14:45,640
"Okey, saya rasa anggap ini
278
00:14:45,720 --> 00:14:48,240
peluang untuk tahu sedikit tentang Tom."
279
00:14:48,320 --> 00:14:51,280
Mesej, "Raven! Tanda seru."
280
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
"Saya cuma nak lihat keadaan awak."
281
00:14:53,560 --> 00:14:57,320
"Awak dah menari di dapur awak?
Tanda soal."
282
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
Hantar.
283
00:15:01,760 --> 00:15:04,520
Saya nak tunggu dan lihat
apa dia akan kata,
284
00:15:04,600 --> 00:15:09,080
kemudian saya akan cuba
timbulkan hal Marvin.
285
00:15:10,560 --> 00:15:17,240
"Mesej, Tom, saya dah menari
di setiap bilik di pangsapuri saya."
286
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
"'Terima kasih kerana tanya keadaan saya."
287
00:15:20,080 --> 00:15:21,520
"'Saya amat hargainya."
288
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
"'Bagaimana rasanya
sekarang awak pempengaruh?' Hantar. "
289
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Jawapan mesej yang sangat positif.
290
00:15:28,440 --> 00:15:33,600
Dia ketawa dengar jenaka tarian.
291
00:15:33,680 --> 00:15:36,240
Mesej, "Sejujurnya saya terkejut,
292
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
tapi awak pun tahu, banyak tekanan."
293
00:15:38,600 --> 00:15:42,360
"Saya juga nak beritahu tentang
perbincangan saya dengan Chaz."
294
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Saya nak buka baju dalam.
Saya perlu selesa.
295
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Apa awak nak beritahu saya, Tom?
296
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
Saya kasihani Marvin,
297
00:15:54,720 --> 00:15:59,360
sebab masa dia di sini,
profil dia sangat teruk.
298
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
Tiada satu pun tunjuk
diri dia yang dia katakan.
299
00:16:02,880 --> 00:16:06,880
Mesej, "Saya risau
tentang kelakuan Marvin."
300
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
"Dia tunjuk kelakuan membimbangkan
301
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
yang tak sesuai
dengan dakwaan feminisnya."
302
00:16:12,480 --> 00:16:17,720
"Dia juga berlagak dengan saya
tentang gambar dia dapat daripada Tamira."
303
00:16:17,800 --> 00:16:23,080
"#KhianatiKepercayaanDia.
#Pemain permainan."
304
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
"Oh, tidak."
305
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Saya sedih kerana beri dia
berita menyakitkan,
306
00:16:33,840 --> 00:16:37,560
tapi saya rasa itu yang dia perlu dengar.
307
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
"Mesej, Tom, awak serius sekarang?
308
00:16:45,360 --> 00:16:47,880
"Saya marah sangat."
309
00:16:48,440 --> 00:16:50,320
"Dia dah melampau
310
00:16:50,400 --> 00:16:54,000
apabila menggoda Tamira
dan panggil saya ratu."
311
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
"Tapi ini bukan feminis."
312
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
"Dia penipu dan tak layak berada di sini.
313
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
"#SayaMeluat. Emoji muka marah.' Hantar."
314
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
Sedih sangat mendengar dia jelas disakiti.
315
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
Mesej, "Maafkan saya kerana
membawa berita menyakitkan,
316
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
tapi saya rasa penting
untuk awak tahu hal sebenar.
317
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
"Awak masih ratu."
318
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
"Mahkota." Hantar.
319
00:17:31,240 --> 00:17:36,320
"Saya hargai Tom hubungi saya
untuk berterus terang."
320
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
"Walaupun berita yang dia beri itu berat,
321
00:17:44,040 --> 00:17:48,840
dia hormati saya untuk beritahu saya
dan saya percayakan dia.
322
00:17:49,800 --> 00:17:50,640
RAVEN TINGGALKAN SEMBANG
323
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
"Marvin, awak perlu pergi."
324
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
Tiada yang faham Raven marah,
325
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
Marvin ajak Chaz bersembang.
326
00:18:03,600 --> 00:18:06,240
Sekarang, saya perlu sembang peribadi
dengan Chaz
327
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
dan terima kasih selamatkan saya.
328
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Saya juga perlu selidik
329
00:18:09,680 --> 00:18:13,120
kenapa saya dapat tempat terakhir.
330
00:18:14,040 --> 00:18:17,600
Mungkin saya buat salah. Entah.
Mungkin dia boleh bantu saya.
331
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
"Jemputan sembang peribadi oleh Marvin."
332
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Marvin! Saya ada satu minit lagi
di pengisar injakan.
333
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Mesej, "Tak guna.
Malam tadi, jantung saya laju."
334
00:18:32,520 --> 00:18:36,600
"Saya fikir penamat bagi saya
dalam #The Circle."
335
00:18:36,680 --> 00:18:39,720
"Terima kasih kerana
selamatkan saya malam tadi.
336
00:18:39,800 --> 00:18:41,760
"Ia amat bererti. #AwakYangBenar."
337
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
"Akhirnya tercorot. Apa salah saya?"
338
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
Saya betul-betul nak jujur dengan Marvin.
339
00:18:47,880 --> 00:18:50,440
Beritahu dia perasaan saya
walaupun dia boleh
340
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
pulihkan hubungan yang hancur.
