1
00:00:06,520 --> 00:00:07,480
Önceki bölümlerde…
2
00:00:07,560 --> 00:00:09,840
Çember Şehri'ne vardım yavrum!
3
00:00:10,440 --> 00:00:12,040
…yeni oyunculara merhaba dedik.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,680
Geri döndüm!
5
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
Bir asıl yarışmacıya da elveda.
6
00:00:17,280 --> 00:00:18,120
BRUNO
7
00:00:18,920 --> 00:00:20,760
Nasıl yani?
8
00:00:20,840 --> 00:00:23,360
Çember bir aşk üçgenine dönüştü.
9
00:00:23,440 --> 00:00:25,840
Raven, Çember'deki kraliçem.
10
00:00:25,920 --> 00:00:30,040
Tamira'nın kraliçesi olduğunu
söylemesini istiyorum.
11
00:00:30,120 --> 00:00:32,320
"…tacın da burada, yanımda."
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
Raven bilmediği sürece sorun yok.
13
00:00:34,440 --> 00:00:36,360
"İkimiz de soyunmak istedik."
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,600
"Tamira'yla Mekân buluşmam çok tuhaftı."
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,160
İnsanlar artık onun oyununa aldanmıyor.
16
00:00:43,240 --> 00:00:45,960
Aman tanrım.
17
00:00:46,040 --> 00:00:47,280
İşler acımasızlaştı.
18
00:00:47,360 --> 00:00:50,640
"Sence en ikiyüzlü oyuncu kim?"
19
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
"Tamira'nın duruşu kafamı karıştırıyor."
20
00:00:54,240 --> 00:00:55,800
Sana hep iyi davrandım.
21
00:00:56,400 --> 00:00:58,800
Sasha birlikleri toplamaya çalıştı.
22
00:00:58,880 --> 00:01:01,320
Çember, Çaylak Devrimi Sohbeti'ni aç.
23
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Rakamlar hazır.
İşe yaramazsa gittim demektir.
24
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
Chaz ve Tom onu durdurmadan önce.
25
00:01:07,480 --> 00:01:08,360
Ne?
26
00:01:08,440 --> 00:01:09,320
ENGELLENDİ
27
00:01:09,400 --> 00:01:11,320
Ama Shubby bir veda hediyesi verdi.
28
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
-N'aber?
-Aman tanrım, Shubby bu!
29
00:01:14,120 --> 00:01:15,600
Sahte profil Jennifer'a.
30
00:01:15,680 --> 00:01:20,720
"Sasha tarafından özel bir gücü hak
ettiğini düşündüğü kişi olarak seçildin."
31
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
Evet!
32
00:01:27,680 --> 00:01:28,640
BİR NETFLIX DİZİSİ
33
00:01:28,720 --> 00:01:32,240
Sasha namıdiğer Çember
Asıl Yarışmacısı Shubby engellendi.
34
00:01:32,320 --> 00:01:36,360
Ama veda hediyesi olarak
Jennifer'a bir özel güç verdi.
35
00:01:36,440 --> 00:01:40,360
O da şu anda bunu öğrenmek için
gizemli İç Çember'e gitmek üzere
36
00:01:40,440 --> 00:01:43,320
koridorda yürüyor.
37
00:01:46,640 --> 00:01:47,920
Kemerini bağla!
38
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
Aman tanrım!
39
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
"İç Çember'e hoş geldiniz."
40
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
Resmen Çember'in içinde gibiyiz.
41
00:01:57,400 --> 00:01:59,880
"Artık hacker'sınız!"
42
00:02:04,520 --> 00:02:07,920
"Yarın başka bir oyuncunun profilini
hackleyeceksiniz."
43
00:02:09,560 --> 00:02:12,680
İşte görmek istediğim şey bu.
44
00:02:14,160 --> 00:02:19,040
"Bir oyuncuyla başka bir oyuncu olarak
sohbet edebileceksiniz."
45
00:02:19,120 --> 00:02:20,520
"Başka bir oyuncu olarak!"
46
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
Süper bir şey bu.
47
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
Çember'i hackleyen ilk hackerlar mı
olacağız?
48
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
"Seçiminizi iyi düşünün."
49
00:02:30,720 --> 00:02:31,960
Aman tanrım.
50
00:02:32,040 --> 00:02:36,120
Bahsettiğim güç bu, bebeğim.
51
00:02:36,200 --> 00:02:39,880
Bu, oyunu tamamen değiştirebilir.
52
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
O benim sloganım.
53
00:02:48,920 --> 00:02:51,280
Günaydın millet.
Bilin bakalım ne diyeceğim.
54
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
Bugün herkes göründüğü gibi değil.
55
00:02:53,120 --> 00:02:55,600
Sadece sahte profillerden de bahsetmiyorum
56
00:02:55,680 --> 00:02:58,640
çünkü ortaya bir de hacker attık.
57
00:02:58,720 --> 00:03:00,960
Sizi nasıl da şımartıyoruz.
58
00:03:01,040 --> 00:03:03,160
Günaydın Çember.
59
00:03:03,240 --> 00:03:04,400
Tanrım.
60
00:03:04,480 --> 00:03:05,800
Toparlanmam lazım
61
00:03:05,880 --> 00:03:10,640
çünkü bugün
Çember'de çılgın bir gün olacak.
62
00:03:10,720 --> 00:03:12,280
Her zamanki gibi canım.
63
00:03:12,360 --> 00:03:14,960
Ding-dong, Sasha gitti.
64
00:03:15,040 --> 00:03:18,160
Yine sonuncu olmak istemiyorum. Berbattı.
65
00:03:18,240 --> 00:03:20,680
Ne yaptığımı merak ediyorum. Ne yaptım?
66
00:03:20,760 --> 00:03:23,960
İki kadınla oynayıp
çuvallamış olabilirsin mesela.
67
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Bence Marvin'in başı belada.
68
00:03:27,920 --> 00:03:31,200
Gerçekten feminist olsa da olmasa da
veya kızları
69
00:03:31,280 --> 00:03:33,160
kandırıyor olsa da olmasa da
70
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
amacım onu kesinlikle
71
00:03:35,120 --> 00:03:37,200
olabildiğince çok belaya bulaştırmak.
72
00:03:39,040 --> 00:03:40,960
Günaydın küçük hackerım.
73
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Günaydın, iki numaralı hacker'ım.
74
00:03:43,800 --> 00:03:45,480
Bugün iş ciddi.
75
00:03:47,040 --> 00:03:48,320
İş demişken
76
00:03:48,400 --> 00:03:51,520
oyuncularımız güne çok iyi hazırlanıyor.
77
00:03:51,600 --> 00:03:55,960
Göz maskesi, yumurta, egzersiz,
78
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
sarımsak kaplı dört tavuk göğsü.
79
00:03:59,040 --> 00:04:00,280
Bakarken susadım.
80
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
Benim tarzım bu.
81
00:04:01,960 --> 00:04:04,680
Çember bu omuzların tamamına hazır değil.
82
00:04:04,760 --> 00:04:08,320
Biraz şöyle yapayım. Şunu anlamıyorlar…
83
00:04:10,120 --> 00:04:12,320
"Haber Akışı güncellendi."
84
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
Amanın.
85
00:04:13,920 --> 00:04:16,120
Sasha'nın kim olduğunu görmek üzereyiz.
86
00:04:16,200 --> 00:04:19,280
Çember, beni Haber Akışı'na götür.
87
00:04:20,600 --> 00:04:24,920
"Sasha, Çember'e bir mesaj bıraktı."
88
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
Aman tanrım. Haydi bakalım.
89
00:04:27,640 --> 00:04:29,000
Bunu görmek istiyorum.
90
00:04:31,600 --> 00:04:34,160
Çember, Sasha'nın mesajını oynat.
91
00:04:36,600 --> 00:04:38,920
Merhaba arkadaşlar. Ben Sasha.
92
00:04:39,000 --> 00:04:42,280
Dur. Hayır, değil.
İlk sezondaki Shubby bu.
93
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
Shubham!
94
00:04:43,600 --> 00:04:46,560
Evet. Doğru. Geri döndüm!
95
00:04:46,640 --> 00:04:48,360
-Aman tanrım!
-Aman tanrım!
96
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
Aman tanrım!
97
00:04:52,560 --> 00:04:53,520
Hayır!
98
00:04:53,600 --> 00:04:56,200
Geçen sefer sahte profil olmak istemedim.
99
00:04:56,280 --> 00:04:58,880
Şimdi nedenini biliyorum. Çok zor.
100
00:05:00,240 --> 00:05:03,400
Oyuna geç girdiğim için
işimin zor olduğunu biliyordum.
101
00:05:03,480 --> 00:05:04,840
Sert oynamalıydım.
102
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
Beş çaylağı grup sohbetine
103
00:05:06,720 --> 00:05:09,720
sokarak isyan çıkarmaya çalıştım.
104
00:05:09,800 --> 00:05:13,000
Asıl yarışmacılarla savaşacaktık
105
00:05:13,080 --> 00:05:14,680
ama işe yaramadı tabii.
106
00:05:14,760 --> 00:05:16,960
Shubby!
107
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
İsyan çıkarmaya çalıştın demek.
108
00:05:19,840 --> 00:05:23,680
Çember'e dönüp sizinle oynamak
109
00:05:23,760 --> 00:05:26,760
benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktı.
110
00:05:26,840 --> 00:05:30,400
Dönüp dolaşıp aynı yere döndüm.
Kendinize iyi bakın ve hoşça kalın.
111
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Vay canına! Ne sürpriz ama!
112
00:05:34,360 --> 00:05:38,440
Ne sürprizdi öyle!
Bunu beklemiyordum Çember!
