‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كيف الحال يا عائلة "سيركل"؟‬
‫احزروا ما حدث؟‬
‫بدأنا يومًا آخر في "ذا سيركل"،‬
‫ومتسابقونا شبه العازبين‬ ‫يستيقظون بعد حفلة سفاري مثيرة.‬
‫صباح الخير يا "سيركل".‬
‫وكما يحدث في أيّ حفلة جامحة.‬ ‫لا بد من وقوع بعض الأحداث الدرامية.‬
‫لن أكذب، أرى أن "تشاز" ظريف.‬
‫يعجبني أسلوبه.‬
‫أراه ذكيًا ووسيمًا ولطيفًا،‬
‫وكل تلك الصفات التي تعجب أيّ أحد.‬
‫في نظري، إنه أقوى متسابق هنا.‬
‫هناك متسابق آخر قوي يا عزيزي،‬
‫ولا أقصد قوّتها في رفع الأوزان وحسب.‬
‫العمة البريئة "جين" استخدمت قوّتها‬ ‫في الاختراق لتكلم "سام" بصفتها "تشاز"،‬
‫وقد شككّت في "تاميرا" بدرجة كبيرة.‬
‫سنتابع حياتنا،‬
‫ونمضي بيومنا متظاهرين باللطف والبراءة.‬
‫من الآن فصاعدًا، سأكون لطيفة مع "تاميرا"،‬
‫وإن اعترضت طريقي وألقت التحية فسأرد.‬
‫ولكن في التصنيف التالي،‬ ‫لن تكوني في مركز متقدم يا أختاه.‬
‫من الأفضل لها أن تأمل ألّا أصبح مؤثرة.‬
‫يا للعجب،‬ ‫خطة العبقرية المنتحلة "جنيفر" تتحقق بكمال.‬
‫أتساءل عما تخطط له الآن.‬
‫نفذي 15 قفزة.‬
‫لا.‬
‫ربما تكون شفرة بين المنتحلين.‬
‫المهم، تُوشك على فتح محادثة‬ ‫مع ساكن البرج "توم".‬
‫لم نتحادث مع "توم" منذ فترة.‬
‫يبدو أنه يزداد قربًا من "تشاز"،‬
‫كما أنه حظر "ساشا"، ولا أدري ما يجري معه.‬
‫هذه لعبة، علينا أن نعرف ما يفكر فيه "توم".‬
‫"سيركل"، افتحي محادثة خاصة مع "توم".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا قطعة الحلوى اللذيذة.‬
‫أنا فخورة بك لكونك المؤثر.‬
‫وسم في طريقنا للقمة. رمز قلب أحمر.‬
‫ما هو شعورك بكونك الأول؟‬ ‫رمز تعبيريّ لنجمة في العين." إرسال.‬
‫هذه رسالة افتتاحية جميلة.‬
‫ما زالت تتحدث عنا بصيغة الجمع، وهذا رائع.‬
‫سأريها كل الحب الذي لديّ وأتودد إليها.‬
‫رسالة، "شكرًا جزيلًا لك.‬ ‫أنت الأولى عندي على الدوام."‬
‫"(توم)"‬
‫إرسال.‬
‫تقول هذا لكل الفتيات يا "توم".‬
‫أفهم ما تفعله يا "توم"، وهو ينجح قليلًا.‬
‫أشعر بأننا زوجان نتناول قهوتنا الصباحية‬
‫بينما أقرأ الصحيفة.‬
‫رسالة، "من المثير أن نحقق تصنيفات عالية،‬
‫ولكن الضغط عال كذلك."‬
‫"لا أظنني أحسنت التعامل مع خبر الثورة،‬
‫ولكنني واثق أننا في موقع جيد."‬
‫أظنها اللحظة الملائمة‬ ‫لإخباره بعدم اتفاقنا مع "تاميرا".‬
‫رسالة، "بالحديث عن الثورة،‬
‫أصبحت (تاميرا) عبئًا… ثلاث نقاط."‬
‫"كلّمتني البارحة وانتقدتني‬
‫لأنني ذكرت اسمها كمخادعة‬ ‫في لعبة الأسئلة المتوحشة."‬
‫من المثير معرفة أن "تاميرا" سعت خلفها.‬
‫رسالة، "تصرّف غريب من طرف (تاميرا).‬
‫فقد أجبت عن سؤال‬ ‫المتسابق المخادع بحساسية عالية."‬
‫"لا أظن أن هناك داعيًا للقلق،‬ ‫ولكن من الجيد أنك أخبرتني."‬
‫يعجبني هذا.‬
‫رسالة، "شكرًا يا (توم).‬
‫لك تقديري الدائم، نتحادث قريبًا يا عزيزي.‬
‫رمز تعبيريّ لقُبلة."‬
‫هل يعجبنا هذا؟‬
‫- يعجبني.‬ ‫- إرسال.‬
‫أثق بهذه المرأة.‬ ‫أنا و"جنيفر" علاقتنا قوية.‬
‫أحبك يا "جنيفر".‬
‫أحب أن "توم" دعمنا‬
‫وطمأننا أنّ لا داعي للقلق.‬
‫أنا أدعمك يا "جنيفر"، وأنت تدعمينني.‬
‫معًا حتى النهاية.‬
‫كم من الجميل رؤية المتسابقين‬ ‫يفعلون كل ما بوسعهم‬
‫لتقوية علاقاتهم هنا.‬
‫المهم، ها هو "مارفن"، وهو خبير بكل هذا،‬
‫وسيرينا السبب حالًا.‬
‫اعتذرت إلى "رايفن" ليلة أمس،‬
‫وأظن أن الصواب أن أعتذر إلى "تاميرا" أيضًا.‬
‫تبًا.‬
‫ربما عليّ أن أعرف ما يريده.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (تاميرا)، آمل أنك بخير.‬
‫كنت منشغل التفكير مؤخرًا،‬
‫ولم أجد طريقة أو وقتًا ملائمًا لأخبرك.‬
‫حين أتيت إلى (سيركل)،‬ ‫كنت أتحدث مع فتاة أخرى…"‬
‫"…وبدلًا من إخبارك‬ ‫بأن بيني وبين (رايفن) رابطًا حقيقيًا،‬
‫انجذبت إليك بسبب جمالك الفائق."‬
‫ها هي شهوانيتك تقود تفكيرك.‬
‫"أنا آسف كثيرًا لخداعك.‬
‫لم أقصد إيذاء مشاعرك حقًا…"‬
‫"…وآمل أن تجدي مكانًا في قلبك لمسامحتي."‬
‫لم تؤذ مشاعري.‬
‫أنا مثلية الجنس في قلبي.‬
‫وفتاتي تنتظرني في الديار.‬
‫عجبًا يا "مارفن"!‬
‫أخفقت حقًا هذه المرة.‬
‫أرى أنه يحاول الاعتذار،‬
‫لكن في الواقع،‬
‫أظن أنه يعتذر لمجرّد أن أمره كُشف.‬
‫"تاميرا"، "شكرًا لك لإخباري‬ ‫عن ارتباطك المسبق مع (رايفن)،‬
‫لكنني أريد معرفة إن كنت تقول هذا‬
‫فقط لأنك كُشفت في لعبة الأسئلة المتوحشة؟‬ ‫علامة استفهام."‬
‫تبًا.‬
‫رسالة،‬
‫"أنت محقة تمامًا."‬
‫"لعبة الأسئلة المتوحشة دفعتني لأعترف،‬
‫وأنا سعيد بما فعلته،‬
‫لأنني لا أريد إيذاءك أنت و(رايفن) أكثر."‬
‫"مارفن" خائف الآن.‬
‫ينتابني الفضول لأعرف إن تحدّث إلى "رايفن"،‬
‫وإن كانت "رايفن" قد صدّقت كذبه.‬
‫"هل تواصلت مع (رايفن) لتعتذر إليها؟‬