341
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Jadi, Circle, mesej,
342
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
"Marvin, kawanku,
343
00:18:57,400 --> 00:18:59,640
setiap hari saya berjuang untuk awak."
344
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
"Saya sayang awak. Emoji hati merah."
345
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
"Saya tak boleh cakap silap awak
sebab saya tak tahu faktanya
346
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
tapi awak macam mengelirukan perempuan."
347
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
Betulkah? Mungkin itu sebabnya.
348
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
Tiga ijazah kolej.
349
00:19:16,720 --> 00:19:21,520
Alamak. Tidak.
350
00:19:22,920 --> 00:19:25,920
Aduhai, saya
tahu wanita akan jadi kryptonite saya.
351
00:19:26,760 --> 00:19:31,120
Ia terjadi. Saya tak boleh lihat wanita.
352
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Saya betul-betul nak semula
Kumpulan Melanin
353
00:19:34,000 --> 00:19:37,360
dan saya rasa kami boleh bawanya semula
dengan mesra saja.
354
00:19:37,920 --> 00:19:41,840
Mesej , "Dalam permainan
Soalan Ganas semalam,
355
00:19:41,920 --> 00:19:45,200
saya rasa awak silap beri respons."
356
00:19:45,280 --> 00:19:48,880
"Awak patut bertanggungjawab
atas perasaan orang
357
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
dan minta maaf."
358
00:19:50,880 --> 00:19:53,520
"Saya nak dengar cerita awak."
359
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
Saya memang buat silap besar.
360
00:19:59,240 --> 00:20:00,440
Perlu balas Chaz.
361
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
Mungkin dia boleh nasihatkan saya
cara uruskan.
362
00:20:03,920 --> 00:20:08,040
Mesej, "Saya benar-benar rasakan
Raven menarik,
363
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
dan selepas sembang peribadi,
saya panggil dia ratu.
364
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
tapi kemudian… Tiga dot." Hantar mesej.
365
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
Apa yang berlaku selepas itu, Marvin?
Cakap!
366
00:20:18,960 --> 00:20:24,480
Mesej, "Tamira masuk ke The Circle
dan saya fikir dia juga menarik."
367
00:20:24,560 --> 00:20:27,080
"Malangnya, dia mulakan sembang peribadi."
368
00:20:27,160 --> 00:20:30,760
"Ia jadi sangat menggoda
dan saya gelar dia #RatuKedua saya."
369
00:20:31,840 --> 00:20:36,440
Baik, sekurang-kurangnya dia bukan penipu.
Saya rasa Marvin kaki perempuan.
370
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
Mesej, "Tak pasti nak buat apa sekarang."
371
00:20:39,600 --> 00:20:43,800
"#BantuanDiperlukan." Hantar mesej.
372
00:20:45,600 --> 00:20:47,760
Walaupun Raven tak percaya Marvin,
373
00:20:47,840 --> 00:20:51,680
saya masih percaya Raven ada sisi lembut.
374
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
Mesej, "Marvin, terus terang saja,
375
00:20:54,400 --> 00:20:56,680
awak perlu minta maaf daripada Raven."
376
00:20:56,760 --> 00:20:59,720
"Amat memalukan buat wanita rasa
dia nombor dua."
377
00:20:59,800 --> 00:21:03,520
"Sejujurnya, Raven buktikan kesetiaannya
dengan selamatkan awak
378
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
dan awak sakiti kawan baik saya.
Patah hati."
379
00:21:08,080 --> 00:21:11,600
Aduhai, bagus.
Ini permulaan kawalan kerosakan saya.
380
00:21:14,320 --> 00:21:19,160
Mesej, "Saya faham Raven teman baik awak."
381
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
"Dan saya syukur dia…"
382
00:21:22,040 --> 00:21:25,800
"…sebab saya perlukan
nasihat tentang cara saya minta maaf."
383
00:21:25,880 --> 00:21:29,360
Saya gembira awak tanya
sebab saya kenal sangat Raven,
384
00:21:29,440 --> 00:21:33,480
dan kadangkala, Raven tak nak
permohonan maaf main-main.
385
00:21:33,560 --> 00:21:36,120
Mesej, "Cara terbaik minta maaf pada Raven
386
00:21:36,200 --> 00:21:39,200
adalah akui awak salah
tanpa beri sebarang alasan."
387
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
"Terimalah dia mungkin
takkan percaya awak lagi,
388
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
setidaknya buktikan awak layak dimaafkan."
389
00:21:43,640 --> 00:21:45,120
"Emoji hati merah." Hantar.
390
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
Aduhai.
Dia mungkin takkan percaya saya lagi.
391
00:21:50,280 --> 00:21:55,280
Macam dia kata, sekurang-kurangnya
buktikan yang awak patut dimaafkan.
392
00:21:55,360 --> 00:22:01,440
Mesej, "Terima kasih.
Saya amat perlukan masa ini dengan awak."
393
00:22:01,520 --> 00:22:03,800
"Awak penyelamat sebenar
394
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
kerana awak beri saya tip
dan nasihat yang saya perlukan."
395
00:22:08,160 --> 00:22:09,000
"Terima kasih."
