ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πώς πάει, οικογένεια του Κύκλου; Μαντέψτε.
Ξεκίνησε άλλη μια μέρα στον Κύκλο
και οι ελεύθεροι παίκτες μας ξυπνούν μετά το σέξι πάρτι-σαφάρι.
Καλημέρα, Κύκλε.
Κι όπως γίνεται σε κάθε καλό πάρτι, χρυσό μου, υπήρχε ένταση.
Δεν θα πω ψέματα. Μου αρέσει ο Τσαζ.
Με εντυπωσίασε το στιλάκι του.
Τον βρίσκω έξυπνο, όμορφο, καλό,
όλα αυτά που κάνουν μια κοπέλα να νιώθει ωραία.
Για μένα, είναι ο πιο δυνατός παίκτης.
Χρυσό μου, υπάρχει κι άλλος δυνατός παίκτης
και δεν το λέω επειδή σηκώνει βάρη.
Η αθώα θεία Τζεν παρίστανε τον Τσαζ στη Σαμ με τις χάκερ δυνάμεις της,
αφήνοντας υπόνοιες για την Ταμίρα.
Συνεχίζουμε κανονικά,
περνάμε τη μέρα μας και φερόμαστε φυσιολογικά και αθώα.
Στο εξής, θα είμαι καλή με την Ταμίρα.
Κι αν συναντηθούμε στο τσατ, θα τη χαιρετήσω.
Αλλά στην επόμενη αξιολόγηση, αδερφούλα, δεν θα σε έχω ψηλά.
Ούτε καν.
Να ελπίζει και να προσεύχεται να μη βγω ινφλουένσερ.
Τι λες; Το σχέδιο της ψεύτικης Τζένιφερ εκτυλίσσεται πετυχημένα.
Αναρωτιέμαι τι να σχεδιάζει τώρα.
Κάνε 15 αναπηδήσεις.
Όχι.
Μιλάνε με ιδιοφυή κώδικα ψεύτικων.
Τέλος πάντων, θα μιλήσει με τον ένοικο κάστρου, Τομ.
Έχουμε καιρό να τα πούμε μαζί του.
Φαίνεται ότι κάνει παρέα με τον Τσαζ.
Μπλόκαρε και τη Σάσα, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Είναι παιχνίδι. Πρέπει να μάθουμε τι σκέφτεται ο Τομ.
Κύκλε, ιδιωτική συνομιλία με τον Τομ.
Μήνυμα: "Γεια σου, γλυκούλη μου.
Είμαι περήφανη που έγινες ινφλουένσερ.
#ΣτονΔρόμοΓιαΤηνΚορυφή. Κόκκινη καρδιά.
Πώς νιώθεις ως νούμερο ένα; Αστρομάτα φατσούλα". Αποστολή.
Πολύ όμορφο εναρκτήριο μήνυμα.
Μιλάει ακόμα στον πληθυντικό για μας. Τέλεια νέα.
Θα της δείξω περίσσια αγάπη.
Μήνυμα: "Ευχαριστώ πολύ. Εσύ είσαι πάντα το νούμερο ένα μου".
Αποστολή.
Σε όλες τα ίδια λες, Τομ.
Κατάλαβα τι κάνεις. Πετυχαίνει λιγάκι.
Μας νιώθω σαν παντρεμένους, πίνουμε τον καφέ μας
και διαβάζω εφημερίδα.
Μήνυμα: "Ένιωσα φανταστικά που βαθμολογηθήκαμε τόσο ψηλά,
αλλά και μεγάλη πίεση".
"Νιώθω ότι χειρίστηκα λάθος την αποκάλυψη της επανάστασης,
αλλά θεωρώ ότι είμαστε σε καλή θέση".
Ιδανική μετάβαση για να πούμε "Δεν τρελαίνομαι με την Ταμίρα".
Μήνυμα: "Μιλώντας για την επανάσταση,
η Ταμίρα έχει γίνει βάρος".
"Μου την είπε σε ιδιωτική συνομιλία χθες
γιατί την είπα διπρόσωπη στις Ανελέητες Ερωτήσεις".
Ενδιαφέρον που η Ταμίρα έκανε τέτοια κίνηση.
Μήνυμα: "Περίεργο για την Ταμίρα.
Χειρίστηκες την ερώτηση διπροσωπίας πάρα πολύ κομψά".
"Μην ανησυχείς, είναι καλό που το έμαθα όμως".
Μου αρέσει αυτό.
Μήνυμα: "Ευχαριστώ, Τομ.
Σε εκτιμώ, όπως πάντα. Τα λέμε σύντομα, καλέ μου.
Φατσούλα με φιλάκι".
Σου αρέσει;
-Το λατρεύω. -Αποστολή.
Την εμπιστεύομαι. Έχουμε δυνατή σχέση.
Τζένιφερ, σ' αγαπώ.
Μ' άρεσε που ο Τομ μας στήριξε
και μας διαβεβαίωσε να μην ανησυχούμε.
Τζένιφερ, εγώ στηρίζω εσένα κι εσύ εμένα.
Μαζί ως το τέλος.
Χαίρομαι να βλέπω παίκτες που είναι προσηλωμένοι
στο να αναπτύξουν τις σχέσεις τους.
Τέλος πάντων, να ο Μάρβιν, ειδικός σε κάτι τέτοια.
Και θα μας δείξει το γιατί.
Ζήτησα συγγνώμη από τη Ρέιβεν χθες
και το θεωρώ σωστό να ζητήσω συγγνώμη και από την Ταμίρα.
Γαμώτο.
Για να δούμε τι έχει να πει.
Μήνυμα: "Ταμίρα, ελπίζω να είσαι καλά.
Σκέφτηκα πάρα πολύ,
αλλά δεν έβρισκα τον σωστό τρόπο και χρόνο για να σου μιλήσω.
Όταν μπήκες στον Κύκλο, μιλούσα με κάποια άλλη…"
"…όμως, αντί να σου πω ότι είχα σοβαρό δέσιμο με τη Ρέιβεν,
παρασύρθηκα από την ομορφιά σου".
Σκέφτηκες με το πουλί.
"Συγγνώμη που σε κορόιδεψα.
Ειλικρινά, δεν ήθελα να σε πληγώσω…"
"…κι ελπίζω να μπορέσεις να με συγχωρέσεις".
Δεν πληγώθηκα.
Είμαι εντελώς λεσβία.
Η κοπέλα μου με περιμένει έξω.
Φίλε. Βρε Μάρβιν!
Τα θαλάσσωσα άσχημα αυτήν τη φορά.
Προσπαθεί να ζητήσει συγγνώμη,
αλλά, στην πραγματικότητα, το κάνει επειδή τον κάναμε τσακωτό.
Ταμίρα: "Ευχαριστώ που με ενημέρωσες για το υφιστάμενο δέσιμο με τη Ρέιβεν,
αλλά έχω μια απορία. Ζητάς συγγνώμη
επειδή έγινες τσακωτός στις Ανελέητες Ερωτήσεις;"
Να πάρει.
Μήνυμα:
"Έχεις απόλυτο δίκιο".
"Το παιχνίδι με προκάλεσε να μιλήσω,
και χαίρομαι πολύ,
διότι δεν θέλω να πληγώσω άλλο εσένα και τη Ρέιβεν".
Ο Μάρβιν φοβάται τώρα.
Έχω περιέργεια να μάθω αν μίλησε στη Ρέιβεν
κι αν εκείνη τα έχαψε όλα αυτά.
"Ζήτησες συγγνώμη και από τη Ρέιβεν;
Μόνο ένας αληθινός άντρας θα μιλούσε και στις δύο εμπλεκόμενες γυναίκες".
Τέλεια. Αυτό είναι καλό.
Μήνυμα: "Έχω σκοπό να είμαι απόλυτα ειλικρινής σε σένα και στη Ρέιβεν.
Μίλησα μαζί της χθες βράδυ
και της τα είπα όλα, ακριβώς όπως σου τα λέω τώρα".
"Κοιμάμαι καλύτερα ξέροντας ότι η Ρέιβεν με συγχώρεσε. Μπορείς κι εσύ;"
Η Ρέιβεν είπε είτε "Σε συγχωρώ"
είτε "Όχι, είδα ποιος είσαι πραγματικά".
Μακάρι να επέλεξε το πρώτο,
γιατί έτσι θα το παίξω εγώ.
Μήνυμα: "Μάρβιν,
εκτιμώ που βρήκες το θάρρος και είπες την αλήθεια".
"Βγήκες μπροστά για να διορθώσεις τα λάθη σου.
Κοιμήσου ήσυχα απόψε, σε συγχωρώ.
Χαμογελαστή φατσούλα".
Αυτό είναι καλό. Θεέ μου.
Ελπίζω τώρα να λέει "Ναι! Την κατάφερα. Με συγχώρεσε και είμαστε καλά".
Επιτέλους άρχισα να επανορθώνω το πράγμα με την Ταμίρα και τη Ρέιβεν. Νιώθω όμορφα.
Νομίζω ότι το χειρίστηκα ιδανικά.
Το λατρεύω. Μάρβιν, κάνεις το σωστό.
Μπράβο σου.
Για δείτε τον Μάρβιν που συγχαίρει τον εαυτό του που τα κατάφερε.
Τώρα που ο Όλιβερ έκανε κίνηση στον Τσαζ στο χθεσινό πάρτι,
η Ρέιβεν θέλει να παίξει Έρωτας στον Κύκλο.
Κι αντί να ρίξει βέλη, θα καλέσει σε συνομιλία.
"Η Ρέιβεν σας καλεί στην ομαδική συνομιλία Εργασία, Τουέρκινγκ Και Χαρά";
Θεέ μου!
Τσαζ, με βρίσκεις στην τέλεια, ακατάλληλη στιγμή.
Θεέ μου!
Είμαι αρραβωνιασμένος, αλλά μπήκα ως ελεύθερος στο παιχνίδι
και δεν το χρησιμοποίησα προς όφελός μου.
Ο Όλιβερ έχει ήδη εκφράσει ότι του αρέσω,
οπότε, αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο τώρα.
ΡΕΪΒΕΝ
"'Καλημέρα, αγάπες μου.
Δεν ξέρω αν είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε μαζί,
αλλά το θεώρησα τέλεια ιδέα
να δημιουργήσω μια ομαδική συνομιλία με τα αγαπημένα μου άτομα.
Δύο καρδιές'. Αποστολή".
Μήνυμα: "Ήξερα ότι είσαι η αδερφούλα μου κι ότι θα κρατούσες τον λόγο σου,
δίνοντας τις ευλογίες σου για να συστηθούμε με τον Τσαζ.
Τσαζ, τι κάνεις, φίλε μου;
Εικονίδιο μάτια. Χαμογελαστή φατσούλα". Αποστολή.
Σίγουρα με γουστάρει.
"Ο Όλιβερ δεν χάνει χρόνο".
Μάλιστα!
Μήνυμα: "Καλημέρα, κολλητή. Κόκκινη καρδιά.
Χαίρομαι που μιλάμε και οι τρεις.
Όλιβερ, μου άρεσε η αναφορά χθες, ομορφούλη, ζουμερέ.
Εικονίδιο μάτια.
Φατσούλες με τη γλώσσα έξω". Αποστολή.
Κάνω δυνατό καμάκι, μιλάμε.
Θα κάνω τον Όλιβερ να με κυνηγήσει. Με θέλεις; Έλα να με πιάσεις.
Μήνυμα: "Τσαζ, πάντα σεβόμουν το πώς φέρεσαι στο παιχνίδι".
"Από τις φωτογραφίες σου, ένιωσα ότι κολλάμε
κι έπρεπε να ραπάρω για σένα, για να δεις ότι σε έβαλα στο μάτι".
Ναι.
Ναι! Το λατρεύω.
"Κορτάρει ωραία ο Όλιβερ, μωρό μου".
Έγινε πιο καυτό το τζακούζι.
Ο αρραβωνιαστικός μου θα ξετρελαθεί με όλο αυτό.
Ευτυχώς, είναι πολύ κουλ και χαλαρός.
Θα γελάσουμε με αυτό κι ίσως καλέσουμε τον Όλιβερ για ένα ποτό.
#ΌχιΤρίοΌμως.
"Δεν ξέρω καν τι να πω τώρα πια.
Ήδη συνομιλούν μεταξύ τους.
Δεν με χρειάζεστε, παιδιά.
Λες και κρατάω το φανάρι".
Εντάξει, η Ρέιβεν λέει "Πέτυχα τον σκοπό μου".
"Καρδιά. Χαμογελαστή φατσούλα. Δεν χάνετε χρόνο βλέπω".
"#Αβανταδόρισσα. #Έρωτας. #Κομπλέ".
"Σας αφήνω να τα πείτε, αγάπες".
"Κύκλε, αποχωρώ από τη συνομιλία".
Η ΡΕΪΒΕΝ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕ
Μάλιστα.
Αυτά κάνουν οι κολλητοί.
"Όλιβερ, από δω ο Τσαζ. Τσαζ, από δω ο Όλιβερ. Εντάξει. Τα λέμε. Αντίο".
Ο Όλιβερ θα λιποθυμήσει με έκφραση σαν το Μόνος στο Σπίτι.
Μήνυμα: "Όλιβερ, ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια".
"Η αυτοπεποίθησή σου είναι πολύ σέξι.
Κι εγώ σε έχω βάλει στο μάτι.
Ίσως μπορούμε να περάσουμε παραπάνω από καλά".
Θεέ μου. Πού το πάει;
Μην ενθουσιάζεσαι, Όλιβερ. Σύνελθε, χαλάρωσε και σκέψου.
Πώς να απαντήσω
σιγουρεύοντας πρώτα ότι ακολουθώ την αποστολή μου;
Εντάξει, μήνυμα: "Τσαζ! Πάψε, πονηρούλη!
Είμαι στο τζακούζι στην ταράτσα
και θα έχυνα το ποτό από το μήνυμά σου".
"…έχυνα το ποτό από το μασάζ σου".
"…το μήνυμά σου". Τι λέω; Άκου εκεί "μασάζ".
Συνεχίζω, μωρό μου. Είμαι μέσα.
Μήνυμα: "Γαμώτο. Ούτε πρόσκληση για το τζακούζι;
Έχω σαμπάνια και φράουλες που ξέμειναν,
αν θες να τα φέρω".
"Εικονίδιο μελιτζάνα. Εικονίδιο καλυμμένα μάτια".
Ήμουν εντελώς απροετοίμαστος γι' αυτό.
Λατρεύω να φλερτάρω. Είμαι ερωτύλος. Το βρίσκω σαγηνευτικό.
Και το γεγονός ότι δεν τον βλέπω το κάνει ακόμα καλύτερο,
γιατί φλερτάρω όσο θέλω χωρίς να γίνομαι ντροπαλός.
Δεν ξέρω αν είναι στρατηγική του
να με αποπροσανατολίσει με τη σκληρή μελιτζάνα του.
Να μείνω συγκεντρωμένος!
Σίγουρα θα βοηθήσει τη στρατηγική μου
αν έχω τον Όλιβερ στο πλευρό μου, από κάθε άποψη.
Κύκλε, άνοιξε το άλμπουμ μου Το Κορμί.
Θέλω να δει τι χάνει.
Όπα! Τι μου έστειλε τώρα;
Λέει "Κρίμα που δεν είσαι εδώ.
Ως συγγνώμη, πάρε μια φωτογραφία με αυτό που φοράω τώρα".
Τι λες τώρα!
Ελπίζω να είναι αληθινός. Μακάρι να είναι.
Θέλω να τον αγγίξω μόνο μία φορά.
Μπορούμε να βάλουμε το τζακούζι στο κρύο για λίγο;
Εποικοδομητική μέρα στον Κύκλο.
Ο Όλιβερ εκμεταλλεύεται τη ρομαντική σχέση του με τον Τσαζ,
ο Μάρβιν την εκπαίδευσή του με αριθμούς και χρώματα…
Όχι.
…κι εγώ την προσμονή σας για…
Περιμένετε. Εντάξει, τώρα!
-"Ειδοποίηση!" -"Ειδοποίηση!"
Με το μαλακό, Κύκλε.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ
Θεέ μου! Έχουμε αξιολόγηση;
Έχω κακό προαίσθημα.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΩΣ ΤΟ ΕΠΤΑ
Ένα ως επτά, μωρό μου.
Συμμετέχει κι ο Όλιβερ. Κανείς δεν είναι ασφαλής.
Δούλεψα σκληρά προσπαθώντας να κάνω φίλους
και ήρθε η ώρα να δω τι κατάφερα.
Ζήτησα συγγνώμη από τη Ρέιβεν και την Ταμίρα,
οπότε, ελπίζω αυτό να με βοηθήσει.
Μετά τα χθεσινά που έμαθα,
ήμουν έτοιμη να αξιολογήσω επιτόπου.
Είμαι απόλυτα σίγουρη για το τι θα κάνω.
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
Τώρα αρχίζει το παιχνίδι.
Κύκλε, βάλε τη Ρέιβεν στην πρώτη θέση.
Από την πρώτη μέρα,
έχουμε πολύ καλή σχέση με τη Ρέιβεν.
Με έσωσε μια φορά στον Κύκλο. Είναι δίκαιο να την αξιολογήσω πρώτη.
Ο παίκτης που θα βάλω πρώτο είναι η καταπληκτική Ρέιβεν.
Από όσους έχω μιλήσει, είναι η μόνη που μου είπε
ότι τη νοιάζει η φιλία μας και θέλει να τα κάνουμε πλακάκια.
"Κύκλε, βάλε τη Σαμ στην πρώτη θέση.
Η Σαμ είναι ο μόνος άνθρωπος, πέραν του Τσαζ, που εμπιστεύομαι εδώ.
Και θα ήθελα να γίνει ινφλουένσερ.
Κύκλε, θα βάλω τη Ρέιβεν στην πρώτη θέση.
Θα είναι πάντα η κολλητή μου
και σίγουρα το νούμερο ένα μου.
Κύκλε, θα βάλω τον Τσαζ στην πρώτη θέση.
Δεν σε αμφισβητώ.
Μπορούσες να είσαι εγωιστής αποκρύπτοντας πληροφορίες,
αλλά με πρόσεξες και θα ανταποδώσω.
Βάλε τον Όλιβερ στην πρώτη θέση.
Φαίνεται καλός και αληθινός.
Θα βάλω τον Τσαζ στη δεύτερη θέση.
Πέρασα συναρπαστικά που μιλήσαμε νωρίτερα
και νιώθω ότι πρέπει να διατηρήσω αυτήν την ενέργεια προστατεύοντάς τον,
γιατί, αν γίνει ινφλουένσερ, πιστεύω
ότι θα προστατεύσει το κουκλί του, εμένα.
Κύκλε, βάζουμε τη Σαμ στη δεύτερη θέση.
Είναι η δεύτερη κολλητή της Τζένιφερ,
δείχνει πλήρη αφοσίωση και την εμπιστεύομαι.
Και μην ξεχνάς ότι μετά το τέχνασμα του χακαρίσματος,
ξέρουμε ότι ο πρώτος στόχος της Σαμ είναι η Ταμίρα.
Αν η Σαμ γίνει ινφλουένσερ, θα διώξει την Ταμίρα για μας.
Κύκλε, κλείδωσε την τρίτη θέση για τον Μάρβιν.
Στην τέταρτη θέση, θα βάλουμε τον Όλιβερ.
Στην πέμπτη θέση, θα βάλω τον Τομ.
Θα βάλω την Ταμίρα στην έκτη θέση.
Η Τζένιφερ μπαίνει στην τελευταία θέση.
Η Τζένιφερ έχει κάτι εναντίον της Ταμίρα.
Με είπε διπρόσωπη και δεν ήξερε τις προθέσεις μου.
Αν γίνει αυτή ινφλουένσερ,
η Ταμίρα θα φύγει.
"Βάζω τον Μάρβιν στην έβδομη θέση.
Ενώ εκτιμώ τη συγγνώμη του, συνεχίζω να μην τον εμπιστεύομαι".
Κύκλε, θα βάλω την Ταμίρα στην έβδομη θέση.
Νόμιζα ότι ήσουν αληθινή. Όλα πάνω σου φαίνονται ύποπτα.
Δεν θέλω κάποια που παίζει έτσι.
Ελπίζω να μην είμαι η μόνη που το βλέπει.
Νιώθω ότι ο Τομ με πρόδωσε
όταν με κακολόγησε μπροστά στους άλλους παίκτες.
Με πλήγωσε με αυτό που έκανε
και ίσως θέλει να με διώξει από τον Κύκλο.
Γι' αυτό, θα βάλω τον Τομ στην τελευταία θέση.
Κύκλε, βάλε τον Μάρβιν στην έβδομη θέση.
Ξέρει ότι τον κυνηγάω. Επίσης, θεωρώ ύποπτη και κακή τη συμπεριφορά του.
Είχα κακό προαίσθημα εξαρχής γι' αυτόν.
Είναι το λιγότερο αγαπημένο μου άτομο.
Κύκλε, υπόβαλλε την αξιολόγησή μου.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ!
Θεέ μου, τελείωσε! Ελπίζω να έκανα σωστές επιλογές.
Προσπαθώ να κάνω τρία πράγματα ταυτόχρονα.
Να προστατεύσω την κυρία μου, να καταστρέψω τον μεγαλύτερο αντίπαλό μου
και να επιβιώσω.
Νομίζω ότι επέλεξα σωστά
κι έβαλα όλους όσους ήθελα
στις σωστές θέσεις για να σιγουρέψω την παραμονή μου.
Είμαι πολύ ικανοποιημένη.
Ειλικρινά, είναι η πιο σίγουρη αξιολόγηση που κάναμε.
Δεν θα μπλοκαριστεί η Τζένιφερ απόψε.
Διόρθωσα κάποια λάθη,
αλλά δεν ξέρω αν θα με βοηθήσει αυτήν τη φορά,
οπότε, εύχομαι
και ελπίζω σε μια καλή αξιολόγηση.
Ξέρεις τι αξιολογώ ψηλά, Μάρβιν, δικέ μου;
Νούμερο ένα: αερόμπικ ψεύτικων ατόμων.
Άνοιξέ τα, έρχεται το αεροπλάνο.
Νούμερο δύο: όταν οι άλλοι επιτυγχάνουν στόχους.
Ναι! Περίεργες Γάτες, μωρό μου! Το τελείωσα!
Ναι! Το πρώτο μου παζλ! Πάμε!
Νούμερο τρία: όταν η Σαμ δεν κάνει απολύτως τίποτα.
Και νούμερο τέσσερα: ένα τέτοιο.
"Ειδοποίηση!"
Παραλίγο να πνιγώ, Κύκλε.
Τι μπορεί να είναι; Έλα, Κύκλε. Πες μας τι συμβαίνει τώρα.
ΠΑΙΚΤΕΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΑΚΕΡ ΣΤΟΝ ΚΥΚΛΟ
"Ο παίκτης…"
Τι διάολο;
Τι;
"Παίκτες, υπάρχει χάκερ στον Κύκλο";
Χάκερ; Ποιος να είναι μωρέ;
Τι σημαίνει αυτό;
Τι διάολο συμβαίνει; Τι εννοείς ότι υπάρχει χάκερ;
Χάκερ, λοιπόν. Τι κάνουν οι χάκερ; Παραβιάζουν.
Μήπως κάποιος παραβίασε λογαριασμό;
"Μία συνομιλία τις τελευταίες 48 ώρες δεν ήταν όπως φαινόταν".
Τι διάολο συμβαίνει τώρα; Τι…
Δεν…
"Έκανα πολλές συνομιλίες, Κύκλε".
"Ο χάκερ είχε τη δύναμη να παριστάνει άλλον παίκτη στη συνομιλία".
Θεέ μου. Τώρα αμφισβητώ κάθε συνομιλία μου με όλους.
Σκέφτομαι κάθε λάθος και κάθε επαφή που έκανα.
Νιώθω ότι κάποιος άνοιξε το κινητό μου και διάβασε τα μηνύματά μου.
Ποιος σου είπε να τα διαβάσεις;
Κι αν κάποιος με χάκαρε και παρίστανε εμένα;
"Ο χάκερ δεν έχει πια αυτήν τη δύναμη".
"Τι θα κάνεις με τις πληροφορίες που πήρες, χάκερ;"
Μέσα σε λίγα λεπτά, μπορείς και προκαλείς αναταραχή, Κύκλε.
"Η ταυτότητά του δεν θα αποκαλυφθεί".
Δόξα τω Θεώ.
Νόμιζα ότι θα έριχνε είδηση-βόμβα.
Λίγο έλειψε να κατουρηθώ πάνω μου.
"Πολύ ύπουλο, Κύκλε".
Ο Κύκλος δεν τον φανερώνει.
Και ξέρω ότι κανείς δεν θα παραδεχτεί ότι ήταν φίδι.
Κάποιος απέκτησε σοβαρό πλεονέκτημα. Γνωρίζει πράγματα.
Πιθανότατα, διαλέγεις τον εχθρό σου και καταστρέφεις τη φήμη του.
Ελπίζω ότι όποιος κι αν ήταν ο χάκερ να μη με παρέσυρε σε λαμογιές.
Ο Τομ πρώτα με έσωσε
και μετά με πρόδωσε στη Συνομιλία του Κύκλου.
Θα μπορούσε να ήταν ο χάκερ.
Θα μιλήσω στην Τζένιφερ.
Πρέπει να δω αν ήταν αυτή με την οποία μίλησα χθες.
Αν ήταν, όλα καλά.
Αν, όμως, δεν ήταν αυτή…
τότε, κάποιος με κορόιδεψε.
Αν με ξέρεις πραγματικά, και κάναμε μια περίεργη συνομιλία,
τότε, ξέρεις ότι δεν ήμουν εγώ.
Με τίποτα η συνομιλία με τον Τσαζ.
Αποκλείεται να ήταν ψεύτικη, γιατί μόνο εγώ κι ο Τσαζ ξέρουμε…
Κι η Τζένιφερ ξέρει τα παρατσούκλια μας.
Αλλά μόνο αυτή.
Έχει σημασία αν υποπτεύονται την Τζένιφερ;
Θα έχει, αν μάθουν ότι είναι αυτή,
γιατί δεν έχει εχθρότητες με κανέναν,
ειδικά με τον Τσαζ.
Οπότε, αν μάθουν ότι χάκαραν τον Τσαζ,
πιθανόν θα κατηγορήσουν κάποιον που έχει πρόβλημα μαζί του.
Αν η συνομιλία με τον Τσαζ ήταν τελικά με τον χάκερ,
τότε, αυτός με ανάγκασε να αξιολογήσω χαμηλά την Ταμίρα.
Αποκλείεται. Πρέπει να πιστέψω ότι ήταν ο Τσαζ.
Πρέπει να το πιστέψω. Με είπε γυναίκα του.
Δεν θέλω… Δεν το πιστεύω.
Δεν είναι δυνατόν.
Όχι. Δεν θέλω να το πιστέψω.
Να βρούμε έναν τρόπο για να μην οδηγήσουν τα ίχνη στην Τζένιφερ.
Θα είχα άγχος αν ήμουν ο χάκερ,
και θα είχα περισσότερο όταν υπάρχει ειδικός κυβερνοασφάλειας εδώ.
Και θα είχα ακόμα περισσότερο
αν ήθελε να μιλήσουμε ιδιωτικά.
Βλέπετε πού το πάω;
"Η Ταμίρα σάς καλεί σε ιδιωτική συνομιλία".
Να πάρει! Γιατί;
Ξέρεις κάτι; Μισώ τους χάκερ.
Έχεις δουλειά χάρη σε αυτούς, αλλά σε εξαπατούν κιόλας, που να πάρει.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με την Ταμίρα.
Μήνυμα: "Γεια, Τζένιφερ,
μετά την αποκάλυψη του χάκερ στον Κύκλο,
ήθελα να επιβεβαιώσω
ότι εσύ ήσουν αυτή με την οποία μίλησα χθες". Αποστολή.
Ναι, Ταμίρα, η Τζένιφερ ήταν.
Μήνυμα: "Γεια σου, Ταμίρα. Κόκκινη καρδιά.
Αυτό με τον χάκερ είναι γελοίο. Μαζί μιλήσαμε.
Ελπίζω τώρα να τα πούμε σε καλό κλίμα".
"Ήθελα κι εγώ να σου στείλω.
Τι σκέφτεσαι, γλυκιά μου;" Εντάξει. Τέλεια.
Λοιπόν, μήνυμα:
"Ουφ! Δεν με χάκαραν. Γελαστή φατσούλα.
Λόγω του χάκερ στον Κύκλο,
ήθελα να επιβεβαιώσω ότι εσύ ήσουν χθες".
"Είπες ότι ήθελες να μου στείλεις.
Τι ήθελες να πούμε λοιπόν;"
Επίσης, η Ταμίρα είπε "Ουφ! Δεν με χάκαραν".
Μπορούμε να πούμε "Ευτυχώς. Άρα, ούτε κι εμένα".
Θες να το πούμε;
Όχι. Γιατί τότε θα σκεφτεί
"Δεν χάκαραν εμένα ούτε την Τζένιφερ".
-Ίσως υποπτευτεί ότι χάκαραν τον Τσαζ. -Ναι.
Μην πούμε κάτι που δεν πρέπει να ξέρει.
Ας μην ξέρει ότι δεν μας χάκαραν.
Αυτό θα πάει ή πολύ καλά ή πολύ άσχημα,
αλλά θα της φερθούμε ξανά με ευγένεια.
Εντάξει. Μήνυμα:
"Χθες είχαμε μια έντονη συνομιλία.
Με στεναχωρεί που ίσως έχεις λάθος εντύπωση για μένα.
Κόκκινη καρδιά".
"Συμπεριλαμβάνω τους πάντες για να νιώθουν ασφάλεια μιλώντας στη θεία Τζεν.
Θέλεις ένα #ΠοτόΜεΤηνΤζεν;"
Όχι, κοπελιά. Ούτε καν.
Μου αρέσει αυτό.
Θέλεις να διορθώσεις το πράγμα;
Εμένα με άφησε σκόπιμα εκτός όμως.
Ας της πούμε την αλήθεια.
Μήνυμα: "Εκτιμώ που το λες αυτό.
Πληγώθηκα που κάποια με την οποία έχω τόσα κοινά με άφησε εκτός".
"Αν συμφωνείς, θα ήθελα να κάνουμε μια νέα αρχή".
Έγινε.
-Αυτό ακριβώς θα κάνουμε. -Ωραία.
"Με χαροποιεί ιδιαίτερα.
Φυσικά να κάνουμε νέα αρχή.
Έλα να τα πούμε όποτε χρειάζεσαι μια φίλη".
Ναι. Δεν νιώθω άσχημα που την έβαλα τελευταία.
Κύκλε, λήξε τη συνομιλία.
"Η Ταμίρα έληξε τη συνομιλία".
Τότε, ποιον χάκαραν;
Να πάρει.
Κάποιος απέκτησε πληροφορίες.
Απόγευμα στον Κύκλο
και η γλώσσα της Σαμ
δουλεύει τόσο σκληρά που θα έπρεπε να πληρώνει φόρους. Φτάνει, κοπελιά.
Κύκλε, δώσ' της κάτι να κάνει.
-"Ειδοποίηση!" -Τι;
Ας ανάψω λαμπάδα!
Θεέ μου. Πάλι τα ίδια.
"Αποτελέσματα αξιολόγησης".
Δεν είμαι έτοιμος.
Αν ξαναβγώ στην τελευταία θέση, θα είναι άθλιο.
Κύκλε, άνοιξε τα αποτελέσματα αξιολόγησης.
Όγδοη θέση. Σε παρακαλώ, μην είμαι εγώ.
Πρέπει να είμαι ψηλά.
Έτσι θα καταλάβω ότι ο χάκερ δεν μου έκανε ζημιά.
Θέλουμε να είναι η Ταμίρα.
Ας είναι οποιοσδήποτε όγδοος, όχι η Ταμίρα.
Ζήτησα συγγνώμη από τη Ρέιβεν και την Ταμίρα. Ελπίζω να βοήθησε.
Όχι!
Γιατί;
Δώστε μου έναν λόγο.
-Κόλλα ποπό, μωρό μου! -Αυτό σημαίνει ότι πέτυχε.
Αυτό είναι! Δεν είμαι στην όγδοη θέση!
Γαμώτο, φίλε. Παπαριές. Πολύ χάλια.
Ελπίζω ο Μάρβιν.
Δεν μπορεί να έκανε αρκετά για να διορθώσει τη ζημιά.
Κατάφερα να μην είμαι όγδοος
και σίγουρα δεν θέλω να είμαι έβδομος.
Όχι η Τζένιφερ.
Από τρίτη, έβδομη, θα είναι μεγάλη η πτώση.
Όντως.
"Ελπίζω να μη με δω στην έβδομη θέση".
Ας μην είμαι εγώ.
Θεέ μου! Πάλι στον πάτο.
Τι συμβαίνει;
-Κρίμα, Μάρβιν. -Ο Μάρβιν!
Ωραία. Καλό αυτό.
Αυτό σημαίνει ότι τον κυνηγούν ακόμα πολλοί.
"Δεν εκπλήσσομαι που ο Μάρβιν είναι έβδομος".
Έβδομος είναι εξίσου κακό με όγδοος.
Είμαι χάλια τώρα.
Έκαψε πολλές σχέσεις που μπορούσε να τον βοηθήσουν
κι εγώ τον θάβω στο παρασκήνιο.
Όλοι αυτοί στον Κύκλο είναι ψεύτικοι.
Ας είναι η Τζένιφερ, ώστε να χαρώ με κάτι.
Θέλω να είναι η Ρέιβεν.
Η έκτη θέση θα παιχτεί μεταξύ Τζένιφερ και Όλιβερ.
Ήμουν πέμπτη τις προάλλες. Είναι πολύ κοντά.
Ηρέμησε, μωρή. Ηρέμησε.
Το 'ξερα ότι θα βαθμολογούσαν χαμηλότερα την Τζένιφερ τώρα.
Το 'ξερα.
Η Τζένιφερ;
"Έχω μπερδευτεί".
Σε περίμενα ψηλότερα, Τζεν. Γιατί; Τι έκανες λάθος;
Κάτι συμβαίνει,
είναι προφανές ότι κάποιοι κυνηγούν την Τζένιφερ.
Θα ήθελα να είμαι πιο ψηλά, αλλά μάλλον εγώ θα βγω τώρα.
Ενδεχομένως να είναι η Σαμ.
Το δέχομαι. Ήμουν πέμπτη τις προάλλες. Δεν με πειράζει.
Εγώ. Ναι.
Να που ο Τσαζ, η Ρέιβεν κι η Σαμ θα είναι στην κορυφή.
Γι' αυτό μιλούσε η Σάσα.
Ο Τομ.
Ο Τομ με πρόδωσε. Οπότε, δεν με πειράζει που είναι πέμπτος.
Δεν ξέρω αν θα με έσωζε ξανά ο Τομ, αλλά δεν θέλω να είναι τόσο χαμηλά.
Ίσως τη βάψαμε.
Το γεγονός ότι η Τζεν κι εγώ πέσαμε πολύ είναι ανησυχητικό.
Αν το ερευνήσουν,
θα καταλήξουν στην Τζένιφερ ή στον Τομ ως τον χάκερ.
"Στην τελευταία αξιολόγηση, βγήκα τέταρτη.
Δεν θα με χάλαγε να ξαναβγώ τέταρτη".
Όχι τέταρτη θέση.
Ας είναι ο Τσαζ ή η Ρέιβεν.
Θέλω να είμαι στην πρώτη ή δεύτερη θέση.
Εγώ είμαι. Νιώθω τέλεια με αυτό.
Όλιβερ, μωρό μου!
Δεν είμαι ινφλουένσερ, αλλά ούτε και στον πάτο.
Δεν με πειράζει.
Μπράβο στο αίσθημά μου στον Κύκλο.
Περίμενα πιο δημοφιλή τον Όλι.
Πρώτη του αξιολόγηση και είναι ψηλά με τους παλιούς.
Η Σαμ, η Ρέιβεν κι εγώ είμαστε στις πρώτες τρεις θέσεις.
Οπότε, μπορώ να ανασάνω ξανά.
Αυτή η δύναμη των τριών δεν ξεκολλάει από την κορυφή.
Αυτοί κάνουν κουμάντο στον Κύκλο.
Αγαπημένο νούμερο. Γεννήθηκα στις τρεις. Είναι καλό.
Ελπίζω να 'ναι η Ρέιβεν.
"Θεέ μου".
Τι διάολο;
Εγώ είμαι. Εντάξει.
Είμαι στους δύο πρώτους;
Είμαι ινφλουένσερ;
Θα κλάψω.
Δέχομαι την τρίτη θέση και θα ανασάνω,
επειδή η Σαμ κι η Ρέιβεν είναι στους δύο πρώτους.
Ξέρεις κάτι; Δεν είναι άσχημα νέα για μένα.
Είναι καταστροφικά νέα για τον Μάρβιν.
Θεούλη μου.
Είμαι κακή επιρροή, αλλά βγήκα ινφλουένσερ!
"Πάμε για την πρώτη θέση".
Εμπρός, αδερφούλα!
Δες μας. Εγώ ποζάρω έτσι κι εσύ έτσι.
Ναι, Ρέιβεν!
Πίσω στην πρώτη θέση.
Χαίρομαι που ζήτησα τη συγχώρεσή της.
Ελπίζω να μου δώσει την ευκαιρία να μείνω στον Κύκλο.
Έχω μπλε "νι"!
"Η βασίλισσα ξαναπήρε το μπλε 'νι' του ινφλουένσερ".
Έγινα ινφλουένσερ σε αυτό το στάδιο του παιχνιδιού.
Ανυπομονώ.
Κι όσο οι περισσότεροι παίκτες προσπαθούν να επεξεργαστούν τα αποτελέσματα,
το κορίτσι μου, η Ρέιβεν, φτιάχνει τούρτα μόνο από βούτυρο…
Τέλειο.
…και η ινφλουένσερ Σαμ δείχνει την άγρια πλευρά της,
ολοκληρώνοντας ένα παζλ χορεύοντας σάλσα.
Και θα μιλήσει με τον γκέι σύζυγό της, τον Τσαζ.
Μήνυμα: "Γκέι σύζυγε, δεν το πιστεύω.
Εννοείται ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς,
αλλά θέλω συμβουλές".
"Τα έχεις περάσει και επιλέγεις πάντα το καλό της ομάδας.
#ΣεΕμπιστεύομαι".
Το μωρό μου!
Καθοδήγησέ με, σένσεϊ, με την αστείρευτη γνώση σου.
Μήνυμα: "Γυναίκα μου με το μπλε 'νι',
η καλύτερη συμβουλή είναι να δεις ποιους παίκτες δεν θέλεις. Γεγονότα.
Τι έκαναν για να σε εντυπωσιάσουν; Σε ωφελούν;
Τελευταίο και καλό, ενισχύουν τη δυναμική της ομάδας;" Αποστολή.
Όλα πολύ σωστά ερωτήματα.
"Γεγονότα. Τι έκαναν για να με εντυπωσιάσουν;
Με ωφελούν;"
Μήνυμα: "Τι γνώμη έχεις για τον #ΧάκερΤουΚύκλου;" Αποστολή.
Μήνυμα: "Με αποπροσανατόλισε αυτό με τον χάκερ".
"Μίλησα μόνο με σένα και τον Όλιβερ κι οι συνομιλίες ήταν…"
…κι οι συνομιλίες ήταν αληθινές.
Σαμ, δεν μιλήσαμε μαζί.
Έχω κρατήσει σημειώσεις.
Έχω σημειώσει το όνομά της με Χ. Δεν μιλήσαμε.
Κάποιος παρίστανε εμένα, μπρο!
Μήνυμα: "Σαμ, τις τελευταίες 48 ώρες μίλησα
με την Τζένιφερ, τον Μάρβιν και τη Ρέιβεν. Και μόνο ιδιωτικά".
Με κεφαλαία γράμματα "Κάποιος χάκαρε το προφίλ μου".
Μήνυμα: "Μη μου πεις ότι δεν ήσουν εσύ.
Σε ποιον είπες ότι με λες γυναίκα σου; Ορκίσου ότι δεν ήσουν εσύ".
Κανείς δεν το ξέρει αυτό.
Δεν το είπα πουθενά, ούτε στη Ρέιβεν, που είναι η κολλητή μου.
Αυτό το άτομο ήξερε ότι με αποκαλεί γυναίκα του.
Σε ποιον μπορεί να το είπες; Σε ποιον το είπες;
Μήνυμα: "Ορκίζομαι, δεν μίλησες μαζί μου.
Δεν ξέρουν ότι σε λέω γυναίκα μου, ούτε η Ρέιβεν.
Είναι κάτι μεταξύ μας.
Περίγραψε τη συνομιλία". Αποστολή.
Μήνυμα: "Όποιος κι αν ήταν, παρουσίασε την Ταμίρα ως αναξιόπιστη
κι ότι είναι εξίσου ένοχη με τη Σάσα για την επανάσταση.
Δεν είπα σε κανέναν ότι παντρευτήκαμε.
Έχω πάθει σοκ". Αποστολή.
Παραβίασαν την ιδιωτικότητά μου.
Έτσι νιώθω τώρα. Ποιος θα το έκανε αυτό;
Το μόνο άτομο… Στάσου μια στιγμή.
Η μόνη φορά που σε αποκάλεσα γκέι σύζυγο εκτός από τις συνομιλίες μας
ήταν με την Τζένιφερ.
Μήνυμα: "Τι λες τώρα!
Η μόνη φορά που είπαμε τα παρατσούκλια μας
μπροστά σε άλλον ήταν στην ομαδική με την Τζένιφερ.
Λες αυτή να είναι ο χάκερ;" Αποστολή.
Όπα.
Όπα. Δηλαδή, θες να μου πεις ότι η Τζένιφερ ήταν ο χάκερ;
Ο Τσαζ είναι το τέλειο άτομο για χακάρισμα, επειδή όλοι τον λατρεύουν.
Είναι λογικό.
Επομένως, ό,τι κι αν συνέβη σε αυτήν την επανάσταση των νέων,
η Ταμίρα δεν ήξερε. Η Τζένιφερ κι ο Τομ, για να τα κουκουλώσουν, είπαν
"Να ξεφορτωθούμε την Ταμίρα πριν μας αποκαλύψει".
Κι έβαλα την Ταμίρα τελευταία. Νιώθω σαν ηλίθια. Συγγνώμη, Ταμίρα!
Μήνυμα: "Θα ήταν έξυπνο να μιλήσουμε στην Τζένιφερ". Αποστολή.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Μπορούμε να κάνουμε εικασίες, αλλά θα μπλοκάρεις κάποιον, Σαμ.
Ας μάθουμε τα γεγονότα αντί να κάνουμε εικασίες.
"Ο Τσαζ σάς καλεί σε ομαδική συνομιλία".
Με ποιον; Θεέ μου. Εντάξει.
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία με τον Τσαζ.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτή η ομαδική συνομιλία; Και με ποιον;
Μπρο, τι συμβαίνει τώρα;
-Δεν μπορώ. -Όχι!
-Δεν μπορώ. -Όχι.
Μήνυμα: "Γεια, κουλ θεία Τζεν. Σε κάλεσα
επειδή μάθαμε για τον χάκερ.
Η Σαμ είπε ότι μου μίλησε τις τελευταίες 48 ώρες".
"Επίσης, κανείς δεν ξέρει ότι λέω τη Σαμ γυναίκα μου εκτός από σένα.
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις πού το πάω".
Γαμώτο.
Θέλω να μάθω αν η Τζένιφερ με χάκαρε.
Ηρέμησε. Σχέδιο. Εντάξει.
Ας πούμε ότι είπαμε και σε άλλους για τα παρατσούκλια τους,
ώστε να υπάρχουν κι άλλοι που τα γνωρίζουν.
Μήνυμα: "Γεια, Τσαζ και Σαμ. Κόκκινη καρδιά.
Καταλαβαίνω απόλυτα την ταραχή σας
και σέβομαι ότι ρωτάτε πρώτα εμένα,
αλλά με προσβάλλετε λίγο".
"Όταν απέρριψα την επανάσταση των νέων, ρωτήθηκα για τις επαφές μου
κι είπα ότι είμαι αφοσιωμένη στον Τσαζ και τη γυναίκα του, Σαμ".
Άρα, αυτή τους το ανέφερε.
Λέει ψέματα.
Η συνομιλία για την επανάσταση νέων έγινε πριν την ομαδική μας. Λέει ψέματα.
Μήνυμα: "Τζένιφερ, πάντα σε θεωρούσα αληθινή φίλη.
Προσβλήθηκα όταν έμαθα σε μια ομαδική συνομιλία
ότι ίσως σχηματιζόταν μια ομάδα που θα με έβαζε σε κίνδυνο
και παρόλο που εσύ το ήξερες, δεν με ενημέρωσες". Αποστολή.
-Θεέ μου. -Αμάν.
Πώς θα ξεφύγουμε τώρα από αυτήν την κατάσταση;
Είμαστε καταδικασμένοι.
Ναι. Ας ξεδιαλύνουμε το θέμα.
Λοιπόν, μήνυμα:
"Σαμ, έχει ενδιαφέρον ότι ο Τομ δεν ανέφερε τίποτα
για την επανάσταση στο μπλοκάρισμα.
Ύποπτη η προστασία στη Σάσα, το #ΝτροπαλόΚορίτσι". Αποστολή.
Νιώθω για την Τζένιφερ
όπως ακριβώς νιώθει ο Τσαζ για τον Τομ.
Ο Τσαζ δεν θεωρεί την Τζένιφερ υπεύθυνη,
αλλά τον Τομ. Είμαστε σε σκατοκατάσταση.
Κοίτα, το ότι ο Τσαζ στηρίζει την Τζένιφερ
και στρέφει την προσοχή μακριά της είναι καλό για μας.
Όμως, το κακό είναι ότι θεωρεί υπεύθυνο τον Τομ,
ούτε αυτό μας βολεύει.
Μήνυμα: "Διερωτώμαι ποιος θέλει να μας κάνει μπάχαλο.
Η Ταμίρα, ο Τομ κι εγώ έχουμε σχέσεις με τους παλιούς παίκτες.
Ποιος ήρθε τη στιγμή της επανάστασης; #ΔενΕίναιΣύμπτωση". Αποστολή.
Όπα. Θεέ μου. Ο Όλιβερ.
Τώρα τα ρίχνει στον Όλιβερ.
Εντάξει.
Συγγνώμη, Όλιβερ, σε αγαπάμε,
αλλά είναι παιχνίδι και προσπαθούμε να κερδίσουμε.
Αυτός είναι ο χάκερ. Δεν εμπιστεύομαι τον Όλιβερ.
Βλέπω μια πλευρά της Τζένιφερ που δεν ήξερα ότι υπήρχε.
Δεν αφορά το αν συμμετείχες στην επανάσταση,
ούτε αν την εμπόδισες ή όχι, αλλά το ότι δεν μίλησες.
Μήνυμα: "Δεν θέλω να αθωώσουμε πλήρως τον Όλιβερ.
Η επανάσταση αναπτύσσεται". Αποστολή.
Μήνυμα: "Έπεσαν πολλά μαζεμένα.
Είμαι περήφανη που ποτέ δεν έπαιξα υποχθόνια
κι ήμουν ειλικρινής με όλους".
"Η όλη φάση με αναστάτωσε".
Συμφωνώ απόλυτα. Αυτά είναι μαλακίες.
Μην είσαι τόσο συναισθηματική, Σαμ. Παιχνίδι είναι, δεν έχουμε κάτι προσωπικό.
Δεν ξέρει ποιον να εμπιστευτεί πια, εκτός από τον Τσαζ.
Ή θα διώξει την Τζένιφερ,
επειδή τη θεωρεί αναξιόπιστη,
ή τον Τομ, ελπίζοντας για το καλύτερο.
Όπως και να 'χει, η Τζένιφερ βρίσκεται σε σκατοκατάσταση.
Τους φέραμε ακόμα πιο κοντά.
Καλά, μιλάμε έχω συγκλονιστεί.
Πέρα για πέρα. Έπαψα να λειτουργώ.
Σαμ, κοίτα να συνέλθεις, κοπελιά,
γιατί πρέπει να πας στο Στέκι για να σκεφτείς πράγματα.
"Ειδοποίηση!"
"Ινφλουένσερ Ρέιβεν και Σαμ, αποφασίστε τώρα ποιον θα μπλοκάρετε".
Ποτέ δεν είναι εύκολο να μπλοκάρεις κάποιον.
Πρέπει να της πω όλα όσα έμαθα. Πρέπει να της τα πω.
Θα με πιστέψει όμως;
Αν πρέπει να φύγει κάποιος, αυτός είναι ο Μάρβιν.
Άσε το κάρμα να τον περιποιηθεί.
Φίλε.
Νομίζω ότι έχω καλή σχέση με τη Ρέιβεν,
αλλά την πλήγωσα και ίσως το χρησιμοποιήσει εναντίον μου.
"Πηγαίνετε στο Στέκι για την απόφαση".
"Ξεκινάμε".
Η πρόκληση θα είναι τεράστια.
Αν ξεφύγουμε από αυτό, θα είναι τρελό.
Η Ρέιβεν είναι μπαρουτοκαπνισμένη,
αλλά η Σαμ είναι πρωτάρα στο Στέκι.
Ομορφούλι!
Θέλω να μείνω εδώ.
"Η βασίλισσα επέστρεψε εκεί που ανήκει".
Δεν έχω ξαναγίνει ινφλουένσερ.
Και δεν είναι εύκολο.
Πρέπει να ακούσω τους προβληματισμούς της Ρέιβεν και τι έχει να πει,
αλλά θα την ενημερώσω επίσης
ότι υπάρχουν περισσότερα φίδια τελικά.
"Ήθελα να μιλήσω με τη Σαμ και να την ενημερώσω για όσα συμβαίνουν,
ειδικά για αυτά που μου είπε ο Τομ για τον Μάρβιν".
"Κύκλε, ξέρεις τι να κάνεις. Ξεκινάμε".
Χρυσό μου, έριξα ταμπάσκο στο ποπκόρν. Ξεκινάμε.
Να τη. Βλέπω φουσκάλες, άρα γράφει.
"'Σαμ! Συγχαρητήρια, κοπελιά.
Καρδούλα. #Ξεκινάμε'. Αποστολή".
Κοπελιά, τα είπες τέλεια.
Μήνυμα: "Καλή μου αδερφούλα, Ρέιβεν, μήπως είμαστε αδερφές ινφλουένσερ;"
"Ναι, είμαστε".
"Μήνυμα: 'Πριν ξεκινήσουμε, θα σε ενημερώσω για τα κουτσομπολιά.
Ο Τομ έστειλε χθες για να δει πώς είμαι'".
"…και για να μου πει κάτι.
Ανησυχούσε για τα τσιλημπουρδίσματα του Μάρβιν".
Φυσικά και θα σου έλεγε για τον Μάρβιν,
αφού προσπαθεί να κρατήσει τους νέους στο παιχνίδι,
ενώ ο Μάρβιν είναι παλιός.
"Είπε ότι ο Μάρβιν καυχιόταν σε αυτόν για την Ταμίρα,
η οποία του έστειλε σέξι φωτογραφίες".
"Χθες βράδυ, ο Μάρβιν ζήτησε συγγνώμη που με πλήγωσε.
Δυστυχώς, δεν τον εμπιστεύομαι".
Κοπελιά, σε νιώθω. Ούτε εγώ θα εμπιστευόμουν έναν γκομενιάρη.
Εντάξει, θα το κάνω.
ΣΑΜ Έχω κι εγώ κουτσομπολιό
"Πες το κουτσομπολιό!"
Μήνυμα: "Εκτυλίχθηκαν πολλά
κι όσο κι αν με πονάω που το λέω,
η Τζένιφερ κι ο Τομ μάς κρύβουν πολλά".
"Μίλησα με τον Τσαζ
και αποκαλύφθηκαν πολλά πράγματα".
"Ίσως είχαν σημαντικότερο ρόλο στη φερόμενη επανάσταση
από όσο παραδέχτηκαν.
Ο Τομ θα έσωζε τη Σάσα και πιστεύω ότι η Τζένιφερ χάκαρε το προφίλ του Τσαζ.
Εγώ ήμουν το θύμα. #ΠολλάΔενΒγάζουνΝόημα". Αποστολή.
"Η Σαμ μιλούσε με τον χάκερ".
Θέλω να είσαι ασφαλής και να τα ξέρεις όλα.
Μην πιστεύεις τόσο εύκολα τους άλλους.
"Μήνυμα: 'Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.
Ποιον να εμπιστευτούμε; #ΘέλωΑπαντήσεις'. Αποστολή".
"Συγκλονίστηκα".
Εντάξει.
Μήνυμα: "Θεωρώ αυτονόητο ότι ο Τσαζ δεν το κουνάει.
Βάσει των όσων συζητήσαμε ως τώρα, συμπεραίνουμε
ότι η Ταμίρα κι ο Όλιβερ δεν είναι πρόβλημα. Συμφωνείς;" Αποστολή.
"Ναι, ο Τσαζ δεν το κουνάει".
Ο Όλιβερ κι η Ταμίρα είναι νέοι και δεν νιώθω να με απειλούν.
Υπάρχουν δύο φίδια, ο Τομ κι η Τζένιφερ, κι ένας γκομενιάρης, ο Μάρβιν.
Ας εστιάσουμε στην αποστολή μας.
"Μήνυμα: 'Αδερφούλα, συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.
Είναι συλλογική απόφαση.
Ας συζητήσουμε για τον Τομ, την Τζένιφερ και τον Μάρβιν'. Αποστολή".
Τέλεια.
Μήνυμα: "Άκου τα γεγονότα.
Ο Τομ επέμενε να διώξει τον Μάρβιν και να κρατήσει τη Σάσα". Αποστολή.
Μήνυμα: "Η Τζένιφερ υπερασπίστηκε σθεναρά τη Σάσα,
παρόλο που την ήξερε για μικρό χρονικό διάστημα".
"Πολύ ενδιαφέρον που ο Τομ κι η Τζένιφερ υπερασπίζονταν τη Σάσα
ενώ ήξεραν ότι ξεκίνησε επανάσταση για να ξεφορτωθεί εμάς".
Μήνυμα: "Ο Μάρβιν έκανε μια σχέση με σένα με δόλια προσχήματα
και μετά προσπάθησε να δημιουργήσει κι άλλη με την Ταμίρα". Αποστολή.
"Το μόνο που ξέρω ότι ισχύει σίγουρα είναι το θέμα του Μάρβιν.
Τα υπόλοιπα είναι νέα στοιχεία".
Θεωρώ τη θεία Τζεν σαν μια κακιά μητριά και τον Τομ πολύ ύποπτο.
Ο Μάρβιν έκανε κάτι τρομερό, εντελώς ελεεινό και άθλιο.
Όποια απόφαση κι αν πάρουμε, θα σταλεί ένα σαφές μήνυμα.
Θα καταστρέψουμε το δίδυμο
που ίσως ευθύνεται για όλο το χάος στο παιχνίδι
ή θα διώξουμε τον γκομενιάρη;
"Να έχουμε τα μάτια ανοιχτά. Το παιχνίδι γίνεται πιο ανταγωνιστικό…
και πρέπει να προστατευτούμε".
"Μήνυμα: 'Νομίζω ότι αποφασίσαμε. #ΣοβαρεύειΤοΠράγμα'".
"Χαίρομαι που το κάναμε μαζί".
Κι εγώ, αδερφούλα.
"Και τώρα, ήρθε η ώρα να τους πούμε τα νέα".
"Ειδοποίηση!" Πάμε!
Ώρα να μπούμε στο ζουμί της υπόθεσης.
Φίλε. Με αγχώνει πολύ όλο αυτό.
-Δεν έχω καλό προαίσθημα. -Είμαι γεμάτος άγχος.
"Οι ινφλουένσερ αποφάσισαν". Να πάρει.
"Παίκτες, μπείτε στη Συνομιλία του Κύκλου".
Τέλος τα ψέματα. Ας με συγχώρεσε η Ρέιβεν.
Κύκλε, άνοιξε τη…
…Συνομιλία του Κύκλου.
Σκατά. Φοβάμαι.
Φίλε!
"Μήνυμα…"
Όχι! Η Ρέιβεν γράφει.
Θεέ μου. Μπαίνουμε στο θέμα.
Αφού γράφει η Ρέιβεν,
νιώθω κάπως καλύτερα.
"'Ήταν δύσκολη απόφαση για μένα και τη Σαμ.
Δύσκολα ξεχωρίζεις ποιον μπορείς να εμπιστευτείς στον Κύκλο πια.
Αυτό ήταν το κύριο θέμα της συνομιλίας των ινφλουένσερ'. Αποστολή".
Δεν είναι καλό αυτό.
Ελπίζω να μην αναφέρεται σε μένα όταν μιλάει για εμπιστοσύνη.
Μην εμπιστεύεσαι τον Μάρβιν.
Θα διώξουν Τζένιφερ ή Τομ.
Ναι.
Θεωρώ πως,
επειδή η Σαμ είναι συναισθηματική, ίσως μπλοκαριστούμε απόψε.
Έχω ένα κακό προαίσθημα ότι θα με μπλοκάρουν.
"Μήνυμα: 'Ωστόσο, πήραμε την απόφασή μας'".
Θεέ μου! Τι τρομακτικό.
"Μήνυμα: 'Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…'"
Δεν θα είμαι εγώ.
Όχι εγώ απόψε.
Ποιον διάολο θα μπλοκάρουν;
Θεέ μου.
"Αποστολή".
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης