Anteriormente…
Cheguei à Circle City!
… recebemos jogadores novos…
Voltei!
… e despedimo-nos de um original.
Mas que raio?
O The Circle tornou-se num triângulo amoroso.
A Raven é a minha rainha no The Circle.
Preciso que ele diga que a Tamira é a rainha dele.
"… e tenho a tua coroa ao meu lado."
Desde que a Raven não saiba, está tudo bem.
"E ambos queríamos despir-nos."
"O meu encontro com a Tamira foi brutal."
As pessoas já não se deixam enganar por ele.
Meu Deus!
As coisas ficaram brutais.
"Quem achas que é a pessoa mais falsa?"
"Estou um pouco confusa em relação à Tamira."
Eu sempre fui simpática contigo.
E a Sasha tentou reunir as tropas…
Circle, abre o chat Revolução dos Novatos.
Temos vantagem. Se isto não funcionar, serei bloqueado.
… antes de o Chaz e o Tom a bloquearem.
O quê?
BLOQUEADA
Mas o Shubby deu um presente de despedida…
- Meu Deus! É o Shubby! - Tudo bem?
… à catfish Jennifer.
"Foste escolhida pela Sasha, pois ela acha que mereces um poder especial."
Boa!
UMA SÉRIE NETFLIX
A Sasha, também conhecida como Shubby, foi bloqueada.
Mas, como presente de despedida, deu um poder especial à Jennifer.
E ela está a percorrer o corredor em direção ao Inner Circle secreto
para descobrir qual é esse poder.
Prepara-te!
Meu Deus!
"Bem-vinda ao Inner Circle."
Parece que estamos dentro do Circle.
"Agora, és a hacker."
"Amanhã vais invadir o perfil de outro jogador."
Meu Deus! É isto que quero ver.
"Vais poder iniciar um chat privado com um jogador,
fazendo-te passar por outra pessoa!"
Isto é espetacular.
Somos os primeiros hackers do The Circle?
"Pensa bem na tua escolha."
Meu Deus!
Era este poder que eu queria, querido!
Isto pode mudar completamente o jogo.
Gosto deste som.
Bom dia a todos. Adivinhem.
Nem todos são quem parecem hoje, e não me refiro apenas aos catfish,
porque agora pusemos uma hacker ao barulho.
Nós estragamos-vos com mimos.
Bom dia, Circle.
Meu Deus!
Tenho de me recompor
porque hoje vai ser outro dia de loucos no The Circle.
Como sempre, querido.
A Sasha foi-se.
Não quero ficar em último de novo. Foi muito mau.
O que será que fiz? O que foi?
É só um palpite, mas se calhar brincaste com duas mulheres e correu mal.
Acho que o Marvin está em sarilhos
e quer seja genuíno como feminista ou não, quer esteja a enganar as raparigas ou não,
o meu objetivo é garantir
que ele tem o máximo de problemas possível.
Bom dia, querida hacker.
Bom dia, querido hacker n.º 2.
Hoje é que vai ser.
E por falar no dia de hoje,
os nossos jogadores estão a preparar o dia em grande.
Máscaras para os olhos, ovos, exercício físico,
quatro peitos de frango com alho.
Até me faz sede.
Eu sou assim.
O The Circle não está pronto para estes ombros.
Um bocadinho disto. As pessoas não entendem que…
"O feed de notícias foi atualizado."
Céus!
Vamos ver quem a Sasha é de verdade.
Circle, leva-me para o feed de notícias.
"A Sasha deixou uma mensagem para o Circle."
Meu Deus! Vamos a isto.
Quero ver isto.
Circle, mostra-me a mensagem da Sasha.
Olá, pessoal. É a Sasha.
Esperem! Não é nada. É o Shubby da primeira temporada.
Shubham!
Sim. É isso mesmo. Eu voltei!
- Meu Deus! - Meu Deus!
Meu Deus!
Não!
Da última vez, não quis ser um catfish.
Agora já sei porquê. É muito difícil.
Como cheguei tarde ao jogo, sabia que ia ser complicado,
por isso, tive de dar tudo.
Tentei liderar uma rebelião,
juntando os cinco novatos num chat em grupo
e iniciando uma guerra contra os originais,
mas não funcionou.
Shubby!
Tentaste liderar uma rebelião assim?
Pessoal, foi uma honra e um privilégio de uma vida
voltar ao The Circle e jogar com vocês todos.
É como voltar ao ponto de partida. Fiquem bem e adeus.
Que reviravolta!
Que grande reviravolta! Não estava à espera disto, Circle!
Se soubesse que era ele,
teria feito uma aliança com ele!
O CIRCLE CHAT ESTÁ ABERTO
Circle, leva-me para o Circle Chat.
Estou ansioso para ver o que as crianças têm a dizer.
Mensagem: "Até estou zonzo. Que reviravolta! A Sasha era o Shubby.
Há mais alguém a dar gritinhos de fã?"
"Descobrimos outro catfish. A nossa equipa é boa a resolver mistérios.
#ShoobyDoobyDoo."
Que hashtag espetacular.
Se dissermos que a Sasha nos veio ver
e se, por alguma razão, se souber que a Sasha deu um poder a alguém,
vão saber que foi à Jennifer.
"Jennifer: Olá a todos. Coração.
Estou chocada. Shooby? Emoji com estrelas nos olhos.
Estou triste por a Sasha não me ter vindo ver ontem.
Teria sido uma surpresa agradável. #de-boca-aberta."
Quem é que o Shubby foi ver?
Certo.
Estou surpreendido por não ter vindo cá. Pensei que tinha ido à Jennifer. Curioso.
Isto faz-me desconfiar da Jennifer. Eu acho que a Sasha foi ver a Jennifer.
"Mensagem: 'Tia J, pensei mesmo
que a Sasha tinha ido ver-te ontem.
Quem recebeu a surpresa chocante?
Emoji chocado. #em-choque.' Enviar."
Certo. Também quero saber, Raven. O que aconteceu? O que se passou?
O Shubham foi ver alguém
e estão todos a dizer que o Shubham não foi vê-los.
Alguém tem de nos dizer já. Quem é que ela foi ver?
Neste momento, há negação plausível.
A Sasha podia ter ido ver qualquer um e essa pessoa não está a admitir.
Será que alguém vai admitir ou vão guardar segredo?
Alguém está a mentir!
Mensagem: "Raven, é óbvio que a Sasha achou mais importante
esclarecer as coisas com alguém
em vez de receber carinho da tia Jen.
#nada-tímida. Emoji a rir-se. Coração vermelho." Enviar.
Eu acho que a Sasha foi vê-la ontem,
mas porquê fazer disso segredo?
Porquê mentir?
Será que a Jennifer é quem afirma ser?
O Shubby explicou que liderou um grupo de rebelião.
Quero muito saber quem faz parte desse grupo.
"Mais alguém ouviu quando ele disse que liderou uma rebelião?
"#falem-agora-ou-calem-se-para-sempre."
Agora querem falar disto?
O Shubham ia criar uma rebelião contra os jogadores antigos.
Isso é assustador.
Acho que a honestidade é a melhor coisa
e vou lançar suspeitas em relação ao Marvin
porque acho que ele está a ser muito dissimulado.
Mensagem: "Reparem como o Marvin mudou logo de assunto
sobre quem o Shubby visitou.
Emoji pensativo.
A Sasha tentou liderar uma rebelião de novatos.
Até admito que a defendi enquanto escolhíamos quem bloquear,
mas eu e o Chaz acabámos por concordar que ela tinha de ser bloqueada.
#a-rebelião-que-nunca-aconteceu."
"O Tom a atacar o Marvin!
É um lado novo do Tom.
Estou a adorar!"
O Tom está a espalhar dúvidas em relação ao Marvin.
Acho que estou a pôr todas as cartas em cima da mesa.
Tom, eu confio em ti, meu.
Não podes dizer isto, Tom,
não à frente de todos.
Mas assim é muito mais divertido para nós, Marvin.
O Tom queria bloquear o Marvin
e, provavelmente, deve ter feito esforços nesse sentido,
porque está a atacá-lo agora à frente de todos
e disse que defendeu a Sasha.
As coisas vão aquecer.
Mensagem: "LMAO!
Tom, se a Sasha tivesse vindo ver-me, porque esconderia isso?"
"Eu também tenho curiosidade. Não tenho ligação com a Sasha.
Isso significa que ela foi ver uma das pessoas novas.
#a-rebelião-revolta-se-junta."
Os rapazes estão a atacar-se!
O Marvin fez bem em dizer aquilo. Estou feliz por se ter defendido do Tom.
Ele não se encolheu de vergonha, apesar do que aconteceu ontem.
Não confio em ti, Marvin.
Não confio em ti.
"O Circle Chat está fechado."
Pensei que a conversa ia ser tranquila e amigável,
que as pessoas se iam rir e conversar sobre quem o Shubham visitou,
mas foi uma confusão.
Acho que a Sasha foi ver alguém que fazia parte da rebelião,
alguém que, potencialmente, a bloqueou, ou seja, o Tom.
No início, estava com dúvidas em relação a este plano,
mas, sinceramente, correu bem para nós
e estão todos confusos.