396
00:22:09,080 --> 00:22:12,040
"Tak sabar nak beritahu hasilnya.
#UbahCaraSaya "
397
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Aduhai, Marvin!
398
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
Awak merendah diri.
399
00:22:16,720 --> 00:22:20,600
Lebih baik awak mesej Raven,
tunjuk awak rasa malu
400
00:22:20,680 --> 00:22:24,720
minta maaf dan biar Raven menegur awak.
401
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
Saya berniat baik sekarang,
402
00:22:27,120 --> 00:22:30,080
dan semoga mereka boleh maafkan saya.
403
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
Harap-harap.
404
00:22:34,560 --> 00:22:37,680
Tengah hari yang sesuai untuk
penyanyi kedai kopi di The Circle
405
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
dan perkara terbaik suasana Zen ini?
Muzikal komedi.
406
00:22:43,160 --> 00:22:46,480
Chaz lelaki baik
Nampaknya berhasil
407
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Raven habiskan masa
Menari dan twerk
408
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
Marvin penyamar
Saya tahu dari awal
409
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Sam di sudut, sedang berseronok
410
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Tamira bersolek
Boleh jadi agak grafik
411
00:23:00,120 --> 00:23:03,040
Oliver lewat
Sebab tersangkut di trafik
412
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Saya dan Jen bergegas di kedai gula-gula
413
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
Kami satu keluarga besar Circle
414
00:23:11,040 --> 00:23:13,360
Sehingga salah seorang disekat
415
00:23:15,000 --> 00:23:16,920
Saya tak nak berkasar
416
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
Tapi ada sesuatu
The Circle harus mengejut
417
00:23:21,360 --> 00:23:22,200
"Makluman!"
418
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Alamak! Inilah dia.
419
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
Apa ini?
420
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
"Jennifer, sila ke Inner Circle sekarang."
421
00:23:33,120 --> 00:23:35,280
Kita ada urusan untuk uruskan.
422
00:23:35,360 --> 00:23:36,560
Patutkah saya pakai baju?
423
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Kenapa tanya? Selama ini awak tak pakai.
424
00:23:39,040 --> 00:23:42,240
Tapi, topi koboi? Itu nampak pelik.
425
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
Kita dah kembali, sayang!
426
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Lebih baik daripada sebelum.
427
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
"Selamat kembali ke Inner Circle."
428
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
"Jennifer, awak penggodam."
429
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
Kita tahu, Circle.
430
00:23:56,120 --> 00:23:57,520
"Tiba masa untuk pilih
431
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
profil pemain yang awak nak godam
432
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
dan siapa mahu mulakan sembang."
433
00:24:03,640 --> 00:24:09,360
"Pilih dengan teliti, akan didedahkan
ada pemain jadi penggodam."
434
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Wah.
435
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
Saya gementar. Saya agak gementar.
436
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
"Tapi, The Circle takkan dedahkan
identiti awak."
437
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Ya, bunyinya macam penggodam.
438
00:24:22,840 --> 00:24:26,720
Kita harus keluarkan saingan terkuat.
439
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
Chaz paling disukai dalam permainan ini.
440
00:24:31,080 --> 00:24:34,080
Tapi saya rasa
Chaz juga paling dipercayai.
441
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Jika dia bercakap, biasanya orang tak…
442
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
- Persoalkan.
- Ya.
443
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
Betul. Bukannya luar biasa.
444
00:24:41,040 --> 00:24:44,920
Asalnya, saya nak putuskan
hubungan dia dan Raven.
445
00:24:45,000 --> 00:24:47,600
tapi terlalu kuat, mungkin ada yang teka.
446
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
Betul. Kita perlu bijak.
447
00:24:50,000 --> 00:24:53,960
Tamira mula bertelagah
dengan Jennifer hari ini.
448
00:24:54,040 --> 00:24:57,240
Awak pilih musuh yang salah hari ini.
449
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Saya setuju.
450
00:24:59,480 --> 00:25:02,480
Jadi, apa saja kami kata
yang Sasha dah katakan,
451
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
tiada siapa boleh sahkan
sebab Sasha dah tiada.
452
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
Tepat sekali.
453
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Jika Chaz mendakwa
dia mendengarnya daripada Sasha,
454
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
itu bukan khabar angin.
455
00:25:12,560 --> 00:25:17,280
Kita juga tahu orang yang
paling percaya Chaz, Sam.
456
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
Ya. Kami sembang kumpulan
dengan Chaz dan Sam.
457
00:25:21,520 --> 00:25:22,960
Kami tahu dialog mereka.
458
00:25:23,040 --> 00:25:26,040
Kami tahu nama gelaran mereka.
459
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
Saya rasa kita boleh menyamar
sebagai Chaz.
460
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Ya.
461
00:25:31,640 --> 00:25:35,920
Okey, Circle. Kami nak godam profil Chaz
462
00:25:36,000 --> 00:25:40,320
dan bersembang peribadi dengan Sam.
463
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
Bersedia, Jen. Salurkan dalaman Chaz.
464
00:25:45,040 --> 00:25:46,440
JEMPUTAN SEMBANG PERIBADI OLEH CHAZ
465
00:25:46,520 --> 00:25:51,320
Chaz! Gasuami saya!