113
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
O olduğunu bilseydim
114
00:05:40,320 --> 00:05:42,800
bu adamla ittifak kurardım!
115
00:05:44,600 --> 00:05:47,160
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
116
00:05:48,800 --> 00:05:51,680
Çocukların ne diyeceğini
görmek için sabırsızlanıyorum.
117
00:05:51,760 --> 00:05:57,720
Mesaj, "Başım döndü.
Sürpriz oldu. Sasha, Shubby'ymiş.
118
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
Şu anda doğru dürüst
hayranlık yapan var mı?"
119
00:06:00,320 --> 00:06:04,840
"Bir sahte profil daha bulduk.
İyi bir gizem çözme ekibiyiz.
120
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
#ShoobyDoobyDoo."
121
00:06:10,320 --> 00:06:13,560
Müthiş bir etiketti.
122
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
Sasha'nın bize geldiğini söylersek
123
00:06:17,200 --> 00:06:22,760
ve birine güç verdiği
bir sebeple ortaya çıkarsa
124
00:06:24,040 --> 00:06:25,800
Jennifer olduğu anlaşılır.
125
00:06:27,400 --> 00:06:32,080
Jennifer, "Merhaba. Kalp emojisi.
Şoktayım. Shubby mi? Yıldız göz emojisi.
126
00:06:32,160 --> 00:06:35,520
Dün gece Sasha'nın
beni görmeye gelmemesine üzüldüm.
127
00:06:35,600 --> 00:06:38,360
Hoş bir sürpriz olurdu. #ŞöhretDelisi."
128
00:06:39,760 --> 00:06:41,240
Shubby kimi görmeye gitti?
129
00:06:43,360 --> 00:06:44,200
Peki.
130
00:06:44,280 --> 00:06:45,880
Bana gelmemesine şaşırdım.
131
00:06:45,960 --> 00:06:48,960
Jennifer'ı görmeye gitmiş
olabileceğini düşündüm. İlginç.
132
00:06:49,760 --> 00:06:52,040
Bu beni Jennifer'dan şüphelendiriyor.
133
00:06:52,120 --> 00:06:54,280
Sanırım Jennifer'ı görmeye gitti.
134
00:06:54,360 --> 00:06:55,200
RAVEN
135
00:06:55,280 --> 00:06:58,800
"Mesaj, 'Jen teyze, dün gece
136
00:06:58,880 --> 00:07:01,520
Sasha'nın seni
ziyarete geleceğini düşündüm.
137
00:07:01,600 --> 00:07:04,240
Bu şaşırtıcı sürprizi kime yaptı?
138
00:07:04,880 --> 00:07:09,240
Şok emojisi. #Şoktayım.' Gönder."
139
00:07:09,320 --> 00:07:13,040
Doğru. Ben de bilmek istiyorum Raven.
Ne oldu? Detaylar neler?
140
00:07:13,120 --> 00:07:14,600
Shubham birini görmeye gitti
141
00:07:14,680 --> 00:07:17,720
ve herkes kendisine gelmediğini söylüyor.
142
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
Artık birileri sahiplensin.
Kimi görmeye geldi?
143
00:07:21,480 --> 00:07:24,360
Şu anda en azından makul bir inkâr var.
144
00:07:24,440 --> 00:07:27,600
Sasha başka birini görmeye gitmiş olabilir
145
00:07:27,680 --> 00:07:29,240
ama bunu kabul etmiyorlar.
146
00:07:29,320 --> 00:07:31,760
Acaba biri çıkıp evet diyecek mi,
147
00:07:31,840 --> 00:07:33,560
yoksa kendine mi saklayacak?
148
00:07:33,640 --> 00:07:36,840
Biri yalan söylüyor!
149
00:07:36,920 --> 00:07:39,280
Mesaj, "Raven, açıkçası Sasha için
150
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
biriyle havayı yumuşatmak
151
00:07:41,880 --> 00:07:45,120
Jen teyzenin sevgisini kazanmaktan
daha önemliydi.
152
00:07:45,200 --> 00:07:50,280
#OKadarÜrkme. Gülen yüz emojisi.
Kırmızı kalp emojisi." Gönder.
153
00:07:50,880 --> 00:07:53,800
Dün gece ziyarete geldiğine inanıyorum
154
00:07:53,880 --> 00:07:57,560
ama neden bu kadar ketumsun?
Yalan söylemek neden?
155
00:07:58,080 --> 00:08:00,760
Jennifer söylediği kişi mi ki?
156
00:08:02,800 --> 00:08:07,400
Shubby bir grup isyancıya
liderlik ettiğini söyledi.
157
00:08:07,480 --> 00:08:10,120
İsyancıların kim olduğunu
bilmek istiyorum.
158
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
"İsyana öncülük ettiğini söylediğini
başka fark eden oldu mu?
159
00:08:14,480 --> 00:08:18,200
#YaŞimdiKonuşYaDaSonsuzaDekSus."
160
00:08:18,280 --> 00:08:20,320
Şimdi bunu mu konuşmak istiyorlar?
161
00:08:20,400 --> 00:08:24,320
Shubham tüm eski oyunculara karşı
162
00:08:24,400 --> 00:08:25,880
isyan çıkarmak üzereydi.
163
00:08:25,960 --> 00:08:27,600
Ürkünç.
164
00:08:27,680 --> 00:08:30,520
Bence dürüstlük buradaki en iyi politika.
165
00:08:30,600 --> 00:08:35,760
Marvin hakkında olumsuz konuşmakta
çok acele ediyorum
166
00:08:35,840 --> 00:08:38,960
çünkü bence çok ikiyüzlü davranıyor.
167
00:08:39,040 --> 00:08:42,880
Mesaj, "Marvin, Shubby'nin
kimi ziyaret ettiği konusunda
168
00:08:42,960 --> 00:08:44,680
lafı hemen değiştirdi.
169
00:08:44,760 --> 00:08:46,160
Düşünceli surat.
170
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
Sasha gerçekten de
bir çaylak isyanı denedi.
171
00:08:49,320 --> 00:08:52,880
Engelleme sırasında onu savunduğumu
kabul ediyorum
172
00:08:52,960 --> 00:08:57,040
ama sonunda Chaz'le birlikte
artık gitmesi gerektiğini kabul ettik.
173
00:08:57,120 --> 00:08:59,480
#Gerçekleşmeyenİsyan."
174
00:09:00,200 --> 00:09:04,360
"Tom, Marvin'e meydan okuyor!
175
00:09:04,440 --> 00:09:07,760
Bu yönünü yeni gördüm
176
00:09:09,080 --> 00:09:10,440
ve çok hoşuma gitti."
177
00:09:12,680 --> 00:09:16,720
Tom, Marvin' hakkında olumsuz konuştu.
178
00:09:16,800 --> 00:09:20,720
Sanırım burada tamamen dürüst olan
bir tek benim.
179
00:09:20,800 --> 00:09:22,440
Tom, sana güveniyorum.
180
00:09:22,520 --> 00:09:24,640
Bunu şu anda söyleyemezsin.
181
00:09:24,720 --> 00:09:26,400
Herkesin önünde olmaz.
182
00:09:26,480 --> 00:09:29,760
Ama böylesi bizim için
çok daha eğlenceli Marvin.
183
00:09:30,480 --> 00:09:32,040
Tom Marvin'in gitmesini istedi.
184
00:09:32,880 --> 00:09:36,320
Yani Tom muhtemelen
Marvin'in zayıf ânını kolluyordu
185
00:09:36,400 --> 00:09:39,080
çünkü şu anda herkesin önünde
meydan okuyor
186
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
ve Sasha'yı savunduğunu söylüyor.
187
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Bu iş ilginçleşecek.
188
00:09:45,080 --> 00:09:47,200
Mesaj, "Güleyim bari.
189
00:09:47,280 --> 00:09:50,800
Tom, Sasha beni görmeye gelseydi
bunu neden saklayayım?"
190
00:09:50,880 --> 00:09:54,840
"Ben de senin kadar merak ediyorum.
Sasha'yla bir bağlantım yok.
191
00:09:54,920 --> 00:09:58,720
Yani çaylaklarından birini
görmeye gitmiş olabilir.
192
00:09:58,800 --> 00:10:02,280
#İsyancılarBirlikteİsyanEder."
193
00:10:02,920 --> 00:10:06,040
Çocuklar çatışıyor!
194
00:10:06,120 --> 00:10:10,680
Bunu söylediği için Marvin'i takdir ettim.
Tom'a karşılık vermesine sevindim.
195
00:10:10,760 --> 00:10:15,640
Dün olanlara rağmen bir köşeye çekilmedi.
196
00:10:16,360 --> 00:10:17,920
Sana güvenmiyorum Marvin.
197
00:10:19,320 --> 00:10:20,640
Sana güvenmiyorum.
198
00:10:21,560 --> 00:10:23,240
"Çember Sohbeti kapandı."
199
00:10:23,760 --> 00:10:28,560
Bunun hafif ve dostça olacağını düşündüm.
200
00:10:28,640 --> 00:10:33,800
İnsanlar Shubham'ın kimi görmeye gittiğini
konuşup gülüşecekti
201
00:10:33,880 --> 00:10:35,840
ama işler daha da karıştı.
202
00:10:35,920 --> 00:10:40,360
Bence Sasha, isyancılardan biri olup
kendisini engellemiş olabilecek biriyle
203
00:10:40,440 --> 00:10:44,320
görüşmeye gitti, o da Tom.
204
00:10:44,400 --> 00:10:47,880
Başta bu plan konusunda biraz gergindim
205
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
ama açıkçası lehimize sonuçlandı
206
00:10:51,480 --> 00:10:53,840
ve herkesin kafası karıştı.
207
00:10:53,920 --> 00:10:56,520
Diğerleri için beklenmedik bir darbe oldu.
208
00:10:56,600 --> 00:10:58,080
Bize gereken de buydu.
209
00:10:59,280 --> 00:11:02,640
Affedersiniz ama
kızımız Sam'i çok takdir ediyorum.
210
00:11:02,720 --> 00:11:06,200
Hâlâ günün her saati
leopar baskısı şöleni sunuyor bize.
211
00:11:06,720 --> 00:11:08,480
Umarım sütün tazedir canım.
212
00:11:08,560 --> 00:11:10,640
Çünkü Çember'de her şeyin tadı kaçacak
213
00:11:10,720 --> 00:11:13,120
zira Tamira Jen teyzeyle konuşmak üzere.
214
00:11:13,200 --> 00:11:15,120
Yavru kediler tırmalamayı sever.
215
00:11:15,640 --> 00:11:19,160
Gidip Jennifer'la
özel olarak konuşmak istiyorum.
216
00:11:19,240 --> 00:11:21,160
Dün ona en ikiyüzlü oyuncunun
217
00:11:21,240 --> 00:11:24,040
kim olduğunu düşündüğü soruldu.
218
00:11:24,120 --> 00:11:26,560
O da Tamira'nın adını ortaya attı.
219
00:11:27,160 --> 00:11:29,040
Bence tam bir saçmalıktı.
220
00:11:29,120 --> 00:11:31,560
Bu oyunda kimseye bir şey yapmadım.
221
00:11:31,640 --> 00:11:34,440
Havayı yumuşatmak istiyorum.
222
00:11:34,520 --> 00:11:36,680
Beni Jennifer'la özel sohbete götür.
223
00:11:38,680 --> 00:11:41,560
"Tamira seni özel sohbete davet etti" mi?
224
00:11:41,640 --> 00:11:43,280
-Olamaz.
-Vay canına.
225
00:11:43,360 --> 00:11:46,480
Tamam. Bakalım Tamira ne diyecek.
226
00:11:46,560 --> 00:11:48,240
Bence bu iyi olmadı.
227
00:11:48,320 --> 00:11:50,520
Mesaj, "Selam Jennifer.
228
00:11:50,600 --> 00:11:54,400
Dünkü oyunda
nerede durduğumu bilmediğini söylemiştin.
229
00:11:54,480 --> 00:11:58,440
Sana ulaşıp bunun nereden çıktığını
öğrenmek istedim." Gönder.
230
00:11:59,400 --> 00:12:02,440
Nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
231
00:12:03,240 --> 00:12:06,680
Bunu halletmenin en iyi yolu
onu kibarlığımızla ezmek.
232
00:12:07,200 --> 00:12:11,040
Kesinlikle.
Mesaj, "Oliver, kırmızı kalp emojisi.
233
00:12:11,120 --> 00:12:14,560
Bana ulaşıp bu durumu
zarafetle çözmene sevindim."
234
00:12:14,640 --> 00:12:15,480
Dua emojisi.
235
00:12:15,560 --> 00:12:18,760
Oyundaki en iki yüzlü kişinin kim olduğunu
236
00:12:18,840 --> 00:12:22,480
açıklamak zorunda kaldım.
Kaş çatma emojisi."
237
00:12:23,560 --> 00:12:27,120
"Beni kötü göstermek için sorulan
hileli bir soruydu.
238
00:12:27,200 --> 00:12:29,880
Telafi etmeyi çok isterim.
Nasıl düzeltebiliriz?"
239
00:12:30,400 --> 00:12:31,800
Bence yalancının teki.
240
00:12:31,880 --> 00:12:36,280
Sasha benden daha ikiyüzlüydü.
Bir isyan planı hazırladı.
241
00:12:36,360 --> 00:12:37,960
Saçmalık.
242
00:12:38,040 --> 00:12:40,560
Mesaj, "Düşünme emojisi.
243
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
O zaman neden gerçekten ikiyüzlü birini
seçmedin?
244
00:12:43,800 --> 00:12:45,640
Üç nokta. Mesela Sasha?"
245
00:12:45,720 --> 00:12:48,680
İsyan planı bana ikiyüzlü geldi,
246
00:12:48,760 --> 00:12:51,320
o yüzden adım neden söylendi bilmiyorum.
247
00:12:52,080 --> 00:12:55,360
Sana kendini kötü hissettirdiysem
248
00:12:55,440 --> 00:12:58,240
havayı yumuşatmanın zamanıdır.
249
00:12:58,320 --> 00:13:01,280
#Dürüstlük En İyi Politikadır." Gönder.
250
00:13:02,800 --> 00:13:07,200
Bu, Jennifer'a Tamira'ya karşı
251
00:13:07,280 --> 00:13:10,120
dürüst olması için verdiğim son şans.
252
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
Tamira her seferinde sağlam geliyor.
253
00:13:14,360 --> 00:13:16,560
Bence dürüst biri değil.
254
00:13:16,640 --> 00:13:19,040
Ayrıca hiçbir şekilde Sasha'nın
255
00:13:19,120 --> 00:13:21,840
isyan başlatmasını ikiyüzlü bulmuyorum
256
00:13:21,920 --> 00:13:25,160
çünkü başından beri yanında kimse yoktu.
257
00:13:25,240 --> 00:13:28,520
Jennifer senden korkmuyor Tamira.
258
00:13:28,600 --> 00:13:32,200
Mesaj, "Tamira, böyle hissettiğin için
üzgünüm.
259
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
Olabildiğim kadar dürüst oldum.
260
00:13:35,200 --> 00:13:38,760
Daha ne söyleyebilirim,
fikrini nasıl değiştiririm bilmiyorum."
261
00:13:38,840 --> 00:13:42,160
"Umarım birbirimizi daha iyi tanıdıkça
fikrini daha doğal
262
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
bir şekilde değiştirebilirim.
263
00:13:44,240 --> 00:13:48,560
#DaimaSevgiler.
Barış işareti emojisi. Parıldayan emoji."
264
00:13:48,640 --> 00:13:51,200
Ve Jennifer sohbetten ayrıldı.
265
00:13:53,280 --> 00:13:56,840
Artık vaktimi Jennifer'a harcamayacağım.
266
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
Çember bir etkinlik kovanı.
267
00:14:01,560 --> 00:14:05,680
Chaz, spor salonuna gelmeyi seviyor.
Aynen devam, Chaz.
268
00:14:05,760 --> 00:14:08,840
Marvin, Marvin'i çok seviyor.
269
00:14:09,440 --> 00:14:12,680
Tom kanepede oturmayı ve
her şeyin özüne inmeyi seviyor.
270
00:14:12,760 --> 00:14:15,160
Bu yüzden Raven'la sohbet edecek.
271
00:14:15,240 --> 00:14:18,600
Raven'la özel sohbet başlatmak istiyorum
272
00:14:18,680 --> 00:14:22,160
çünkü onunla
Marvin hakkında konuşmak istiyorum.
273
00:14:22,240 --> 00:14:26,520
Marvin'i bir an önce çıkarmanın
bana faydası olacak.
274
00:14:26,600 --> 00:14:30,640
Ona karşı şüphelerimi açıkça gösterdim.
275
00:14:30,720 --> 00:14:35,520
Marvin artık benim arkadaşım değil.
Ben de Marvin'in arkadaşı değilim.
276
00:14:36,040 --> 00:14:38,400
Şu anda en büyük rakibim o.
277
00:14:42,240 --> 00:14:43,080
"Tom" mu?
278
00:14:44,000 --> 00:14:45,640
"Sanırım bunu, Tom'u daha iyi
279
00:14:45,720 --> 00:14:48,240
tanımak için bir fırsat olarak
kullanacağım."
280
00:14:48,320 --> 00:14:51,280
Mesaj, "Raven. Ünlem.
281
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
Nasıl olduğunu görmek istedim.
282
00:14:53,560 --> 00:14:57,320
"Mutfağında twerk yaptın mı?
Soru işareti."
283
00:14:57,400 --> 00:14:58,440
Gönder.
284
00:15:01,760 --> 00:15:04,520
Sanırım bekleyip ne dediğini göreceğim.
285
00:15:04,600 --> 00:15:09,080
Sonra da Marvin konusunu
aradan çıkaracağım.
286
00:15:10,560 --> 00:15:17,240
"Mesaj, 'Tom, dairemin her odasında
twerk yaptım.'"
287
00:15:17,320 --> 00:15:20,000
"Beni kontrol ettiğin için teşekkürler.
288
00:15:20,080 --> 00:15:21,520
Bunu takdir ettim.'"
289
00:15:21,600 --> 00:15:25,840
"Fenomen olmak nasıl bir his?" Gönder."
290
00:15:25,920 --> 00:15:28,360
Çok olumlu bir cevap.
291
00:15:28,440 --> 00:15:33,600
Twerk göndermeli esprime güldü.
292
00:15:33,680 --> 00:15:36,240
Mesaj, "Dürüst olmak gerekirse
293
00:15:36,320 --> 00:15:38,520
çok etkilendim ama çok baskı var.
294
00:15:38,600 --> 00:15:42,360
Ayrıca sana Chaz'le tartıştığım
bir şeyi söylemek istedim."
295
00:15:42,440 --> 00:15:44,960
Sütyenimi çıkarayım. Rahat olmalıyım.
296
00:15:49,400 --> 00:15:53,160
Bana ne anlatacaksın, Tom?
297
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
Marvin'in üzerine gidiyorum
298
00:15:54,720 --> 00:15:59,360
çünkü burada geçirdiği süre boyunca
profili çok şüpheliydi.
299
00:15:59,880 --> 00:16:02,360
Olduğunu söylediği kişiye uymuyor.
