Anteriormente…
Eu entrei na cidade Circle, galera!
…recebemos novos jogadores…
Estou de volta!
…e nos despedimos de antigos.
Que diabos?
O Circle virou um triângulo amoroso…
A Raven é minha rainha no Circle.
Preciso que ele diga que Tamira é a rainha dele.
"…estou com sua coroa aqui comigo."
Se a Raven não souber, beleza.
"…queríamos tirar a roupa."
"Meu Hangout com Tamira foi louco."
Ninguém mais está sendo enganado por ele.
Ai, meu Deus!
…e a coisa ficou cruel…
"Quem você acha o jogador mais fingido?"
"Não sei bem qual a posição da Tamira."
Sempre fui legal com você.
…e Sasha tentou reunir a tropa…
Circle, abra o chat Revolução dos Novatos.
Estamos em maioria. Se não der certo, estou fora.
…antes que Chaz e Tom a impedissem.
O quê?
BLOQUEADA
Mas Shubby deu um presente de despedida…
- E aí? - Ai, meu Deus! É o Shubby!
…à catfish Jennifer.
"Você foi escolhida por Sasha
como a pessoa que merece um poder especial."
Sim!
UMA SÉRIE NETFLIX
Sasha, vulgo veterano Shubby do Circle, foi bloqueada.
Mas, como presente de despedida, deu à Jennifer um poder especial,
e ela está indo à nossa supersecreta Sala da Verdade
pra descobrir o que é.
Prepare-se!
Ai, meu Deus!
"Bem-vinda à Sala da Verdade!"
Sinto que estamos dentro do Circle.
"Agora você é a hacker!"
"Amanhã, você vai hackear o perfil de outro jogador."
Ai, meu Deus. É isso que eu quero ver.
"Você poderá começar um chat privado com um jogador
se passando por outro jogador!"
Isso é incrível.
Somos os primeiros hackers a invadir o Circle?
"Pense bem na sua escolha."
Ai, meu Deus!
Isso, sim, é ter poder, meu bem!
Isso vai mudar o jogo completamente.
Adoro essa música!
Bom dia, pessoal. Adivinhem só?
Nem todo mundo é quem parece hoje, e não estou falando só de catfish,
porque jogamos um hacker na cena também.
Cara, a gente mima vocês demais.
Bom dia, Circle.
Ai, meu Deus!
Preciso me recompor,
pois sei que hoje será mais um dia louco no Circle.
Como sempre, amor.
Plim, plim, pra Sasha foi o fim.
Não quero ficar em último de novo. Que droga.
O que será que eu fiz? O que eu fiz?
Só uma dica: enganou duas mulheres até que fosse desmascarado.
Acho que Marvin está encrencado,
e, ele sendo feminista de verdade ou não,
enganando as garotas ou não,
é meu objetivo garantir
que ele se encrenque cada vez mais.
Bom dia, minha pequena hacker.
Bom dia, meu pequeno hacker número dois.
Hoje o negócio é sério.
Por falar em negócios,
nossos jogadores estão se preparando para o dia como mestres.
Máscaras para os olhos, ovos, exercícios,
quatro peitos de frango com alho. Me dá sede só de olhar.
Eu faço assim.
O Circle não está pronto pra estes ombros.
Talvez um pouco assim. As pessoas não entendem que…
"O feed foi atualizado."
Caramba.
Vamos ver quem Sasha realmente é.
Circle, abra meu feed de notícias.
"Sasha deixou uma mensagem para o Circle."
Minha Nossa! Lá vem!
Quero ver isso.
Circle, mostre a mensagem da Sasha.
Oi, pessoal. É a Sasha.
Espere. Não é não. É o Shubby da primeira temporada.
Shubham!
Sim. É isso aí. Eu voltei!
- Ai, meu Deus! - Ai, meu Deus!
Ai, meu Deus!
Não!
Da última vez, eu não quis ser catfish.
Agora sei por quê. É superdifícil.
Eu sabia que entrar no meio do jogo não ia ser fácil,
então entrei pra valer.
Tentei liderar uma rebelião
colocando os cinco novatos num chat em grupo
e, basicamente, travando uma guerra contra os mais antigos.
Claro que não funcionou.
Shubby!
Tentou liderar uma rebelião assim.
Pessoal, foi uma honra e um privilégio único
voltar ao The Circle: EUA e jogar com todos vocês.
Foi meu ciclo completo. Cuidem-se e tchau.
Nossa! Que reviravolta!
Que reviravolta! Eu não esperava por isso, Circle!
