Önceki bölümlerde…
Çember Şehri'ne vardım yavrum!
…yeni oyunculara merhaba dedik.
Geri döndüm!
Bir asıl yarışmacıya da elveda.
BRUNO
Nasıl yani?
Çember bir aşk üçgenine dönüştü.
Raven, Çember'deki kraliçem.
Tamira'nın kraliçesi olduğunu söylemesini istiyorum.
"…tacın da burada, yanımda."
Raven bilmediği sürece sorun yok.
"İkimiz de soyunmak istedik."
"Tamira'yla Mekân buluşmam çok tuhaftı."
İnsanlar artık onun oyununa aldanmıyor.
Aman tanrım.
İşler acımasızlaştı.
"Sence en ikiyüzlü oyuncu kim?"
"Tamira'nın duruşu kafamı karıştırıyor."
Sana hep iyi davrandım.
Sasha birlikleri toplamaya çalıştı.
Çember, Çaylak Devrimi Sohbeti'ni aç.
Rakamlar hazır. İşe yaramazsa gittim demektir.
Chaz ve Tom onu durdurmadan önce.
Ne?
ENGELLENDİ
Ama Shubby bir veda hediyesi verdi.
-N'aber? -Aman tanrım, Shubby bu!
Sahte profil Jennifer'a.
"Sasha tarafından özel bir gücü hak ettiğini düşündüğü kişi olarak seçildin."
Evet!
BİR NETFLIX DİZİSİ
Sasha namıdiğer Çember Asıl Yarışmacısı Shubby engellendi.
Ama veda hediyesi olarak Jennifer'a bir özel güç verdi.
O da şu anda bunu öğrenmek için gizemli İç Çember'e gitmek üzere
koridorda yürüyor.
Kemerini bağla!
Aman tanrım!
"İç Çember'e hoş geldiniz."
Resmen Çember'in içinde gibiyiz.
"Artık hacker'sınız!"
"Yarın başka bir oyuncunun profilini hackleyeceksiniz."
İşte görmek istediğim şey bu.
"Bir oyuncuyla başka bir oyuncu olarak sohbet edebileceksiniz."
"Başka bir oyuncu olarak!"
Süper bir şey bu.
Çember'i hackleyen ilk hackerlar mı olacağız?
"Seçiminizi iyi düşünün."
Aman tanrım.
Bahsettiğim güç bu, bebeğim.
Bu, oyunu tamamen değiştirebilir.
O benim sloganım.
Günaydın millet. Bilin bakalım ne diyeceğim.
Bugün herkes göründüğü gibi değil.
Sadece sahte profillerden de bahsetmiyorum
çünkü ortaya bir de hacker attık.
Sizi nasıl da şımartıyoruz.
Günaydın Çember.
Tanrım.
Toparlanmam lazım
çünkü bugün Çember'de çılgın bir gün olacak.
Her zamanki gibi canım.
Ding-dong, Sasha gitti.
Yine sonuncu olmak istemiyorum. Berbattı.
Ne yaptığımı merak ediyorum. Ne yaptım?
İki kadınla oynayıp çuvallamış olabilirsin mesela.
Bence Marvin'in başı belada.
Gerçekten feminist olsa da olmasa da veya kızları
kandırıyor olsa da olmasa da
amacım onu kesinlikle
olabildiğince çok belaya bulaştırmak.
Günaydın küçük hackerım.
Günaydın, iki numaralı hacker'ım.
Bugün iş ciddi.
İş demişken
oyuncularımız güne çok iyi hazırlanıyor.
Göz maskesi, yumurta, egzersiz,
sarımsak kaplı dört tavuk göğsü.
Bakarken susadım.
Benim tarzım bu.
Çember bu omuzların tamamına hazır değil.
Biraz şöyle yapayım. Şunu anlamıyorlar…
"Haber Akışı güncellendi."
Amanın.
Sasha'nın kim olduğunu görmek üzereyiz.
Çember, beni Haber Akışı'na götür.
"Sasha, Çember'e bir mesaj bıraktı."
Aman tanrım. Haydi bakalım.
Bunu görmek istiyorum.
Çember, Sasha'nın mesajını oynat.
Merhaba arkadaşlar. Ben Sasha.
Dur. Hayır, değil. İlk sezondaki Shubby bu.
Shubham!
Evet. Doğru. Geri döndüm!
-Aman tanrım! -Aman tanrım!
Aman tanrım!
Hayır!
Geçen sefer sahte profil olmak istemedim.
Şimdi nedenini biliyorum. Çok zor.
Oyuna geç girdiğim için işimin zor olduğunu biliyordum.
Sert oynamalıydım.
Beş çaylağı grup sohbetine
sokarak isyan çıkarmaya çalıştım.
Asıl yarışmacılarla savaşacaktık
ama işe yaramadı tabii.
Shubby!
İsyan çıkarmaya çalıştın demek.
Çember'e dönüp sizinle oynamak
benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktı.
Dönüp dolaşıp aynı yere döndüm. Kendinize iyi bakın ve hoşça kalın.
Vay canına! Ne sürpriz ama!
Ne sürprizdi öyle! Bunu beklemiyordum Çember!