300
00:16:02,880 --> 00:16:06,880
Mesaj, "Marvin'in davranışlarıyla ilgili
ciddi endişelerim var.
301
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
Feminist iddialarına uymayan
302
00:16:09,760 --> 00:16:12,400
endişe verici bir
eril davranış sergiliyor."
303
00:16:12,480 --> 00:16:17,720
"Ayrıca Tamira'dan aldığı
tuhaf fotoğraflarla övündü.
304
00:16:17,800 --> 00:16:23,080
#Güvenineİhanet. #DolapÇevirme."
305
00:16:28,080 --> 00:16:30,040
"Hayır, olamaz."
306
00:16:30,120 --> 00:16:33,760
Ona kötü bir haber verdiğim için
307
00:16:33,840 --> 00:16:37,560
çok üzgünüm
ama bence duyması gereken buydu.
308
00:16:41,480 --> 00:16:44,840
"Mesaj, 'Tom , ciddi misin?
309
00:16:45,360 --> 00:16:47,880
Çok sinirliyim.
310
00:16:48,440 --> 00:16:50,320
Tamira'yla flört ederek
311
00:16:50,400 --> 00:16:54,000
ve bana kraliçem diyerek
çizgiyi zaten aşmıştı.
312
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
Ama o kesinlikle bir feminist değil.
313
00:16:57,240 --> 00:17:01,400
O bir yalancı
ve burada olmayı hak etmiyor.
314
00:17:01,480 --> 00:17:06,400
#Tiksindim. Kızgın surat emojisi.'
Gönder."
315
00:17:06,880 --> 00:17:11,080
Bunu duymak çok üzücü. Çok kırıldı.
316
00:17:11,160 --> 00:17:14,800
"Kötü haber verdiğim için üzgünüm ama
317
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
gerçeği bilmenin
önemli olduğunu düşündüm.
318
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
Sen hâlâ kraliçesin."
319
00:17:20,560 --> 00:17:22,440
"Taç." Gönder.
320
00:17:31,240 --> 00:17:36,320
"Tom'un benimle bire bir gelip
dürüst olmasını takdir ediyorum.
321
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
Bana verdiği haber ağır olsa da
322
00:17:44,040 --> 00:17:48,840
bana söyleyecek kadar saygı duyuyordu
ve bu yüzden Tom'a güveniyorum."
323
00:17:49,800 --> 00:17:50,640
RAVEN SOHBETTEN AYRILDI
324
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
"Marvin, gitmelisin."
325
00:17:56,760 --> 00:17:58,680
Raven'ın öfkesinden habersiz Marvin,
326
00:17:59,920 --> 00:18:02,480
sohbet etmek için kankası Chaz'a gidiyor.
327
00:18:03,600 --> 00:18:06,240
Şu anda Chaz'le konuşup
beni kurtardığı için
328
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
ona teşekkür etmeliyim.
329
00:18:08,000 --> 00:18:09,600
Ayrıca neden
330
00:18:09,680 --> 00:18:13,120
sonuncu olduğuma dair
bir ipucu bulmalıyım.
331
00:18:14,040 --> 00:18:17,600
Belki bir yerde yanlış yapıyorum.
Bilmiyorum. Belki yardımı olur.
332
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
"Marvin seni özel sohbete davet etti."
333
00:18:22,680 --> 00:18:26,280
Marvin! Koşu bandında
bir dakikam daha vardı.
334
00:18:27,120 --> 00:18:32,440
Mesaj, "Lanet olsun.
Dün gece kalbim küt küt atıyordu.
335
00:18:32,520 --> 00:18:36,600
#Çember'in benim için bittiğini sandım."
336
00:18:36,680 --> 00:18:39,720
Beni kurtardığın için
ne kadar teşekkür etsem az.
337
00:18:39,800 --> 00:18:41,760
Benim için anlamı büyük. #GerçekDost.
338
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
Sonuncu oldum. Neyi yanlış yapıyorum?"
339
00:18:44,160 --> 00:18:47,800
Marvin'e karşı dürüst olmak istiyorum.
340
00:18:47,880 --> 00:18:50,440
Ona ne hissettiğimi söyleyeyim ki
341
00:18:50,520 --> 00:18:52,480
birkaç ilişkiyi onarsın.
342
00:18:52,560 --> 00:18:54,720
Çember, mesaj,
343
00:18:55,920 --> 00:18:57,320
"Marvin, kardeşim,
344
00:18:57,400 --> 00:18:59,640
her gün senin için savaşıyorum.
345
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
Seni seviyorum. Kırmızı kalp emojisi."
346
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
"Yanlışını söyleyemem
çünkü tüm gerçekleri bilmiyorum
347
00:19:05,400 --> 00:19:08,280
ama görünüşe göre
kadınları yanıltıyorsun."
348
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
Sebep bu mu? Olabilir.
349
00:19:13,360 --> 00:19:16,640
Üç diploması var, arkadaşlar.
Üç diploması var.
350
00:19:16,720 --> 00:19:21,520
Hayır. Olamaz.
351
00:19:22,920 --> 00:19:25,920
Kadınların
kriptonitim olacağını biliyordum.
352
00:19:26,760 --> 00:19:31,120
Ve oluyor. Şu an
gözümü kadınlardan ayıramıyorum.
353
00:19:31,200 --> 00:19:33,920
Melanin Takımı'nı geri getirmek istiyorum.
354
00:19:34,000 --> 00:19:37,360
Bence dostane bir şekilde
geri getirebiliriz.
355
00:19:37,920 --> 00:19:41,840
Mesaj, "Dünkü Acımasız Sorular oyununda
356
00:19:41,920 --> 00:19:45,200
bence cevaplarını hafife aldın."
357
00:19:45,280 --> 00:19:48,880
"İnsanlara hissettirdiklerinin
sorumluluğunu alıp
358
00:19:48,960 --> 00:19:50,800
özür dilemeliydin.
359
00:19:50,880 --> 00:19:53,520
Olayı senin tarafından da
dinlemek isterim."
360
00:19:55,480 --> 00:19:57,800
Çok fena sıçtım.
361
00:19:59,240 --> 00:20:00,440
Cevap vermeliyim.
362
00:20:00,520 --> 00:20:03,320
Belki bana daha iyi tavsiye verebilir.
363
00:20:03,920 --> 00:20:08,040
Mesaj, "Kardeşim,
Raven'ı gerçekten çekici buldum.
364
00:20:08,120 --> 00:20:11,400
Özel bir sohbette ona kraliçem bile dedim.
365
00:20:11,480 --> 00:20:15,200
Ama sonra. Üç nokta." Mesajı yolla.
366
00:20:15,280 --> 00:20:18,440
Sonra ne oldu Marvin?
Çıkar ağzındaki baklayı!
367
00:20:18,960 --> 00:20:24,480
Mesaj, "Tamira Çember'e geldi
ve ben onu da çekici buldum."
368
00:20:24,560 --> 00:20:27,080
"Maalesef özel bir sohbet başlattı.
369
00:20:27,160 --> 00:20:30,760
Çok cilveli oldu
ve ben de ona #İkinciKraliçem dedim."
370
00:20:31,840 --> 00:20:36,440
En azından yalancı değil.
Marvin tam bir Kazanova çıktı.
371
00:20:36,520 --> 00:20:39,520
Mesaj, "Ne yapacağımı bilmiyorum.
372
00:20:39,600 --> 00:20:43,800
#YardımLazım." Mesajı gönder.
373
00:20:45,600 --> 00:20:47,760
Raven, Marvin'e güvenmese de
374
00:20:47,840 --> 00:20:51,680
hâlâ ona karşı
biraz zaafı olduğuna inanıyorum.
375
00:20:51,760 --> 00:20:54,320
Mesaj, "Marvin, açık konuşmak gerekirse
376
00:20:54,400 --> 00:20:56,680
bence Raven'dan özür dilemelisin.
377
00:20:56,760 --> 00:20:59,720
Bir kadına kendini ikinci planda
hissettirmek onu utandırır.
378
00:20:59,800 --> 00:21:03,520
"Raven seni kurtararak
sadakatini kanıtladı
379
00:21:03,600 --> 00:21:06,240
ama sen en iyi dostumu yaktın. Üzüldüm."
380
00:21:08,080 --> 00:21:11,600
Dostum, çok iyi.
Bu, hasar kontrolüm için bir başlangıç.
381
00:21:14,320 --> 00:21:19,160
Mesaj, "Raven'ın en iyi dostun olduğunu
anlıyorum.
382
00:21:20,520 --> 00:21:21,960
Çok memnunum
383
00:21:22,040 --> 00:21:25,800
çünkü ondan özür dileme konusunda
tavsiyeye ihtiyacım var."
384
00:21:25,880 --> 00:21:29,360
Sorduğun için sevindim
çünkü Raven'ı çok iyi tanıyorum.
385
00:21:29,440 --> 00:21:33,480
Raven saçma sapan bir özür istemez.
386
00:21:33,560 --> 00:21:36,120
Mesaj, "Raven'dan özür dilemenin
en iyi yolu
387
00:21:36,200 --> 00:21:39,200
mazeret göstermeden
yanlış yaptığını kabul etmektir.
388
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
Sana bir daha güvenmeyebileceğini
389
00:21:41,520 --> 00:21:43,920
kabul et ama affedilmeye
değer olduğunu da göster.
390
00:21:44,000 --> 00:21:45,120
Kırmızı kalp." Gönder.
391
00:21:45,960 --> 00:21:48,600
Bana bir daha güvenmeyebilir, öyle mi?
392
00:21:50,280 --> 00:21:55,280
Dediği gibi, en azından
affedilmeye değer olduğunu kanıtla.
393
00:21:55,360 --> 00:22:01,440
Mesaj, "Kardeşim, sana ne kadar teşekkür
etsem az. Bu görüşme bana lazımdı.
394
00:22:01,520 --> 00:22:03,800
Tam bir hayat kurtarıcısın.
395
00:22:03,880 --> 00:22:07,520
Gerekli ipuçlarını ve tavsiyeleri
verdin bana."
396
00:22:08,160 --> 00:22:09,000
"Çok teşekkürler."
397
00:22:09,080 --> 00:22:12,040
Nasıl gittiğini söylemeyi
iple çekiyorum. #TarzımDeğişti."
398
00:22:12,120 --> 00:22:14,600
Marvin!
399
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
Seni alçak, pis köpek.
400
00:22:16,720 --> 00:22:20,600
Kuyruğunu kıstırıp
Raven'a mesaj atsan iyi edersin.
401
00:22:20,680 --> 00:22:24,720
Kulaklarını da indir de
Raven sana güzel bir şaplak atsın.
402
00:22:25,240 --> 00:22:27,040
Artık niyetim iyi.
403
00:22:27,120 --> 00:22:30,080
Umarım beni affedebilirler.
404
00:22:30,760 --> 00:22:31,640
Umarım.
405
00:22:34,560 --> 00:22:37,680
Çember'de kafe şarkıcısı tadında
bir öğleden sonra.
406
00:22:37,760 --> 00:22:40,760
Bu Zen havası için en iyi şey nedir?
Müzikal komedi.
407
00:22:43,160 --> 00:22:46,480
Chaz iyi çocuk
İşe yarıyor gibi
408
00:22:46,560 --> 00:22:50,160
Raven tüm zamanını
Dans ve twerk yaparak geçiriyor
409
00:22:50,240 --> 00:22:53,480
Marvin başından itibaren
Tespit ettiğim bir sahte profil
410
00:22:53,560 --> 00:22:56,360
Sam köşede, kertenkelesini öpüyor
411
00:22:56,440 --> 00:23:00,040
Tamira makyaj yapıyor
Fazla detaylı olabilir
412
00:23:00,120 --> 00:23:03,040
Oliver gecikti
Çünkü kaltak trafiğe takıldı
413
00:23:03,120 --> 00:23:06,440
Jen ve ben
Şeker dükkânında takılıyoruz
414
00:23:06,520 --> 00:23:09,600
Biz büyük bir Çember ailesiyiz
415
00:23:11,040 --> 00:23:13,360
Birimiz engellenene kadar
416
00:23:15,000 --> 00:23:16,920
Sert konuşmak istemem
417
00:23:17,000 --> 00:23:19,720
Ama Çember'in söylemesi gereken
Bir şey var
418
00:23:21,360 --> 00:23:22,200
''Uyarı!''
419
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
Tanrım! Yine başlıyoruz.
420
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
Ne ki bu?
421
00:23:29,360 --> 00:23:33,040
"Jennifer, lütfen İç Çember'e git."
422
00:23:33,240 --> 00:23:35,280
Seninle işimiz var.
423
00:23:35,360 --> 00:23:36,560
Tişört giyeyim mi?
424
00:23:36,640 --> 00:23:38,960
Ne gerek var? Bunca zaman giymedin.
425
00:23:39,040 --> 00:23:42,240
Ama kovboy şapkası? İşte o yakışırdı.
426
00:23:42,320 --> 00:23:45,520
Geri döndük bebeğim!
427
00:23:45,600 --> 00:23:47,000
Her zamankinden iyiyiz.
428
00:23:47,080 --> 00:23:49,800
"İç Çember'e tekrar hoş geldiniz."
429
00:23:50,840 --> 00:23:53,960
"Jennifer, sen hackersın."
430
00:23:54,040 --> 00:23:55,120
Biliyoruz Çember.
431
00:23:56,120 --> 00:23:57,520
"Artık hangi oyuncunun
432
00:23:57,600 --> 00:24:00,240
profilini hacklemek istediğinizi
433
00:24:00,320 --> 00:24:02,720
ve kiminle sohbet edeceğinizi
seçme zamanı."
434
00:24:03,640 --> 00:24:09,360
"Dikkatli seçin çünkü
oyuncular arasında bir hacker var."
435
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Vay canına.
436
00:24:13,280 --> 00:24:15,760
Gerginim. Biraz gerginim.
437
00:24:15,840 --> 00:24:20,200
"Ancak Çember kimliğinizi açıklamayacak."
438
00:24:20,280 --> 00:24:22,760
Evet, bir hacker'ın söyleyeceği bir şey.
439
00:24:22,840 --> 00:24:26,720
En güçlü rakibimizi çıkarmalıyız.
440
00:24:28,320 --> 00:24:30,560
Chaz kesinlikle oyunun en sevileni.
441
00:24:31,080 --> 00:24:34,080
Ama bence Chaz da en güvenilir kişi.
442
00:24:34,160 --> 00:24:37,760
Yani ondan bir söz gelirse
insanlar bunu…
443
00:24:37,840 --> 00:24:38,960
-Sorgulamaz.
-Evet.
444
00:24:39,040 --> 00:24:40,960
Kesinlikle. Çılgınca bir şey değil.
445
00:24:41,040 --> 00:24:44,920
Aslında onu ve Raven'ın ilişkisini
yıkmak istedim ama
446
00:24:45,000 --> 00:24:47,600
ilişkileri o kadar güçlü ki
tereddüt olabilir.
447
00:24:47,680 --> 00:24:49,920
Doğru. Bunu akıllıca yapmalıyız.
448
00:24:50,000 --> 00:24:53,960
Ayrıca Tamira bugün Jennifer'la tartıştı.
449
00:24:54,040 --> 00:24:57,240
Bugün yanlış düşmanı seçtin.
450
00:24:58,040 --> 00:24:58,880
Katılıyorum.
451
00:24:59,480 --> 00:25:02,480
Sasha ne derse desin
452
00:25:02,560 --> 00:25:05,320
kimse bunu doğrulayamaz çünkü Sasha gitti.
453
00:25:05,400 --> 00:25:06,280
Aynen öyle.
454
00:25:06,360 --> 00:25:11,160
Chaz bunu doğrudan Sasha'dan duyduğunu
iddia ediyorsa
455
00:25:11,240 --> 00:25:12,480
söylenti değildir.
456
00:25:12,560 --> 00:25:17,280
Chaz'e en çok kimin güvendiğini de
biliyoruz. Sam.
457
00:25:17,360 --> 00:25:21,440
Evet. Chaz ve Sam'le grup sohbeti yaptık.
458
00:25:21,520 --> 00:25:22,960
Diyaloglarını biliyoruz.
459
00:25:23,040 --> 00:25:26,040
Birbirlerine taktıkları
küçük lakapları biliyoruz.
460
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
Kesinlikle Chaz'i taklit edebiliriz.
461
00:25:30,720 --> 00:25:31,560
Evet.
462
00:25:31,640 --> 00:25:35,920
Çember, Chaz'in profiline girip
463
00:25:36,000 --> 00:25:40,320
kızımız Sam'le
özel bir konuşma yapmak istiyoruz.
464
00:25:40,920 --> 00:25:44,280
Hazır ol, Jen.
İçimizdeki Chaz'i açığa çıkar.
465
00:25:45,040 --> 00:25:46,440
CHAZ SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ.
466
00:25:46,520 --> 00:25:51,320
Chaz! Benim güzel gey kocam!
467
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
Yüzüğümü takayım. Gey kocam geldi.
468
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
O varken evli gibi davranmalıyım.
469
00:25:59,000 --> 00:26:00,320
Biraz gerginim.
470
00:26:00,920 --> 00:26:03,640
Çember, beni özel sohbete götür.
471
00:26:06,320 --> 00:26:09,880
Mesaj, büyük harflerle:
472
00:26:09,960 --> 00:26:14,960
"Karıcığım!" Bir sürü Y, ünlemler.
473
00:26:15,040 --> 00:26:17,560
Bunu dramatik hâle getirmeliyiz. Chaz bu.
474
00:26:18,160 --> 00:26:21,520
"Karıcığım, sana bir haberim var.
Göz bebeği emojisi.
475
00:26:21,600 --> 00:26:23,240
Sasha dün gece beni görmeye geldi."
476
00:26:28,280 --> 00:26:29,240
Bir saniye.
477
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
Gerçekten iyi bir haber.
478
00:26:32,200 --> 00:26:34,400
Neden grupla paylaşmıyorsun?
479
00:26:34,480 --> 00:26:37,960
Tamam. Mesaj, "Gey kocam. Şaşkın emoji.
480
00:26:38,040 --> 00:26:41,440
Bu sabahki grup sohbetinden beri
kafam çok meşgul.
481
00:26:41,520 --> 00:26:44,760
Bu oyunda şüphe duymadığım tek şey sensin.
482
00:26:44,840 --> 00:26:48,040
Kupayı alır. #DedikoduyaHazır." Gönder.
483
00:26:51,360 --> 00:26:54,000
Beklenmedik bir şeydi.
484
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
Vay canına!
485
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Avucumuzun içinde küçük bir fare var.
486
00:27:00,080 --> 00:27:03,440
Chaz, eskisi gibi olmanı istiyorum.
487
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
Daha fazla hayal kırıklığıyla uğraşamam.
488
00:27:09,720 --> 00:27:11,880
Peki. Asıl konuya gelelim.
489
00:27:11,960 --> 00:27:16,040
Mesaj, "Dedikodu şu." Büyük harfle.
490
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
"Görünüşe göre Sasha ve Tamira
491
00:27:19,080 --> 00:27:22,680
yeni oyuncularla
isyanı başlatan kişilermiş."