466
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Pakai cincin sebab gasuami di sini.
467
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
Apabila dia ada,
buat macam wanita berkahwin.
468
00:25:59,000 --> 00:26:00,320
Saya agak gementar.
469
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
Circle, buka sembang peribadi.
470
00:26:06,320 --> 00:26:09,880
Mesej, semua huruf besar,
471
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
"Isteri!" Banyak huruf I, tanda seru.
472
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
Kita perlu jadikan dramatik. Ini Chaz.
473
00:26:18,160 --> 00:26:21,520
"Isteri, saya ada gosip untuk awak.
Emoji bola mata."
474
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
"Sasha jumpa saya semalam."
475
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Sekejap.
476
00:26:30,480 --> 00:26:34,400
Maknanya, memang ada gosip
sebab kenapa tak kongsi dengan kumpulan?
477
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
Okey. Mesej, "Gasuami. Emoji terperanjat."
478
00:26:38,040 --> 00:26:41,440
"Saya banyak berfikir sejak
sembang kumpulan pagi tadi."
479
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
"Cuma awak yang saya tak curiga
dalam permainan ini."
480
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
"Ambil cawan. #SediaUntukGosip." Hantar.
481
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
Ini tak dijangka.
482
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
Wah.
483
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Tikus kecil di tapak tangan kita.
484
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Chaz, saya nak awak jadi diri awak.
485
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
Saya tak boleh hadapi kekecewaan lagi.
486
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
Okey. Sekarang, mari kita bergosip.
487
00:27:11,960 --> 00:27:16,040
Mesej, "Ini gosip." Semua huruf besar.
488
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Nampaknya, Sasha dan Tamira
489
00:27:19,080 --> 00:27:22,680
yang cipta revolusi dengan pemain baru."
490
00:27:23,320 --> 00:27:28,640
"Tamira lebih setuju
daripada dia silap cakap pagi tadi."
491
00:27:28,720 --> 00:27:31,760
"Sasha kata dia setuju
kekalkan pemain baru
492
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
dan keluarkan pemain asal.
#BukanHariIniSayang."
493
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
Gosip dah disampaikan.
494
00:27:44,440 --> 00:27:47,920
Saya setuju untuk jadi Powerpuff Girl
dengan Tamira.
495
00:27:48,520 --> 00:27:53,680
Semua yang Tamira buat
macam taktik sekarang.
496
00:27:54,800 --> 00:27:57,560
Dia cuba tampilkan dalam sembang kumpulan
497
00:27:57,640 --> 00:28:03,080
yang dia anti-Sasha,
Sasha dan Tamira bermusuh.
498
00:28:03,160 --> 00:28:07,840
Aduhai, saya harap Sam jawab
macam yang kita mahu
499
00:28:07,920 --> 00:28:11,080
setuju menyingkirkan Tamira.
500
00:28:11,160 --> 00:28:14,040
Mesej, "Saya terkejut."
501
00:28:14,120 --> 00:28:17,600
"Saya rasa sangsi
Sasha seorang saja ketua."
502
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
"Ini lebih masuk akal."
503
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
"Kini saya tahu sebab awak
rahsiakan pertemuan."
504
00:28:23,000 --> 00:28:24,320
Saya pun akan buat begitu.
505
00:28:24,400 --> 00:28:29,640
Ini membolehkan "Chaz" dan Sam sefahaman
506
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
untuk keluarkan Tamira.
507
00:28:31,560 --> 00:28:35,000
Hakikat yang Chaz hubungi saya
untuk beritahu saya ini
508
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
menunjukkan ini hubungan dua hala.
Dia akan jaga saya
509
00:28:38,400 --> 00:28:41,440
kerana saya pun akan buat benda sama.
510
00:28:41,520 --> 00:28:44,880
Dia fokus utama untuk kongsi maklumat.
511
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Bagaimana awak nak kami
tambah batu api lagi?
512
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Bagaimana kita nak buat? Nak ke mana?
513
00:28:50,080 --> 00:28:54,160
Sam setia, jadi mesej,
514
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
"Selamat untuk kata, tak boleh
percaya Tamira dalam permainan
515
00:28:57,440 --> 00:29:00,080
dan jangan biar dia rosakkan
hubungan kita bina."
516
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
"#NaikAtauMati. #MataTerbukaLuas."
517
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
Cakaplah.
518
00:29:06,320 --> 00:29:10,280
Awak tak rasa
kita bahayakan Jennifer di sini?
519
00:29:10,360 --> 00:29:14,760
Mesej, "Saya hargai awak.
Emoji hati merah. "
520
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
"Ini permainan baru.
Tiada siapa kacau keluarga saya."
521
00:29:18,680 --> 00:29:24,080
"#IniPeribadi. Emoji lempar ciuman.
Jumpa lagi." Hantar.
522
00:29:24,920 --> 00:29:27,760
Sam, kami tipu awak.
523
00:29:27,840 --> 00:29:32,160
Fokus saya adalah singkir Tamira.
524
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
Sam percaya ini Chaz.
525
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
Awak tahu tak?
526
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
Kami capai semua yang kami mahu
dan selamat tinggal Tamira.