O olduğunu bilseydim
bu adamla ittifak kurardım!
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Çocukların ne diyeceğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Mesaj, "Başım döndü. Sürpriz oldu. Sasha, Shubby'ymiş.
Şu anda doğru dürüst hayranlık yapan var mı?"
"Bir sahte profil daha bulduk. İyi bir gizem çözme ekibiyiz.
#ShoobyDoobyDoo."
Müthiş bir etiketti.
Sasha'nın bize geldiğini söylersek
ve birine güç verdiği bir sebeple ortaya çıkarsa
Jennifer olduğu anlaşılır.
Jennifer, "Merhaba. Kalp emojisi. Şoktayım. Shubby mi? Yıldız göz emojisi.
Dün gece Sasha'nın beni görmeye gelmemesine üzüldüm.
Hoş bir sürpriz olurdu. #ŞöhretDelisi."
Shubby kimi görmeye gitti?
Peki.
Bana gelmemesine şaşırdım.
Jennifer'ı görmeye gitmiş olabileceğini düşündüm. İlginç.
Bu beni Jennifer'dan şüphelendiriyor.
Sanırım Jennifer'ı görmeye gitti.
RAVEN
"Mesaj, 'Jen teyze, dün gece
Sasha'nın seni ziyarete geleceğini düşündüm.
Bu şaşırtıcı sürprizi kime yaptı?
Şok emojisi. #Şoktayım.' Gönder."
Doğru. Ben de bilmek istiyorum Raven. Ne oldu? Detaylar neler?
Shubham birini görmeye gitti
ve herkes kendisine gelmediğini söylüyor.
Artık birileri sahiplensin. Kimi görmeye geldi?
Şu anda en azından makul bir inkâr var.
Sasha başka birini görmeye gitmiş olabilir
ama bunu kabul etmiyorlar.
Acaba biri çıkıp evet diyecek mi,
yoksa kendine mi saklayacak?
Biri yalan söylüyor!
Mesaj, "Raven, açıkçası Sasha için
biriyle havayı yumuşatmak
Jen teyzenin sevgisini kazanmaktan daha önemliydi.
#OKadarÜrkme. Gülen yüz emojisi. Kırmızı kalp emojisi." Gönder.
Dün gece ziyarete geldiğine inanıyorum
ama neden bu kadar ketumsun? Yalan söylemek neden?
Jennifer söylediği kişi mi ki?
Shubby bir grup isyancıya liderlik ettiğini söyledi.
İsyancıların kim olduğunu bilmek istiyorum.
"İsyana öncülük ettiğini söylediğini başka fark eden oldu mu?
#YaŞimdiKonuşYaDaSonsuzaDekSus."
Şimdi bunu mu konuşmak istiyorlar?
Shubham tüm eski oyunculara karşı
isyan çıkarmak üzereydi.
Ürkünç.
Bence dürüstlük buradaki en iyi politika.
Marvin hakkında olumsuz konuşmakta çok acele ediyorum
çünkü bence çok ikiyüzlü davranıyor.
Mesaj, "Marvin, Shubby'nin kimi ziyaret ettiği konusunda
lafı hemen değiştirdi.
Düşünceli surat.
Sasha gerçekten de bir çaylak isyanı denedi.
Engelleme sırasında onu savunduğumu kabul ediyorum
ama sonunda Chaz'le birlikte artık gitmesi gerektiğini kabul ettik.
#Gerçekleşmeyenİsyan."
"Tom, Marvin'e meydan okuyor!
Bu yönünü yeni gördüm
ve çok hoşuma gitti."
Tom, Marvin' hakkında olumsuz konuştu.
Sanırım burada tamamen dürüst olan bir tek benim.
Tom, sana güveniyorum.
Bunu şu anda söyleyemezsin.
Herkesin önünde olmaz.
Ama böylesi bizim için çok daha eğlenceli Marvin.
Tom Marvin'in gitmesini istedi.
Yani Tom muhtemelen Marvin'in zayıf ânını kolluyordu
çünkü şu anda herkesin önünde meydan okuyor
ve Sasha'yı savunduğunu söylüyor.
Bu iş ilginçleşecek.
Mesaj, "Güleyim bari.
Tom, Sasha beni görmeye gelseydi bunu neden saklayayım?"
"Ben de senin kadar merak ediyorum. Sasha'yla bir bağlantım yok.
Yani çaylaklarından birini görmeye gitmiş olabilir.
#İsyancılarBirlikteİsyanEder."
Çocuklar çatışıyor!
Bunu söylediği için Marvin'i takdir ettim. Tom'a karşılık vermesine sevindim.
Dün olanlara rağmen bir köşeye çekilmedi.
Sana güvenmiyorum Marvin.
Sana güvenmiyorum.
"Çember Sohbeti kapandı."
Bunun hafif ve dostça olacağını düşündüm.
İnsanlar Shubham'ın kimi görmeye gittiğini konuşup gülüşecekti
ama işler daha da karıştı.
Bence Sasha, isyancılardan biri olup kendisini engellemiş olabilecek biriyle
görüşmeye gitti, o da Tom.
Başta bu plan konusunda biraz gergindim
ama açıkçası lehimize sonuçlandı
ve herkesin kafası karıştı.