E houve repercussões para outras pessoas, que era o que precisávamos.
Desculpem, mas eu só quero ver a Sam,
que usa padrão de leopardo em várias fases do dia.
Espero que o leite esteja bom, porque as coisas vão azedar noutro lado.
A Tamira vai iniciar um chat com a tia Jen.
A miúda gosta de confrontos.
Eu quero muito iniciar um chat privado com a Jennifer.
Ontem, perguntaram-lhe quem ela achava ser a pessoa mais falsa
e ela respondeu que era a Tamira.
E eu não gostei nada disso.
Eu não fiz nada a ninguém neste jogo.
Por isso, quero esclarecer as coisas.
Circle, abre um chat privado com a Jennifer.
"A Tamira convidou-te para um chat privado"?
Não.
Muito bem, vamos ver o que a Tamira tem a dizer.
Acho que isto não é bom.
Mensagem: "Olá, Jennifer.
Ontem, no jogo Perguntas Brutais, disseste que estavas confusa em relação a mim.
Decidi contactar-te para perceber porque disseste isso." Enviar.
Estou muito interessada em ler a resposta dela.
A melhor forma de lidar com isto é atacá-la com bondade.
Sem dúvida. Mensagem: "Tamira. Coração Vermelho.
Fico feliz por me teres contactado e por teres lidado graciosamente com isto.
Mãos a rezar.
Fui obrigada a dizer um nome para responder à questão
de quem era a pessoa mais falsa do jogo. Emoji triste."
"Foi uma pergunta maldosa que foi feita para eu ficar mal.
Adorava compensar-te. Como podemos resolver isto?"
Ela é uma dissimulada.
A Sasha era mais falsa do que eu. Ela planeou uma rebelião!
Isto é uma treta!
Mensagem: "Emoji pensativo.
Porque não disseste o nome de uma pessoa que era mesmo falsa…
Reticências. Não sei. A Sasha?
O plano de rebelião é algo que uma pessoa falsa faria,
por isso, não sei porque me mencionaste.
Se te fiz alguma coisa para te deixar apreensiva,
agora é uma boa altura para esclarecer as coisas.
#a-honestidade-compensa." Enviar.
Esta é a última oportunidade que vou dar à Jennifer
para ser sincera com a Tamira.
A Tamira é sempre agressiva.
Eu acho que ela é desonesta.
Além disso, não acho de maneira nenhuma
que o plano da rebelião torna a Sasha falsa,
porque ela nunca teve ninguém do lado dela.
A Jennifer não se sente intimidada por ti, Tamira.
Mensagem: "Lamento que penses assim, Tamira.
Não podia ser mais honesta do que isto.
Não sei o que mais posso dizer ou como posso fazer-te mudar de ideias."
"À medida que nos vamos conhecendo melhor, espero mudar a tua opinião naturalmente.
#amor-sempre. Emoji da paz. Emoji dos brilhantes."
E a Jennifer saiu do chat.
Não vou perder mais tempo com a Jennifer.
O The Circle está muito ativo, pessoal.
O Chaz adora fazer repetições no ginásio. Força, Chaz.
O Marvin adora o Marvin.
E o Tom adora sentar-se no sofá e esclarecer as coisas.
E é por isso que vai iniciar um chat com a Raven.
Quero iniciar um chat privado com a Raven,
porque quero falar com ela sobre o Marvin.
É vantajoso para mim bloquear o Marvin em breve.
Eu mostrei, publicamente, que tenho dúvidas em relação a ele,
por isso, o Marvin não é meu amigo e também não me considera amigo dele.
Ele é o meu maior rival, neste momento.
"O Tom?
Vou aproveitar esta oportunidade para conhecer melhor o Tom."
Mensagem: "Raven! Ponto de exclamação.
Quero perguntar-te como estás.
Já fizeste twerk até a tua cozinha se fartar?
Ponto de interrogação." Enviar.
Vou esperar para ver o que ela diz
e, depois, vou tentar esclarecer as coisas sobre o Marvin.
"Mensagem: 'Tom, eu já fiz twerk em todas as divisões do apartamento.
Obrigada por me contactares. É simpático da tua parte.
Como te sentes por ser influenciador?' Enviar."
É uma resposta muito positiva.
Ela riu-se da minha piada sobre o twerk.
Mensagem: "Eu fiquei surpreendido,
mas, como sabes, é um papel com muita pressão.
Eu também te quero contar algo que discuti com o Chaz."
Deixem-me pôr-me à vontade para isto.
O que me vais contar, Tom?
Vou atacar o Marvin,
porque o perfil de jogo dele é muito duvidoso.
Nada bate certo com a pessoa que ele afirma ser.
Mensagem: "Estou bastante preocupado com o comportamento do Marvin.
Ele tem-se comportado como um adolescente
e isso não bate certo com as suas afirmações feministas."
"Além disso, ele gabou-se que a Tamira lhe enviou fotos picantes.
#traiu-a-confiança-dela, #mulherengo."
"Não acredito nisto."
Estou triste por lhe dar más notícias,
mas acho que ela precisava de ouvir isto.
"Mensagem: 'Tom, estás a falar a sério?
Eu estou furiosa.
Ele já tinha passado dos limites
quando namoriscou com a Tamira e lhe disse que era a rainha dele.
Sem dúvida que ele não é feminista.
Ele é um mentiroso e não merece estar aqui.
#mete-me-nojo. Emoji furioso.' Enviar."
É muito triste saber que ela ficou magoada ao saber disto.
Mensagem: "Lamento ser o portador das más notícias,
mas achei que era importante saberes a verdade.
Continuas a ser uma rainha.
Coroa. Enviar."
"Ainda bem que o Tom veio falar comigo para me dizer a verdade.
Apesar de me ter dado más notícias,
ele teve o respeito de me contar e, por isso, eu confio no Tom."
A RAVEN SAIU DO CHAT
"Marvin, tens de ir embora."
Sem saber da fúria da Raven,
o Marvin vai falar com o seu amigo Chaz.
Tenho de falar em privado com o Chaz e agradecer-lhe por me ter salvo.
Além disso, tenho de descobrir porque é que fiquei em último lugar.
Talvez esteja a fazer algo de errado. Não sei. Talvez ele me possa ajudar.
"O Marvin convidou-te para um chat privado."
Marvin! Faltava-me um minuto na passadeira, meu.
Mensagem, "Raios, mano! Ontem à noite, estava muito nervoso.
Pensei mesmo que tinha acabado para mim no #The-Circle."
"Não sei como te agradecer por teres contribuído para eu ficar.
Muito obrigado. #és-o-maior.
Fiquei em último. O que estou a fazer de errado?"
Quero muito ser honesto com o Marvin
e dizer-lhe o que acho que pode fazer para salvar alguns relacionamentos.
Então, Circle, mensagem:
"Marvin, mano,
sabes que eu estou a torcer por ti.
Adoro-te. Coração vermelho."
"Não sei o que estás a fazer de errado, pois não sei os factos todos,
mas parece que andas a enganar mulheres."
É isso? Deve ser.
Ele tem três licenciaturas, pessoal.
Não.
Caraças!
Eu sabia que as mulheres iam ser a minha kryptonite.
Está a acontecer. Não consigo tirar os olhos das mulheres.
Quero recuperar a Equipa Melanina
e acho que conseguimos fazê-lo de uma forma em que seja amigável.
Mensagem: "No jogo Perguntas Brutais,
acho que menosprezaste as tuas respostas."
"Devias ter assumido a responsabilidade pelos sentimentos que provocaste
e pedir desculpa.
Mas eu quero ouvir o teu lado da história."
Fiz uma asneira das grandes.
Tenho de responder ao Chaz. Talvez me aconselhe sobre como proceder.
Mensagem: "Mano, eu acho a Raven muito atraente
e, num chat privado, disse-lhe que era a minha rainha,
mas depois… Reticências." Enviar mensagem.
O que aconteceu depois disso, Marvin? Desembucha!
Mensagem: "A Tamira entrou no The Circle e eu também a achei atraente."
"Infelizmente para mim, ela meteu conversa comigo.
Começámos a namoriscar e também lhe chamei #segunda-rainha."
Pelo menos, ele não é mentiroso. Acho que o Marvin é apenas mulherengo.
Mensagem: "Não sei o que fazer agora.
#preciso-de-ajuda." Enviar mensagem.
Apesar de a Raven não confiar no Marvin,
acho que ela ainda tem uma paixoneta por ele.
Mensagem: "Marvin, de homem para homem, acho que tens de pedir desculpa à Raven."
É embaraçoso fazer uma mulher sentir-se como uma segunda escolha."
"E, sinceramente, a Raven provou a lealdade dela salvando-te
e tu trataste mal a minha melhor amiga. Coração destroçado."
Isto é bom. Vou começar o controlo de danos.
Mensagem: "Eu sei que a Raven é a tua melhor amiga.
E ainda bem que é…"
"… porque preciso de conselhos sobre como lhe pedir desculpa."
Ainda bem que perguntaste, porque eu conheço-a bem.
E digo-te já que a Raven não quer desculpas da treta.
Mensagem: "A melhor forma de pedires desculpa à Raven
é reconhecer que agiste mal sem arranjares desculpas.
Aceita que ela pode não voltar a confiar em ti,
mas, pelo menos, prova que mereces ser perdoado.
Coração vermelho." Enviar.
Meu… Ela pode não voltar a confiar em mim.
Bom, tal como ele disse, pelo menos, posso provar que mereço ser perdoado.
Mensagem: "Não sei como te agradecer, meu. Precisava mesmo desta conversa.
Salvaste-me a vida,
pois deste-me todas as dicas e conselhos de que precisava desesperadamente."
"Muito obrigado.
Depois conto-te como correu. #tu-mudaste-me."
Marvin!
Seu mulherengo!
Envia uma mensagem à Raven, põe o rabo entre as pernas,
baixa as orelhas e deixa a Raven dizer-te das boas.
Agora tenho boas intenções
e espero que elas me consigam perdoar.
Espero mesmo.
É uma tarde de cantorias no The Circle.
E é uma boa tarde para quê? Para uma comédia musical.
O Chaz é um tipo simpático E parece estar a funcionar
A Raven passa o tempo todo A fazer twerk e a dançar
O Marvin não é quem diz ser Eu sempre disse
A Sam está no seu canto Com o seu geco na malandrice
A Tamira faz maquilhagem Pode tornar-se bastante visual
O Oliver atrasou-se na viagem Porque a gaja apanhou trânsito
Eu e a Jen andamos de braço dado
Somos uma grande família do Circle
Até um de nós ser bloqueado
Não gosto de me intrometer
Mas há algo que o Circle tem a dizer
"Notificação!"
Meu Deus! Vamos a isto.
O que é?
"Jennifer, vai para o Inner Circle."
Temos assuntos a tratar.
Visto uma camisola?
Para quê? Andas sempre em tronco nu.
Mas um chapéu de cowboy ia ficar-te a matar.
Estamos de volta, queridos!
E melhores do que nunca.
"Bem-vinda de volta ao Inner Circle."
"Jennifer, tu és a hacker." Nós sabemos, Circle.
"Tens de escolher que perfil queres invadir
e com quem queres iniciar uma conversa."
"Pensa bem, pois iremos revelar que há um hacker entre os jogadores."
Estou nervosa. Estou um pouco nervosa.
"No entanto, o Circle nunca revelará a tua identidade."
Isto é algo que um hacker diria.
Temos de atacar o nosso maior adversário.
O Chaz é o mais popular do jogo.
Mas também acho que é a pessoa em quem mais confiam.
Por isso, se ele disser algo, é pouco provável que as pessoas…
- Duvidem. - Exato.
Sim. É o esperado.
Primeiro, pensei em arruinar a relação que ele tem com a Raven,
mas é tão forte que alguém pode duvidar.
Certo. Temos de pensar bem.
Além disso, a Tamira discutiu com a Jennifer hoje.
Escolheste a inimiga errada hoje.
Concordo.
O que quer que digamos que a Sasha disse,
ninguém pode confirmar, porque ela foi bloqueada.
Exato.
E se o Chaz disser que a Sasha falou diretamente com ele,
não é um boato.
Também sabemos quem confia mais no Chaz.
A Sam.
Sim. Acho que devíamos iniciar um chat em grupo com o Chaz e a Sam.
Sabemos como eles falam.
Sabemos as alcunhas que usam entre si.
Acho que conseguimos fazer-nos passar pelo Chaz.
Sim.
Muito bem, Circle, queremos invadir o perfil do Chaz
e ter uma conversa privada com a nossa amiga Sam.
Prepara-te, Jen. Vamos canalizar o nosso Chaz interior.
Chaz! O meu "garido" lindo!
Vou pôr o anel, porque é o meu "garido".
Quando falo com ele, sou uma mulher casada.
Estou um pouco nervosa.
Circle, leva-me para o chat privado.
Mensagem, tudo em maiúsculas:
Esposa! Muitos "y" e pontos de exclamação.
Temos de ser dramáticos. Somos o Chaz.
"Esposa! Tenho algo para te contar. Emoji dos olhos.
A Sasha veio ver-me ontem."
Espera lá.
Isto significa que ele sabe algo. Senão, teria partilhado com todos.
Certo. Mensagem: "'Garido.' Emoji surpreendido.
Não tenho parado de pensar desde o chat em grupo desta manhã.
Tu és, literalmente, o único de quem não duvido.
Tenho os ouvidos bem abertos. #estou-pronta." Enviar.
Isto foi inesperado.
Ela está nas nossas mãos.
Chaz, preciso que continues a ser a pessoa que tens sido.
Não aguento mais desilusões.
Muito bem. Vamos lá aos detalhes.
Mensagem: "Eis o que sei. Em maiúsculas.
Pelos vistos, a Sasha e a Tamira
criaram a revolução com os jogadores novos juntas."
"A Tamira alinhou muito mais do que admitiu hoje no chat.
A Sasha disse que ela queria manter os jogadores novos no jogo
e mandar embora os originais. #nem-penses-querida."
Feito.
Eu concordei ser uma Powerpuff Girl com a Tamira.
Agora, tudo o que a Tamira fez parece uma tática.
No chat em grupo, fez parecer que era anti-Sasha
e, na verdade, elas estavam em conluio.
Céus! Espero que a Sam responda exatamente como nós queremos,
dizendo que quer a Tamira fora do jogo.
Mensagem: "Estou de boca aberta.
Não conseguia acreditar que a Sasha tinha agido sozinha."
"Isto faz muito mais sentido.
Já entendo porque não partilhaste que a Sasha te foi ver.
Eu teria feito o mesmo."
Agora, o "Chaz" e a Sam concordam em tirar a Tamira do jogo.
O facto de o Chaz me contar isto demonstra
que esta relação não é unilateral.
Ele vai proteger-me,
porque, no lugar dele, eu teria feito o mesmo.
Eu teria partilhado esta informação só com ele.
O que achas de deitar mais achas na fogueira?
Como vamos fazer isto? Aonde queremos chegar?
A Sam é leal, por isso, mensagem:
"A Tamira não é de confiança neste jogo
e não a podemos deixar destruir o que construímos juntos."
"#é-agora-ou-nunca, #olhos-abertos."
Exatamente!
Achas que não estamos a pôr a Jennifer em risco?
Mensagem: "Obrigada, 'garido'. Emoji do coração vermelho.
Isto é um jogo diferente. Ninguém se mete com a minha família.
#isto-é-pessoal. Emoji do beijinho. Até à próxima." Enviar.
Sam, enganámos-te bem.
O meu objetivo é mandar a Tamira embora.
A Sam acreditou que éramos o Chaz.
E sabes que mais?
Alcançámos o que queríamos. Por isso, adeus, Tamira.
Enquanto a supervilã mais despida da história relaxa
e se deleita com a sua jogada,
a Raven dá uns passos ousados de dança.
Espera. É para ali?
Mas antes de o Dança com as Estrelas contratar este par, o Oliver quer falar.
"O Oliver convidou-te para um chat privado."
Contactar a Raven é uma ótima jogada estratégica,
porque ela parece ser uma jogadora forte
e, neste momento, o meu objetivo
é ter o máximo de jogadores fortes do meu lado.
Mensagem: "Raven!
Miúda, estava ansioso por comer uns Tootsie Rolls contigo.
O que contas, querida?"
"Mensagem: 'Vamos a isso, querido.
Estava a fazer twerk na minha sala. Preciso que te juntes a mim.'"
"Emoji com a língua de fora."
Isto é ótimo. Sinto a energia.
"Mensagem: 'Tu sabes como te divertir. Qual é o teu passo de dança?
Eu sou a rainha da dança de salão. Emoji a dançar.' Enviar."
Muito bem. Mensagem:
"O meu passo de dança é um #body-roll-convincente.
Emoji a rir-se.
"Não sei dançar, mas assim que começo a ficar embriagado…"
"… consigo abanar-me um bocadinho."
Mensagem: "Eu sei que o Chaz é o teu melhor amigo,
mas espero que, depois disto, possamos ser a #equipa-Tootsie-Roll.
Já agora, diz-lhe que acho que ele é fixe e giro.
Se tiver a tua bênção, prepara caminho, por favor."
É só um bocadinho de #romance-no-Circle,
porque uma gaja como eu precisa de ter alguma vantagem neste jogo.
"Mensagem: 'Eu adoro o Chaz
e acho que tu és incrível,
por isso, a minha bênção é toda tua.
Sem dúvida que vou falar bem de ti, querido.
#a-melhor-parceira. Emoji a piscar o olho.' Enviar."
Fui carinhoso com ela, porque ela também foi comigo
e a conversa acabou bem,
pois ela disse que ia falar bem de mim ao Chaz.
Espero que isso signifique que fiz outra amizade.
Fiz amizade com a Sam. Agora, com a Raven e espero que o Chaz seja o próximo.
Céus!
À medida que a noite cai,
os jogadores estão a fazer o que todos fazem à noite,
estão a tentar relaxar enquanto pensam no que se segue.
E o músico Oliver está com dificuldade em atingir o dó maior.
Dó, ré, mi, fá, sol…
Circle, vamos ajudá-lo.
- "Notificação!" - "Notificação!"
O que poderá ser?
Sim!
"Instintos Animais!"
Circle, o que é isto?
Querem brincar? Está bem. Entendido.
"O Circle…"
"… convida-te para uma festa…"
"… de Instintos Animais!"
Vamos curtir!
"Vão buscar as coisas da festa à vossa porta."
- É isso mesmo! - Festa dos Instintos Animais!
Circle, podias ter mandado um ajudante.
Gosto disto! Um traje. O quê?
Muito bem! Posso viver a minha fantasia de miúda-chita.
Sou um tigre, pessoal!
Circle, já estamos neste nível.
Pinturas faciais.
Sou uma chita! Vai ser a loucura.
Como estou, Jen?
Pareces um lagarto.
Isto é uma arte e eu levo o meu ofício a sério.
Vamos dançar ao estilo country e não estamos para brincadeiras!
Temos de animar isto.
Muito bem!
Seu flamingo
Queda mortal.
Dançaram bem, queridos,
e, agora, está na hora de um chat.
E o Oliver sabe como manter o ambiente da festa.
"Quero fazer um jogo já para manter a diversão.
Vamos todos fazer rimas de rap sobre outro jogador da festa."
"#nome-é-a-tua-vez."
"#sem-repetições."
"Eu começo… Reticências. Enviar."
Muito bem.
"Bolas!
Sou péssima a fazer rimas."
Meu Deus! Vai ser muito divertido!
O Oliver vai dizer uns versos, meu.
Mensagem:
"Os oito do The Circle invadem festas É tipo uma debandada
Bem-parecidos e a curtir Somos autênticos e mais nada
Sentimos as batidas no peito Mandamos tudo para o diabo
Adorava ver o Chaz A abanar o seu belo rabo"
Enviar mensagem.
Estou a ver que o Oliver está de olho no Chaz, estão a perceber?
Tragam o extintor.
O Oliver está fogoso.
"O Oliver tentou a sorte dele."
Vamos dar tudo!
Certo. Vamos a isto. Vamos lá fazer rap, Oliver.
Certo, eu estou aqui pela energia festiva do Oliver, pessoal.
Força! Vocês ouviram-no, jogadores. Toca a rimar.
Primeiro, o Chaz chita vai rimar sobre o Tom tigre.
Mensagem: "O Tom está aqui A comer peixe e batatas fritas
É o primeiro, o maior É bom que admitas"
"Caril, puré e ervilhas E um rebuçado
Não confundam os piropos foleiros Com o amor de um apaixonado
Como assim? O que significa isso?
O que foi aquilo?
Estão a criticar-nos?
É tipo um verso engraçado, não é uma crítica.
Eu contei uma pequena história sobre o Tom e descreve-o muito bem.
A seguinte é a tia Jen de 51 anos, que também vai rimar sobre o Tom.
Mensagem:
"Tom, eu sei que gostas Da cougar em mim
Emoji do tigre.
Vou levar-te numa aventura sem fim"
"Serás sempre a minha tribo assim
Macaco a rir-se e três emojis a rirem-se."
Tenho de me sentar.
Jennifer, és a minha cougar, querida. Para sempre.
Então, a Jennifer e o Tom são bons amigos.
Eles são melhores amigos. A Jennifer tem montes de ligações aqui.
A Jennifer sabe rimar.
A Jen, tal como a Missy Elliot,
provou que pode ser jeitosa e fazer rap lindamente após os 50 anos.
A seguir, a Tamira vai fazer rap sobre a Sam.
Muito bem. Mensagem:
"A Sam tem dois lagartos Ela é uma mãe fixe"
"Ela tem jeito para maquilhar E é espetacular"
Acho que a Sam vai gostar.
Mencionei os bebés dela.
Mas será uma estratégia? Não confio nem um bocadinho nisto.
Gosto, mas não confio.
Os versos da Tamira não parecem de uma jovem.
Como ela é uma pessoa criativa, pensei que saísse algo melhor.
Acho que lhe correu mal.
Caramba, Tamira, foste criticada por um britânico de chapéu.
O facto de a Tamira elogiar a Sam é ótimo para o nosso plano maldoso.
Agora, um inglês que vive num castelo vai fazer rap
sobre uma mulher experiente de Brooklyn.
Parece um romance fixe, malta.
Mensagem:
"Ela saiu da jaula Agora, estás em perigo"
"Normalmente, adora lagartos Mas hoje é uma dos leopardos"
"Cauda tatuada a abanar Tem decisões a tomar"
"Senhora leopardo Recusa-te sempre a mudar"
Tom! Ficou muito fixe.
Estás a ver-me?
O quê? Ficou muito fixe, Tom!
É isso mesmo, Tom! Mostra-lhes como é!
Muito fofo, Tom. Estou com ciúmes, mas ficou fofo.
Certo, Tom.
O CIRCLE CHAT ESTÁ FECHADO
Céus! Que festa tão divertida.
Eu diverti-me imenso na festa. Abanei o meu rabo de chita.
Hoje, encarnei o meu leopardo interior.
Acho que agora vou arrastar um antílope para cima de uma árvore,
vou comê-lo e vou dormir.
Adorei assumir o controlo do grupo pela primeira vez.
Espero tê-los impressionado.
O Chaz deve estar a sentir-se muito bem.
Mas não sei qual é o género dele.
O safari do Circle chega ao fim e os jogadores preparam-se para dormir,
mas o Marvin sente-se noctívago
e tem alguém em padrão de leopardo em mente.
Circle, convida a Raven para um chat privado.
O MARVIN CONVIDOU-TE PARA UM CHAT PRIVADO
Meu Deus! Tenho de fechar a boca.
"Marvin, não quero falar contigo."
Houve uma festa e ela deve estar animada.
Espero que seja a altura certa para pedir perdão à Raven.
Estão a ver?
"Circle, abre o chat privado com o Marvin."
"Não tenho nada simpático para dizer."
Mensagem: "Olá, Raven.
Decidi contactar-te
porque não falámos muito desde o jogo das Perguntas Brutais
e tenho muitas coisas para te dizer."
"Só quero que ele admita o que fez e que seja honesto.
Consigo respeitar a honestidade."
"Quero pedir-te desculpa
e lamento por te ter magoado e por ter traído a tua confiança."
Enviar mensagem.
"Sabes que fizeste merda.
Ainda bem."
Mensagem: "Quis vir falar contigo
para ser totalmente honesto contigo.
Tive um encontro com a Tamira,
deixei-me levar e namoriscámos.
Raven, estou muito arrependido disso.
Fiz asneira e não te queria magoar."
"Lamento muito. Espero que me consigas perdoar.
Tenho saudades do que tínhamos."
Mensagem: "Por favor, diz-me como te posso compensar,
porque eu faria tudo para te reconquistar."
"Não me vais reconquistar. Não sou um troféu.
Sou uma pessoa."
Mensagem: "Consegues perdoar-me?
Ponto de interrogação." Enviar mensagem.
Espero que a Raven alegre a minha noite, dizendo que me perdoa.
"O Marvin disse-me o que sentia,
pediu-me desculpa e pediu-me para voltar a confiar nele.
Se esta conversa tivesse acontecido antes da conversa com o Tom,
então, talvez."
Ela não está a escrever. Não está a dizer nada.
Fiz asneira. Ela salvou-me no The Circle. Ela foi-me leal.
E sabem que mais? Eu estraguei tudo.
"Mensagem…"
Está a escrever. Finalmente.
"'No início, pensava que valorizavas a confiança.
Eras um homem respeitável
e tínhamos uma ligação fantástica.
Eu confiava em ti.'"
"Mensagem: 'O mais surreal
é o facto de ter ficado animada com o teu encontro com a Tamira.
Sentia-me confiante.
Porque pensei que a nossa ligação era forte
e que me respeitavas o suficiente para lhe falares de nós.
LOL. Disseste que eu era a tua rainha.'"
"Imagina como reagi quando ela iniciou um chat em grupo
para falar do vosso encontro entre mulheres."
Meu Deus!
"Mensagem:
'Tal como disseste ontem no jogo Perguntas Brutais,
és solteiro, querido, por isso, força.'"
"Perdoei-te, mas não confio em ti."
Raios!
"No início, não queria falar com o Marvin.
Mas estou feliz por ter desabafado.
Ele sabe exatamente o que penso dele."
Isto é pior do que eu esperava.
Mensagem: "Obrigado por me perdoares.
Não espero que voltes a confiar em mim já,
mas vou fazer tudo para te compensar e espero recuperar a tua confiança."
"Sei que não confias em mim, mas continuas a ser a minha número um.
E, aconteça o que acontecer, irei proteger-te."
"Eu respeito e confio nas pessoas até me darem uma razão para não o fazer.
As merdas têm consequências."
Raios!
Fiz merda. Fiz mesmo merda.
"Mensagem: 'Veremos o que acontece.
Está a ficar tarde. Vou dormir. Boa noite.' Enviar."
Raios!
Raios! Não estava à espera disto.
Não gosto que brinquem com os meus sentimentos.
Seja na vida real ou num jogo.
"Agradeço o pedido de desculpas,
mas, infelizmente, não muda nada.
É tarde demais."
Legendas: Ruben Oliveira