527
00:29:43,280 --> 00:29:46,560
Ketika penjahat paling baju terdedah
dalam sejarah duduk
528
00:29:46,640 --> 00:29:48,400
dan dedahkan mainannya,
529
00:29:48,480 --> 00:29:51,400
Raven buat gerakan berani sendiri.
530
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
Sekejap. Saya ke arah sini?
531
00:30:00,360 --> 00:30:04,520
Tapi sebelum Dancing with the Stars
tempah pasangan ini, Oliver mencelah.
532
00:30:05,040 --> 00:30:09,160
"Jemputan sembang peribadi oleh Jennider."
533
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
Hubungi Raven memang langkah
yang strategik,
534
00:30:14,320 --> 00:30:17,040
bagi saya, dia seperti pemain yang kuat,
535
00:30:17,120 --> 00:30:22,080
dan sekarang, saya mahu
ramai pemain kuat di pihak saya.
536
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
Mesej, "Raven!"
537
00:30:25,840 --> 00:30:30,040
"Dah lama saya nak bergosip dengan awak."
538
00:30:30,120 --> 00:30:31,800
"Mama, ada apa?"
539
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
"Mesej, 'Masuk, sayang.'"
540
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
"Saya menari twerk di ruang tamu.
Marilah ikut saya."
541
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
"Emoji jelir lidah."
542
00:30:43,840 --> 00:30:45,800
Ini bagus. Saya rasa tenaga.
543
00:30:45,880 --> 00:30:52,200
"Mesej," Awak pandai berparti.
Apa gerakan pengenalan tarian awak?"
544
00:30:53,600 --> 00:30:57,520
"'Saya ratu dewan tarian.
Emoji menari.' Hantar."
545
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
Okey, mesej.
546
00:30:59,600 --> 00:31:06,400
"Gerakan tarian pengenalan adalah
#PusingBadanMeyakinkan. Emoji ketawa."
547
00:31:06,480 --> 00:31:12,440
"Saya tak boleh menari,
tapi selepas minuman keras…"
548
00:31:12,520 --> 00:31:15,640
"…saya boleh menari sikit."
549
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Mesej, "Walaupun saya tahu
Chaz kawan baik awak,
550
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
saya harap selepas ini, kita boleh jadi
#KumpulanGosip."
551
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
"Dan beritahu dia,
saya rasa dia hebat dan comel."
552
00:31:35,640 --> 00:31:39,160
"Jika awak restui,
beritahu dia saya suka dia.
553
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Titik!
554
00:31:44,280 --> 00:31:48,520
Ini cuma secebis #KisahCintaCirle,
555
00:31:48,600 --> 00:31:54,720
sebab orang macam saya
perlu maju dalam permainan.
556
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
"Mesej, saya suka Chaz
557
00:31:57,880 --> 00:32:00,520
dan saya rasa awak hebat,
558
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
jadi awak dapat semua restu saya.'"
559
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
"Saya pasti cakap baik-baik untuk awak."
560
00:32:09,520 --> 00:32:14,400
"SayapWanitaTerbaik"
Emoji mengenyit.' Hantar."
561
00:32:14,480 --> 00:32:17,600
Saya puji dia sebab dia sayang saya
562
00:32:17,680 --> 00:32:19,480
dan berakhir dengan baik.
563
00:32:19,560 --> 00:32:22,880
Dia akan cakap baik-baik dengan Chaz
tentang saya.
564
00:32:22,960 --> 00:32:27,520
Harap-harap saya ada persahabatan lain.
565
00:32:27,600 --> 00:32:33,120
Ada Sam. Sekarang kita dapat Raven
dan harap Chaz seterusnya.
566
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Oh, Tuhan!
567
00:32:41,760 --> 00:32:43,160
Petang bakal berlabuh,
568
00:32:43,240 --> 00:32:45,880
pemain kita buat aktiviti malam
seperti pemain lain,
569
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
cuba rehat sambil fikir
apa The Circle akan buat nanti.
570
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Pemuzik Oliver
ada masalah mainkan C tinggi.
571
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Do, re, mi, fa, so…
572
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Circle, mari bantu dia.
573
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
- "Makluman!"
- "Makluman!"
574
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Apa agaknya?
575
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Ya!
576
00:33:08,360 --> 00:33:10,120
"Naluri Haiwan!"
577
00:33:10,800 --> 00:33:13,560
Cik Circle, apa ini?
578
00:33:13,640 --> 00:33:16,160
Awak nak main? Okey. Saya faham.
579
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
"The Circle…"
580
00:33:18,360 --> 00:33:20,520
"…menjemput anda ke parti naluri haiwan…"
581
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
"…parti!"
582
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
Mari berhibur.
583
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
"Ambil barang parti dari pintu sekarang."
584
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
- Itulah yang saya maksudkan!
- Parti Haiwan!
585
00:33:35,240 --> 00:33:38,000
Circle, awak boleh hantar pekerja
bantu saya.
586
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
Itulah yang saya maksudkan! Kostum. Apa?
587
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
Ya, puan. Saya boleh hidupkan
fantasi gadis cheetah saya.
588
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Saya harimau.
589
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
Circle, kita dah jadi begitu!
590
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
Ada cat muka.
591
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Saya cheetah! Berlari liar.