‫الرجل الحقيقي فقط‬ ‫هو من يصارح المرأتين في وضع كهذا."‬
‫رائع، هذا جيد.‬
‫رسالة، "هدفي أن أكون صريحًا بالكامل‬ ‫تجاهك أنت و(رايفن).‬
‫تواصلت مع (رايفن) ليلة أمس،‬
‫وقلت لها كل شيء كما أقوله لك الآن."‬
‫"ونمت قرير العين لأنها سامحتني.‬
‫هل تجدين في قلبك مكانًا لتسامحيني؟"‬
‫تبدو "رايفن" من النوع الذي يقبل السماح.‬
‫ولكنها تفكر، "لا، أراك على حقيقتك الآن."‬
‫آمل أن يكون هذا ما فعلته "رايفن".‬
‫لأن هذا ما سأفعله أنا.‬
‫رسالة، "(مارفن)،‬
‫أنا ممتنة لك‬ ‫لاعترافك وإخبارك لي بالحقيقة."‬
‫"تشجعت لتصوّب خطأ أفعالك.‬
‫نم قرير العين الليلة لأنني سامحتك.‬
‫رمز تعبيريّ مبتسم."‬
‫هذا جيد جدًا. يا للروعة.‬
‫آمل أن يسعد من كلامي‬ ‫ويظن أنه كسبني وأنني سامحته وعدنا متفقين.‬
‫أنا أصحح الأمور مع "رايفن"‬ ‫و"تاميرا" أخيرًا. إنه شعور رائع.‬
‫أظن أنني تصرفت بأفضل شكل ممكن.‬
‫أحب هذا. أنت تفعل الصواب يا "مارفن".‬
‫عمل جيد.‬
‫انظروا إلى "مارفن"‬ ‫يحيّي نفسه لإنجازه عملًا جيدًا.‬
‫وبعد أن أطلق "أوليفر" سهمه‬ ‫باتجاه "تشاز" في حفلة الأمس،‬
‫تريد "رايفن" أن تكون "كيوبيد" في "سيركل".‬
‫لكنها تطلق دعوات المحادثة بدلًا من السهام.‬
‫"دعتك (رايفن) إلى محادثة‬ ‫(اعمل بجد وارقص بجد) الجماعية"؟‬
‫يا للهول!‬
‫"تشاز"، أمسكت بي‬ ‫في الوقت المثالي غير اللائق.‬
‫يا للهول!‬
‫أنا مخطوب، ولكنني دخلت "سيركل" عازبًا،‬
‫ولم أتمكن من استغلال هذا من قبل،‬
‫وقد لمّح "أوليفر" إلى أنه معجب بي،‬
‫ولهذا فقد يكون هذا مفيدًا الآن.‬
‫"(رايفن)"‬
‫"صباح الخير يا عزيزيّ.‬
‫لا أعرف إن وجدتما فرصة لتتحادثا،‬
‫ولكنني رأيت أنها فكرة رائعة‬
‫أن أبدأ محادثة جماعية‬ ‫مع أكثر شخصين مفضّلين لديّ.‬
‫رمز لقلبين أحمرين." إرسال.‬
‫رسالة، "عرفت أنك أختي وستصدقين بوعدك‬
‫في منحي مباركتك‬ ‫وتعريفي بصديقك العزيز (تشاز).‬
‫(تشاز)، كيف حالك يا صديقي؟‬
‫رمز عين تعبيريّ، رمز تعبيريّ مبتسم." إرسال.‬
‫إنه يتقرب مني بلا شك.‬
‫"(أوليفر) لا يضيع وقتًا."‬
‫حسنًا!‬
‫رسالة، "صباح الخير يا صديقتي العزيزة.‬ ‫رمز تعبيريّ لقلب أحمر.‬
‫أنا سعيد بهذه المحادثة معكما.‬
‫(أوليفر)، شكرًا لكلامك تجاهي ليلة أمس.‬
‫وجه وسيم وجسد عظيم.‬ ‫رمز تعبيريّ لمقلة العين.‬
‫رمز تعبيريّ للسان ممدود مرتان." إرسال.‬
‫عدت إلى لعبة المغازلة يا رفاق. ها قد عدت.‬
‫سأترك "أوليفر" ليسعى خلفي.‬ ‫أتريدني؟ تعال وأمسك بي.‬
‫رسالة، "(تشاز)، أحترم خط حركتك في اللعبة."‬
‫"شعرت من صورك أننا قد نمضي وقتًا طيبًا معًا.‬
‫وبالطبع غنّيت الراب باسمك.‬
‫لأنني أردت إخبارك أنك نصب عينيّ."‬
‫أجل.‬
‫أجل! أحب هذا كثيرًا الآن.‬
‫"(أوليفر) ماهر بهذا يا عزيزي."‬
‫ازداد الحوض سخونة الآن، صدقوني.‬
‫سيُجن خطيبي من كل ما يجري الآن.‬
‫لحسن حظي أن خطيبي‬ ‫لطيف المعشر ومطمئن البال.‬
‫سنضحك على هذا‬ ‫وربما ندعو "أوليفر" لتناول مشروب.‬
‫وسم ولكن ليس إلى علاقة ثلاثية.‬
‫"لا أعرف ماذا أقول الآن.‬
‫ها قد بدآ بمحادثتهما معًا.‬
‫لم يعودا بحاجة إليّ.‬
‫أشعر أنني طرف ثالث زائد."‬
‫حسنًا، تقول "رايفن"،‬ ‫"يبدو لي أن عملي انتهى هنا."‬
‫"رمز تعبيريّ لقلب.‬ ‫رمز تعبيريّ مبتسم. أنتما لا تضيعان وقتًا."‬
‫"وسم أنا مُيسّرة مواعدة. وسم (كيوبيد).‬ ‫وسم أنا بخير."‬
‫"سأدعكما لما بينكما يا عزيزيّ."‬
‫"(سيركل)، أرجو مغادرة المحادثة."‬
‫"غادرت (رايفن)"‬
‫حسنًا.‬
‫هذا ما تفعله الصديقة المقربة.‬
‫"(أوليفر)، (تشاز)، أعرّفكما ببعضكما.‬ ‫حسنًا، أراكما لاحقًا، إلى اللقاء."‬
‫"أوليفر" مصدوم هنا راسمًا‬ ‫تعبيرًا من فيلم "هوم ألون" في الحوض.‬
‫رسالة، "(أوليفر)، شكرًا لكلماتك اللطيفة."‬
‫"ثقتك بنفسك مغرية.‬
‫وأنت نصب عينيّ كذلك.‬
‫ربما يمكننا تمضية وقت أكثر من طيّب."‬
‫يا للهول، أين سنصل بهذا؟‬
‫لا تنجرف يا "أوليفر". تراجع وتماسك وفكّر.‬
‫كيف يمكننا المتابعة‬ ‫مع ضمان استمرار مهمتنا؟‬
‫حسنًا، رسالة، "(تشاز)! من الأفضل أن تتوقف.‬
‫أنا في حوض الماء الساخن الآن على السطح،‬
‫وكدت أوقع شرابي من هذه الرسالة."‬
‫"…وكدت أوقع شرابي من هذا التدليك…"‬
‫بل "…من هذه الرسالة."‬ ‫انظروا إليّ أخطئ بالقراءة.‬
‫لنسايره الآن، أنا موافق.‬
‫رسالة، "تبًا، ألا تدعوني إلى الحوض؟‬
‫بقي لديّ شامبانيا وبعض الفراولة‬
‫يمكنني إحضارها إن رغبت."‬
‫"رمز تعبيريّ لباذنجان.‬ ‫رمز تعبيريّ مغطى العينين."‬
‫لست مستعدًا لكل هذا.‬
‫أحب المغازلة، أنا ماهر.‬
‫أجد كل هذا مغريًا،‬
‫ولأنني لا أراه حتى فهذا يزيد الأمور روعة،‬
‫لأنني أستطيع مغازلته كما أرغب‬ ‫من دون أن أخجل.‬
‫لا أعرف إن كان هذا جزءًا من خطته‬
‫لتشتيتي برمز الباذنجان‬ ‫الذي يشير إلى قضيبه المنتصب.‬
‫عليّ أن أركّز!‬
‫أظن أن هذا سيساعد خطتي كثيرًا‬