Diğerleri için beklenmedik bir darbe oldu.
Bize gereken de buydu.
Affedersiniz ama kızımız Sam'i çok takdir ediyorum.
Hâlâ günün her saati leopar baskısı şöleni sunuyor bize.
Umarım sütün tazedir canım.
Çünkü Çember'de her şeyin tadı kaçacak
zira Tamira Jen teyzeyle konuşmak üzere.
Yavru kediler tırmalamayı sever.
Gidip Jennifer'la özel olarak konuşmak istiyorum.
Dün ona en ikiyüzlü oyuncunun
kim olduğunu düşündüğü soruldu.
O da Tamira'nın adını ortaya attı.
Bence tam bir saçmalıktı.
Bu oyunda kimseye bir şey yapmadım.
Havayı yumuşatmak istiyorum.
Beni Jennifer'la özel sohbete götür.
"Tamira seni özel sohbete davet etti" mi?
-Olamaz. -Vay canına.
Tamam. Bakalım Tamira ne diyecek.
Bence bu iyi olmadı.
Mesaj, "Selam Jennifer.
Dünkü oyunda nerede durduğumu bilmediğini söylemiştin.
Sana ulaşıp bunun nereden çıktığını öğrenmek istedim." Gönder.
Nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
Bunu halletmenin en iyi yolu onu kibarlığımızla ezmek.
Kesinlikle. Mesaj, "Oliver, kırmızı kalp emojisi.
Bana ulaşıp bu durumu zarafetle çözmene sevindim."
Dua emojisi.
Oyundaki en iki yüzlü kişinin kim olduğunu
açıklamak zorunda kaldım. Kaş çatma emojisi."
"Beni kötü göstermek için sorulan hileli bir soruydu.
Telafi etmeyi çok isterim. Nasıl düzeltebiliriz?"
Bence yalancının teki.
Sasha benden daha ikiyüzlüydü. Bir isyan planı hazırladı.
Saçmalık.
Mesaj, "Düşünme emojisi.
O zaman neden gerçekten ikiyüzlü birini seçmedin?
Üç nokta. Mesela Sasha?"
İsyan planı bana ikiyüzlü geldi,
o yüzden adım neden söylendi bilmiyorum.
Sana kendini kötü hissettirdiysem
havayı yumuşatmanın zamanıdır.
#Dürüstlük En İyi Politikadır." Gönder.
Bu, Jennifer'a Tamira'ya karşı
dürüst olması için verdiğim son şans.
Tamira her seferinde sağlam geliyor.
Bence dürüst biri değil.
Ayrıca hiçbir şekilde Sasha'nın
isyan başlatmasını ikiyüzlü bulmuyorum
çünkü başından beri yanında kimse yoktu.
Jennifer senden korkmuyor Tamira.
Mesaj, "Tamira, böyle hissettiğin için üzgünüm.
Olabildiğim kadar dürüst oldum.
Daha ne söyleyebilirim, fikrini nasıl değiştiririm bilmiyorum."
"Umarım birbirimizi daha iyi tanıdıkça fikrini daha doğal
bir şekilde değiştirebilirim.
#DaimaSevgiler. Barış işareti emojisi. Parıldayan emoji."
Ve Jennifer sohbetten ayrıldı.
Artık vaktimi Jennifer'a harcamayacağım.
Çember bir etkinlik kovanı.
Chaz, spor salonuna gelmeyi seviyor. Aynen devam, Chaz.
Marvin, Marvin'i çok seviyor.
Tom kanepede oturmayı ve her şeyin özüne inmeyi seviyor.
Bu yüzden Raven'la sohbet edecek.
Raven'la özel sohbet başlatmak istiyorum
çünkü onunla Marvin hakkında konuşmak istiyorum.
Marvin'i bir an önce çıkarmanın bana faydası olacak.
Ona karşı şüphelerimi açıkça gösterdim.
Marvin artık benim arkadaşım değil. Ben de Marvin'in arkadaşı değilim.
Şu anda en büyük rakibim o.
"Tom" mu?
"Sanırım bunu, Tom'u daha iyi
tanımak için bir fırsat olarak kullanacağım."
Mesaj, "Raven. Ünlem.
Nasıl olduğunu görmek istedim.
"Mutfağında twerk yaptın mı? Soru işareti."
Gönder.
Sanırım bekleyip ne dediğini göreceğim.
Sonra da Marvin konusunu aradan çıkaracağım.
"Mesaj, 'Tom, dairemin her odasında twerk yaptım.'"
"Beni kontrol ettiğin için teşekkürler.
Bunu takdir ettim.'"
"Fenomen olmak nasıl bir his?" Gönder."
Çok olumlu bir cevap.
Twerk göndermeli esprime güldü.
Mesaj, "Dürüst olmak gerekirse
çok etkilendim ama çok baskı var.
Ayrıca sana Chaz'le tartıştığım bir şeyi söylemek istedim."
Sütyenimi çıkarayım. Rahat olmalıyım.
Bana ne anlatacaksın, Tom?
Marvin'in üzerine gidiyorum
çünkü burada geçirdiği süre boyunca profili çok şüpheliydi.
Olduğunu söylediği kişiye uymuyor.
Mesaj, "Marvin'in davranışlarıyla ilgili ciddi endişelerim var.
Feminist iddialarına uymayan
endişe verici bir eril davranış sergiliyor."
"Ayrıca Tamira'dan aldığı tuhaf fotoğraflarla övündü.
#Güvenineİhanet. #DolapÇevirme."
"Hayır, olamaz."
Ona kötü bir haber verdiğim için
çok üzgünüm ama bence duyması gereken buydu.
"Mesaj, 'Tom , ciddi misin?
Çok sinirliyim.
Tamira'yla flört ederek
ve bana kraliçem diyerek çizgiyi zaten aşmıştı.
Ama o kesinlikle bir feminist değil.
O bir yalancı ve burada olmayı hak etmiyor.
#Tiksindim. Kızgın surat emojisi.' Gönder."
Bunu duymak çok üzücü. Çok kırıldı.
"Kötü haber verdiğim için üzgünüm ama
gerçeği bilmenin önemli olduğunu düşündüm.
Sen hâlâ kraliçesin."
"Taç." Gönder.
"Tom'un benimle bire bir gelip dürüst olmasını takdir ediyorum.
Bana verdiği haber ağır olsa da
bana söyleyecek kadar saygı duyuyordu ve bu yüzden Tom'a güveniyorum."
RAVEN SOHBETTEN AYRILDI
"Marvin, gitmelisin."
Raven'ın öfkesinden habersiz Marvin,
sohbet etmek için kankası Chaz'a gidiyor.
Şu anda Chaz'le konuşup beni kurtardığı için
ona teşekkür etmeliyim.
Ayrıca neden
sonuncu olduğuma dair bir ipucu bulmalıyım.
Belki bir yerde yanlış yapıyorum. Bilmiyorum. Belki yardımı olur.
"Marvin seni özel sohbete davet etti."
Marvin! Koşu bandında bir dakikam daha vardı.
Mesaj, "Lanet olsun. Dün gece kalbim küt küt atıyordu.
#Çember'in benim için bittiğini sandım."
Beni kurtardığın için ne kadar teşekkür etsem az.
Benim için anlamı büyük. #GerçekDost.
Sonuncu oldum. Neyi yanlış yapıyorum?"
Marvin'e karşı dürüst olmak istiyorum.
Ona ne hissettiğimi söyleyeyim ki
birkaç ilişkiyi onarsın.
Çember, mesaj,
"Marvin, kardeşim,
her gün senin için savaşıyorum.
Seni seviyorum. Kırmızı kalp emojisi."
"Yanlışını söyleyemem çünkü tüm gerçekleri bilmiyorum
ama görünüşe göre kadınları yanıltıyorsun."
Sebep bu mu? Olabilir.
Üç diploması var, arkadaşlar. Üç diploması var.
Hayır. Olamaz.
Kadınların kriptonitim olacağını biliyordum.
Ve oluyor. Şu an gözümü kadınlardan ayıramıyorum.
Melanin Takımı'nı geri getirmek istiyorum.
Bence dostane bir şekilde geri getirebiliriz.
Mesaj, "Dünkü Acımasız Sorular oyununda
bence cevaplarını hafife aldın."
"İnsanlara hissettirdiklerinin sorumluluğunu alıp
özür dilemeliydin.
Olayı senin tarafından da dinlemek isterim."
Çok fena sıçtım.
Cevap vermeliyim.
Belki bana daha iyi tavsiye verebilir.
Mesaj, "Kardeşim, Raven'ı gerçekten çekici buldum.
Özel bir sohbette ona kraliçem bile dedim.
Ama sonra. Üç nokta." Mesajı yolla.
Sonra ne oldu Marvin? Çıkar ağzındaki baklayı!
Mesaj, "Tamira Çember'e geldi ve ben onu da çekici buldum."
"Maalesef özel bir sohbet başlattı.
Çok cilveli oldu ve ben de ona #İkinciKraliçem dedim."
En azından yalancı değil. Marvin tam bir Kazanova çıktı.
Mesaj, "Ne yapacağımı bilmiyorum.
#YardımLazım." Mesajı gönder.
Raven, Marvin'e güvenmese de
hâlâ ona karşı biraz zaafı olduğuna inanıyorum.
Mesaj, "Marvin, açık konuşmak gerekirse
bence Raven'dan özür dilemelisin.
Bir kadına kendini ikinci planda hissettirmek onu utandırır.
"Raven seni kurtararak sadakatini kanıtladı
ama sen en iyi dostumu yaktın. Üzüldüm."
Dostum, çok iyi. Bu, hasar kontrolüm için bir başlangıç.
Mesaj, "Raven'ın en iyi dostun olduğunu anlıyorum.
Çok memnunum
çünkü ondan özür dileme konusunda tavsiyeye ihtiyacım var."
Sorduğun için sevindim çünkü Raven'ı çok iyi tanıyorum.
Raven saçma sapan bir özür istemez.
Mesaj, "Raven'dan özür dilemenin en iyi yolu
mazeret göstermeden yanlış yaptığını kabul etmektir.