Se eu soubesse que era ele,
teria feito uma aliança com esse cara!
Circle, abra o chat do Circle.
Estou louco pra ver o que essas crianças vão dizer.
Mensagem: "Me belisquem. Que reviravolta. Sasha era Shubby.
Tem mais alguém por aí tietando?"
"Achamos outro catfish. Somos a própria equipe de detetives.
#ShoobyDoobyDoo."
Ei, essa hashtag foi demais.
Se dissermos que Sasha veio nos ver,
e, por alguma razão, souberem que Sasha
escolheu alguém pra dar o poder,
obviamente será a Jennifer.
Jennifer: "Oi, gente. Emoji de coração. Estou chocada.
Shubby? Emoji olho de estrela.
Estou decepcionada que Sasha não veio me ver ontem.
Teria sido uma surpresa agradável. #Deslumbrada."
Quem Shubby foi ver?
Beleza.
Estou surpreso que não veio aqui.
Achei que tinha ido ver a Jennifer. Interessante.
Isso me faz suspeitar da Jennifer.
Acho que Sasha foi ver a Jennifer.
"Mensagem: 'Tia Jen, achei
que Sasha iria vê-la ontem à noite.
Quem teve a surpresa chocante?
Emoji de rosto chocado. #Abalada.' Enviar."
Também quero saber, Raven. O que aconteceu? Cadê os detalhes?
Shubham foi ver alguém,
e todos estão dizendo que Shubham não foi vê-los.
Podem confessar agora. Quem ela foi ver?
Há pelo menos uma desculpa plausível agora.
Sasha pode ter ido ver qualquer um,
só não estão admitindo.
Será que alguém vai dizer sim,
ou todos vão guardar segredo?
Alguém está mentindo!
Mensagem: "Raven, deve ter sido mais importante
pra Sasha esclarecer as coisas com alguém aqui
do que receber o carinho da tia Jen.
#NãoTãoTímida. Emoji rindo. Emoji de coração vermelho." Enviar.
Eu acredito que ela recebeu a visita ontem,
mas por que tanto sigilo sobre isso? Por que mentir?
Jennifer é quem ela diz ser?
Shubby explicou que estava liderando um grupo de rebeldes.
Quero muito saber quem são os rebeldes.
"Alguém mais percebeu quando ele disse que liderava uma rebelião?
#DigaAgoraOuCaleSeParaSempre."
Agora querem falar disso?
Shubham ia criar toda uma rebelião
contra os antigos jogadores.
Que medo.
Acho que honestidade é a melhor política pra mim.
Vou ser rápido em levantar
suspeitas sobre Marvin,
pois acho que ele está sendo muito dissimulado.
Mensagem: "Notei que Marvin mudou de assunto rapidamente
sobre quem Shubby visitou.
Carinha pensando.
Sasha tentou mesmo uma revolução dos novatos.
Eu até admito que discuti esse caso durante o bloqueio,
mas, no final, Chaz e eu decidimos que ela exagerou e tinha que sair.
#ARebeliãoQueNuncaAconteceu."
"O Tom peitando o Marvin?
Este é um novo lado do Tom,
e estou adorando!"
Tom levantando suspeitas sobre Marvin.
Acho que é a minha cara pôr as cartas na mesa.
Tom, confio em você, mano.
Não pode dizer isso, Tom,
não na frente de todo mundo.
Mas é muito mais divertido pra nós assim, Marvin.
Tom queria o Marvin fora.
Ou seja, Tom deve ter feito de tudo pra tirar o Marvin,
pois está peitando o Marvin na frente de todos
e disse que estava defendendo Sasha.
A coisa vai pegar fogo!
Mensagem: "Rindo pra caramba.
Tom, se Sasha veio me ver, por que eu esconderia?"
"Estou tão curioso quanto você. Não tenho ligação com Sasha.
O que significa que ela foi ver um dos novatos.
#RebeldesSeRebelamJuntos."
Os meninos estão se matando!
Que bom que Marvin disse isso. Ainda bem que ele retrucou o Tom.
Ele não se encolheu num canto apesar do que aconteceu ontem.
Não confio em você, Marvin.
Não confio em você.
"O chat do Circle está fechado."
Achei que seria leve, amistoso,
que as pessoas iriam rir e falar sobre quem Shubham foi ver,
mas a confusão ficou pior.
Acho que Sasha foi ver alguém que faz parte da rebelião,
alguém que pode tê-la bloqueado, e esse é o Tom.
No começo, eu estava meio nervosa com esse plano,
mas, sinceramente, funcionou totalmente a nosso favor,
e está todo mundo confuso.
Isso respingou nos outros, que era exatamente o que precisávamos.
Com licença, mas estou torcendo pela nossa garota Sam,
que passa o dia em estampa de oncinha no maior estilo.
Espero que seu leite esteja bom, amore, porque as coisas vão azedar por aqui,
já que Tamira se prepara pra um chat com a tia Jen.
A gatinha gosta de arranhar.
Quero entrar em contato e abrir um chat privado com Jennifer.
Ontem, perguntaram
quem ela acha o jogador mais fingido,
e ela mencionou o nome da Tamira.
Acho que foi papo-furado.
Não fiz nada pra ninguém neste jogo.
Quero muito esclarecer as coisas.
Circle, abra o chat privado com Jennifer.
"Tamira te convidou para um chat privado"?
- Ah, não. - Uau!
Vamos ver o que Tamira tem a dizer.
Não acho que isso seja bom.
Mensagem: "Oi, Jennifer.
Ontem, no jogo Perguntas Cruéis, disse que não sabia minha posição.
Eu quis falar com você pra saber de onde tirou isso." Enviar.
Quero só ver como ela vai responder.
A melhor maneira de lidar com isso agora é na simpatia.
Sem dúvida. Mensagem: "Tamira, emoji de coração.
Que bom que me procurou e lidou com a situação com elegância.
Emoji rezando.
Fui forçada a escolher um nome, pois tinha que anunciar
quem era a pessoa mais fingida. Emoji de cara feia."
"Foi uma pergunta ardilosa que postaram pra me deixar em maus lençóis.
Adoraria fazer as pazes. Como resolvemos isso?"
Acho que ela é mentirosa.
Sasha era mais fingida que eu. Ela armou o lance da rebelião.
Isso é papo-furado.
Mensagem: "Emoji refletindo.
Por que não mencionar a jogadora que era realmente fingida…
Três pontos. Sei lá, Sasha?
O plano de rebelião parecia fingido pra mim,
não sei por que meu nome foi citado.
Se te fiz algo ou te desagradei,
agora é uma boa hora pra resolver.
#HonestidadeÉAMelhorPolítica." Enviar.
Esta é a última chance que estou dando a Jennifer
de ter um papo reto com Tamira.
Tamira é agressiva toda vez.
Acho que ela é ardilosa.
Não acho que a rebelião que Sasha começou foi fingimento, de jeito nenhum,
já que nunca teve ninguém do lado dela desde o início.
Jennifer não se intimida com você, Tamira.
Mensagem: "Tamira, sinto muito que se sinta assim.
Acho que fui a mais honesta possível.
Não sei o que mais posso dizer ou como fazê-la mudar de ideia."
"Espero que, conforme a gente se conheça melhor,
você mude de opinião naturalmente.
#AmorSempre. Emoji sinal de paz. Estrelinhas."
E Jennifer saiu do chat.
Não vou mais perder meu tempo com Jennifer.
O Circle é um polo de atividades, pessoal.
Chaz adora fazer essas repetições na academia. Vai fundo, Chaz.
Marvin ama muito o Marvin.
E Tom adora sentar no sofá e resolver as coisas,
por isso ele vai abrir um chat com Raven.
Quero começar um chat privado com Raven,
pois quero falar com ela sobre o Marvin.
É vantajoso pra mim tirar o Marvin o mais rápido possível.
Eu suspeitei dele publicamente,
então Marvin não é mais meu amigo, e acho que não sou amigo dele.
Ele é meu maior rival no momento.
"Tom?
Certo, vou aproveitar a chance pra saber um pouco mais sobre o Tom."
Mensagem: "Raven! Ponto de exclamação.
Só queria saber se está tudo bem.
Seu rebolado na cozinha já caiu no esquecimento? Interrogação."
Enviar.
Acho que vou esperar pra ver o que ela diz,
aí vou tentar tirar o Marvin do caminho.
"Mensagem: 'Tom, já rebolei em todos os cômodos do apartamento.
Obrigada por querer saber como estou.
Eu agradeço.
Como se sente agora que é um influencer?' Enviar."
É uma mensagem muito positiva.
Ela riu da minha piada do rebolado.
Mensagem: "Eu fiquei abismado,
mas, como sabe, é muita pressão.
Também queria te contar algo que debati com Chaz."
Vou até tirar o sutiã pra ficar confortável.
O que vai me dizer, Tom?
Estou atacando Marvin
porque, nesse tempo aqui, o perfil dele tem sido muito duvidoso.