‫إن استطعت كسب "أوليفر" في صفي‬ ‫لأسباب مناسبة.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى دفتر صور "الجسد".‬
‫أريده أن يرى ما يفوته.‬
‫لا أصدق أنه أرسل لي هذا.‬
‫ويقول، "آسف لأنك لست هنا.‬
‫كبادرة اعتذار، إليك صورة لما أرتديه الآن."‬
‫بئسًا.‬
‫آمل أنه حقيقي، أرجو أن يكون حقيقيًا.‬
‫أريد لمسه مرة واحدة، فقط مرة.‬
‫هل يمكننا تخفيض حرارة الحوض قليلًا؟‬
‫إنه يوم بنّاء في "ذا سيركل".‬
‫"أوليفر" يبني علاقته المغازلة مع "تشاز"…‬
‫و"مارفن" يبني ثقافته عن الأرقام والألوان…‬
‫لا.‬
‫…وأنا أبني توقعاتكم عن…‬
‫مهلًا، انتظروا، حسنًا، هيا.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫تهاوني معنا يا "سيركل".‬
‫"عليكم تصنيف بعضكم البعض الآن"‬
‫يا للهول! هل حان وقت التصنيف؟‬
‫شعوري ليس جيدًا بشأن هذا.‬
‫"صنفوا المتسابقين الآخرين‬ ‫من الأول إلى السابع"‬
‫حسنًا، الأول إلى السابع.‬
‫حتى "أوليفر" مشترك إذًا، لا أحد بمأمن.‬
‫عملت جاهدًا في "ذا سيركل"،‬ ‫وحاولت كسب الأصدقاء،‬
‫والآن حان الوقت لأرى نتيجة عملي.‬
‫اعتذرت إلى "رايفن" و"تاميرا" بصدق،‬
‫وآمل أن يساعدني هذا.‬
‫بعد أن عرفت ما عرفته أمس،‬
‫كنت مستعدة للتصنيف من وقتها.‬
‫وأنا واثقة بشأن ما عليّ فعله.‬
‫- "سيركل"، افتحي تصنيفاتي.‬ ‫- خذيني إلى تصنيفاتي.‬
‫بدأت اللعبة.‬
‫"سيركل"، ضعي "رايفن" في المركز الأول.‬
‫منذ دخولي إلى "سيركل"،‬
‫بنيت رابطًا قويًا جدًا مع "رايفن".‬
‫أنقذتني مرة في "سيركل".‬ ‫ومن المنصف أن أصنفها في المركز الأول.‬
‫المتسابقة التي أضعها‬ ‫في المركز الأول هي "رايفن" المذهلة.‬
‫من بين كل من تحدثت معهم،‬ ‫إنها الوحيدة التي شعرت‬
‫أنها تهتم بصداقتنا‬ ‫وتريد أن تبني تعاونًا بيننا.‬
‫"(سيركل)، أرجو أن تضعي (سام)‬ ‫في المركز الأول.‬
‫(سام) هي الوحيدة بالإضافة إلى (تشاز)‬ ‫التي أثق بها في (ذا سيركل)،‬
‫وأريد أن أراها تصبح مؤثرة."‬
‫"سيركل"، أريد وضع "رايفن" في المركز الأول.‬
‫"رايفن" ستكون صديقتي العزيزة دائمًا‬
‫وستكون الأولى عندي دائمًا.‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تشاز" في المركز الأول.‬
‫لا أشك به لثانية واحدة.‬
‫كان يمكنه إخفاء ما يعلم والتصرف بأنانية،‬
‫لكنه اعتنى بي وأنا سأعتني به.‬
‫هيا ولنضع "أوليفر" في المركز الأول.‬
‫يبدو حقًا أنه لطيف وصادق.‬
‫سأختار وضع "تشاز" في المركز الثاني.‬
‫قضيت وقتًا هائلًا معه اليوم،‬
‫وأشعر أن عليّ الحفاظ على هذه الطاقة‬
‫وحمايته.‬
‫لأنني أثق أنه إن أصبح المؤثر،‬
‫فسيحمي فتاه الجميل بدوره.‬
‫"سيركل"، نريد وضع "سام" في المركز الثاني.‬
‫إنها صديقة "جنيفر" الثانية في اللعبة،‬
‫وكانت مخلصة بوضوح لـ"جنيفر" وأنا أثق بها.‬
‫ولا تنسي، بعد مناورتنا المخترقة،‬
‫نعلم أن الهدف الأول‬ ‫أمام "سام" هي "تاميرا".‬
‫إن أصبحت "سام" مؤثرة،‬ ‫فستخرج "تاميرا" لصالحنا.‬
‫"سيركل"، ضعي "مارفن" في المركز الثالث.‬
‫في المركز الرابع، نريد وضع "أوليفر".‬
‫في المركز الخامس، أريد وضع "توم".‬
‫سأضع "تاميرا" في المركز السادس.‬
‫في المركز الأخير نضع "جنيفر".‬
‫ما زلت أشعر‬ ‫أن "جنيفر" تكنّ عداء لـ"تاميرا".‬
‫قالت إنها مخادعة وإنها لا تعرف موقفي.‬
‫إن أصبحت "جنيفر" مؤثرة،‬
‫فستجعل "تاميرا" ترحل.‬
‫"سأضع (مارفن) في المركز السابع.‬
‫أقدّر اعتذاره لي، لكنني لا أثق به."‬
‫"سيركل"، أريد وضع "تاميرا"‬ ‫في المركز السابع.‬
‫ظننت حقًا أنك حقيقية.‬ ‫كل ما يحيط به يدعو للشك.‬
‫لا أريد اللعب مع شخص يلعب مثلك.‬
‫آمل أنني لست الوحيدة التي ترى هذا.‬
‫أشعر أن "توم" خانني حقًا‬
‫حين تناولني بسوء أمام المتسابقين الآخرين.‬
‫وقد جرحني ما فعله "توم"،‬
‫وربما يريدني أن أغادر "سيركل".‬
‫ولهذا السبب سأضعه في المركز الأخير.‬
‫"سيركل"، في المركز السابع‬ ‫أريد وضع "مارفن".‬
‫يعرف أنني أسعى خلفه‬ ‫وأظن أن سلوكه مريب وخاطئ.‬
‫راودني شعور سيئ تجاهه منذ البداية.‬
‫إنه الأقل تفضيلًا لديّ بلا شك.‬
‫- "سيركل"، أرسلي تصنيفاتي.‬ ‫- "سيركل"، أرسلي تصنيفاتي من فضلك.‬
‫"اكتملت التصنيفات"‬
‫يا للهول، انتهينا!‬ ‫آمل أنني اتخذت القرارات الصحيحة.‬
‫أحاول تحريك ثلاثة أطباق في وقت واحد.‬
‫أحاول حماية صديقتي الأولى.‬ ‫وتدمير عدوي الأخطر.‬
‫وأحاول النجاة بنفسي.‬
‫أظنني قمت بعمل جيد‬
‫في وضع الجميع حيث أحتاج إليهم‬
‫لأضمن بقائي هنا.‬
‫أنا سعيدة بهذا.‬
‫بصراحة، هذه أكثر تصنيفات ننجزها بثقة.‬
‫لا أظن أن "جنيفر" ستُحظر الليلة.‬
‫حاولت السيطرة على الضرر،‬
‫لكنني لا أعرف‬ ‫إن كان هذا سيساعدني في هذه المرة،‬
‫وعليّ أن أتفاءل‬
‫وأتمنى أن يصنفني الآخرون جيدًا.‬
‫أتعلم ما هي تصنيفاتي الجيدة يا "مارفن"؟‬
‫رقم واحد، رياضات المنتحلين الداخلية.‬
‫افتحي فالطائرة ستهبط.‬
‫رقم اثنان، حين ينجز الناس شيئًا‬ ‫من قائمتهم الشخصية.‬
‫أجل! صور القطط الفضولية. أكملت الأحجية.‬
‫أجل! أول أحجية صور مقطعة لي!‬ ‫هاتوا لي غيرها!‬
‫والرقم ثلاثة، "سام" حين تفعل أيّ شيء.‬
‫والرقم أربعة، واحد مما يلي.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!"‬
‫كدت أختنق يا "سيركل".‬
‫ما الأمر؟ هيا يا "سيركل".‬ ‫دعينا نعرف ماذا يجري الآن.‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫هناك مخترق في (ذا سيركل)"‬
‫"أيها المتسابقون…"‬
‫مهلًا، ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫هناك مخترق في (ذا سيركل)"؟‬
‫مخترق؟ من يكون؟‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أتساءل عما يجري. ماذا تقصدون بوجود مخترق؟‬
‫حسنًا، مخترقون.‬ ‫ماذا يفعل المخترقون؟ يخترقون.‬
‫هل سيطر أحدهم على أحد الملفات؟‬
‫"واحدة من المحادثات التي جرت‬ ‫في الساعات الـ48 الماضية ليست حقيقية."‬
‫ما الذي يجري الآن؟ ماذا يحدث…‬
‫لا أفهم…‬
‫"أجريت محادثات عديدة يا (سيركل)."‬
‫"امتلك المخترق قوة التنكر‬ ‫كمتسابق آخر في المحادثة."‬
‫يا للهول، أشكّ الآن‬ ‫بكل محادثة أجريتها مع الجميع.‬
‫أفكر في كل خطأ ارتكبته، وكل رابط شكّلته.‬
‫أشعر بأن أحدهم فتح هاتفي‬
‫ورأى كل رسائلي.‬
‫من سمح لك برؤية رسائلي؟‬
‫ماذا لو أن أحدهم تظاهر بأنه أنا؟‬
‫"لم يعد المخترق يملك تلك القوة."‬
‫"ماذا ستفعل بهذه المعلومة أيها المخترق؟"‬
‫تحتاجين إلى دقيقتين فقط‬ ‫لإثارة الفوضى يا "سيركل".‬
‫"لن تُكشف هوية المخترق مطلقًا."‬
‫الشكر للسماء.‬
‫ظننت أنهم سيرمون قنبلة علينا.‬
‫كدت أتبول في سروالي.‬
‫"هذا تصرف دنيء يا (سيركل)."‬
‫لن تخبرنا "سيركل" من يكون.‬
‫وأعرف أن لا أحد سيعترف‬ ‫بأنهم تصرفوا بتلك الحيلة.‬
‫امتلك أحدنا نقطة تفوّق هائلة‬ ‫عن باقي المتسابقين. إنهم يعلمون أكثر.‬
‫الاحتمال الأكبر أن يختار عدوه‬ ‫ويحاول تدمير سمعته.‬
‫آمل أن المخترق لم يزج باسمي في أيّ ورطة.‬
‫أنقذني "توم" في "ذا سيركل"،‬
‫ثم خانني في محادثة "سيركل".‬
‫قد يكون المخترق من فعل هذا.‬
‫عليّ التحدث إلى "جنيفر".‬
‫عليّ أن أعرف‬ ‫إن كانت هي من تحدثت إليها بالأمس.‬
‫إن كانت كذلك فلا بأس.‬
‫وإن لم تكن…‬
‫فقد خدعني أحد ما، السافل.‬
‫إن كان أحدهم يعرفني‬ ‫وأجرى معي محادثة غريبة،‬
‫فستعرفون أنه لم يكن "تشاز".‬
‫لا يمكن أن تكون محادثتي مع "تشاز".‬
‫يستحيل أن تكون تلك المحادثة كاذبة‬ ‫لأن "تشاز" وأنا فقط نعرف…‬
‫"جنيفر" تعرف أنني و"تشاز"‬ ‫نسمي بعضنا زوجًا وزوجة.‬
‫لكنها الوحيدة التي تعرف هذا.‬
‫هل يهم إن ظنّوا أنها "جنيفر"؟‬
‫سيهم ذلك إن عرفوا أنها "جنيفر".‬
‫"جنيفر" لا تحمل عداء لأحد،‬
‫وخاصةً "تشاز".‬
‫وإن عرفوا أن "تشاز" هو من تعرّض للاختراق،‬
‫فسيشيرون بالاتهام إلى شخص‬ ‫لديه مشكلة مع "تشاز".‬
‫إن كانت محادثتي مع "تشاز" من فعل المخترق،‬
‫فإن من تكلم معي جعلني أخفض تصنيف "تاميرا".‬
‫مستحيل، عليّ أن أصدق أنه "تشاز"، عليّ ذلك.‬
‫عليّ أن أصدق أنه "تشاز".‬ ‫سمّاني زوجته العزيزة.‬
‫لا أريد… لا أصدّق هذا.‬
‫لا يمكن.‬
‫لا، لا أريد أن أصدق هذا.‬
‫يجب أن نجد طريقة نبعد فيها‬ ‫أيّ دليل يشير إلى "جنيفر".‬
‫سأكون متوترة لو كنت المخترق الآن،‬
‫وسأكون أكثر توترًا‬
‫لو وُجد خبير أمن سيبراني في "ذا سيركل"،‬
‫وسيزداد توتري أكثر‬
‫إن بدأ محادثة خاصة معي.‬
‫أتفهمون ما أقصده هنا؟‬
‫"دعتك (تاميرا) إلى محادثة خاصة."‬
‫بئسًا، لماذا؟‬
‫أتعرفون؟ أكره المخترقين.‬
‫إنهم سبب استمرار عملي،‬ ‫ولكن اللعنة، كم يعبثون بنا.‬
‫"سيركل"، خذينا إلى محادثة خاصة‬ ‫مع "تاميرا".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (جنيفر)،‬
‫بعد معرفة وجود مخترق في (ذا سيركل)،‬
‫أردت العودة إلى حديثي معك‬
‫لأرى إن كنت أنت من تحدثت إليها أمس."‬ ‫إرسال الرسالة.‬
‫أجل يا "تاميرا"، كانت تلك "جنيفر".‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (تاميرا)،‬ ‫رمز تعبيريّ لقلب.‬
‫مسألة المخترق تلك سخيفة.‬ ‫أنا وأنت تحدثنا بالأمس.‬
‫آمل أننا نستطيع اليوم فتح محادثة أفضل."‬
‫"كنت أريد التواصل معك بالتأكيد.‬
‫فيم تفكرين يا حبي؟" حسنًا، عظيم.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"لم أتعرّض للاختراق، هذا مريح.‬ ‫رمز تعبيريّ ضاحك.‬
‫بوجود مخترق في (ذا سيركل)،‬
‫أردت التأكد من أنك من كلّمتني البارحة."‬
‫"قلت إنك أردت التواصل معي،‬
‫وأرغب في معرفة ما تفكرين فيه."‬
‫كما أن "تاميرا" قالت،‬ ‫"لم أتعرض للاختراق، هذا مريح."‬
‫يمكننا أن نقول، "الحمد لله.‬ ‫هذا يعني أنني لم أتعرض للاختراق أيضًا."‬
‫هل تريد أن نقول هذا؟‬
‫لا، لأن هذا قد يعني أن "تاميرا"‬ ‫لم تتعرض للاختراق و"جنيفر" أيضًا.‬
‫وهذا يقربهم أكثر من معرفة‬ ‫أن "تشاز" تعرّض للاختراق.‬
‫لا أريد منحها أيّ معلومات لا داعي لتعرفها.‬
‫لا داعي لتعرف أننا لم نُخترق.‬
‫إما أن ينتهي حديثنا على أفضل وجه‬ ‫أو أسوأ حال من جديد،‬
‫لكننا سنقتلها بلطفنا كالمعتاد.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"كانت محادثتنا بالأمس انفعالية.‬
‫أزعجني أنك حملت عني انطباعًا خاطئًا.‬
‫رمز تعبيريّ لقلب أحمر."‬
‫"كانت نواياي أن يشعر الجميع أنهم منتمون‬
‫وأمنحهم مساحة آمنة‬ ‫للمحادثة مع العمة (جين).‬
‫هل ما زلت مستعدة لوسم (جين) والمرح؟"‬
‫لا يا فتاة، قطعًا لا.‬
‫أحب هذا.‬
‫هل ما زلت تريدين إصلاح الحال؟‬
‫برأيي أنها قصدت استبعادي عمدًا.‬
‫لنقل لها الحقيقة.‬
‫رسالة، "أشكرك على قولك لي هذا.‬
‫آلمني شعوري أن شخصًا‬ ‫شعرت تجاهه برابط قوي جدًا استبعدني."‬
‫"إن كنت موافقة، فأرغب في فتح صفحة جديدة."‬
‫اتفقنا.‬
‫- هذا ما نريد فعله بالضبط.‬ ‫- جميل.‬
‫"كم يطربني هذا الكلام.‬
‫بالطبع يمكننا فتح صفحة جديدة.‬
‫آمل أن تتواصلي معي كما تشائين‬ ‫حين تحتاجين إلى صديق."‬
‫أجل، لا أشعر بالسوء‬ ‫لأنني صنفتها في المرتبة الأخيرة.‬
‫"سيركل"، يمكنك مغادرة المحادثة.‬
‫"غادرت (تاميرا) المحادثة."‬
‫من تعرّض للاختراق إذًا؟‬
‫تبًا.‬
‫أحدهم يعرف شيئًا.‬
‫حلت الظهيرة في "ذا سيركل"،‬
‫ولسان "سام"،‬
‫يعمل بجدّ لدرجة أن عليه دفع الضرائب.‬ ‫حسنًا يا فتاة.‬
‫"سيركل"، امنحيها شيئًا تفعله من فضلك.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- "تنبيه!" ماذا؟‬
‫"سنذهب إلى الكنيسة!"‬
‫يا للهول، ها قد عدنا.‬
‫"ظهرت نتائج التصنيفات."‬
‫لست مستعدًا لهذا.‬
‫إن حللت في المركز الأخير‬ ‫من جديد سيكون شعوري مريعًا.‬
‫"سيركل"، خذيني‬ ‫إلى نتائج التصنيفات من فضلك.‬
‫في المركز الثامن… أرجو ألّا أكون أنا.‬
‫أحتاج إلى تحقيق تصنيف عال،‬
‫لكي أعرف أن المخترق لم يتعرّض لي.‬
‫نريد أن تكون "تاميرا".‬
‫أريد رؤية أي شخص‬ ‫في المركز الثامن إلا "تاميرا".‬
‫اعتذرت إلى "رايفن" و"تاميرا".‬ ‫آمل أن يغير هذا من الأمور.‬
‫لا!‬
‫لماذا؟‬
‫أعطوني سببًا.‬
‫- تحية "جنيفر" يا عزيزي!‬ ‫- هذا يعني أننا نجحنا.‬
‫هذا ما أريده. لست في المركز الثامن.‬
‫تبًا، هذا قاس. مريع جدًا.‬
‫آمل أن يكون "مارفن".‬
‫لا يمكن أن يكون فعل‬ ‫ما يكفي لإصلاح الضرر. لا يمكن.‬
‫نجحت في ألّا أحلّ ثامنًا‬
‫ولا أريد أن أكون في المركز السابع.‬
‫أرجو ألّا تكون "جنيفر".‬
‫ستكون ضربة قاسية‬ ‫في الهبوط من المركز الثالث إلى السابع.‬
‫صحيح.‬
‫"أرجو ألّا أرى صورتي في المركز السابع."‬
‫أرجو ألّا أكون أنا.‬
‫يا للهول، أنا في الأسفل من جديد.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- تبًا، "مارفن".‬ ‫- "مارفن"!‬
‫حسنًا، جيد، هذا مناسب.‬
‫هذا يعني أن هناك آخرين يسعون خلفه.‬
‫"لست متفاجئة لأن (مارفن)‬ ‫في المركز السابع."‬
‫المركز السابع سيئ مثل الثامن.‬
‫أنا بائس.‬
‫أحرق جسورًا كان يمكن أن يعبر عليها،‬
‫وبعدها سعيت لتدميره سرًا.‬
‫الرجال في "سيركل" مزيفون.‬
‫أرجو أن تكون "جنيفر"‬ ‫لكي أكون سعيدة بشيء ما على الأقل.‬
‫أريدها أن تكون "رايفن".‬
‫أظن أن المركز السادس‬ ‫بين "جنيفر" و"أوليفر".‬
‫حللت خامسًا في الأسبوع الماضي.‬ ‫إنه مركز قريب.‬
‫اهدأ، هدّئ من روعك.‬
‫عرفت.‬
‫كنت أعرف أن "جنيفر"‬ ‫ستنخفض في التصنيف هذه المرة.‬
‫كنت أعرف.‬
‫"جنيفر"؟‬
‫"أنا محتارة."‬
‫ظننت أن "جين" ستكون أعلى.‬ ‫لماذا؟ ما الذي أخطأت فيه؟‬
‫يجري أمر ما،‬
‫ومن الواضح أن هناك من يسعى خلف "جنيفر".‬
‫أرغب في أن أكون أعلى بالطبع،‬
‫لكنني أظن أن اسمي سيظهر الآن.‬
‫أتوقع أنها "سام".‬
‫يمكنكم إخباري.‬ ‫حللت خامسًا في المرة الماضية.‬
‫لن أعترض على هذا.‬
‫أنا، أجل.‬
‫عجيب.‬
‫بهذا سيكون "تشاز"‬ ‫و"رايفن" و"سام" في المقدمة.‬
‫هذا ما ذُكر على لسان "ساشا".‬
‫"توم".‬
‫"توم" خانني. ولهذا السبب،‬
‫لا أمانع أن يحلّ في المركز الخامس.‬
‫لا أعرف إن كان "توم" سينقذني من جديد،‬
‫لكنني لا أريده أن يكون منخفضًا.‬
‫ربما انتهى أمرنا.‬
‫انخفاضي أنا و"جين" بالتصنيف أمر مقلق.‬
‫إن حاولوا استنتاج بعض الحقائق،‬
‫سيعتقدون أن "جنيفر" أو "توم" هو المخترق.‬
‫"في التصنيف الأخير، كنت في المركز الرابع.‬
‫لن أغضب إن حللت في الرابع من جديد."‬
‫لا أريد المركز الرابع.‬
‫أرجو أن يكون "تشاز". أرجو أن تكون "رايفن".‬
‫أريد أن أكون الأول، أو الثاني.‬
‫هذا أنا، حسنًا، هذا شعور رائع.‬
‫عزيزي "أوليفر"!‬
‫لست المؤثر لكنني لست في الأسفل.‬
‫لا بأس بهذا.‬
‫مرحى لمغازلي في "سيركل".‬
‫ظننت أن "أولي" سيكون أكثر شعبية.‬
‫هذا أول تصنيف له،‬ ‫وها قد احتل مكانًا مع الأصليين.‬
‫أنا و"سام" و"رايفن"‬ ‫في المراكز الثلاثة الأولى.‬
‫أشعر بأنني أتنفس من جديد.‬
‫أولئك الثلاثة الأقوياء‬ ‫يحافظون على بقائهم في الأعلى.‬
‫الثلاثة الأوائل يديرون "سيركل" الآن.‬
‫الرقم ثلاثة رقمي المفضل.‬ ‫وُلدت في الشهر الثالث، لذا فهو رقم جيد.‬
‫شخصيًا أتمنى أن تكون "رايفن".‬
‫"يا للهول."‬
‫هل أنتم جادون؟‬
‫هذا أنا، مذهل.‬
‫أنا بين المركزين الأولين؟‬
‫أنا مؤثرة؟‬
‫أنا على وشك البكاء.‬
‫سأقبل المركز الثالث وأتنفس الصعداء‬
‫عارفًا أن "سام" و"رايفن"‬ ‫في المركزين الأول والثاني.‬
‫أتعلمون شيئًا؟‬ ‫أشعر أنها ليست أخبارًا سيئة لي.‬
‫أعتقد أنها أخبار كارثية‬ ‫بالنسبة إلى "مارفن".‬
‫يا للهول.‬
‫أنا ذات تأثير سيئ، لكنني مؤثرة!‬
‫"فلنحتل المركز الأول."‬
‫أحسنت يا أختاه!‬
‫انظروا إلينا، أنت تتخذين هذه الوضعية،‬ ‫وأنا أتخذ هذه الوضعية.‬
‫أجل يا "رايفن".‬
‫عدت لتحتلي المركز الأول.‬
‫لحسن الحظ أنني طلبت منها المغفرة.‬
‫وآمل أن تمنحني فرصة في "ذا سيركل".‬
‫حصلت على أيقونة التحقق الزرقاء!‬
‫"استعادت الملكة أيقونة المؤثر الزرقاء."‬
‫أصبحت مؤثرة في هذه المرحلة من المسابقة.‬
‫أتحرق شوقًا لذلك.‬
‫بينما يأخذ المتسابقون وقتهم‬ ‫لاستيعاب نتائج التصنيف،‬
‫فتاتنا "رايفن" تصنع قالب حلوى‬ ‫مصنوعًا من الزبدة فقط…‬
‫مثالي.‬
‫…والمؤثرة لأول مرة "سام"‬ ‫تظهر الجانب الجامح من شخصيتها‬
‫عبر حلّ بعض الألغاز راقصة "السالسا".‬
‫وهي تُوشك على الاتصال بزوجها المثليّ "تشاز".‬
‫رسالة، "زوجي المثليّ، لا أصدق ذلك.‬
‫لا داعي لأخبرك أنه ما من شيء تقلق بشأنه،‬
‫لكنني أحتاج إلى نصيحتك."‬
‫"كنت في هذا المركز من قبل‬
‫وتركز دومًا على ما هو أفضل لصالح المجموعة‬
‫وسم أنا أثق بك."‬
‫يا حبيبتي!‬
‫أرشدني أيها المعلم بحكمتك العظيمة.‬
‫رسالة، "زوجتي صاحبة أيقونة التحقق الزرقاء،‬ ‫أفضل نصيحة أقدّمها لك‬
‫هي أن تفكري في المتسابقين‬ ‫الذين لا ترغبين في وجودهم. ما هي الوقائع؟‬
‫هل فعلوا ما يكفي لإبهارك؟‬ ‫هل وجودهم يصب في مصلحتك؟‬
‫وأخيرًا من حيث الترتيب لا الأهمية،‬ ‫هل يقدّمون قيمة إضافية للمجموعة؟" إرسال.‬
‫كلّها أسئلة جيدة لطرحها.‬
‫"ما هي الوقائع؟ هل فعلوا ما يكفي لإبهاري؟‬
‫هل وجودهم يصب في مصلحتي؟"‬
‫رسالة، "ما رأيك‬ ‫بوسم مخترق (سيركل)؟" إرسال.‬
‫رسالة، "أربكني وجود مخترق بيننا حقًا."‬
‫"تحدثت معك ومع (أوليفر) فقط،‬ ‫وكلتا المحادثتين كانتا…"‬
‫"وكلتا المحادثتين كانتا صادقتين."‬
‫أنت لم تتحدثي إليّ يا "سام".‬
‫لقد سبق وكتبت ملاحظاتي.‬
‫وضعت إشارة بجانب اسمها،‬ ‫ما يعني أنني لم أتحدث مع "سام".‬
‫أحدهم انتحل شخصيتي يا رفاق!‬
‫رسالة، "(سام)، المتسابقون الذين كلّمتهم‬ ‫في الساعات الـ48 المنصرمة‬
‫هم (جنيفر) و(مارفن) و(رايفن).‬ ‫وكلّ هذه المحادثات كانت خاصة."‬
‫أحرف كبيرة، "أحدهم اخترق ملفي الشخصي."‬
‫رسالة، "لا تقل لي إنه لم يكن أنت.‬
‫من يعلم أنك تدعونني زوجتك؟‬ ‫أقسم لي إنك لم تكن أنت."‬
‫لا أحد يعلم أن "سام" زوجتي.‬
‫لم أخبر أحدًا بذلك، ولا حتى "رايفن"‬ ‫مع أنها صديقتي المفضلة.‬
‫أيًا كان ذلك الشخص فقد دعاني زوجته.‬
‫من أخبرت بذلك؟ من يعلم بالأمر؟‬
‫رسالة، "أنا متأكد لأنني أسجل كل شيء،‬ ‫لم أكن أنا من تحدّث معك.‬
‫لا أحد يعلم أنك زوجتي، ولا حتى (رايفن).‬
‫كان الأمر سريًا طوال الوقت.‬
‫ما هي تفاصيل المحادثة؟" إرسال.‬
‫رسالة، "أيًا كان فقد قال لي بوضوح‬ ‫إن (تاميرا) ليست موضع ثقة،‬
‫وإنها كانت مسؤولة عن التمرد مع (ساشا).‬
‫لم أخبر أحدًا أننا متزوجان.‬
‫أنا مصدومة حقًا." إرسال.‬
‫أشعر أن أحدًا انتهك خصوصيتي.‬
‫أشعر بالانتهاك الشديد الآن. من قد يكون؟‬
‫الشخص الوحيد… حسنًا، تمهلوا قليلًا.‬
‫المرة الوحيدة التي خاطبتك فيها‬ ‫بزوجي المثليّ خارج محادثاتنا الشخصية‬
‫كانت مع "جنيفر".‬
‫رسالة، "لا بد أنك تمزح معي.‬
‫المرة الوحيدة التي تبادلنا بها هذه الألقاب‬
‫أمام أحد،‬ ‫كانت في محادثة جماعية مع (جنيفر).‬
‫هل (جنيفر) هي المخترقة؟" إرسال.‬
‫مستحيل.‬
‫يا للعجب.‬ ‫هل تقصدين أن "جنيفر" هي المخترقة؟‬
‫"تشاز" هو الشخص المثالي‬ ‫لاختراق ملفه لأنه المتسابق الأكثر شعبية.‬
‫هذا يبدو منطقيًا.‬
‫لذا مهما كان ما حدث‬ ‫في ثورة المتمردين الجدد تلك،‬
‫فربما "تاميرا" لم تقبل بالانضمام،‬ ‫ولحفظ ماء الوجه، قررت "جنيفر" و"توم"‬
‫أن يتخلصا من "تاميرا" قبل أن تفضح كل شيء.‬
‫وأنا صنفت "تاميرا" في المرتبة الأخيرة.‬ ‫أشعر بأنني غبية. آسفة يا "تاميرا"!‬
‫رسالة، "أظن أن دعوة (جنيفر)‬ ‫إلى هذه المحادثة خطوة ذكية". إرسال.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة،‬
‫لأن بوسعنا التكهن طوال الليل،‬ ‫لكن عليك حظر أحدهم الليلة يا "سام".‬
‫وأظن أن من الأفضل‬ ‫معرفة الحقائق بدلًا من التكهنات.‬
‫"دعاك (تشاز) إلى محادثة جماعية."‬
‫مع من؟ يا للهول. حسنًا.‬
‫"سيركل"، خذينا‬ ‫إلى المحادثة الجماعية مع "تشاز".‬
‫يا للهول.‬
‫ما هذه المحادثة الجماعية ومع من؟‬
‫ما الذي يحدث الآن؟‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- لا.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا عمة (جين).‬ ‫دعوتك لهذه المحادثة‬
‫لأننا اكتشفنا وجود مخترق في (سيركل).‬
‫ذكرت (سام) أنها أجرت محادثة معي‬ ‫في الساعات الـ48 المنصرمة."‬
‫"ولا أحد يعلم أن (سام) زوجتي‬ ‫إلا أنت من محادثتنا الجماعية الأخيرة.‬
‫أظن أنك تعلمين ما أحاول قوله."‬
‫تبًا.‬
‫في هذه المرحلة، أريد أن أعلم‬ ‫إن انتحلت "جنيفر" ملفّي.‬
‫حسنًا، لنتصرف بروية. لنجد خطة اللعب.‬
‫يمكننا أن نذكر أننا قلنا‬ ‫إن "تشاز" و"سام" متزوجان،‬
‫لذا فالآخرون يعلمون بخصوص هذا.‬
‫رسالة، "مرحبًا (تشاز) و(سام).‬ ‫رمز تعبيريّ لقلب أحمر.‬
‫أتفهّم تمامًا وجهة نظركما،‬
‫وأحترم أنكما سألتماني أولًا،‬
‫لكنني أشعر ببعض الإهانة."‬
‫"عندما اعترضت على ثورة الجدد،‬ ‫سُئلنا عما إذا كنا قد شكّلنا أيّ روابط،‬
‫وقد ذكرت أنني مخلصة لـ(تشاز)‬ ‫وزوجته (سام)."‬
‫إذًا فقد ذكرت لهم ذلك.‬
‫إنها تكذب.‬
‫محادثة ثورة الجدد حصلت‬ ‫قبل محادثتنا الجماعية. إنها تكذب.‬
‫رسالة، "(جنيفر)، لطالما اعتبرتك‬ ‫صديقة حقيقية.‬
‫شعرت بالإهانة عندما عرفت في محادثة جماعية،‬
‫أن هناك مجموعة محتملة تتشكل‬ ‫ويمكن أن تعرّض موقفي للخطر،‬
‫وأنت كنت على معرفة تامة بها‬ ‫ومع ذلك لم تخبريني شيئًا." إرسال.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- مستحيل.‬
‫كيف سنخرج أنفسنا من هذا الموقف؟‬
‫هذه هي… انتهى أمرنا.‬
‫نعم، دعونا نكتشف الأمر.‬
‫حسنًا، رسالة،‬
‫"المثير للاهتمام يا (سام)‬ ‫أن (توم) لم يخبرني شيئًا‬
‫عن التمرد خلال الحظر الأخير.‬
‫من الطريف محاولته حماية (ساشا)‬ ‫التي وصفها بالفتاة الخجولة." إرسال.‬
‫ما أشعر به حيال "جنيفر"‬
‫مشابه تمامًا لما يشعر به "تشاز" حيال "توم".‬
‫إذًا، "تشاز" لا يظن أنها "جنيفر".‬
‫بل يظن أنه "توم". نحن في موقف صعب.‬
‫أظن أن محاولة "تشاز" لدعم "جنيفر"‬
‫ومحاولته صرف الانتباه عنها‬ ‫هو أمر يصب في صالحنا.‬
‫أما الأمر السيئ فهو أن "تشاز"‬ ‫يشكّ بكون "توم" هو المخترق،‬
‫ولا يمكننا قبول ذلك أيضًا.‬
‫رسالة، "لديّ سؤال،‬ ‫من يريد أن يحرضنا ضدّ بعضنا البعض؟‬
‫(تاميرا) و(توم) وأنا لدينا علاقات‬ ‫مع المتسابقين الأصليين.‬
‫من أتى في نفس وقت حدوث التمرد؟‬ ‫وسم ليست صُدفة." إرسال.‬
‫يا للهول، إنه "أوليفر". يا للعجب.‬
‫إنها تحاول قلب الأمر ضد "أوليفر" الآن.‬
‫حسنًا.‬
‫معذرة يا "أوليفر"، نحن نحبك،‬
‫لكنها لعبة، ونحن نحاول الفوز بها.‬
‫إنه المخترق في "سيركل".‬
‫لا أثق بـ"أوليفر".‬
‫أرى جانبًا في شخصية "جنيفر"‬ ‫لم أتصور وجوده أصلًا.‬
‫لا يهمني كونها ساهمت بالتمرد أم لا.‬
‫ولا يهمني كونها أيّدت أو لا،‬ ‫لكنها لم تقل شيئًا.‬
‫رسالة، "لا أريد استثناء (أوليفر)‬ ‫من هذا النقاش.‬
‫من الواضح أن التمرد يزدهر". إرسال.‬
‫رسالة، "هناك الكثير لاستيعابه.‬
‫أفتخر بكوني لم أمارس أيّ خداع،‬
‫وكنت صادقة وحقيقية مع الجميع."‬
‫"الموقف برمته يشعرني بالاشمئزاز."‬
‫أتفق معها بشكل كلّي. هذا هراء.‬
‫لا تنفعلي كثيرًا يا "سام"،‬ ‫إنها مسابقة ولا شيء شخصيّ.‬
‫لا تعلم بمن ستثق الآن.‬ ‫ترى أن بإمكانها الوثوق بـ"تشاز" فقط.‬
‫إما أنها سترسل "جنيفر" إلى الديار‬
‫لأنها لم تعد تشعر بالثقة تجاهنا،‬
‫أو أنها ستحظر "توم"‬ ‫وتتمنى أنها أحسنت الاختيار.‬
‫في الحالتين، "جنيفر" في موقف صعب حاليًا.‬
‫لقد قرّبناهما من بعضهما أكثر فحسب.‬
‫أشعر بأن عقلي سينفجر.‬
‫عقلي خرج من رأسي.‬ ‫أشعر بأنه متوقف عن التفكير حاليًا.‬
‫"سام"، عليك استعادة رباطة جأشك،‬
‫لأن عليك الخروج إلى "الملتقى"‬ ‫وإمهال نفسك التفكير والتأمل.‬
‫"تنبيه!"‬
‫"المؤثرتان (سام) و(رايفن)،‬
‫عليكما أن تقررا الآن‬ ‫من ستحظران من (ذا سيركل)."‬
‫إقصاء أحدهم ليس بالأمر السهل.‬
‫يجب أن أخبرها بما علمته للتو. عليّ ذلك.‬
‫لكن هل ستصدقني؟‬
‫إذا كان على أحدهم أن يُحظر‬ ‫فينبغي أن يكون "مارفن"،‬
‫فلينل عاقبة أفعاله.‬
‫يا ويلي.‬
‫أظن أن علاقتي جيدة مع "رايفن"،‬
‫لكنني جرحتها مرة، لذا قد تستخدم ذلك ضدي.‬
‫"توجّها إلى (الملتقى) لاتخاذ قراركما."‬
‫"لنفعلها."‬
‫هذا الوضع يفرض تحديًا صعبًا.‬
‫إذا خرجنا سالمين، فسيكون ذلك جنونيًا.‬
‫جاءت "رايفن" سابقًا إلى هنا،‬
‫لكنها زيارة "سام" الأولى إلى "الملتقى".‬
‫هذا رائع.‬
‫أرغب في البقاء هنا.‬
‫"عادت الملكة إلى حيث تنتمي."‬
‫لم أكن مؤثرة من قبل،‬
‫وهذا ليس بالأمر السهل.‬
‫لذا يجب أن أسمع آراء "رايفن"‬ ‫وأرى ما لديها،‬
‫لكنني سأحذّرها أيضًا‬
‫بوجود أفاع متخفية أكثر مما اعتقدنا.‬
‫"أردت التحدث مع (سام)‬ ‫لإعلامها بما استجدّ من أخبار،‬
‫وبالأخص ما أخبرني به (توم) عن (مارفن)."‬
‫"(سيركل)، تعلمين ما يتوجب فعله. هيا بنا."‬
‫عزيزتي، وضعت صلصة التابسكو‬ ‫على الفشار. لنفعلها.‬
‫ها هي، إنها تكتب الآن.‬
‫"(سام)! تهانيّ الحارة يا فتاة.‬
‫رمز تعبيريّ لقلب أحمر. وسم لنفعلها." إرسال.‬
‫لم أكن لأقولها بشكل أفضل يا فتاة.‬
‫رسالة، "(رايفن) العزيزة،‬ ‫هل أصبحنا أختين مؤثرتين للتو؟"‬
‫"أجل، بالفعل."‬
‫رسالة، "قبل أن نبدأ باتخاذ القرار،‬ ‫يجب أن أخبرك بآخر الأخبار.‬
‫أرسل لي (توم) رسالة البارحة‬ ‫يريد أن يلقي التحية…"‬
‫"…ويخبرني بشيء ما.‬
‫كان قلقًا من سلوك (مارفن) الغزلي."‬
‫بالطبع سيخبرك آخر الأخبار عن "مارفن"‬
‫لأنه يحاول إبقاء‬ ‫المتسابقين الجدد في المسابقة،‬
‫و"مارفن" من الثمانية الأصليين.‬
‫"قال إن (مارفن) كان يتباهى بشأن (تاميرا)،‬
‫ويروي له عن صور مثيرة لها."‬
‫"البارحة اعتذر (مارفن) لإيذائه إياي،‬
‫لكن لسوء الحظ، ما زلت لا أثق به."‬
‫لا ألومك يا فتاة.‬ ‫ما كنت لأثق به أيضًا، إنه خائن.‬
‫حسنًا، سأفعل هذا.‬
‫"(سام)، لديّ بعض الأخبار أيضًا"‬
‫"ما هي الأخبار؟"‬
‫رسالة، "كُشف الكثير من الأمور،‬
‫وبقدر ما يؤلمني قول ذلك،‬
‫لكن (جنيفر) و(توم) يخفيان عنا الكثير."‬
‫"أجريت محادثة مع (تشاز)،‬
‫وعلمت الكثير من الأسرار."‬
‫"الدور الذي لعباه فيما يُسمى التمرد‬
‫قد يكون أكبر مما اعترفا به.‬
‫أراد (توم) إنقاذ (ساشا)،‬
‫وأنا مقتنعة‬ ‫بأن (جنيفر) اخترقت حساب (تشاز).‬
‫كنت ضحية هذا الاختراق.‬ ‫وسم هناك الكثير من الأكاذيب." إرسال.‬
‫"(سام) كانت تتحدث مع المخترق."‬
‫أريدك أن تكوني بأمان فحسب،‬ ‫وأن تكوني على حذر من كل شيء.‬
‫لا تثقي بأولئك الناس.‬
‫رسالة، "رأسي يدور.‬
‫بمن يمكننا الوثوق؟ وسم أريد أجوبة." إرسال.‬
‫"كل هذا صادم."‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة، "أظن أننا متفقتان بلا شك‬ ‫على أن (تشاز) لن يغادر مكانه.‬
‫استنادًا لما ناقشناه حتى الآن،‬ ‫يمكننا أن نفترض‬
‫أن (تاميرا) و(أوليفر) لا يشكّلان‬ ‫خطرًا حاليًا. هل توافقينني الرأي؟" إرسال.‬
‫"أجل، (تشاز) لن يبارح مكانه."‬
‫"أوليفر" و"تاميرا" جديدان في المسابقة،‬ ‫ووجودهما لا يشكل تهديدًا عليّ.‬
‫لدينا اثنتان من الأفاعي المتخفية،‬ ‫"توم" و"جنيفر"، ولدينا "مارفن" الخائن.‬
‫لذا دعينا نركز على مهمتنا.‬
‫رسالة، "أتفق معك تمامًا يا أختاه.‬
‫إنه قرارنا معًا.‬
‫فلنناقش (توم) و(جنيفر) و(مارفن)." إرسال.‬
‫هذا مثاليّ.‬
‫رسالة، "إليك الوقائع.‬
‫كان (توم) مصرًا على إقصاء (مارفن)‬ ‫وإبقاء (ساشا)." إرسال.‬
‫رسالة، "(جنيفر) دافعت بشدة عن (ساشا)،‬
‫على الرغم من مدة تعارفهما الوجيزة."‬
‫"من المثير للاهتمام أن (توم) و(جنيفر)‬ ‫دافعا عن (ساشا)‬
‫بعد معرفتهما أنها بدأت التمرد للتخلص منا."‬
‫رسالة، "تواصل (مارفن) معك تحت ذرائع كاذبة،‬
‫ثم حاول التواصل مع (تاميرا)." إرسال.‬
‫"الشيء الوحيد‬ ‫الذي أعرف أنه حقيقة هو (مارفن).‬
‫أما كل شيء آخر فجديد عليّ."‬
‫العمة "جين" مثل زوجة الأب الشريرة،‬ ‫و"توم" مثير للشكوك.‬
‫تصرّف "مارفن" كان مزعجًا ووضيعًا بحق.‬
‫ومهما كان قرارنا فإنه سيرسل رسالة واضحة.‬
‫هل نحظر الثنائي‬
‫اللذان تسببا بكل الفوضى في المسابقة،‬
‫أم نحظر ذلك الوغد؟‬
‫"علينا أن نبقى متيقظتين.‬
‫اشتدت المنافسة في المسابقة،‬
‫وعلينا حماية أنفسنا."‬
‫رسالة، "أظن أننا اتخذنا قرارنا.‬ ‫وسم ستزداد الأمور ضراوة."‬
‫"أنا مسرورة لأننا معًا في هذا."‬
‫وأنا أيضًا يا أختاه.‬
‫"حان الوقت لإبلاغهم بالأخبار."‬
‫"تنبيه!" هيا بنا!‬
‫حان وقت العمل.‬
‫هذا يوترني.‬
‫- لديّ شعور مريب حيال هذا.‬ ‫- أعصابي مشدودة الآن.‬
‫"اتخذت المؤثرتان قرارهما." يا للهول.‬
‫"فليتوجه كل المتسابقين الآن‬ ‫إلى محادثة (سيركل)."‬
‫حسنًا، آمل حقًا أن تكون "رايفن" سامحتني.‬
‫"سيركل"، خذيني إلى…‬
‫…محادثة "سيركل".‬
‫تبًا، أنا خائفة.‬
‫يا للمصيبة.‬
‫"رسالة…"‬
‫بئسًا، "رايفن" تكتب الآن.‬
‫يا للهول. دخلنا في الجدّ.‬
‫بما أن "رايفن" تكتب الآن،‬
‫ربما يجب أن أشعر ببعض التحسن.‬
‫"كان قرارًا صعبًا علينا أنا و(سام).‬
‫يصعب الآن أن نعرف بمن نثق في (ذا سيركل).‬
‫كان هذا الموضوع الرئيسي‬ ‫في محادثة المؤثرتين." إرسال.‬
‫هذا لا يبشّر بالخير.‬
‫أتمنى أنها لا تقصدني بكلامها عن الثقة.‬
‫لا يمكن الوثوق بـ"مارفن" الخائن.‬
‫سترسلان "جنيفر" أو "توم" للديار.‬
‫أجل.‬
‫أظن ذلك،‬
‫لأن "سام" عاطفية جدًا،‬ ‫قد نتعرض للحظر الليلة.‬
‫لديّ شعور مريع بأنهما ستحظرانني.‬
‫رسالة، "على أيّ حال، اتخذنا قرارنا."‬
‫يا للهول، هذا مخيف.‬
‫رسالة، "المتسابق الذي قررنا حظره…"‬
‫ليس أنا، لن أكون أنا.‬
‫لن أكون أنا الخاسر الليلة.‬
‫من ستحظران بحق الجحيم؟‬
‫يا للهول.‬
‫"إرسال."‬