Sana bir daha güvenmeyebileceğini
kabul et ama affedilmeye değer olduğunu da göster.
Kırmızı kalp." Gönder.
Bana bir daha güvenmeyebilir, öyle mi?
Dediği gibi, en azından affedilmeye değer olduğunu kanıtla.
Mesaj, "Kardeşim, sana ne kadar teşekkür etsem az. Bu görüşme bana lazımdı.
Tam bir hayat kurtarıcısın.
Gerekli ipuçlarını ve tavsiyeleri verdin bana."
"Çok teşekkürler."
Nasıl gittiğini söylemeyi iple çekiyorum. #TarzımDeğişti."
Marvin!
Seni alçak, pis köpek.
Kuyruğunu kıstırıp Raven'a mesaj atsan iyi edersin.
Kulaklarını da indir de Raven sana güzel bir şaplak atsın.
Artık niyetim iyi.
Umarım beni affedebilirler.
Umarım.
Çember'de kafe şarkıcısı tadında bir öğleden sonra.
Bu Zen havası için en iyi şey nedir? Müzikal komedi.
Chaz iyi çocuk İşe yarıyor gibi
Raven tüm zamanını Dans ve twerk yaparak geçiriyor
Marvin başından itibaren Tespit ettiğim bir sahte profil
Sam köşede, kertenkelesini öpüyor
Tamira makyaj yapıyor Fazla detaylı olabilir
Oliver gecikti Çünkü kaltak trafiğe takıldı
Jen ve ben Şeker dükkânında takılıyoruz
Biz büyük bir Çember ailesiyiz
Birimiz engellenene kadar
Sert konuşmak istemem
Ama Çember'in söylemesi gereken Bir şey var
''Uyarı!''
Tanrım! Yine başlıyoruz.
Ne ki bu?
"Jennifer, lütfen İç Çember'e git."
Seninle işimiz var.
Tişört giyeyim mi?
Ne gerek var? Bunca zaman giymedin.
Ama kovboy şapkası? İşte o yakışırdı.
Geri döndük bebeğim!
Her zamankinden iyiyiz.
"İç Çember'e tekrar hoş geldiniz."
"Jennifer, sen hackersın."
Biliyoruz Çember.
"Artık hangi oyuncunun
profilini hacklemek istediğinizi
ve kiminle sohbet edeceğinizi seçme zamanı."
"Dikkatli seçin çünkü oyuncular arasında bir hacker var."
Vay canına.
Gerginim. Biraz gerginim.
"Ancak Çember kimliğinizi açıklamayacak."
Evet, bir hacker'ın söyleyeceği bir şey.
En güçlü rakibimizi çıkarmalıyız.
Chaz kesinlikle oyunun en sevileni.
Ama bence Chaz da en güvenilir kişi.
Yani ondan bir söz gelirse insanlar bunu…
-Sorgulamaz. -Evet.
Kesinlikle. Çılgınca bir şey değil.
Aslında onu ve Raven'ın ilişkisini yıkmak istedim ama
ilişkileri o kadar güçlü ki tereddüt olabilir.
Doğru. Bunu akıllıca yapmalıyız.
Ayrıca Tamira bugün Jennifer'la tartıştı.
Bugün yanlış düşmanı seçtin.
Katılıyorum.
Sasha ne derse desin
kimse bunu doğrulayamaz çünkü Sasha gitti.
Aynen öyle.
Chaz bunu doğrudan Sasha'dan duyduğunu iddia ediyorsa
söylenti değildir.
Chaz'e en çok kimin güvendiğini de biliyoruz. Sam.
Evet. Chaz ve Sam'le grup sohbeti yaptık.
Diyaloglarını biliyoruz.
Birbirlerine taktıkları küçük lakapları biliyoruz.
Kesinlikle Chaz'i taklit edebiliriz.
Evet.
Çember, Chaz'in profiline girip
kızımız Sam'le özel bir konuşma yapmak istiyoruz.
Hazır ol, Jen. İçimizdeki Chaz'i açığa çıkar.
CHAZ SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ.
Chaz! Benim güzel gey kocam!
Yüzüğümü takayım. Gey kocam geldi.
O varken evli gibi davranmalıyım.
Biraz gerginim.
Çember, beni özel sohbete götür.
Mesaj, büyük harflerle:
"Karıcığım!" Bir sürü Y, ünlemler.
Bunu dramatik hâle getirmeliyiz. Chaz bu.
"Karıcığım, sana bir haberim var. Göz bebeği emojisi.
Sasha dün gece beni görmeye geldi."
Bir saniye.
Gerçekten iyi bir haber.
Neden grupla paylaşmıyorsun?
Tamam. Mesaj, "Gey kocam. Şaşkın emoji.
Bu sabahki grup sohbetinden beri kafam çok meşgul.
Bu oyunda şüphe duymadığım tek şey sensin.
Kupayı alır. #DedikoduyaHazır." Gönder.
Beklenmedik bir şeydi.
Vay canına!
Avucumuzun içinde küçük bir fare var.
Chaz, eskisi gibi olmanı istiyorum.
Daha fazla hayal kırıklığıyla uğraşamam.
Peki. Asıl konuya gelelim.
Mesaj, "Dedikodu şu." Büyük harfle.
"Görünüşe göre Sasha ve Tamira
yeni oyuncularla isyanı başlatan kişilermiş."
"Tamira bugün konuştuğumuzdan çok daha istekliydi.
Sasha, yeni oyuncuları içeride tutmak ve asılları
çıkarmaktan yana olduğunu söyledi. #BugünDeğilTatlım."
Dedikodu patladı.
Tamira'yla Powerpuff Kızı olmayı kabul ettim.
Tamira'nın yaptığı her şey taktik gibi.
Grup sohbetinde Sasha ve Tamira iş birliği yaparken
sürekli Sasha'ya karşı olduğunu söyledi.
Umarım Sam, Tamira'yı çıkarma konusunda
tam istediğimiz gibi cevap verir.
Mesaj, "Şoktayım.
Sasha'nın tek başına elebaşı olması
aklıma yatmıyor."
"Bu çok daha mantıklı.
Artık ziyareti neden kendine sakladığını anladım.
Ben de öyle yapardım."
Bu, Chaz ve Sam'in Tamira'yı eleme konusunda
hemfikir kılıyor.
Chaz'in bunu söylemek için bana ulaşması, aramızdaki yakınlığın
tek taraflı olmadığını gösteriyor. Beni kollayacak çünkü
ben olsam ben de aynısını yapardım.
Bu bilgiyi paylaşacağım ilk kişi o olurdu.
Ateşi biraz daha körükleyelim mi?
Nasıl yapalım? Nereye varacağız?
Sam sadık biri. Mesaj,
"Tamira'ya bu oyunda güvenilmez. Birlikte inşa ettiklerimizi
mahvetmesine izin veremeyiz."
"#YürüVeyaÖl. #GözlerFaltaşıGibiAçık."
Hem de nasıl.
Jennifer'ı riske attığımızı düşünmüyor musun?
Mesaj, "Teşekkür ederim, gey kocam. Kırmızı kalp emojisi.
Oyun değişti. Kimse ailemle uğraşamaz.
#BuKişisel. Öpücük emojisi. Görüşürüz." Gönder.
Sam, seni kandırdık.
Odak noktam Tamira'yı buradan çıkarmak.
Sam Chaz olduğumuzu sandı.
Ve biliyor musunuz…
İstediğimiz her şeyi başardık. Artık güle güle Tamira.
Tarihin en cimri giyimli süper kötü adamı arkasına yaslanıp
güç gösterisinin tadını çıkarırken
Raven da cesur hamleler yapıyor.
Dur. Bu tarafa mı gidiyorum?
Ama Dancing with the Stars bu ikiliyi almadan önce Oliver devreye giriyor.
"Oliver seni özel sohbete davet etti."
Raven'a ulaşmak kesinlikle stratejik bir hamle
çünkü bence güçlü bir oyuncu.
Şu anda oyunum, olabildiğince çok güçlü oyuncuyu tarafıma çekmek.
Mesaj, "Raven!
"Kızım, seninle dans etmek için yanıp tutuşuyordum.
Haberler neler?"
"Mesaj, 'Batır yavrum, batır.
Oturma odamda twerk yapıyordum. Bana katılman gerek.
Dil çıkaran emoji.'"
Bu harika. Enerjiyi hissediyorum.
"Mesaj, 'Tabii parti yapmayı biliyorsun. Özel dans figürün nedir?
Ben bir dans kraliçesiyim. Dans eden emoji.' Gönder."
Tamam, mesaj,
"Özel dans figürüm #VücutYuvarlama. Gülen emoji.
Ben dans edemem ama alkol kanıma girince…"
"…biraz bir şeyler yapabilirim."
Mesaj, "Chaz'in en iyi arkadaşın olduğunu bilsem de
umarım bundan sonra ikimiz #DansTakımı olabiliriz.
Bu arada, ona havalı ve sevimli olduğunu söyle.
Eğer onaylarsan onu sevdiğimi söyle.
Nokta!
Bu sadece küçük bir #ÇemberRomantizmi
çünkü benim gibi bir kaltağın oyunda ilerlemesi gerekiyor.
"Mesaj, 'Chaz'i seviyorum.
Bence sen harikasın.
Yani bence mahzuru yok.
Senin için iyi şeyler söyleyeceğim canım.
#EnİyiYancıKadın.Göz kırpma emojisi.' Gönder."
Ona sevgi göstermeliyim çünkü o da bana gösterdi.
Konuşmamız iyi bitti
çünkü Chaz'e benden güzel bahsedecek.
Umarım bir arkadaşlığım daha olur.
Sam var. Şimdi Raven da var ve umarım Chaz de gelir.
Tanrım!
Akşam çökerken
oyuncularımız tüm oyuncuların gece yaptığını yapıyor.
Çember'in ne yapacağını düşünürken rahatlamaya çalışıyorlar.
Müzisyen Oliver tiz notalara çıkmakta zorlanıyor.
Do, re, mi, fa, sol…
Çember, ona yardım edelim.
-''Uyarı!'' -''Uyarı!''
Bu ne olabilir?
Evet!
"Hayvani İçgüdüler!"
Bayan Çember, bu nedir?
Oynamak mı istiyorsunuz? Peki. Tamam.
"Çember sizi…"
"…Hayvani İçgüdüler partisine…"
"…davet ediyor!"
Hadi delirelim.
"Eşyalarınız kapının önünde."
-İşte budur! -Hayvan Partisi!
Çember, bana yardım için usta gönderebilirdin.
İşte budur! Kostüm. Ne?
Evet, efendim. Çita kız fantezimi yaşayabilirim.
Ben bir kaplanım, kaltak.
Çember, samimiyetimiz arttı demek!
Yüz boyalarım var.
Ben bir çitayım! Çılgınca koşarım.
Nasıl olmuş, Jen?
Kertenkele gibi.
Bu bir sanat ve işimi ciddiye alıyorum.
Kırsal tarzına geçmek üzereyiz. Oyun oynamayacağız.
Coşmamız lazım.
Pekâlâ!
Gelip gidiyorsun
Seni flamingo
Ölüm düşüşü.
Dans ettik tatlım,
şimdi de sohbet zamanı şekerim.
Oliver çılgın parti havasını nasıl sürdüreceğini biliyor.
"Eğlenceyi devam ettirmek için bir oyun oynamak istiyorum.
Partideki başka bir oyuncuyla ilgili rap cümleleri söyleyelim."
"#SenDeEtiketle."
"#TekrarYok."
"Ben başlıyorum. Üç nokta. Gönder."
Tamam.
"Lanet olsun! Kafiyeyi hiç beceremem."
Aman tanrım! Çok eğlenceli olacak.
Oliver şu anda birkaç cümle söylemek üzere.
Mesaj,
"Çember'in sekiz çılgın partisi oldu
Çılgınlar gibi eğlendik. Katıldığımız en müthiş parti oydu
Akıp giden ritmler oldu Bizi renkten renge soktu
Görmek isterdim sallanırken Chaz'in güzel poposunu"
Mesajı gönder.
Oliver, Chaz'i biraz gözüne kestirmiş. Anlatabiliyor muyum?
Yangın söndürücüyü getirin!
Oliver şu anda yanıyor.
"Oliver hamlesini yaptı"
Bum!
Hadi coşalım!
Doğru. Öyle yapalım. Hadi biraz rap yapalım Oliver.
Oliver'ın parti planlama enerjisi için geldim arkadaşlar.
Devam edin. Onu duydunuz, oyuncular. Mikrofona gelin.
İlk sırada çita Chaz, kaplan Tom'a rap yapıyor.
Mesaj, "Tom Çember'de Balık-patates yiyordu.
Yarışmanın en esaslı Ve en müthiş oyuncusuydu
Köri sosu, püre ve bezelye Birkaç nane şekeri yiyordu
Sevimsiz replikleri romantik mutlulukla karıştırmayın diyordu"
Ne demek istiyorsun? Bu ne demek?
Bu da ne?
Bizi mi kötülüyorlar?
Komik bir atış yaptım, kötülemedim.
Tom'la ilgili küçük bir hikâye anlatmış gibiyim ve bu ona çok uyuyor.
Sırada yine Tom'a kafiye yapan 51 yaşındaki
Jen teyze var.
Mesaj,
"Tom, puma enerjimi sevdiğini biliyorum
Kaplan emojisi Seni uçurmak istiyorum"
"Sensin daima en iyi dostum"
"Maymun, üç tane gülen yüz emojisi."
Oturmalıyım.
Jennifer, sen benim pumamsın bebeğim. Sonsuza dek.
Jennifer ve Tom çok iyi arkadaşlar.
Kankalar.
Yani Jennifer'ın bir sürü bağlantısı var, öyle mi?
Jennifer kafiyeyi iyi yaptı.
Jen, Missy Elliott gibi
50 yaşında da müthiş olunabileceğini ispatladı.
Sırada Tamira'nın Sam'e yaptığı rap var.
Tamam. Mesaj,
"Sam'in iki sakallı ejderhası var Yani iyi bir anne o
Makyajı da biliyor Çünkü bomba gibi o"
Bence Sam bunu sevecek.
Bebeklerinden bahsettim.
Bu bir strateji mi? Güvenmiyorum.
Hiç güvenmiyorum. Hoşuma gitti ama güvenmiyorum.
Tamira'nın rapi genç bir kıza benzemiyordu.
Yaratıcı bir insan olduğu için güzel olur diye düşünmüştüm.
Bence çuvalladı.
Tamira, kova şapkalı bir İngiliz tarafından hakarete uğradın.
Tamira'nın Sam'e sevgisini göstermesi
haylaz planımız için süper.
Şimdi de kalede yaşayan bir İngiliz
bir Brooklyn kadını hakkında rap yapıyor.
Müthiş bir Hallmark filmi gibi söyledim.
Mesaj,
"Kafesinin dışındasın Biliyorsun ki tehlikedesin"
"Normalde kertenkele seversin Ama bugün tehlikedesin"
"Dövmeli kuyruğunu sallar İpleri eline alırsın"
"Aman değişme sakın Şahane leopar kadın"
Tom! Bu çok tatlı.
Beni görüyor musun?
Ne? İyiydi, Tom!
Olay bu işte, Tom. Yağdır onlara!
Şirin, Tom. Biraz kıskandım ama şirin.
Seni görüyorum Tom.
ÇEMBER SOHBETİ KAPANDI
Vay be. Çok eğlenceli bir partiydi.
Partide eğlendim. Çok eğlendim. Çita popomun yanaklarını salladım.
Bugün içimdeki leoparı kucakladım.
Şimdi bir antilobu ağaca sürükleyip
yiyip uyuyacak gibiyim.
Grupta bir kez olsun ipleri elime almak iyi geldi.
Umarım iyi bir izlenim bırakmışımdır.
Bence Chaz kendini çok iyi hissediyordur.
Ama tipini bilmiyorum…
Çember safarimiz sona ererken diğerleri yatmaya hazırlanıyor ama
Marvin kendini hâlâ gececi hissediyor.
Gözüne leopar desenli bir kuş kestirmiş.
Çember, lütfen Raven'ı özel sohbete davet et.
MARVIN SENİ ÖZEL SOHBETE DAVET ETTİ
Tanrım! Çenemi kaldırmam lazım.
"Seninle konuşmak istemiyorum."
Parti yaptık, muhtemelen olumlu hissediyordur.
Umarım Raven'dan af dilemek için uygun bir zamanıdır.
Yani…
"Çember, Marvin'le özel sohbet aç.
Açıkçası söyleyecek güzel bir şeyim yok."
Mesaj, "Selam Raven,
sana ulaşmak istedim
çünkü Acımasız Sorular'dan sonra pek konuşmadık.
Sana söyleyecek çok şeyim var."
"Açıkçası, yaptıklarını sahiplenip dürüst olmasını istiyorum.
En azından dürüstlüğüne saygı duyabilirim."
"Senden içtenlikle özür dilerim.
Seni üzdüğüm ve güvenini kırdığım için çok üzgünüm."
Mesajı gönder.
"Yani sıçtığını biliyorsun.
Güzel."
Mesaj, "Buraya gelip sana karşı
dürüst ve açık olmak istedim.
Tamira'yla randevuya çıktım,
kendimi kaybettim ve biraz fazla flört oldu.
Raven, çok pişmanım.
Tamamen batırdım ama seni incitmek istemedim."
"Özür dilerim. Umarım beni affedebilirsin.
Yaşadıklarımızı özlüyorum."
Mesaj, "Lütfen bunu nasıl telafi edeceğimi söyle
çünkü seni geri kazanmak için her şeyi yaparım."
"Beni geri kazanamayacaksın. Ben ödül değilim.
Ben bir insanım."
Mesaj, "Beni affedebilir misin?
Soru işareti." Mesajı gönder.
Umarım Raven geri dönüp
beni affettiğini söyleyerek beni mutlu eder.
"Marvin bana kalbini döktü, özür diledi ve güvenimi geri istedi.
Ama bu konuşma bugün Tom'la konuşmamdan önce olsaydı
olabilirdi."
Yazmıyor. Bir şey söylemiyor.
Her şeyi mahvettim. Beni Çember'de kurtardı. Bana sadıktı.
Ama hepsini çöpe attım.
"Mesaj…"
Yazıyor. Sonunda.
"Başlarda güvene değer verdiğine inanıyordum.
Saygıdeğer bir adamdın
ve farklı bir seviyede bağ kurmuştuk.
Sana güvendim."
"Mesaj, 'Saçma olan şu ki
Tamira'yla çıkman konusunda heyecanlıydım.
Sana güveniyordum.
Çünkü bağımızın sıkı olduğunu
ve ona bağımızı anlatacak kadar saygı duyduğunu sanıyordum.
LOL. Bana kraliçem dedin.'"
"Grup sohbeti açıp buluşmanızı bana anlattığında
yüzümün ne hâl aldığını düşün."
Aman tanrım.
"Mesaj,
dün oyunda söylediğin gibi
hayatında biri yok."
"Seni affettim ama sana güvenmiyorum."
Lanet olsun.
"Başta Marvin'le konuşmak istemedim.
Ama tüm bunları kafamdan atabildiğim için mutluyum.
Ona karşı hislerimi çok iyi biliyor."
Beklediğimden kötü geçti.
Mesaj, "Beni affettiğin için minnettarım.
Bana hemen güvenmeni beklemiyorum
ama telafi etmek ve güvenini kazanmak için
elimden geleni yapacağım."
Bana güvenmesen de bir numaramsın.
Ne olursa olsun, hayatımdasın."
"Bana aksi yönde bir sebep verene kadar insanlara saygı duyarım.
Yanlışların sonuçları vardır."
Lanet olsun.
Sıçtım. Gerçekten sıçtım.
"Mesaj, 'Ne olacağını göreceğiz.
Geç oldu. Ben yatmaya gidiyorum. İyi geceler.' Gönder."
Lanet olsun.
Lanet olsun. Bunu beklemiyordum.
Duygularımla oynanmasını sevmem.
Gerçek hayatta da oyunda da.
"Özrünü takdir ediyorum.
Ama ne yazık ki bu bir şeyi değiştirmiyor.
İş işten geçti artık."
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman