Anterior…
Am ajuns în Orașul Cercului!
…am primit jucători noi…
M-am întors!
…și ne-am luat adio de la unul vechi.
Ce naiba?
…Cercul a devenit un triunghi amoros…
Raven e regina mea în Cerc.
Vreau să spună că Tamira e regina lui.
„…și am coroana ta aici, cu mine.”
Dacă Raven nu știe, sunt bine.
„…ne venea să ne dezbrăcăm.”
„În Refugiu cu Tamira a fost năstrușnic rău.”
Lumea nu se mai lasă păcălită de el.
Dumnezeule!
…și treaba a devenit dură…
„Cine crezi că e cel mai duplicitar jucător?”
„Sunt puțin confuz în privința Tamirei.”
Am fost drăguță cu tine.
…când Sasha a încercat să adune trupele…
Cercule, deschide Chatul Revoluției bobocilor.
Suntem majoritari. Dacă nu merge, sunt terminat.
…înainte ca Chaz și Tom să o oprească.
Poftim?
BLOCAT
Dar Shubby i-a dat un cadou de despărțire…
- Ce faceți? - Doamne, e Shubby!
…impostoarei Jenny.
„Ai fost aleasă de Sasha drept persoana care merită o putere specială.”
Da!
UN SERIAL NETFLIX
Sasha, de fapt Shubby vechi în Cerc, a fost blocată.
Dar, la despărțire, i-a dăruit lui Jennifer o putere specială
și străbate holul spre Cercul Interior super secret
ca să afle în ce constă aceasta.
Ține-te bine!
Doamne!
„Bun venit în Cercul Interior.”
Simt că suntem în interiorul Cercului.
„Acum ești hackerul!”
„Mâine vei sparge profilul altui jucător.”
Doamne, asta vreau să văd.
„Vei putea iniția un chat privat cu un jucător pozând în alt jucător.”
„…în alt jucător!”
E colosal.
Suntem primii hackeri care sparg Cercul?
„Gândește-te bine la alegerea ta.”
Dumnezeule!
Asta e puterea pe care o vreau!
Ar putea schimba complet jocul.
Asta-i muzica mea!
Bună dimineața! Ghiciți ce!
Azi nu-s toți ceea ce par,
și nu mă refer doar la impostori,
căci am introdus în ecuație și un hacker.
Da' ce vă răsfățăm, fraților!
Bună dimineața, Cercule!
Măiculiță!
Trebuie să mă adun
căci știu că azi va fi încă o zi nebună în Cerc.
Cum e mereu, puișor.
Un-doi, Sasha nu mai e printre noi.
Nu vreau să ies iar ultimul. A fost nașpa.
Mă întreb ce am făcut. Ce am făcut?
Doar o părere, dar ai păcălit două femei până ți s-a înfundat.
Cred că Marvin are probleme
și, fie că este sau nu un feminist autentic
sau dacă se joacă cu fetele,
sunt absolut decis
să-i provoc cât mai multe probleme.
Bună dimineața, hacker mic!
Bună dimineața, hacker mic numărul doi!
Azi suntem pe meserie.
Apropo de meserie,
jucătorii se pregătesc pentru ziua de azi ca șefii.
Măști de ochi, ouă, mișcare,
patru piepți de pui cu usturoi.
Salivez văzându-i!
Așa-mi place mie.
Cercul nu e pregătit pentru atâția umeri.
Poate fac puțin așa. Lumea nu înțelege că…
„Știrile au fost actualizate.”
Mamă Doamne!
Vom vedea cine e de fapt Sasha.
Cercule, du-mă la Știri!
„Sasha a lăsat un mesaj pentru Cerc.”
Dumnezeule! Începem!
Vreau să văd asta.
Cercule, redă mesajul Sashei!
Salutare! Sunt Sasha.
Stați! Ba nu! Sunt Shubby din sezonul unu.
Shubham!
Da. Așa e. M-am întors!
- Doamne! - Doamne!
Doamne!
Nu!
Ultima dată n-am vrut să fiu impostor.
Acum știu de ce. E foarte dificil.
Intrând târziu în joc, am știut că-mi va fi greu,
deci am jucat dur.
Am încercat să conduc o rebeliune
chemându-i pe cei cinci boboci într-un chat de grup
și declarându-le război celor originali,
dar, evident, n-a mers.
Shubby!
Ai încercat să conduci o rebeliune așa.
Dragilor, a fost o adevărată onoare și privilegiul vieții mele
să mă întorc la Cercul și să joc alături de voi.
E cercul meu complet. Aveți grijă și la revedere!
Mamă! Ce întorsătură!
Ce întorsătură! Nu m-așteptam la așa ceva, Cercule!
De-aș fi știut că e el,
aș fi făcut o alianță cu el!
Cercule, du-mă la Chatul Cercului!
Abia aștept să văd ce au de zis copiii.
Mesaj: „Învârtiți-mă! Ce întorsătură! Sasha era Shubby.
Se mai entuziasmează careva ca fetele?”
„Am mai găsit un impostor. Suntem o adevărată echipă de detectivi.
#Halei-hopCaleidoscop.”
Ăsta da hashtag bestial!
Dacă zicem că Sasha a venit să ne vadă
și, cumva, se află că Sasha a ales pe cineva pentru o putere,
e clar că e Jennifer.
Jennifer: „Salut! Emoji inimă. Sunt șocată. Shubby? Emoji ochi stele.
Sunt dezamăgită că Sasha n-a venit să mă vadă aseară.
Ar fi fost o surpriză plăcută. #Perplex.”
La cine s-a dus Shubby?
Bine.
Mă mir că n-a venit la mine.
M-am gândit că poate a fost la Jennifer. Interesant!
Asta mă face s-o bănuiesc pe Jennifer.
Cred că Sasha a fost la Jennifer.
„Mesaj: «Tușă Jen, eram convinsă
că Sasha vine la tine azi-noapte.
Cine naiba a primit surpriza șocantă?
Emoji față șocată. #Bulversată.» Trimite!”
Da. Și eu vreau să știu, Raven. Ce s-a întâmplat? Care e bârfa?
Shubham s-a dus la cineva
și toți zic că Shubham n-a fost la ei.
Să recunoască cineva! La cine a fost?
Acum putem măcar să negăm.
Sasha putea merge la oricine altcineva
și nimeni nu recunoaște.
Mă-ntreb dacă va recunoaște careva
sau vor păstra secretul.
Cineva minte!
Mesaj: „Raven, era mai important
pentru Sasha să facă lumină cu cineva de aici
în loc să primească iubirea tușii Jen.
#FărăTimiditate. Emoji față râzăreață. Emoji inimă roșie.” Trimite!
Cred că a primit vizita azi-noapte,
dar de ce s-o țină secretă? De ce să mintă?
Jennifer e cine spune că e?
Shubby a explicat că era șeful unui grup de rebeli.
Vreau să știu cine e în acest grup.
„A mai fost cineva pe fază când a zis că conduce o rebeliune?
#SpunețiAcumSauNiciodată.”
Acum vor să vorbească despre asta?
Shubham efectiv era pe cale să declanșeze o rebeliune
contra jucătorilor vechi.
E înfricoșător.
Sinceritatea e cea mai bună politică pentru mine
și-s mult mai înclinat să-l acuz pe Marvin
fiindcă mi se pare total nesincer.
Mesaj: „Observ că Marvin schimbă subiectul
legat de vizita lui Shubby.
Față gânditoare.
Sasha a încercat o rebeliune a bobocilor.
Recunosc chiar că am pledat pentru ea în timpul blocării,
dar, la final, am conchis cu Chaz că e enervantă și trebuie să plece.
#RebeliuneaCeN-aAvutLoc.”
„Tom îl provoacă pe Marvin!
Asta e o latură nouă a lui Tom
și-mi place.”
Tom a aruncat săgeți otrăvite în țara lui Marvin.
Cred că am scos toate cărțile pe masă.
Tom, am încredere în tine.
Nu poți spune asta acum, Tom,
nu de față cu toți.
Dar așa e mult mai distractiv pentru noi, Marvin.
Tom voia să plece Marvin.
Înseamnă că Tom s-a străduit să-l blocheze pe Marvin,
căci acum îl provoacă pe Marvin în public
și a spus c-a apărat-o pe Sasha.
Va fi palpitant.
Mesaj: „Râd de fac pe mine.
Tom, dacă Sasha a venit să mă vadă, de ce aș ascunde asta?”
„Sunt la fel de curios ca tine. Nu am nicio relație cu Sasha.
Rezultă că e posibil să se fi dus la unul dintre bobocii ei.
#RebeliuniÎmpreună.”
Băieții se-ncaieră!
Îl felicit pe Marvin c-a zis asta. Mă bucur că i-a ripostat lui Tom.
Nu s-a târât într-un colț în ciuda a ce s-a întâmplat ieri.
Nu te cred, Marvin.
Nu te cred.
„Chatul Cercului e închis.”
Credeam că va fi o discuție amicală, lejeră,
că lumea va râde și va conversa despre cel la care s-a dus Shubham,
dar a fost ditamai dandanaua.
Cred că Sasha s-a dus la cineva care face parte din rebeliune
și la cineva care e posibil s-o fi blocat, iar acela e Tom.
La început, am avut ceva emoții legat de planul ăsta,
dar, sincer, totul a mers în avantajul nostru
și toată lumea e derutată.
Și a fost un pic de recul contra altora,
exact ce ne trebuia.
Dar, să mă scuzați, eu trăiesc pentru fata noastră Sam,
servind încă autenticitate cu pete de leopard la orice oră.
Și sper că laptele e bun, scumpo,
căci se va acri în altă zonă din Cerc
cu Tamira pregătindu-se de-un chat cu tușa Jen.
Mâței îi place să zgârie.
Vreau să o contactez și să am un chat privat cu Jennifer.
Ieri a fost întrebată
cine crede că e cel mai duplicitar jucător.
A menționat numele Tamirei
și cred că a fost o prostie.
Nu am rănit pe nimeni în acest joc.
Deci chiar vreau să mă lămuresc.
Cercule, du-mă la chatul privat cu Jennifer.
„Tamira te-a invitat la un chat privat”?
- O, nu! - Mamă!
Bine. Să vedem ce are de spus Tamira.
Nu cred că e bine.
Mesaj: „Salut, Jennifer!
Ieri, la jocul cu întrebări dure, ai zis că nu știi cum stau.
Am vrut să vorbim ca să văd de unde ai scos-o pe asta.” Trimite!
Sunt foarte curioasă să văd cum va răspunde.
Cel mai bun mod de abordare a problemei e s-o sufocăm cu bunătate.
Fără îndoială. Mesaj: „Tamira, emoji inimă roșie.
Mă bucur că m-ai căutat și ai gestionat situația elegant.
Emoji rugăciune.
A trebuit să selectez un nume anunțând
cine e cea mai duplicitară persoană din joc. Emoji încruntat.”
„A fost o întrebare-capcană menită să mă facă să arăt rău.
Aș vrea să mă revanșez. Cum o putem drege?”
Cred că minte.
Sasha a fost mai duplicitară decât mine. A ticluit un plan de rebeliune.
Ce porcărie!
Mesaj: „Emoji gânditor.
De ce n-ai numit un jucător care chiar a fost duplicitar…
Trei puncte. Nu știu, Sasha?
Planul rebeliunii mi s-a părut duplicitar,
deci nu știu de ce am fost amestecată acolo.
Dacă ți-am făcut ceva sau te-am făcut să te simți prost,
acum e momentul să explici.
#SinceritateaECeaMaiBunăPolitică.” Trimite!
E ultima șansă pe care i-o ofer lui Jennifer
a să fie sinceră cu Tamira.
Tamira e agresivă mereu.
Cred că e vicleană.
De asemenea, sub nicio formă, nu cred
că Sasha a pornit rebeliunea cu gânduri ascunse,
căci n-a avut pe nimeni alături de la bun început.
Jennifer nu se simte intimidată de tine, Tamira.
Mesaj: „Tamira, regret nespus că te simți așa.
Cred că am fost cât se poate de sinceră.
Nu știu ce să mai zic sau cum te pot face să te răzgândești.”
„Sper că, pe măsură ce ne vom cunoaște mai bine,
îți vei schimba părerea mai natural.
#IubireMereu. Emoji cu semnul păcii. Emoji steluță.”
Și Jennifer a părăsit chatul.
Nu-mi mai pierd timpul cu Jennifer.
Cercul zumzăie de activitate, fraților.
Lui Chaz îi plac exercițiile la sală. Hai, Chaz!
Marvin îl iubește mult pe Marvin.
Iar lui Tom îi place să șadă pe canapea să mediteze,
drept care va iniția un chat cu Raven.
Vreau să inițiez un chat privat cu Raven
pentru că vreau să vorbesc cu ea despre Marvin.
Acum mă avantajează să-l elimin pe Marvin cât mai rapid.
Mi-am manifestat public suspiciunea față de el,
așa că Marvin nu-mi mai e prieten și cred că nici eu nu-s prietenul lui.
Deci e cel mai mare rival al meu acum.
„Tom?”
„Bun, o voi lua
ca pe un prilej de a-l cunoaște mai bine.”
Mesaj: „Raven! Semnul exclamării.
Voiam să văd cum te simți.
Ți-ai dat gata bucătăria cu datul din fund? Semnul întrebării.”
Trimite!
O s-aștept să văd ce spune
și-apoi o să încerc să scap de Marvin.
„Mesaj: «Tom, am dat din fund în fiecare cameră din apartament.
Mersi c-ai vrut să vezi ce fac.
Apreciez mult gestul.
Cum te simți acum că ești influencer?» Trimite!”
E un răspuns foarte pozitiv.
A râs la glumița mea cu datul din fund.
Mesaj: „Am fost sincer uimit,
dar, cum știi, presiunea e mare.
Voiam să-ți spun și despre un lucru pe care l-am discutat cu Chaz.”
Stai să-mi scot sutienul. Să stau comod.
Ce vrei să-mi spui, Tom?
Îl atac pe Marvin.
De la bun început, profilul lui a fost foarte îndoielnic.
Nimic nu se leagă de cel care se pretinde.
Mesaj: „Am temeri serioase privind purtarea lui Marvin.
A afișat un comportament băiețesc
în contradicție cu afirmațiile lui feministe.”
„Mi s-a lăudat și cu poze deocheate primite de la Tamira.
#Trădându-iÎncrederea. #Muieratic.”
„La naiba, nu!”
Sunt foarte trist că i-am dat vești dureroase
dar cred că este ce trebuia să audă.
„Mesaj: «Tom, vorbești serios?
Sunt mai mult decât ofticată.
A întrecut deja măsura
flirtând cu Tamira și numindu-mă regina lui.
Dar ăsta precis nu e feminist.
E un mincinos și nu merită să fie aici.
#SuntDezgustată. Emoji cu față furioasă.» Trimite!”
E un lucru foarte trist să vezi că e rănită din cauza asta.
Mesaj: „Regret să fiu purtătorul de vești dureroase,
dar mi s-a părut foarte important să știi adevărul.
Tot regină ai rămas.
Coroană.” Trimite!
„Apreciez că Tom a vrut să vorbească sincer cu mine între patru ochi.
Deși mi-a dat o veste apăsătoare,
m-a respectat destul încât să mi-o spună, iar pentru asta, am încredere în Tom.”
RAVEN A PĂRĂSIT CHATUL
„Marvin, trebuie să pleci.”
Neînțelegând furia lui Raven,
Marvin merge la amicul Chaz pentru un chat.
Trebuie să intru într-un chat privat cu Chaz
să-i mulțumesc că m-a salvat.
Și trebuie să văd
dacă aflu ceva despre motivul pentru care am ajuns ultimul.
Poate că fac ceva foarte greșit. Nu știu. Poate mă ajută el.
„Marvin te-a invitat la un chat privat.”
Marvin! Mai aveam un minut de alergat pe bandă, frate.
Mesaj: „La naiba, frate! Azi-noapte mi-a stat inima-n loc.
Am crezut că s-a zis cu mine din #Cercul.”
Nu am cuvinte să-ți mulțumesc că ai contribuit la salvarea mea.
Înseamnă mult. #EștiAdevărat.
Am ajuns ultimul. Ce fac greșit?”
Țin mult să fiu sincer cu Marvin.
Să-i zic ce cred că poate face
ca să dreagă niște relații deteriorate.
Vasăzică, Cercule, mesaj:
„Marvin, prietene,
știi că mă bat mereu pentru tine.
Te iubesc. Emoji inimă roșie.”
„Nu-ți pot spune unde greșești căci nu cunosc toate faptele,
dar cred că induci în eroare femeile.”
Asta e? Se prea poate.
Trei licențe, oameni buni. Trei licențe.
O, nu! Frate!
Nene, știam că femeile vor fi kriptonita mea.
Și se întâmplă. Nu-mi pot dezlipi ochii de la femei.
Vreau s-aduc înapoi echipa Melanin
și cred că pot să o aduc înapoi într-un mod prietenos.
Mesaj: „La jocul de ieri cu întrebări dure,
cred că ți-ai minimalizat răspunsurile.”
„Trebuia să-ți asumi răspunderea pentru cum faci lumea să se simtă
și să-ți ceri iertare.
Dar vreau să aud și versiunea ta.”
Chiar am dat-o cu oiștea în gard.
Să-i răspund lui Chaz.
Poate-mi dă un sfat mai bun despre ce să fac.
Mesaj: „Frate, am găsit-o pe Raven foarte atrăgătoare.
Într-un chat privat, chiar am numit-o regina mea,
dar apoi… Trei puncte.” Trimite mesajul!
Ce s-a întâmplat apoi, Marvin? Mărturisește repede!
Mesaj: „A intrat Tamira în Cerc și mi s-a părut atrăgătoare și ea.”
„Din păcate, a inițiat un chat privat.
Am flirtat repede și am numit-o #ADouaMeaRegină.”
Măcar nu e un mincinos. Simt că Marvin e un fustangiu.
Mesaj: „Nu știu ce să fac acum.
#AmNevoieDeAjutor.” Trimite mesajul!
Deși Raven nu se încrede în Marvin,
cred că tot îi mai e puțin drag.
Mesaj: „Marvin, ca de la bărbat la bărbat,
trebuie să-i ceri scuze lui Raven.
E jenant să faci o femeie să se simtă în plus.”
„Și, sincer, Raven și-a dovedit loialitatea salvându-te
și mi-ai rănit cea mai bună prietenă. Inimă frântă.”
Frate, e bine. E un început în reducerea pierderilor.
Mesaj: „Înțeleg că Raven ți-e prietenă.
Și mă bucur că e…”
„…pentru că am nevoie de-un sfat despre cum să-i cer iertare.”
Mă bucur c-ai întrebat, căci o cunosc bine pe Raven
și îți spun un lucru: Raven nu vrea scuze false.
Mesaj: „Cel mai bine îi ceri iertare
recunoscând că ai greșit, dar fără să te scuzi.
Acceptă că poate i-ai pierdut încrederea,
dar măcar arată că meriți să fii iertat. Emoji inimă roșie.” Trimite!
S-ar putea să-i fi pierdut încrederea, nu?
Ei bine, cum a zis, măcar arată că meriți să fii iertat.
Mesaj: „Frate, n-am cuvinte de mulțumire. Mi-a prins bine discuția cu tine.
Mi-ai salvat viața
cu ponturile și sfaturile de care am nevoie cu disperare.”
„Mersi mult.
Abia aștept să-ți zic cum merge. #Mi-amSchimbatPurtarea.”
O, Marvin!
Fustangiu afurisit!
Fă bine și dă-i un mesaj lui Raven, bagă-ți coada între picioare,
pleoștește-ți urechile și las-o pe Raven să-ți dea o bătăiță la fund.
Sunt bine intenționat acum
și am un dram de speranță că mă vor putea ierta.
Poate.
E o după-amiază cu muzică de cafenea în Cerc.
Cel mai bun lucru pentru atmosfera zen? O comedie muzicală.
Chaz e un tip de treabă Pare să meargă
Raven își petrece tot timpul Dansând și dând din fund
Marvin e-un impostor L-am mirosit de la început
Sam e în colț, pupându-și șopârla
Tamira se machiază Poate deveni explicit
Oliver a întârziat Fiindc-a rămas blocat în trafic
Jen și cu mine dansăm în cofetărie
Suntem o mare familie în Cerc
Până ce unul din noi e blocat
Nu vreau să par tăioasă
Dar Cercul e pe cale Să scoată un lucru pe masă
„Alertă!”
Doamne! Începem!
Ce-i asta?
„Jennifer, te rog, du-te la Cercul Interior acum.”
Avem treabă.
Să-mi pun o cămașă?
De ce? N-ai purtat cămașă tot timpul.
Dar o pălărie de cowboy? Aia chiar ar atrage privirea.
Ne-am întors!
Mai buni ca niciodată.
„Bine ați revenit la Cercul Interior.”
„Jennifer, ești hackerul.”
Știm, Cercule.
„E timpul s-alegi
ce profil vrei să spargi
și cu cine vrei să inițiezi un chat.”
„Alege cu grijă, deoarece se va dezvălui că există un hacker printre jucători.”
Măi să fie!
Am emoții.
„Cu toate astea, Cercul nu-ți va dezvălui identitatea.”
Da, cam așa ceva ar spune un hacker.
Trebuie să fim mai competitivi ca niciodată.
Chaz e cel mai îndrăgit din joc.
Cred că Chaz e privit și ca cel mai de încredere.
Dacă spune un lucru, e mai puțin probabil…
- Să fie contrazis. - Da.
Cu siguranță. Nu e o nebunie.
Inițial, am vrut să distrug relația lui cu Raven,
dar e atât de solidă încât s-ar naște întrebări.
Așa e. Trebuie să acționăm inteligent.
Totodată, Tamira a pornit o ceartă cu Jennifer azi.
Ți-ai ales inamicul greșit azi.
De acord.
Orice vom spune c-a zis Sasha,
nu se poate verifica, deoarece Sasha a plecat.
Exact.
Și dacă Chaz susține că a auzit-o direct de la Sasha,
nu e un zvon.
Știm și cine are cea mai mare încredere în Chaz, Sam.
Da. Mă gândesc c-am avut un chat de grup cu Chaz și Sam.
Le cunoaștem dialogul.
Știm cum se poreclesc între ei.
Cred că l-am putea imita pe Chaz.
Da.
Cercule, vrem să spargem profilul lui Chaz
și să purtăm o discuție privată cu prietena noastră, Sam.
Pregătește-te, Jen! Proiectează-l pe Chazul nostru intern.
CHAZ TE-A INVITAT LA UN CHAT
Chaz! Gay-soțul meu frumos!
Să-mi pun inelul pentru gay-soț.
Când e de față, să par femeie măritată.
Am ceva emoții.
Cercule, du-mă la chatul privat!
Mesaj, cu majuscule:
„SOȚIOARĂ!!” Mulți Ă, semne de exclamare.
Trebuie să fim dramatici. Sunt Chaz.
„Soțioară, am o bârfă babană pentru tine. Emoji ochi.
Sasha m-a vizitat aseară.”
Stai așa.
Deci chiar are ce bârfi.
Altfel de ce n-ai spune-o grupului?
Bine. Mesaj: „Gay-soțule. Emoji uimit.
Mintea îmi zburdă de la chatul de grup de azi-dimineață.
Ești singurul lucru de care nu mă-ndoiesc în acest joc.
Ia Cana. #GataDeBârfă.” Trimite!
Nu m-așteptam la așa ceva.
Măiculiță!
Un șoricel în căușul palmelor.
Chaz, am nevoie să fii cum te știu.
Nu mai fac față altei dezamăgiri.
Așa. Să trecem la bârfă.
Mesaj: „Uite bârfa.” Cu majuscule.
„Se pare că Sasha și Tamira
au fost autoarele revoluției cu jucătorii noi.”
„Tamira a fost mult mai implicată decât a lăsat să se vadă la chatul de azi.
Sasha a zis că e pentru păstrarea jucătorilor noi
și scoaterea celor originali. #NuAziScumpete.”
Sac dezlegat.
Am acceptat să fiu o fată Powerpuff cu Tamira.
Tot ce a făcut Tamira pare o tactică acum.
Încercând să pară în chatul de grup
că e atât de împotriva Sashei, când Sasha și Tamira erau în cârdășie.
Doamne, sper ca Sam să răspundă fix cum vrem să răspundă.
Să fie de acord cu eliminarea Tamirei.
Mesaj: „M-ai dat pe spate.
Ceva legat de Sasha ca singura șefă a bandei
mi-a părut suspect.”
„Așa e mult mai logic.
Acum știu de ce ai ținut secretă vizita.
Aș fi făcut la fel.”
Asta-i face pe „Chaz” și pe Sam aliați
pentru eliminarea Tamirei.
Faptul că Chaz m-a contactat ca să-mi spună asta arată
că relația mea nu e unilaterală. Va avea grijă de mine,
căci, dacă aș fi fost eu, aș fi făcut la fel.
Ar fi fost primul om căruia să-i dau informația asta.
Cum vrei să mai punem puțin gaz pe foc?
Cum facem? Ce urmărim?
Sam e loială, așadar mesaj:
„Putem spune că Tamira nu e de încredere în acest joc
și n-o putem lăsa să distrugă ce am clădit împreună.”
„#AcumOriNiciodată. #OchiiLargDeschiși.”
Că bine zici!
Nu crezi c-o punem pe Jennifer în pericol?
Mesaj: „Te apreciez, gay-soțule. Emoji inimă roșie.
Jocul se schimbă complet. Nu se pune nimeni cu familia mea.
#EPersonal. Emoji… Pe curând.” Trimite!
Sam, te-am fraierit total.
Țelul meu e s-o scot de-aici pe Tamira.
Sam a crezut că e Chaz.
Și știi ce?
Am realizat tot ce vrem și îi spunem adio Tamirei.
Cel mai sumar îmbrăcat ticălos din istorie stă relaxat
și se desfată cu puterea,
iar Raven face și ea niște mișcări îndrăznețe.
Stau. O iau încoace?
Până ca Dancing with the Stars să angajeze acest duo, intervine Oliver.
„Oliver te-a invitat la un chat privat.”
Contactarea lui Raven e o mișcare strategică grozavă,
căci, mie, îmi pare o jucătoare puternică,
iar acum urmăresc să atrag de partea mea cât mai mulți jucători puternici.
Mesaj: „Raven!
Fato, muream de nerăbdare să stau la bârfă cu tine.”
„Mamă, care e bârfa?”
„Mesaj: «Pregătește-te, dragule!
Bâțâiam și eu din fund în sufragerie. Vreau să vii alături de mine.»”
„Emoji limbă scoasă.”
E grozav. Simt energia.
„Mesaj: «Se vede că știi să te distrezi. Care e mișcarea ta de dans specifică?
Sunt regina sălii de dans. Emoji cu dans.» Trimite!”
Bun, mesaj:
„Mișcarea mea e #RostogolireConvingătoare. Emoji râzăreț.
Nu știu să dansez de nicio culoare, dar odată ce iau ceva la bord…”
„…pot să dansez nițel.”
Mesaj: „Deși știu că Chaz ți-e prieten bun,
sper că, după asta, noi doi vom putea fi #EchipaCiocolatie.
Și, apropo, spune-i că-l găsesc super drăguț.
Dacă-mi dai binecuvântarea, zi-i că-l plac, te rog.”
E doar puțină #IdilăÎnCerc,
fiindcă o parașută ca mine trebuie să avanseze puțin.
„Mesaj: «Îl iubesc pe Chaz
și te găsesc uimitor,
așa că ai întreaga mea binecuvântare.
Promit că pun o vorbă bună pentru tine, dragule.
#CeaMaiBunăFemeiePrietenă. Emoji care face cu ochiul.» Trimite!”
Am ajuns s-o îndrăgesc fiindcă mi-a arătat afecțiune
și s-a sfârșit cu bine
când a zis că-mi pune o vorbă bună la Chaz.
Sper să însemne că mai am o prietenie.
O am pe Sam. Acum o avem pe Raven și sper să urmeze Chaz.
Doamne!
Se lasă seara,
iar jucătorii fac ce fac de obicei seara,
relaxându-se în timp ce se gândesc la ce va mai face Cercul.
Iar muzicianul Oliver nu reușește să-l atingă pe do de sus.
Do, re, mi, fa, sol…
Cercule, hai să-l ajutăm!
- „Alertă!” - „Alertă!”
Ce ar putea fi?
Da!
„Instincte animalice!”
Domnișoară Cerc, ce e asta?
Vreți să jucați? Bine. Am înțeles.
„Cercul vă…”
„…invită la petrecerea…”
„…Instincte animalice!”
Să fie dezmăț!
„Ridicați-vă recuzita de la ușă acum.”
- Așa mai zic! - Petrecerea animalelor!
Cercule, să-mi fi trimis un meșter să m-ajute.
Asta da treabă! Un costum. Ce?
Da, doamnă. Pot să-mi trăiesc fantezia de ghepard.
Sunt tigru, pramatie!
Cercule, deci așa suntem acum!
Am vopsele de față.
Sunt ghepard! Alerg bestial.
Cum arăt, Jen?
Ca o șopârlă.
Asta e artă și îmi respect meșteșugul.
Hei, vom adopta stilul country și nu ne jucăm. Hei!
Trebuie să mărim ritmul.
Bun așa!
Vii și pleci
Flamingo
Salt mortal.
Am făcut un dans, dragă,
iar acum e vremea de-un chat, scumpete.
Și Oliver știe să mențină atmosfera de petrecere nebună.
„Vreau să joc un joc repede ca să continui distracția.
Hai să facem rime de rap despre alt jucător de la petrecere.”
„#EtichetăEștiTu.”
„#FărăRepetiții.”
„Voi începe eu… Trei puncte. Trimite!”
Bine.
„Fir-ar! Sunt execrabilă la rime.”
Doamne! Să vezi acuma distracție!
Oliver o să spună niște versuri, băiete.
Mesaj:
„Cele opt forțe de-asalt din Cerc Sunt ca o ambuscadă
Cu toții frumoși, cu toții bengoși Suntem adevărați
Ritmul bate din al nostru piept Tolănit în iarba înaltă
Aș fi vrut să-l văd pe Chaz Dând din al lui fund bestial”
Trimite mesajul!
Hei!
Oliver pare c-a pus ochii pe Chaz. Înțelegi ce zic?
Ridică extinctorul!
Oliver s-a aprins acum.
„Oliver și-a încercat șansa.”
Bum!
Măi, să-ncepem dezmățul!
Așa. Să-ncepem! Să dăm drumul la rap, Oliver.
Bun, sunt aici pentru energia de planificare a petrecerii a lui Oliver.
Haideți! L-ați auzit, jucători. Porniți microfonul!
Primul e ghepardul Chaz făcând rap pentru tigrul Tom.
Mesaj: „Tom era la Cercul Mânca pește și cartofi pai
Numărul unu, cel de sus Da, e cel mai tare”
„Sos de curry, piure și mazăre Două bomboane de mentă
Nu-i confundați versurile siropoase Cu extazul romantic”
Ce? Cum adică? Ce înseamnă asta?
Ce dracu' e asta?
Aruncă săgeți otrăvite către noi?
Am aruncat săgeți comice, nu otrăvite.
Am zis o mini poveste despre Tom și i se potrivește mănușă.
Urmează la făcut rime tușa Jen, de 51 de ani,
care face rap pentru Tom.
Mesaj:
„Tom, știu că-ți place puma
Emoji tigru. O să te iau la plimbare acuma”
„Mereu vei fi pentru mine cârma
Maimuță, emoji râzăreț de trei ori.”
Trebuie să mă așez.
Jennifer, ești puma mea, iubito. Pentru totdeauna.
Deci Jennifer și Tom sunt prieteni buni.
Sunt la cataramă.
Deci Jennifer are o grămadă de relații.
Jennifer le are cu rimele.
Jen, ca Missy Elliott,
a dovedit că poți să arăți incendiar și să faci rime sublime la 50 de ani.
Urmează rapul Tamirei pentru Sam.
Bun. Mesaj:
„Sam are doi dragoni bărboși”
„Știu că se pricepe la machiaj Și are ochi frumoși”
Cred că lui Sam îi va plăcea asta.
Îi laud bebelușii.
E o strategie? Nu am încredere în ea.
Nu am deloc încredere-n ea. Îmi place, dar n-am încredere.
Rapul Tamirei n-a sunat ca al unei fetișcane.
Credeam că, fiind un om creativ, o să aibă ceva zvâc în rap.
A dat-o în bară, cred.
Fir-ar, Tamira, te-a insultat un britanic cu pălărie-găleată.
Tamira manifestând iubire pentru Sam e perfect
pentru planul nostru diabolic.
Și-acum, un englez ce stă într-un castel face rap
despre o șmecheră din Brooklyn.
Sună ca într-un film grozav de la Hallmark.
Mesaj:
„A scăpat din cușcă Deci te paște-o primejdie”
„Normal îi plac șopârlele Dar azi e cu o sepie”
„Coada tatuată o mișcă Și e la comandă”
„Pumă frumoasă Fii tu însăți ți se recomandă”
Tom! E foarte drăguț.
Mă vezi?
Ce? A fost bine, Tom!
Așa vii de-acasă, Tom! Fă-i praf!
Drăguț, Tom. Un pic geloasă, dar drăguț.
Bine, Tom, te văd.
CHATUL E ÎNCHIS
Frate, ce mișto a fost petrecerea!
M-am distrat. A fost grozav. Am dat din obrăjorii de ghepard.
Am acceptat leopardul din mine azi.
Acum îmi vine să târăsc o antilopă-ntr-un copac,
s-o mănânc și să mă culc.
A fost grozav să preiau frâiele grupului.
Sper că am făcut impresie.
Cred că Chaz se simte foarte bine.
Dar nu știu care e genul lui…
Safariul nostru se domolește, ceilalți se pregătesc de culcare,
dar Marvin se simte încă nocturn
și are în cătare o anume pasăre cu pete de leopard.
Cercule, te rog, invit-o pe Raven la un chat privat.
MARVIN TE-A INVITAT LA UN CHAT PRIVAT
Doamne! Trebuie să-mi ridic falca.
„Marvin, nu vreau să vorbim.”
Am avut petrecere, deci probabil se simte bine.
Sper să fie momentul potrivit să-i cer iertare lui Raven.
Știi?
„Cercule, deschide chatul cu Marvin.”
„Sincer, n-am de zis nimic frumos.”
Mesaj: „Bună, Raven,
am vrut să iau legătura cu tine
fiindcă n-am prea vorbit de la jocul cu întrebări dure
și am să-ți spun multe.”
„Sincer, vreau să-și asume faptele și să fie sincer.
Pot măcar să respect sinceritatea.”
„Vreau să-ți cer scuze sincer
și regret nespus că te-am rănit și ți-am trădat încrederea.”
Trimite mesajul!
„Știi c-ai greșit.
Perfect.”
Mesaj: „Am ținut mult să vin aici
și să fiu absolut sincer și deschis cu tine.
M-am întâlnit cu Tamira,
mi-am pierdut capul pe moment și am cam cochetat.
Raven, o regret din suflet.
Am dat-o rău în bară și n-am vrut să te rănesc.”
„Regret nespus. Sper că vei găsi puterea de a mă ierta.
Îmi lipsește relația noastră.”
Mesaj: „Spune-mi, te rog, cum mă pot revanșa,
fiindcă aș face orice ca să te recâștig.”
„Nu mă vei recâștiga. Nu-s un trofeu.
Sunt un om.”
Mesaj: „Ai putea să mă ierți?
Semnul întrebării.” Trimite mesajul!
Sper că Raven mă va înveseli
revenind și spunându-mi că mă iartă.
„Marvin și-a pus inima pe tavă, scuzându-se și cerându-mi încrederea.
Dacă am fi vorbit înaintea chatului meu de azi cu Tom,
atunci poate.”
Nu scrie. Nu spune nimic.
Am dat-o în bară. M-a salvat în Cerc. Mi-a fost loială.
Și, ghiciți ce! I-am dat cu piciorul.
„Mesaj…”
Uite că scrie. În sfârșit!
„«La început, am crezut că prețuiești încrederea.
Erai un om respectabil
și ne-am conectat la un cu totul alt nivel.
Am crezut în tine.»”
„Mesaj: «Nebunia a fost
c-am fost încântată că te întâlnești cu Tamira.
Eram încrezătoare.
Credeam că legătura noastră e strânsă
și că mă vei respecta destul cât să-i spui de relația noastră.
LOL. M-ai numit regina ta.»”
„Închipuie-ți mutra mea când a pornit un chat de grup
s-o aud vorbind de întâlnirile voastre.”
Doamne!
„Mesaj:
«Cum spuneai ieri la jocul Sălbatic,
ești singur, la fel și tu.»”
„Te-am iertat, dar nu am încredere în tine.”
La naiba!
„La început, n-am vrut să vorbesc cu Marvin.
Dar mă bucur că m-am descărcat.
Știe exact ce simt pentru el.”
E mai rău decât mă așteptam.
Mesaj: „Sunt recunoscător că m-ai iertat.
Nu m-aștept să te încrezi în mine pe loc,
dar voi face tot ce pot ca să mă revanșez
și să-ți recâștig încrederea.”
„Știu că nu crezi în mine, dar tot numărul meu unu ești
și, orice ar fi, te susțin.”
„Respect și mă încred în oameni cât timp nu-mi dau motiv să n-o fac.
Prostia are consecințe.”
La naiba!
Am dat-o în bară. Cât se poate de rău.
„Mesaj: «Vom vedea ce se va întâmpla.
Se face târziu. Merg la culcare. Noapte bună.» Trimite!”
La naiba!
Fir-ar al naibii! Nu m-așteptam la asta.
Nu-mi place să fiu rănită.
Nici în viața reală, nici într-un joc.
„Îi apreciez scuza.
Dar, din păcate, nu schimbă nimic.
Prea puțin, prea târziu.”
Subtitrarea: Andrei Albu