Nada coincide com a pessoa que ele diz ser.
Mensagem: "Estou muito preocupado com a conduta do Marvin.
Ele se comportou como um moleque,
o que não condiz com suas afirmações feministas."
"Ele também se vangloriou das fotos que recebeu de Tamira.
#TraiuAConfiançaDela. #Jogador."
"Ah, não."
Estou triste por ter dado notícias dolorosas,
mas acho que era o que ela precisava ouvir.
"Mensagem: 'Tom, está falando sério?
Estou mais que brava.
Ele passou dos limites
paquerando a Tamira e me chamando de rainha.
Isso não é ser feminista mesmo.
Ele é mentiroso e não merece estar aqui.
#QueNojo. Emoji de cara brava.' Enviar."
É uma coisa muito triste de se ouvir, ela ficou claramente magoada.
Mensagem: "Sinto muito ser o portador de notícias dolorosas,
mas achei importante que soubesse a verdade.
Você ainda é uma rainha.
Coroa." Enviar.
"Gostei de Tom ter vindo falar comigo e ter contado a verdade.
Mesmo que o que ele me disse tenha sido pesado,
ele me respeitou por contar,
e, por isso, confio no Tom."
RAVEN SAIU DO CHAT
"Marvin, você tem que sair.
Sem saber da raiva de Raven,
Marvin está indo conversar com seu amigo Chaz.
Preciso falar no privado com Chaz
e agradecê-lo por me salvar.
E também preciso descobrir
por que acabei ficando em último lugar.
Talvez eu esteja fazendo algo errado. Não sei. Talvez ele possa me ajudar.
"Marvin te convidou para um chat privado."
Marvin! Tinha mais um minuto na minha esteira, mano.
Mensagem: "Caramba, mano. Ontem à noite, meu coração disparou.
Achei que tinha acabado pra mim no #TheCircle:EUA."
"Não tenho como agradecer por ter me salvado ontem.
Significa muito. #VocêÉDemais.
Fiquei em último. O que estou fazendo errado?"
Quero ser honesto com o Marvin.
Quero dizer a ele o que fazer
para reparar umas relações abaladas.
Então, Circle, mensagem:
"Marvin, meu garoto,
sabe que sempre luto por você.
Eu te amo, cara. Emoji de coração."
"Não sei o que fez de errado porque não tenho todos os fatos,
mas parece que está enganando as mulheres."
É isso? Deve ser isso.
Três diplomas universitários, gente. Três diplomas.
Essa não, cara!
Sabia que as mulheres seriam minha criptonita.
E está acontecendo. Não consigo tirar os olhos das mulheres agora.
Queria muito reunir a Equipe Melanina
e acho que podemos fazer isso de uma maneira amigável.
Mensagem: "No jogo Perguntas Cruéis de ontem,
acho que você relativizou suas respostas."
"Deveria ter assumido a responsabilidade pelo que causou nas pessoas
e ter pedido desculpas.
Mas quero ouvir o seu lado da história."
Eu fiz merda das grandes.
Preciso responder ao Chaz.
Talvez ele possa me aconselhar em como sair dessa.
Mensagem: "Cara, eu realmente acho a Raven atraente.
Num chat privado, eu até a chamei de minha rainha,
mas aí… Três pontos." Enviar mensagem.
O que aconteceu depois, Marvin? Desembucha!
Mensagem: "Tamira entrou no Circle, e eu a achei atraente também."
"Infelizmente, pra mim, ela começou um chat privado.
Rolou uma paquera, e eu também a chamei de minha #SegundaRainha."
Pelo menos, ele não é mentiroso. O Marvin é um galinha.
Mensagem: "Não sei o que fazer agora.
#PrecisoDeAjuda." Enviar mensagem.
Mesmo Raven não confiando no Marvin,
acho que ela ainda tem uma queda por ele.
Mensagem: "Papo reto de homem pra homem,
precisa se desculpar com a Raven.
É constrangedor fazer uma mulher se sentir em segundo lugar."
"Pra ser honesto, Raven provou sua lealdade salvando você,
aí você queima minha amiga. Fiquei magoado."
Isso é bom. É um começo para o meu controle de danos.
Mensagem: "Entendo que Raven seja sua melhor amiga.
E que bom que ela é…"
"…porque preciso de conselhos sobre como me desculpar com ela."
Que bom que perguntou, pois conheço bem a Raven.
Vou te dizer uma coisa, Raven não quer saber de desculpa furada.
Mensagem: "A melhor forma de se desculpar
é reconhecer que o que fez foi errado, sem inventar desculpas.
Ela nunca mais vai confiar em você,
mas, ao menos, prove que merece ser perdoado.
Emoji de coração." Enviar.
Caramba. Ela não vai mais confiar em mim.
Como ele disse, ao menos prove que merece ser perdoado.
Mensagem: "Cara, nem sei como agradecer. Eu precisava deste tempo com você.
Você me salvou
com todos esses conselhos que eu precisava desesperadamente."
"Muito obrigado.
Depois te conto como foi. #MudeiMeuEstilo."
Ah, Marvin!
Seu galinha, mulherengo.
É melhor mandar mensagem pra Raven, pôr o rabo entre as pernas,
abaixar as orelhas e deixar a Raven te dar uma boa bronca.
Minha intenção é boa,
e espero que eles possam me perdoar.
Assim espero.
É uma tarde tranquila. Parece que estamos num café,
e qual a melhor coisa para esse lance Zen? Uma comédia musical.
Chaz é um cara legal Parece estar funcionando
Raven passa o tempo todo Só rebolando
Marvin é catfish Eu já tinha dado a ficha
Sam fica na dela Abraçando a lagartixa
Tamira faz maquiagem O efeito é uma viagem
Oliver chegou atrasado Porque o trânsito estava pesado
Jen e eu somos da turma do babado
Somos uma grande família Circle
Até um de nós ser bloqueado
Não quero te cortar
Mas tem algo Que o Circle vai deixar escapar
"Alerta!"
Ai, meu Deus! Lá vem!
O que é isso?
"Jennifer, por favor, vá à Sala da Verdade agora."
Temos negócios a fazer.
Visto uma camisa?
Por que se incomodar? Você não usa nunca.
Mas um chapéu de caubói? Aí o visual está completo.
Estamos de volta, meu bem!
E melhores que nunca.
"Bem-vinda à Sala da Verdade."
"Jennifer, você é a hacker."
Nós sabemos, Circle.
"É hora de escolher
qual perfil você gostaria de hackear
e com quem gostaria de começar um chat."
"Escolha com cuidado, pois será revelado que há um hacker entre os jogadores."
Nossa!
Estou nervosa. Estou meio nervosa.
"No entanto, o Circle nunca revelará sua identidade."
Sim, parece algo que um hacker diria.
Temos que tirar nosso competidor mais forte.
Chaz é o mais querido no jogo,
mas acho que Chaz também é o mais confiável.
Então, se ele disser algo, é menos provável que…
- Questionem. - Sim.
Com certeza. Não é uma loucura.
Inicialmente, eu queria acabar com a relação dele com Raven,
mas é tão forte que alguém pode duvidar.
Certo. Precisamos ser inteligentes.
E Tamira começou uma discussão com Jennifer hoje.
Você escolheu o inimigo errado hoje.
Concordo.
Seja lá o que dissermos que Sasha disse,
ninguém pode confirmar, pois Sasha saiu.
Exatamente.
Se Chaz disser que ouviu da boca da Sasha,
não vai ser boato.
Também sabemos quem confia mais no Chaz:
a Sam.
É. Estou pensando que já tivemos um grupo com Chaz e Sam.
Já conhecemos o diálogo deles e os apelidos que eles se dão.
Acho que podemos
nos passar pelo Chaz.
Sim.
Certo, Circle, queremos invadir o perfil do Chaz
e ter um chat privado com nossa garota, Sam.
Prepare-se, Jen. Canalize nosso Chaz interior.
CHAZ TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Chaz! Meu lindo gayrido!
Vou pôr meu anel, meu gayrido chegou.
Vou me portar como uma mulher casada.
Estou meio nervosa.
Circle, abra o chat privado.
Mensagem, tudo em maiúscula:
"Esposa!!" Muitos As, exclamações."
Tem que soar dramático. É o Chaz.
"Esposa, tenho fofocas pra você. Emoji de olhos.
Sasha veio me ver ontem."
Espera aí.
É fofoca das quentes.
Por que ele não dividiu com o grupo?
Certo. Mensagem: "Gayrido. Emoji surpreendido.
Minha cabeça está a mil desde o chat em grupo hoje cedo.
Você é a única pessoa de quem não duvido neste jogo.
Pegue o café. #ProntaPraFofoca." Enviar.
Isso foi inesperado.
Nossa!
É um ratinho nas nossas mãos.
Chaz, preciso que seja o que tem sido.
Não aguento mais decepções.
Beleza. Agora vamos pra fofoca.
Mensagem: "Aí vai a fofoca."
Tudo em maiúscula.
"Parece que Sasha e Tamira
foram as que criaram a revolução com os novos jogadores."
"Tamira estava muito mais envolvida do que disse no chat de hoje.
Sasha disse que queria manter os novos jogadores
e tirar os mais velhos. #HojeNãoQuerida."
Jogamos a bomba.
Concordei em ser
uma Menina Superpoderosa com Tamira.
Tudo que a Tamira fez parece ser uma estratégia agora.
Ela tentou mostrar no chat em grupo
que é contra a Sasha, quando as duas estavam mancomunadas.
Espero que Sam responda exatamente como queremos que ela responda:
disposta a tirar Tamira do jogo.
Mensagem: "Estou de queixo caído.
Essa história da Sasha ser a líder sozinha não me desceu."
"Isso faz muito mais sentido.
Agora sei por que não contou sobre a visita.
Eu teria feito o mesmo."
Isso põe Chaz e Sam do mesmo lado
para tirar Tamira do jogo.
O fato de Chaz ter me contado
mostra que minha conexão não é unilateral. Ele vai cuidar de mim,
pois, se fosse comigo, eu teria feito a mesma coisa.
Eu teria compartilhado essa informação com ele.
Como botamos mais lenha nessa fogueira?
Como fazemos? Aonde vamos com isso?
Sam é leal. Então, mensagem:
"E me atrevo a dizer que Tamira não é confiável.
Não podemos deixá-la arruinar o que construímos juntos."
"#LealAtéOFim. #DeOlhosBemAbertos."
Nem me fale.
Não acha que estamos colocando Jennifer em risco?
Mensagem: "Eu agradeço, gayrido. Emoji de coração vermelho.
Agora o jogo é outro. Ninguém mexe com minha família.
#IssoÉPessoal. …emoji.
Até a próxima." Enviar.
Ah, Sam, te enganamos direitinho.
Meu foco é
tirar Tamira daqui.
Sam acreditou que era o Chaz.
E sabe de uma coisa?
Conseguimos tudo o que queríamos. Agora é tchau, Tamira.
Enquanto a supervilã menos vestida da história descansa
e se deleita nesse jogo de poder,
Raven está fazendo alguns movimentos ousados.
Espere. Vou pra esse lado?
Mas, antes que Dancing with the Stars chame essa dupla, Oliver interrompe.
"Oliver te convidou para um chat privado."
Entrar em contato com Raven é uma ótima estratégia,
porque, pra mim, ela é uma jogadora forte.
No momento, preciso do maior número de jogadores fortes do meu lado.
Mensagem: "Raven!
Garota, estava louco pra fofocar com você."
"Querida, qual é a boa?"
"Mensagem: 'Desce, garota, desce.
Estava dançando na sala. Preciso que venha rebolar comigo.'"
"Emoji de língua pra fora."
Isso é ótimo. Sinto a energia.
"Mensagem: 'Você deve ser baladeiro.
Qual é o seu passo de dança?
Sou a rainha do baile. Emoji dançante.' Enviar."
Certo, mensagem:
"Meu passo de dança é
#UmaChacoalhadaConvincente.
Emoji rindo.
Eu não danço nada,
mas, depois de tomar umas…"
"…pareço uma lacraia doida."
Mensagem: "Mesmo sabendo que Chaz é seu melhor amigo,
espero que, depois disso, possamos ser #ATurmaDoBabado.
E, a propósito, diga a ele que ele é um fofo e muito legal.
Se tiver sua benção, diga que gosto dele, por favor."
Ponto!
É só um pouquinho de #RomanceNoCircle,
porque alguém como eu precisa
ganhar alguma coisa nesse jogo.
"Mensagem: 'Eu adoro o Chaz
e te acho incrível.
Então, você tem todas as minhas bençãos.
Com certeza, vou falar bem de você, amore.
#AMelhorCupido. Emoji piscando.' Enviar."
Fui carinhoso com ela porque ela foi comigo,
e acabou bem
com ela dizendo que ia falar bem de mim pro Chaz.
Espero que isso signifique outra amizade.
Tenho a Sam, agora a Raven, e espero que o Chaz seja o próximo.
Ai, Deus!
Quando o sol se põe,
nossos jogadores fazem o que sempre fazem à noite:
tentam relaxar enquanto pensam no que o Circle vai aprontar.
E o músico Oliver está com dificuldade pra acertar seu agudo.
Dó, ré, mi, fá, sol…
Circle, vamos ajudá-lo.
- "Alerta!" - "Alerta!"
O que será?
Legal!
"Instintos Animais!"
Srta. Circle, o que é isso?
Querem jogar? Beleza. Deixa comigo.
- "O Circle está…" - "…te convidando para a festa Instintos…"
"…Animais!"
Vamos farrear!
"Pegue os acessórios na porta."
- É isso aí! - Festa Animal!
Circle, poderia ter mandado um ajudante.
É isso aí! Uma fantasia. O quê?
Sim, senhora. Vou realizar minha fantasia de ser uma chita.
Sou um tigre, galera!
Circle, então agora é assim?
Tem pinturas faciais.
Sou uma chita solta por aí!
- Como estou, Jen? - Parece um lagarto.
Isso é arte, e levo meu ofício a sério.
Ei, vamos dançar, a música já vai começar. Ei!
Temos que animar isso.
Beleza!
You come and go
Seu flamingo
Caidinha.
Demos um baile, queridos,
e agora é hora do chat, amores.
E Oliver sabe como manter o clima de festa.
"Quero fazer um jogo pra manter a diversão.
Vamos fazer umas rimas sobre outro jogador na festa."
"#PegaPega."
"#SemRepetir."
"Eu começo… Três pontos." Enviar.
Certo.
"Droga! Sou péssima em rimas."
Meu Deus! Vai ser muito divertido!
Oliver vai fazer umas rimas agora, caramba.
Mensagem:
No Circle só tem festa animal É um estouro, não tem igual
A gente se diverte pra caramba Cada um na sua, ninguém bota banca
O som é pesado Ninguém fica parado
Mas o que eu ainda não vi Foi o traseiro do Chaz sacudir"
Enviar mensagem.
Ei!
Parece que Oliver está de olho no Chaz. Sabe o que digo?
Peguem o extintor de incêndio!
Oliver está pegando fogo.
"Oliver mirou e foi pra cima."
Bum!
Ei, vamos ficar loucos!
Certo. Vamos lá! Vamos mandar uns raps então, Oliver.
Estou aqui pela energia do Oliver pra planejar a festa.
Vamos lá, jogadores. Vocês ouviram: para o microfone.
O primeiro é a chita Chaz para o tigre Tom.
Mensagem: "Tom estava no Circle Comendo peixe e batatas
Ele é o número um Com ele ninguém empata"
"Molho de curry, purê, ervilhas E hortelã pra dar sabor
Não confunda suas piadas bregas Com felicidade no amor"
Ei? Como assim? O que isso significa?
Que porra é essa?
Estão atacando a gente?
Eu dei umas alfinetadas, tipo engraçadas, não muito pesadas.
Eu fiz uma historinha sobre o Tom, e serviu direitinho.
A próxima é a cinquentona tia Jen, que também vai fazer rima para o Tom.
Mensagem:
"Tom, sei que gosta Da minha vibe cinquentona
Emoji de tigre. Vou te mostrar o que faz uma gatona"
"Você sempre será amigo aqui da bonitona
Emoji de macaco, três emojis rindo."
Tenho que me sentar.
Jennifer, você é minha gatona, querida. Pra sempre.
Então, Jennifer e Tom são bons amigos.
São melhores amigos.
Jennifer tem muitos contatos nesse negócio.
Jennifer sabe rimar.
Jen, assim como Missy Elliott,
provou que você pode ser uma gata e detonar no rap aos 50.
A próxima é a Tamira, que faz um rap pra Sam.
Certo. Mensagem:
"A Sam tem iguanas Ela é uma mãe legal"
"Ela é boa em maquiagem Ela é sensacional"
Acho que Sam vai gostar.
Estou falando dos bichinhos.
Isso é uma estratégia? Não boto fé.
Não confio nem um pouco. Gostei, mas não confio.
O rap da Tamira não pareceu de uma jovenzinha.
Achei que, já que é uma pessoa criativa, que teria um toque especial.
Ela mandou mal, eu acho.
Caramba, Tamira, acabou de ser criticada por um inglês usando chapéu pescador.
Tamira mostrando carinho pela Sam é perfeito
para o nosso plano maldoso.
E agora, um inglês que mora num castelo
vai fazer rap pra uma malandra do Brooklyn.
Parece filme do Hallmark, pessoal.
Mensagem:
"Fora da gaiola Você é uma onça"
"Adora iguanas E não tem nada de sonsa"
"Toda tatuada Você é quem dá as cartas"
"Moça das oncinhas Continue assim, uma gata"
Tom! Isso é muito fofo.
Está me elogiando?
O quê? Isso foi bom, Tom!
É isso aí, Tom. Mostre a eles!
Fofo, Tom. Fiquei com ciúmes, mas foi fofo.
Certo, Tom, beleza.
O CHAT ESTÁ ENCERRADO
Caramba. Que festa divertida!
Eu me diverti muito na festa. Balancei meu traseiro de chita.
Eu botei pra fora meu leopardo interior.
Acho que vou arrastar um antílope pra cima de uma árvore,
vou comê-lo e vou dormir.
Foi bom assumir o comando pelo menos uma vez no grupo.
Espero que eu tenha causado uma boa impressão.
Acho que Chaz deve estar se sentindo bem.
Mas não sei qual é o tipo dele.
Quando o safári chega ao fim, e todos se preparam pra dormir,
Marvin está bem acordado
e mira uma certa ave vestida de oncinha.
Circle, convide Raven pra um chat privado.
MARVIN TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Nossa! Preciso segurar meu queixo.
"Marvin, não quero falar com você."
Tivemos uma festa, então ela deve estar se sentindo leve.
Espero que seja o momento certo pra pedir perdão à Raven.
Sabe?
"Circle, abra o chat privado com Marvin.
Não tenho nada de bom a dizer."
Mensagem: "Oi, Raven.
Eu queria falar com você
porque não conversamos desde o jogo Perguntas Cruéis,
e tem muita coisa que queria te dizer."
"Na verdade, só quero que ele assuma suas ações e seja honesto.
Pelo menos, eu respeito a honestidade."
"Eu queria me desculpar com você,
e sinto muito por magoá-la e quebrar sua confiança."
Enviar mensagem.
"Sabe que fez merda.
Ótimo."
Mensagem: "Eu queria vir aqui,
ser sincero e me abrir com você.
Fui ao encontro com Tamira,
me perdi no momento e a paquerei.
Raven, eu me arrependo muito.
Eu estraguei tudo, não tive intenção de magoá-la."
"Sinto muito. E espero que ache um jeito de me perdoar.
Sinto falta do que tivemos."
Mensagem: "Por favor, me diga como podemos fazer as pazes.
Eu faria qualquer coisa pra te reconquistar."
"Não vai me reconquistar. Não sou um troféu.
Sou uma pessoa."
Mensagem: "Você me perdoa?
Interrogação." Enviar mensagem.
Tomara que Raven diga
que vai voltar e que me perdoa.
"Marvin abriu seu coração, se desculpando e pedindo minha confiança de volta.
Se essa conversa tivesse acontecido antes da minha conversa com Tom,
aí, talvez."
Ela não está digitando. Não está falando nada.
Estraguei tudo. Ela me salvou e foi leal a mim.
E adivinhe só? Joguei tudo no lixo.
"Mensagem…"
Finalmente ela está digitando.
"No começo, acreditei que você valorizava a confiança.
Era um homem respeitável,
e nos conectamos em outro nível.
Confiei em você.
Mensagem: 'O mais louco é que
fiquei empolgada com seu encontro com a Tamira.
Eu estava confiante,
pois achei que nossa ligação era forte,
que me respeitaria e diria a ela sobre nossa ligação.
Rindo.
Você me chamou de sua rainha.'"
"Imagine minha cara quando ela começou um chat em grupo
e falou para as outras garotas do encontro."
Ai, meu Deus!
"Mensagem:
'Como você disse ontem no jogo de perguntas:
você é solteiro, meu bem, e eu também.'"
"Eu te perdoo, mas não confio em você."
Droga.
"Não queria falar com Marvin,
mas estou feliz por ter desabafado.
Ele sabe exatamente o que sinto por ele."
Isso é pior do que eu esperava.
Mensagem: "Estou muito grato por ter me perdoado.
Não espero que confie em mim agora,
mas vou fazer o possível pra fazer as pazes
e, quem sabe, reconquistar sua confiança."
"Sei que não confia em mim, mas ainda é minha número um,
e, não importa o que aconteça, estou com você."
"Respeito e confio nas pessoas até que me deem um motivo contrário.
As merdas têm consequências."
Droga.
Eu estraguei tudo. Estraguei mesmo.
"Mensagem: 'Vamos ver o que acontece.
Está ficando tarde. Vou dormir.
Boa noite.' Enviar."
Droga.
Droga! Eu não esperava por isso.
Não gosto que brinquem com meus sentimentos.
Nem na vida real, nem em um jogo.
"Agradeço as desculpas dele,
mas, infelizmente, isso não muda nada.
Muito pouco, muito tarde."
Legendas: Mônica Guiselini