592
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
Bagaimana rupa saya?
593
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
Awak macam cicak.
594
00:34:00,960 --> 00:34:03,280
Ini seni dan saya serius dengan kraf.
595
00:34:09,960 --> 00:34:13,760
Hei, kami nak buat gaya desa
dan kami tak main-main. Hei!
596
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
Kita perlu buat begini.
597
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Okey!
598
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
Kau datang dan pergi
599
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
Kau flamingo
600
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
Jatuhkan diri.
601
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
Kita menari, sayang,
602
00:34:52,120 --> 00:34:54,840
sekarang masa untuk bersembang, sayang.
603
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Oliver tahu
cara untuk kekalkan parti liar itu.
604
00:34:58,280 --> 00:35:02,560
"Saya mahu bermain dengan pantas
untuk teruskan keseronokan."
605
00:35:02,640 --> 00:35:07,920
"Mari kita nyanyi rap
tentang pemain lain dalam parti."
606
00:35:08,000 --> 00:35:09,640
"#TegDiriSendiri."
607
00:35:09,720 --> 00:35:11,920
" #TiadaUlangan."
608
00:35:12,000 --> 00:35:16,440
"Saya akan mulakan. Tiga dot. Hantar."
609
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
Baiklah.
610
00:35:19,040 --> 00:35:25,880
"Alamak! Saya tak pandai ritma."
611
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
Oh Tuhan! Ini pasti seronok.
612
00:35:29,520 --> 00:35:33,080
Oliver akan rap sekarang.
613
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
Mesej,
614
00:35:34,800 --> 00:35:38,600
"Parti hebat The Circle Lapan berpusu-pusu
615
00:35:38,680 --> 00:35:42,000
"Bergaya hebat dan menggila
Kami jadi diri sendiri"
616
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
"Rentak bermain di dada kami
Baring rehat di rumput tinggi"
617
00:35:46,200 --> 00:35:50,440
"Aku mahu melihat
Chaz menggoyang punggungnya"
618
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
Hantar mesej.
619
00:35:55,840 --> 00:35:57,560
Hei!
620
00:35:57,640 --> 00:36:02,640
Oliver macam tertarik pada Chaz.
Awak faham maksud saya?
621
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Angkat pemadam api.
622
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
Oliver terbakar sekarang.
623
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
"Oliver mencuba."
624
00:36:14,480 --> 00:36:18,480
Boom!
625
00:36:18,560 --> 00:36:21,920
Hei, mari bergembira!
626
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
Betul. Mari kita lakukannya.
Ayuh rap, Oliver.
627
00:36:27,160 --> 00:36:31,280
Okey, jadi saya datang untuk
tenaga merancang parti Oliver.
628
00:36:31,360 --> 00:36:34,680
Teruskan.
Kamu dengar dia. Hidupkan mikrofon itu.
629
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
Pertama, Cheetah Chaz rap
untuk harimau Tom.
630
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
Mesej, "Tom di The Circle
Makan ikan dan kentang.
631
00:36:41,080 --> 00:36:43,360
"Nombor satu, yang terbaik. Ya, dia hebat.
632
00:36:43,440 --> 00:36:46,720
"Sos kari, kentang lecek dan kacang.
Sedikit pepermin"
633
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
"Jangan keliru dengan ayat manisnya
dengan kebahagiaan romantik"
634
00:36:50,080 --> 00:36:52,840
Apa maksud awak? Apa maksudnya?
635
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Apa itu?
636
00:36:55,800 --> 00:36:58,080
Mereka mengata kita?
637
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
Lontaran saya lucu, bukan lontaran kabur.
638
00:37:01,840 --> 00:37:05,920
Saya seperti bercerita tentang Tom
dan ia sesuai dengan dia.
639
00:37:06,000 --> 00:37:09,080
Seterusnya, untuk rap ialah Jen, 51 tahun
640
00:37:09,160 --> 00:37:10,400
juga beritma untuk Tom.
641
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Mesej,
642
00:37:11,400 --> 00:37:14,320
"Tom, aku tahu kau suka ciri kugarku"
643
00:37:14,840 --> 00:37:17,960
"Emoji Harimau. Aku akan bawa kau"
644
00:37:18,040 --> 00:37:20,880
"Kau sentiasa kawan baikku"
645
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
"Emoji monyet ketawa tiga kali."
646
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Saya perlu duduk.
647
00:37:29,160 --> 00:37:34,440
Jennifer, awak kugar saya, sayang.
Selamanya.
648
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
Jadi Jennifer dan Tom kawan baik.
649
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Mereka kawan baik.
650
00:37:39,240 --> 00:37:42,480
Jadi Jennifer ada banyak kenalan?
651
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Jenniferr ada rima.
652
00:37:44,080 --> 00:37:45,800
Jen, macam Missy Elliott,
653
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
membuktikan yang awak boleh nampak hebat
pada usia 50-an.
654
00:37:50,320 --> 00:37:53,040
Seterusnya, rap Tamira untuk Sam.
655
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Okey. Mesej,
656
00:37:54,880 --> 00:37:57,920
"Sam ada dua naga berjanggut
Jadi dia ibu hebat"
657
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
"Saya tahu dia pandai bersolek.
Dan dia hebat"
658
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
Maksud saya, saya rasa Sam akan suka ini.
659
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Saya panggil anak-anaknya
660
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
Adakah ini strategi? Saya tak percaya.
661
00:38:07,400 --> 00:38:10,440
Saya tak percaya sikit pun..
Suka, tapi tak percaya.
662
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Rap Tamira tak seperti gadis muda.
663
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Saya ingat dia orang kreatif,
tentu dia berbakat.
664
00:38:17,720 --> 00:38:19,400
Dia gagal, saya rasa.
665
00:38:19,480 --> 00:38:23,080
Tak guna, Tamira, awak baru dihina
lelaki British bertopi.
666
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
Tamira menunjukkan sayang
pada Sam berhasil
667
00:38:26,040 --> 00:38:27,680
untuk rancangan licik kita.
668
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Kini, lelaki Inggeris di istana pula rap
669
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
kisah wanita jalanan dari Brooklyn.
670
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
Bunyi macam filem Hallmark yang hebat.
671
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Mesej,
672
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
"Keluar dari sangkar
Kau tahu kau dalam bahaya"
673
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
"Selalu suka cicak
Hari ini suka harimau bintang"
674
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
"Ekor bertatu bergoyang
Menguruskan
675
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
"Wanita harimau bintang ayu
Tak pernah tukar coraknya
676
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
Tom! Ini sangat comel.
677
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Awak nampak saya?
678
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Apa? Bagus, Tom!
679
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
Itu maksud saya, Tom. Beri kepada mereka!
680
00:39:01,040 --> 00:39:03,440
Comel, Tom Agak cemburu, tapi comel, Tom.
681
00:39:03,520 --> 00:39:04,640
Okey, Tom, saya faham.
682
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
SEMBANG CIRCLE DITUTUP
683
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Aduhai. Parti yang menyeronokkan.
684
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
Saya seronok di parti. Seronok.
Saya bergoyang.
685
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
Saya tunjuk ciri harimau belang dalam diri
686
00:39:15,400 --> 00:39:19,280
Rasa macam nak heret antelop
di atas pokok,
687
00:39:19,360 --> 00:39:20,840
makan, kemudian tidur.
688
00:39:21,360 --> 00:39:25,360
Rasa seronok sesekali mengendali kumpulan.
689
00:39:25,440 --> 00:39:27,800
Harap-harap, saya beri tanggapan baik.
690
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Saya rasa Chaz pasti gembira.
691
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
Tapi saya tak tahu jenis dia…
692
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Safari Circle berlabuh,
yang lain sedia untuk beradu
693
00:39:42,760 --> 00:39:44,880
tapi Marvin masih rasa nokturnal
694
00:39:44,960 --> 00:39:48,800
dan masih ada corak
harimau bintang padanya.
695
00:39:49,840 --> 00:39:54,360
Circle, jemput Raven ke sembang peribadi.
696
00:39:54,600 --> 00:39:57,240
JEMPUTAN SEMBANG PERIBADI OLEH MARVIN
697
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
Oh Tuhan! Saya perlu bersedia.
698
00:40:03,000 --> 00:40:04,880
"Marvin, saya tak nak cakap dengan awak."
699
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
Kami berparti,
jadi mungkin dia rasa positif.
700
00:40:08,000 --> 00:40:11,360
Harap ini masa yang sesuai
untuk minta Raven maafkan saya.
701
00:40:11,440 --> 00:40:12,440
Awak tahu?
702
00:40:14,400 --> 00:40:16,840
"Circle, buka sembang peribadi
dengan Marvin."
703
00:40:19,680 --> 00:40:21,920
"Jujur, saya tak ada apa nak cakap."
704
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
Mesej, "Hei, Raven,
705
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
saya nak hubungi awak
706
00:40:28,000 --> 00:40:31,600
sebab kita tak banyak bercakap
sejak permainan Soalan Ganas
707
00:40:31,680 --> 00:40:34,200
dan banyak saya ingin beritahu awak."
708
00:40:37,360 --> 00:40:40,720
"Sejujurnya, saya cuma nak dia
bertindak dan jujur."
709
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
"Setidak-tidaknya saya hormati kejujuran."
710
00:40:45,680 --> 00:40:48,520
"Saya ikhlas nak minta maaf,
711
00:40:48,600 --> 00:40:52,160
saya sakiti awak
dan hilangkan kepercayaan awak."
712
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Hantar mesej.
713
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
"Jadi awak tahu awak silap."
714
00:41:05,080 --> 00:41:05,920
"Bagus."
715
00:41:07,120 --> 00:41:10,320
Mesej, "Saya benar-benar mahu datang
716
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
jujur dan terbuka dengan awak."
717
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
"Saya berjanji temu dengan Tamira,
718
00:41:15,440 --> 00:41:18,480
terbawa-bawa dan agak mengghairahkan."
719
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
"Raven, saya sangat menyesal."
720
00:41:21,760 --> 00:41:25,040
"Saya buat silap
dan tak berniat nak sakiti awak."
721
00:41:26,360 --> 00:41:30,000
"Maaf sangat. Harap hati nurani awak
dapat maafkan saya."
722
00:41:30,080 --> 00:41:31,760
"Saya rindu hubungan kita."
723
00:41:38,120 --> 00:41:42,240
Mesej, "Tolong beritahu
cara untuk saya menebusnya
724
00:41:42,760 --> 00:41:45,560
kerana saya sanggup buat apa saja
untuk menangi awak semula."
725
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
"Awak takkan dapat. Saya bukan trofi."
726
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
"Saya manusia."
727
00:41:54,040 --> 00:41:57,960
Mesej, "Bolehkah awak maafkan saya?"
728
00:41:58,040 --> 00:42:00,320
"Tanda soal." Hantar mesej.
729
00:42:00,960 --> 00:42:02,560
Harap Raven ceriakan malam saya
730
00:42:02,640 --> 00:42:05,240
dengan kembali dan kata dia maafkan saya.
731
00:42:06,840 --> 00:42:11,920
"Marvin baru luahkan perasan kepada saya,
minta maaf dan kepercayaan saya semula."
732
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
"Tapi jika perbualan ini
sebelum saya berbual dengan Tom hari ini,
733
00:42:19,560 --> 00:42:20,400
mungkinlah."
734
00:42:21,520 --> 00:42:23,680
Dia tak taip. Dia tak cakap apa-apa.
735
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
Saya rosakkan. Dia selamatkan saya
dalam The Circle. Dia setia.
736
00:42:28,960 --> 00:42:32,160
Dan cuba teka? Saya bazirkan.
737
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
"Mesej…"
738
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
Dia menaip. Akhirnya.
739
00:42:40,360 --> 00:42:43,720
" Pada mulanya,
saya percaya awak hargai kepercayaan."
740
00:42:43,800 --> 00:42:45,520
"'Awak lelaki yang dihormati,
741
00:42:45,600 --> 00:42:48,640
dan hubungan kita di tahap lain.
742
00:42:50,520 --> 00:42:51,560
"Saya percaya awak."
743
00:42:56,880 --> 00:43:00,360
"Mesej," Yang gila ialah
744
00:43:00,440 --> 00:43:03,480
saya cerita awak berjanji temu
dengan Tamira."
745
00:43:04,200 --> 00:43:05,760
"Saya yakin."
746
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
"'Sebab saya fikir hubungan kita kuat,
747
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
dan awak menghormati saya
untuk beritahu dia tentang hubungan kita."
748
00:43:16,200 --> 00:43:20,600
Awak panggil saya ratu awak.""
749
00:43:20,680 --> 00:43:23,080
"Bayangkan muka saya
masa dia buka sembang kumpulan,
750
00:43:23,160 --> 00:43:25,680
para gadis bercakap tentang janji temu."
751
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Oh, Tuhan.
752
00:43:31,080 --> 00:43:32,000
"Mesej,
753
00:43:33,040 --> 00:43:35,880
" Seperti yang awak
cakap semalam dalam permainan Ganas,
754
00:43:35,960 --> 00:43:38,640
awak bujang, jadi buatlah."
755
00:43:39,240 --> 00:43:41,920
"Saya maafkan awak,
tapi tak percaya awak."
756
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Tak guna.
757
00:43:46,080 --> 00:43:48,320
"Pada mulanya, saya tak nak cakap
dengan Marvin."
758
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
"Tapi saya gembira
dapat luahkan semua ini."
759
00:43:54,120 --> 00:43:57,840
"Dia tahu perasaan saya terhadapnya."
760
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
Ini lebih teruk daripada jangkaan saya.
761
00:44:01,240 --> 00:44:04,720
Mesej, "Saya bersyukur awak maafkan saya."
762
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
"Saya tak jangka awak terus percaya saya,
763
00:44:07,120 --> 00:44:10,920
tapi saya akan buat apa-apa saja
untuk menebusnya
764
00:44:11,000 --> 00:44:12,760
dan moga awak akan percaya semula.
765
00:44:12,840 --> 00:44:15,880
"Saya tahu awak tak percaya saya
tapi awak tetap nombor satu
766
00:44:15,960 --> 00:44:18,680
dan walau apa pun terjadi,
saya tetap jaga awak.
767
00:44:24,600 --> 00:44:28,800
"Saya hormati dan percayakan orang
hingga ada sebab untuk sebaliknya."
768
00:44:30,040 --> 00:44:32,520
"Dungu ada akibatnya."
769
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
Tak guna.
770
00:44:35,080 --> 00:44:37,320
Saya buat silap. Saya memang teruk.
771
00:44:38,480 --> 00:44:42,120
"Mesej," Kita lihat apa yang berlaku. "
772
00:44:44,000 --> 00:44:48,760
"'Dah lewat. Saya nak tidur.
Selamat malam. ' Hantar."
773
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
Tak guna.
774
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Tak guna. Saya tak sangka.
775
00:44:56,120 --> 00:44:58,560
Saya tak suka perasaan dimainkan.
776
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
Bukan dalam kehidupan sebenar
atau permainan.
777
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
"Saya hargai permohonan maafnya."
778
00:45:07,000 --> 00:45:10,320
"Tapi malangnya, ia tak mengubah apa-apa."
779
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
"Terlalu kecil, terlalu lambat."
780
00:45:53,760 --> 00:45:58,680
Terjemahan sari kata oleh Naiza