492
00:27:23,320 --> 00:27:28,640
"Tamira bugün
konuştuğumuzdan çok daha istekliydi.
493
00:27:28,720 --> 00:27:31,760
Sasha, yeni oyuncuları
içeride tutmak ve asılları
494
00:27:31,840 --> 00:27:35,560
çıkarmaktan yana olduğunu söyledi.
#BugünDeğilTatlım."
495
00:27:40,480 --> 00:27:42,000
Dedikodu patladı.
496
00:27:44,440 --> 00:27:47,920
Tamira'yla Powerpuff Kızı olmayı
kabul ettim.
497
00:27:48,520 --> 00:27:53,680
Tamira'nın yaptığı her şey taktik gibi.
498
00:27:54,800 --> 00:27:57,560
Grup sohbetinde
Sasha ve Tamira iş birliği yaparken
499
00:27:57,640 --> 00:28:03,080
sürekli Sasha'ya karşı olduğunu söyledi.
500
00:28:03,160 --> 00:28:07,840
Umarım Sam, Tamira'yı çıkarma konusunda
501
00:28:07,920 --> 00:28:11,080
tam istediğimiz gibi cevap verir.
502
00:28:11,160 --> 00:28:14,040
Mesaj, "Şoktayım.
503
00:28:14,120 --> 00:28:16,320
Sasha'nın tek başına elebaşı olması
504
00:28:16,400 --> 00:28:17,600
aklıma yatmıyor."
505
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
"Bu çok daha mantıklı.
506
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
Artık ziyareti
neden kendine sakladığını anladım.
507
00:28:23,000 --> 00:28:24,320
Ben de öyle yapardım."
508
00:28:24,400 --> 00:28:29,640
Bu, Chaz ve Sam'in
Tamira'yı eleme konusunda
509
00:28:29,720 --> 00:28:31,480
hemfikir kılıyor.
510
00:28:31,560 --> 00:28:35,000
Chaz'in bunu söylemek için
bana ulaşması, aramızdaki yakınlığın
511
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
tek taraflı olmadığını gösteriyor.
Beni kollayacak çünkü
512
00:28:38,400 --> 00:28:41,440
ben olsam ben de aynısını yapardım.
513
00:28:41,520 --> 00:28:44,880
Bu bilgiyi paylaşacağım ilk kişi o olurdu.
514
00:28:44,960 --> 00:28:47,680
Ateşi biraz daha körükleyelim mi?
515
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
Nasıl yapalım? Nereye varacağız?
516
00:28:50,080 --> 00:28:54,160
Sam sadık biri. Mesaj,
517
00:28:54,240 --> 00:28:57,360
"Tamira'ya bu oyunda güvenilmez.
Birlikte inşa ettiklerimizi
518
00:28:57,440 --> 00:29:00,080
mahvetmesine izin veremeyiz."
519
00:29:00,160 --> 00:29:03,840
"#YürüVeyaÖl. #GözlerFaltaşıGibiAçık."
520
00:29:04,560 --> 00:29:05,720
Hem de nasıl.
521
00:29:06,320 --> 00:29:10,280
Jennifer'ı riske attığımızı
düşünmüyor musun?
522
00:29:10,360 --> 00:29:14,760
Mesaj, "Teşekkür ederim, gey kocam.
Kırmızı kalp emojisi.
523
00:29:14,840 --> 00:29:18,600
Oyun değişti. Kimse ailemle uğraşamaz.
524
00:29:18,680 --> 00:29:24,080
#BuKişisel. Öpücük emojisi.
Görüşürüz." Gönder.
525
00:29:24,920 --> 00:29:27,760
Sam, seni kandırdık.
526
00:29:27,840 --> 00:29:32,160
Odak noktam Tamira'yı buradan çıkarmak.
527
00:29:33,480 --> 00:29:35,800
Sam Chaz olduğumuzu sandı.
528
00:29:35,880 --> 00:29:37,280
Ve biliyor musunuz…
529
00:29:37,360 --> 00:29:40,920
İstediğimiz her şeyi başardık.
Artık güle güle Tamira.
530
00:29:43,280 --> 00:29:46,560
Tarihin en cimri giyimli
süper kötü adamı arkasına yaslanıp
531
00:29:46,640 --> 00:29:48,400
güç gösterisinin tadını çıkarırken
532
00:29:48,480 --> 00:29:51,400
Raven da cesur hamleler yapıyor.
533
00:29:57,520 --> 00:29:59,840
Dur. Bu tarafa mı gidiyorum?
534
00:30:00,360 --> 00:30:04,520
Ama Dancing with the Stars bu ikiliyi
almadan önce Oliver devreye giriyor.
535
00:30:05,040 --> 00:30:09,160
"Oliver seni özel sohbete davet etti."
536
00:30:09,240 --> 00:30:14,240
Raven'a ulaşmak
kesinlikle stratejik bir hamle
537
00:30:14,320 --> 00:30:17,040
çünkü bence güçlü bir oyuncu.
538
00:30:17,120 --> 00:30:22,080
Şu anda oyunum, olabildiğince çok
güçlü oyuncuyu tarafıma çekmek.
539
00:30:22,680 --> 00:30:25,760
Mesaj, "Raven!
540
00:30:25,840 --> 00:30:30,040
"Kızım, seninle dans etmek için
yanıp tutuşuyordum.
541
00:30:30,120 --> 00:30:31,800
Haberler neler?"
542
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
"Mesaj, 'Batır yavrum, batır.
543
00:30:36,200 --> 00:30:40,760
Oturma odamda twerk yapıyordum.
Bana katılman gerek.
544
00:30:40,840 --> 00:30:42,480
Dil çıkaran emoji.'"
545
00:30:43,840 --> 00:30:45,800
Bu harika. Enerjiyi hissediyorum.
546
00:30:45,880 --> 00:30:52,200
"Mesaj, 'Tabii parti yapmayı biliyorsun.
Özel dans figürün nedir?
547
00:30:53,600 --> 00:30:57,520
Ben bir dans kraliçesiyim.
Dans eden emoji.' Gönder."
548
00:30:57,600 --> 00:30:59,520
Tamam, mesaj,
549
00:30:59,600 --> 00:31:06,400
"Özel dans figürüm
#VücutYuvarlama. Gülen emoji.
550
00:31:06,480 --> 00:31:12,440
Ben dans edemem
ama alkol kanıma girince…"
551
00:31:12,520 --> 00:31:15,640
"…biraz bir şeyler yapabilirim."
552
00:31:22,080 --> 00:31:25,120
Mesaj, "Chaz'in en iyi arkadaşın olduğunu
bilsem de
553
00:31:25,200 --> 00:31:30,720
umarım bundan sonra ikimiz
#DansTakımı olabiliriz.
554
00:31:30,800 --> 00:31:35,560
Bu arada, ona
havalı ve sevimli olduğunu söyle.
555
00:31:35,640 --> 00:31:39,160
Eğer onaylarsan onu sevdiğimi söyle.
556
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
Nokta!
557
00:31:44,280 --> 00:31:48,520
Bu sadece küçük bir #ÇemberRomantizmi
558
00:31:48,600 --> 00:31:54,720
çünkü benim gibi bir kaltağın
oyunda ilerlemesi gerekiyor.
559
00:31:54,800 --> 00:31:57,800
"Mesaj, 'Chaz'i seviyorum.
560
00:31:57,880 --> 00:32:00,520
Bence sen harikasın.
561
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
Yani bence mahzuru yok.
562
00:32:05,800 --> 00:32:09,000
Senin için iyi şeyler söyleyeceğim canım.
563
00:32:09,520 --> 00:32:14,400
#EnİyiYancıKadın.Göz kırpma emojisi.'
Gönder."
564
00:32:14,480 --> 00:32:17,600
Ona sevgi göstermeliyim
çünkü o da bana gösterdi.
565
00:32:17,680 --> 00:32:19,480
Konuşmamız iyi bitti
566
00:32:19,560 --> 00:32:22,880
çünkü Chaz'e benden güzel bahsedecek.
567
00:32:22,960 --> 00:32:27,520
Umarım bir arkadaşlığım daha olur.
568
00:32:27,600 --> 00:32:33,120
Sam var. Şimdi Raven da var
ve umarım Chaz de gelir.
569
00:32:36,720 --> 00:32:38,520
Tanrım!
570
00:32:41,760 --> 00:32:43,160
Akşam çökerken
571
00:32:43,240 --> 00:32:45,880
oyuncularımız tüm oyuncuların
gece yaptığını yapıyor.
572
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
Çember'in ne yapacağını düşünürken
rahatlamaya çalışıyorlar.
573
00:32:51,560 --> 00:32:55,120
Müzisyen Oliver
tiz notalara çıkmakta zorlanıyor.
574
00:32:55,200 --> 00:32:57,200
Do, re, mi, fa, sol…
575
00:32:57,280 --> 00:32:59,560
Çember, ona yardım edelim.
576
00:33:02,400 --> 00:33:04,600
-''Uyarı!''
-''Uyarı!''
577
00:33:04,680 --> 00:33:06,040
Bu ne olabilir?
578
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Evet!
579
00:33:08,360 --> 00:33:10,120
"Hayvani İçgüdüler!"
580
00:33:10,800 --> 00:33:13,560
Bayan Çember, bu nedir?
581
00:33:13,640 --> 00:33:16,160
Oynamak mı istiyorsunuz? Peki. Tamam.
582
00:33:17,440 --> 00:33:18,280
"Çember sizi…"
583
00:33:18,360 --> 00:33:20,520
"…Hayvani İçgüdüler partisine…"
584
00:33:20,600 --> 00:33:23,520
"…davet ediyor!"
585
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
Hadi delirelim.
586
00:33:26,280 --> 00:33:28,560
"Eşyalarınız kapının önünde."
587
00:33:28,640 --> 00:33:31,480
-İşte budur!
-Hayvan Partisi!
588
00:33:35,240 --> 00:33:38,000
Çember, bana yardım için
usta gönderebilirdin.
589
00:33:38,080 --> 00:33:41,400
İşte budur! Kostüm. Ne?
590
00:33:41,480 --> 00:33:45,200
Evet, efendim.
Çita kız fantezimi yaşayabilirim.
591
00:33:45,280 --> 00:33:47,040
Ben bir kaplanım, kaltak.
592
00:33:47,880 --> 00:33:50,560
Çember, samimiyetimiz arttı demek!
593
00:33:51,760 --> 00:33:52,760
Yüz boyalarım var.
594
00:33:53,560 --> 00:33:55,840
Ben bir çitayım! Çılgınca koşarım.
595
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
Nasıl olmuş, Jen?
596
00:33:58,280 --> 00:33:59,320
Kertenkele gibi.
597
00:34:00,960 --> 00:34:03,280
Bu bir sanat ve işimi ciddiye alıyorum.
598
00:34:09,960 --> 00:34:13,760
Kırsal tarzına geçmek üzereyiz.
Oyun oynamayacağız.
599
00:34:13,840 --> 00:34:15,360
Coşmamız lazım.
600
00:34:32,040 --> 00:34:33,360
Pekâlâ!
601
00:34:41,960 --> 00:34:43,480
Gelip gidiyorsun
602
00:34:44,280 --> 00:34:46,240
Seni flamingo
603
00:34:48,160 --> 00:34:49,240
Ölüm düşüşü.
604
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
Dans ettik tatlım,
605
00:34:52,120 --> 00:34:54,840
şimdi de sohbet zamanı şekerim.
606
00:34:54,920 --> 00:34:58,200
Oliver çılgın parti havasını
nasıl sürdüreceğini biliyor.
607
00:34:58,280 --> 00:35:02,560
"Eğlenceyi devam ettirmek için
bir oyun oynamak istiyorum.
608
00:35:02,640 --> 00:35:07,920
Partideki başka bir oyuncuyla ilgili
rap cümleleri söyleyelim."
609
00:35:08,000 --> 00:35:09,640
"#SenDeEtiketle."
610
00:35:09,720 --> 00:35:11,920
"#TekrarYok."
611
00:35:12,000 --> 00:35:16,440
"Ben başlıyorum. Üç nokta. Gönder."
612
00:35:16,520 --> 00:35:18,120
Tamam.
613
00:35:19,040 --> 00:35:25,880
"Lanet olsun! Kafiyeyi hiç beceremem."
614
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
Aman tanrım! Çok eğlenceli olacak.
615
00:35:29,520 --> 00:35:33,080
Oliver şu anda
birkaç cümle söylemek üzere.
616
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
Mesaj,
617
00:35:34,800 --> 00:35:38,600
"Çember'in sekiz çılgın partisi oldu
618
00:35:38,680 --> 00:35:42,000
Çılgınlar gibi eğlendik.
Katıldığımız en müthiş parti oydu
619
00:35:42,080 --> 00:35:46,120
Akıp giden ritmler oldu
Bizi renkten renge soktu
620
00:35:46,200 --> 00:35:50,440
Görmek isterdim sallanırken
Chaz'in güzel poposunu"
621
00:35:52,440 --> 00:35:54,280
Mesajı gönder.
622
00:35:57,640 --> 00:36:02,640
Oliver, Chaz'i biraz gözüne kestirmiş.
Anlatabiliyor muyum?
623
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
Yangın söndürücüyü getirin!
624
00:36:07,360 --> 00:36:08,960
Oliver şu anda yanıyor.
625
00:36:09,040 --> 00:36:12,880
"Oliver hamlesini yaptı"
626
00:36:14,480 --> 00:36:18,480
Bum!
627
00:36:18,560 --> 00:36:21,920
Hadi coşalım!
628
00:36:23,640 --> 00:36:27,080
Doğru. Öyle yapalım.
Hadi biraz rap yapalım Oliver.
629
00:36:27,160 --> 00:36:31,280
Oliver'ın parti planlama enerjisi için
geldim arkadaşlar.
630
00:36:31,360 --> 00:36:34,680
Devam edin.
Onu duydunuz, oyuncular. Mikrofona gelin.
631
00:36:34,760 --> 00:36:38,200
İlk sırada çita Chaz,
kaplan Tom'a rap yapıyor.
632
00:36:38,280 --> 00:36:41,000
Mesaj, "Tom Çember'de
Balık-patates yiyordu.
633
00:36:41,080 --> 00:36:43,360
Yarışmanın en esaslı
Ve en müthiş oyuncusuydu
634
00:36:43,440 --> 00:36:46,720
Köri sosu, püre ve bezelye
Birkaç nane şekeri yiyordu
635
00:36:46,800 --> 00:36:50,000
Sevimsiz replikleri romantik
mutlulukla karıştırmayın diyordu"
636
00:36:50,080 --> 00:36:52,840
Ne demek istiyorsun? Bu ne demek?
637
00:36:52,920 --> 00:36:54,360
Bu da ne?
638
00:36:55,800 --> 00:36:58,080
Bizi mi kötülüyorlar?
639
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
Komik bir atış yaptım, kötülemedim.
640
00:37:01,840 --> 00:37:05,920
Tom'la ilgili küçük bir hikâye anlatmış
gibiyim ve bu ona çok uyuyor.
641
00:37:06,000 --> 00:37:09,080
Sırada yine Tom'a kafiye yapan
51 yaşındaki
642
00:37:09,160 --> 00:37:10,400
Jen teyze var.
643
00:37:10,480 --> 00:37:11,320
Mesaj,
644
00:37:11,400 --> 00:37:14,320
"Tom, puma enerjimi sevdiğini biliyorum
645
00:37:14,840 --> 00:37:17,960
Kaplan emojisi
Seni uçurmak istiyorum"
646
00:37:18,040 --> 00:37:20,880
"Sensin daima en iyi dostum"
647
00:37:20,960 --> 00:37:24,240
"Maymun, üç tane gülen yüz emojisi."
648
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Oturmalıyım.
649
00:37:29,160 --> 00:37:34,440
Jennifer, sen benim pumamsın bebeğim.
Sonsuza dek.
650
00:37:34,520 --> 00:37:38,080
Jennifer ve Tom çok iyi arkadaşlar.
651
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
Kankalar.
652
00:37:39,240 --> 00:37:42,480
Yani Jennifer'ın bir sürü bağlantısı var,
öyle mi?
653
00:37:42,560 --> 00:37:44,000
Jennifer kafiyeyi iyi yaptı.
654
00:37:44,080 --> 00:37:45,800
Jen, Missy Elliott gibi
655
00:37:45,880 --> 00:37:50,240
50 yaşında da
müthiş olunabileceğini ispatladı.
656
00:37:50,320 --> 00:37:53,040
Sırada Tamira'nın Sam'e yaptığı rap var.
657
00:37:53,120 --> 00:37:54,800
Tamam. Mesaj,
658
00:37:54,880 --> 00:37:57,920
"Sam'in iki sakallı ejderhası var
Yani iyi bir anne o
659
00:37:58,000 --> 00:38:00,960
Makyajı da biliyor
Çünkü bomba gibi o"
660
00:38:01,040 --> 00:38:03,400
Bence Sam bunu sevecek.
661
00:38:03,480 --> 00:38:04,960
Bebeklerinden bahsettim.
662
00:38:05,040 --> 00:38:07,320
Bu bir strateji mi? Güvenmiyorum.
663
00:38:07,400 --> 00:38:10,440
Hiç güvenmiyorum.
Hoşuma gitti ama güvenmiyorum.
664
00:38:10,520 --> 00:38:13,200
Tamira'nın rapi
genç bir kıza benzemiyordu.
665
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
Yaratıcı bir insan olduğu için
güzel olur diye düşünmüştüm.
666
00:38:17,720 --> 00:38:19,400
Bence çuvalladı.
667
00:38:19,480 --> 00:38:23,080
Tamira, kova şapkalı bir İngiliz
tarafından hakarete uğradın.
668
00:38:23,160 --> 00:38:25,960
Tamira'nın Sam'e sevgisini göstermesi
669
00:38:26,040 --> 00:38:27,680
haylaz planımız için süper.
670
00:38:27,760 --> 00:38:30,200
Şimdi de kalede yaşayan bir İngiliz
671
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
bir Brooklyn kadını hakkında rap yapıyor.
672
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
Müthiş bir Hallmark filmi gibi söyledim.
673
00:38:36,240 --> 00:38:38,440
Mesaj,
674
00:38:38,520 --> 00:38:41,360
"Kafesinin dışındasın
Biliyorsun ki tehlikedesin"
675
00:38:41,440 --> 00:38:44,160
"Normalde kertenkele seversin
Ama bugün tehlikedesin"
676
00:38:44,240 --> 00:38:46,680
"Dövmeli kuyruğunu sallar
İpleri eline alırsın"
677
00:38:46,760 --> 00:38:49,160
"Aman değişme sakın
Şahane leopar kadın"
678
00:38:49,240 --> 00:38:51,360
Tom! Bu çok tatlı.
679
00:38:52,280 --> 00:38:54,160
Beni görüyor musun?
680
00:38:54,240 --> 00:38:58,240
Ne? İyiydi, Tom!
681
00:38:58,320 --> 00:39:00,960
Olay bu işte, Tom. Yağdır onlara!
682
00:39:01,040 --> 00:39:03,440
Şirin, Tom. Biraz kıskandım ama şirin.
683
00:39:03,520 --> 00:39:04,640
Seni görüyorum Tom.
684
00:39:05,360 --> 00:39:06,280
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
685
00:39:06,360 --> 00:39:08,440
Vay be. Çok eğlenceli bir partiydi.
686
00:39:08,520 --> 00:39:12,320
Partide eğlendim. Çok eğlendim.
Çita popomun yanaklarını salladım.
687
00:39:12,400 --> 00:39:14,840
Bugün içimdeki leoparı kucakladım.
688
00:39:15,400 --> 00:39:19,280
Şimdi bir antilobu ağaca sürükleyip
689
00:39:19,360 --> 00:39:20,840
yiyip uyuyacak gibiyim.
690
00:39:21,360 --> 00:39:25,360
Grupta bir kez olsun
ipleri elime almak iyi geldi.
691
00:39:25,440 --> 00:39:27,800
Umarım iyi bir izlenim bırakmışımdır.
692
00:39:28,400 --> 00:39:30,880
Bence Chaz kendini çok iyi hissediyordur.
693
00:39:32,000 --> 00:39:35,600
Ama tipini bilmiyorum…
694
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Çember safarimiz sona ererken
diğerleri yatmaya hazırlanıyor ama
695
00:39:42,760 --> 00:39:44,880
Marvin kendini hâlâ gececi hissediyor.
696
00:39:44,960 --> 00:39:48,800
Gözüne leopar desenli bir kuş kestirmiş.
697
00:39:49,840 --> 00:39:54,360
Çember, lütfen Raven'ı
özel sohbete davet et.
698
00:39:54,600 --> 00:39:57,240
MARVIN SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
699
00:39:57,840 --> 00:40:00,000
Tanrım! Çenemi kaldırmam lazım.
700
00:40:03,000 --> 00:40:04,880
"Seninle konuşmak istemiyorum."
701
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
Parti yaptık,
muhtemelen olumlu hissediyordur.
702
00:40:08,000 --> 00:40:11,360
Umarım Raven'dan af dilemek için
uygun bir zamanıdır.
703
00:40:11,440 --> 00:40:12,440
Yani…
704
00:40:14,400 --> 00:40:16,840
"Çember, Marvin'le özel sohbet aç.
705
00:40:19,680 --> 00:40:21,920
Açıkçası söyleyecek güzel bir şeyim yok."
706
00:40:22,440 --> 00:40:24,800
Mesaj, "Selam Raven,
707
00:40:24,880 --> 00:40:27,080
sana ulaşmak istedim
708
00:40:28,000 --> 00:40:31,600
çünkü Acımasız Sorular'dan sonra
pek konuşmadık.
709
00:40:31,680 --> 00:40:34,200
Sana söyleyecek çok şeyim var."
710
00:40:37,360 --> 00:40:40,720
"Açıkçası, yaptıklarını sahiplenip
dürüst olmasını istiyorum.
711
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
En azından dürüstlüğüne
saygı duyabilirim."
712
00:40:45,680 --> 00:40:48,520
"Senden içtenlikle özür dilerim.
713
00:40:48,600 --> 00:40:52,160
Seni üzdüğüm ve güvenini kırdığım için
çok üzgünüm."
714
00:40:53,040 --> 00:40:54,480
Mesajı gönder.
715
00:41:00,600 --> 00:41:01,920
"Yani sıçtığını biliyorsun.
716
00:41:05,080 --> 00:41:05,920
Güzel."
717
00:41:07,120 --> 00:41:10,320
Mesaj, "Buraya gelip sana karşı
718
00:41:10,400 --> 00:41:13,000
dürüst ve açık olmak istedim.
719
00:41:13,080 --> 00:41:15,360
Tamira'yla randevuya çıktım,
720
00:41:15,440 --> 00:41:18,480
kendimi kaybettim
ve biraz fazla flört oldu.
721
00:41:19,000 --> 00:41:21,680
Raven, çok pişmanım.
722
00:41:21,760 --> 00:41:25,040
Tamamen batırdım
ama seni incitmek istemedim."
723
00:41:26,360 --> 00:41:30,000
"Özür dilerim. Umarım beni affedebilirsin.
724
00:41:30,080 --> 00:41:31,760
Yaşadıklarımızı özlüyorum."
725
00:41:38,120 --> 00:41:42,240
Mesaj, "Lütfen
bunu nasıl telafi edeceğimi söyle
726
00:41:42,760 --> 00:41:45,560
çünkü seni geri kazanmak için
her şeyi yaparım."
727
00:41:47,760 --> 00:41:50,440
"Beni geri kazanamayacaksın.
Ben ödül değilim.
728
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
Ben bir insanım."
729
00:41:54,040 --> 00:41:57,960
Mesaj, "Beni affedebilir misin?
730
00:41:58,040 --> 00:42:00,320
Soru işareti." Mesajı gönder.
731
00:42:00,960 --> 00:42:02,560
Umarım Raven geri dönüp
732
00:42:02,640 --> 00:42:05,240
beni affettiğini söyleyerek
beni mutlu eder.
733
00:42:06,840 --> 00:42:11,920
"Marvin bana kalbini döktü,
özür diledi ve güvenimi geri istedi.
734
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
Ama bu konuşma
bugün Tom'la konuşmamdan önce olsaydı
735
00:42:19,560 --> 00:42:20,400
olabilirdi."
736
00:42:21,520 --> 00:42:23,680
Yazmıyor. Bir şey söylemiyor.
737
00:42:25,000 --> 00:42:28,880
Her şeyi mahvettim.
Beni Çember'de kurtardı. Bana sadıktı.
738
00:42:28,960 --> 00:42:32,160
Ama hepsini çöpe attım.
739
00:42:34,240 --> 00:42:35,080
"Mesaj…"
740
00:42:35,160 --> 00:42:38,200
Yazıyor. Sonunda.
741
00:42:40,360 --> 00:42:43,720
"Başlarda güvene değer verdiğine
inanıyordum.
742
00:42:43,800 --> 00:42:45,520
Saygıdeğer bir adamdın
743
00:42:45,600 --> 00:42:48,640
ve farklı bir seviyede bağ kurmuştuk.
744
00:42:50,520 --> 00:42:51,560
Sana güvendim."
745
00:42:56,880 --> 00:43:00,360
"Mesaj, 'Saçma olan şu ki
746
00:43:00,440 --> 00:43:03,480
Tamira'yla çıkman konusunda heyecanlıydım.
747
00:43:04,200 --> 00:43:05,760
Sana güveniyordum.
748
00:43:06,600 --> 00:43:10,200
Çünkü bağımızın sıkı olduğunu
749
00:43:10,280 --> 00:43:15,360
ve ona bağımızı anlatacak kadar
saygı duyduğunu sanıyordum.
750
00:43:16,200 --> 00:43:20,600
LOL. Bana kraliçem dedin.'"
751
00:43:20,680 --> 00:43:23,080
"Grup sohbeti açıp
buluşmanızı bana anlattığında
752
00:43:23,160 --> 00:43:25,680
yüzümün ne hâl aldığını düşün."
753
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
Aman tanrım.
754
00:43:31,080 --> 00:43:32,000
"Mesaj,
755
00:43:33,040 --> 00:43:35,880
dün oyunda söylediğin gibi
756
00:43:35,960 --> 00:43:38,640
hayatında biri yok."
757
00:43:39,240 --> 00:43:41,920
"Seni affettim ama sana güvenmiyorum."
758
00:43:42,880 --> 00:43:44,480
Lanet olsun.
759
00:43:46,080 --> 00:43:48,320
"Başta Marvin'le konuşmak istemedim.
760
00:43:49,520 --> 00:43:53,520
Ama tüm bunları
kafamdan atabildiğim için mutluyum.
761
00:43:54,120 --> 00:43:57,840
Ona karşı hislerimi çok iyi biliyor."
762
00:43:58,440 --> 00:44:00,480
Beklediğimden kötü geçti.
763
00:44:01,240 --> 00:44:04,720
Mesaj, "Beni affettiğin için minnettarım.
764
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
Bana hemen güvenmeni beklemiyorum
765
00:44:07,120 --> 00:44:10,920
ama telafi etmek ve güvenini kazanmak için
766
00:44:11,000 --> 00:44:12,760
elimden geleni yapacağım."
767
00:44:12,840 --> 00:44:15,880
Bana güvenmesen de bir numaramsın.
768
00:44:15,960 --> 00:44:18,680
Ne olursa olsun, hayatımdasın."
769
00:44:24,600 --> 00:44:28,800
"Bana aksi yönde bir sebep verene kadar
insanlara saygı duyarım.
770
00:44:30,040 --> 00:44:32,520
Yanlışların sonuçları vardır."
771
00:44:32,600 --> 00:44:33,760
Lanet olsun.
772
00:44:35,080 --> 00:44:37,320
Sıçtım. Gerçekten sıçtım.
773
00:44:38,480 --> 00:44:42,120
"Mesaj, 'Ne olacağını göreceğiz.
774
00:44:44,000 --> 00:44:48,760
Geç oldu. Ben yatmaya gidiyorum.
İyi geceler.' Gönder."
775
00:44:50,040 --> 00:44:50,920
Lanet olsun.
776
00:44:52,400 --> 00:44:55,000
Lanet olsun. Bunu beklemiyordum.
777
00:44:56,120 --> 00:44:58,560
Duygularımla oynanmasını sevmem.
778
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
Gerçek hayatta da oyunda da.
779
00:45:04,000 --> 00:45:05,800
"Özrünü takdir ediyorum.
780
00:45:07,000 --> 00:45:10,320
Ama ne yazık ki bu bir şeyi değiştirmiyor.
781
00:45:15,800 --> 00:45:17,440
İş işten geçti artık."
782
00:45:53,760 --> 00:45:58,680
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman