UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué tal, familia?
¡Adivinen!
Comenzamos otro día en The Circle,
y nuestros jugadores solteros despiertan después de su sexi fiesta de safari.
Buen día, Circle.
Y como en toda buena fiesta, mis queridos, hubo fuego.
No voy a mentir. Chaz me parece lindo.
Me gusta mucho su estilo.
Me parece inteligente, guapo, simpático.
Todo lo que buscamos las chicas.
Me parece el jugador más fuerte en este momento.
Aquí tenemos otra jugadora fuerte,
y no solo porque levante pesas.
La inocente tía Jen usó su poder de hacker para hablar con Sam fingiendo ser Chaz
y para ponerse turbia con Tamira.
Seguimos avanzando.
Seguimos con lo nuestro, aquí no ha pasado nada.
De ahora en adelante, seré amable con Tamira.
Si nos cruzamos y me saluda, le responderé,
pero no pienso ponerla arriba en la próxima clasificación.
Que se ponga a rezar para que yo no sea influencer.
El plan maquiavélico de Jennifer, perfil falso, va muy bien.
¿Qué estará tramando ahora?
Haz 15 saltos de tijera.
No.
Quizá sea código perfil falso.
En fin, está por contactar a Tom de las Torres.
Hace tiempo que no hablamos con Tom. Parece que se hizo amigote de Chaz.
Y bloqueó a Sasha, no sé bien qué pasa.
Esto es un juego, hay que saber qué piensa Tom.
Circle, abre un chat privado con Tom.
Mensaje: "Hola, mi bomboncito.
Estoy muy orgullosa de que fueras influencer.
#NosVamosParaArriba". Corazón rojo.
"¿Qué se sintió quedar primero?". Ojos de estrellas. Enviar.
Qué gran primer mensaje.
Sigue hablando de nosotros en plural. Muy buena noticia.
Le devolveré todo ese amor y la halagaré.
Mensaje "Muchas gracias. Siempre eres mi número uno".
Enviar.
A todas les dices lo mismo.
Tom, veo lo que haces, pero funciona bastante.
Parecemos una pareja casada que comparte el café matutino
mientras lee el periódico.
Mensaje: "Fue genial que a los dos nos fuera tan bien,
pero fue mucha presión".
"No sé si manejé superbién la revelación de la revolución,
pero igual creo que vamos muy bien".
Me parece que es el momento del: "No me cierra Tamira".
Mensaje: "Hablando de la revolución,
Tamira se ha convertido en un riesgo…".
"Ayer me escribió enojada
porque dije que era falsa en Preguntas Salvajes".
Es interesante saber que Tamira la atacó.
Mensaje: "Qué raro de parte de ella.
Manejaste esa pregunta con toda la delicadeza posible".
"No me parece peligrosa, pero es bueno que lo sepa".
Me encanta.
Mensaje: "Gracias, Tom.
Como siempre, te adoro. Hablamos pronto, querido".
Emoji que manda beso.
¿Nos gusta?
- Me encanta. - Enviar.
Confío en ella. Es una conexión fuerte.
Jennifer, te amo.
Me gusta que Tom nos cuidara y nos dijera que no nos preocupemos.
Jennifer, cuentas conmigo, y yo contigo.
Juntos hasta el final.
Qué lindo es verlos esforzarse por cultivar sus relaciones aquí.
En fin, aquí está Marvin, que es experto en eso
y nos va a mostrar por qué.
Anoche le pedí disculpas a Raven.
Creo que lo más justo es que me disculpe también con Tamira.
Mierda.
A ver qué me quiere decir.
Mensaje: "Hola, Tamira, espero que estés bien.
He estado con mucho en la cabeza
y me costó encontrar el momento o el modo de decírtelo.
Cuando llegaste, yo me hablaba con alguien más…
…pero en vez de hablarte de mi conexión seria con Raven,
me dejé llevar por lo hermosa que eres".
Piensa con el pito.
"Lamento mucho haberte engañado.
De verdad, no te quería lastimar…
…y ojalá puedas encontrar el modo de perdonarme".
No me lastimaste.
En realidad, soy lesbiana.
Mi novia me espera en casa.
Cielos. ¡Marvin!
Viejo, mira lo que hiciste.
Dice que se disculpa, pero la realidad,
creo, es que pide disculpas solo porque lo pescaron.
Tamira. "Gracias por contarme de tu conexión anterior con Raven,
pero me pregunto si solo me lo dices
por lo que pasó en el juego de Preguntas Salvajes".
Rayos.
Mensaje:
"Tienes toda la razón.
El juego de las preguntas me llevó a hablar,
y me alegra que así fuera, porque ya no las quiero lastimar".
Marvin está asustado.
Me intriga si ya habló con Raven
y si ella se creyó el versito.
"¿Ya le pediste disculpas a Raven?
Solo un hombre de verdad lo admitiría ante las dos mujeres".
Perfecto, va queriendo.
Mensaje: "Lo que busco es ser sincero con Raven y contigo.
Anoche hablé con Raven
y le dije lo mismo que te estoy diciendo ahora".
"El perdón de Raven me ayudó a dormir mejor.
¿Crees que tú podrías perdonarme?".
A que Raven le dijo que lo perdonaba, pero lo tiene entre ceja y ceja.
Cruzo los dedos para que esa sea la estrategia de Raven.
Porque será la mía.
Mensaje: "Marvin, te agradezco que me contaras toda la verdad".
"Te hiciste cargo para enmendar tu error.
Duerme tranquilo esta noche, estás perdonado".
Carita feliz.
¡Qué bueno! ¡Cielos!
Ojalá lo interprete como: "¡La convencí! Me perdona, estamos bien".
Por fin estoy arreglando las cosas con Tamira y Raven. Qué bueno.
Creo que esta era la mejor estrategia.
Me encanta. Marvin, estás haciendo lo correcto.
Muy bien.
Qué lindo que se autofelicite por su gran trabajo.
Ahora, después de que Oliver se le declaró a Chaz en la fiesta,
Raven quiere hacer de casamentera,
solo que, en vez de disparar flechas, ella usa invitaciones de chat.
¿"Raven te invitó al chat grupal Trabaja y perrea a morir"?
¡Dios mío!
Chaz, me agarras en el momento perfecto de indecencia.
¡Dios mío!
Estoy comprometido, pero entré diciendo que era soltero
y no he podido usar eso a mi favor,
y Oliver ya ha dicho que siente alguna atracción por mí,
así que esto podría beneficiarme.
"'Buenos días, mis queridos.
No sé si ya han podido conversar,
pero me pareció una gran idea
armar un chat grupal con mis personas favoritas'.
Dos emojis de corazón. Enviar".
Mensaje: "Sabía que eras mi amiga e ibas a cumplir tu palabra
de bendecirme presentándome a tu mejor amigo, Chaz.
Chaz, ¿cómo estás, amigo?".
Emoji de ojos, otro que sonríe. Enviar.
Claramente, le gusto.
"Oliver no pierde el tiempo".
¡Bueno!
Mensaje: "Buen día, querida amiga. Corazón rojo.
Me encanta estar aquí con ustedes.
Oliver, gracias por tu rap. Cara bella y nalgas generosas".
Emoji de ojos y dos que sacan la lengua. Enviar.
Estoy en llamas, amigos. En llamas.
Haré que Oliver me venga a buscar. ¿Me quieres? Atrápame.
Mensaje: "Chaz, siempre respeté cómo te manejas en este juego".
"Por tus fotos, me parecía que podíamos pasarla bien,
¿cómo no rapear sobre ti? Así sabrías que te había puesto el ojo.
¡Sí!
¡Sí! Me encanta. Me encanta esto.
"Oliver sabe coquetear".
Subió la temperatura del agua.
Mi prometido se morirá de risa con esto.
Por suerte, es superrelajado.
Nos reiremos de esto, tal vez invitemos a Oliver a tomar algo.
#PeroSinTríos.
"Ya no sé qué más decir.
Ya empezaron a hablar entre ellos.
No me necesitan.
Siento que sobro".
Raven dice: "Creo que lo mío ya está".
Corazón, emoji que sonríe. "Ustedes no pierden tiempo".
"#Casamentera. #Cupido. #MeVoy".
"Los dejo solos, mis queridos".
"Circle, por favor, dejar el chat".
RAVEN DEJÓ EL CHAT
Bueno.
Así se maneja una mejor amiga.
"Oliver, este es Chaz. Chaz, este es Oliver. Nos vemos, adiós".
Oliver se muere con esa cara de Mi pobre angelito en un jacuzzi.
"Oliver, gracias por tus palabras".
"Tu seguridad es muy sexi.
Yo también te puse el ojo.
Quizá podríamos hacer algo más que pasarla bien".
Dios mío. ¿Cómo terminará esto?
No te entusiasmes, Oliver. Contrólate, respira y piensa.
¿Cómo podemos seguir
y asegurarnos de que cumplas tu objetivo?
A ver, mensaje: "¡Chaz, ya para con eso!
Estoy en el jacuzzi de la terraza
y ese mensaje casi me hace derramar mi trago".
"…y ese masaje casi me hace…".
No, "mensaje". Qué fallido. "Ese masaje".
Sigamos, estoy en la vibra.
Mensaje: "¿Cómo no me invitaste al jacuzzi?
Me quedan champaña y fresas si quieres que las suba".
"Emoji de berenjena. Emoji que se tapa los ojos".
No estaba nada preparado para esto.
Me gusta coquetear. Está en mí.
Me parece muy tentador,
y el hecho de no poder verlo lo vuelve mejor aún,
porque puedo coquetear todo lo que quiera sin que me dé timidez.
No sé si su estrategia
no será distraerme de la mía con su berenjena dura.
¡Tengo que concentrarme!
Creo que servirá a mi estrategia
poner a Oliver de mi lado por las razones correctas.
Circle, abre mi álbum El Cuerpo.
Quiero que vea lo que se pierde.
No puedo creer lo que me envió.
Dice: "Lamento que no estés aquí.
A modo de disculpa, una foto para que veas lo que tengo puesto".
Mierda.
Ojalá sea real. Por favor, que sea real.
Solo quiero tocarlo una vez, una vez.
¿Podemos ponerle el jacuzzi en modo frío?
Es un día constructivo en The Circle.
Oliver ha estado construyendo su relación de coqueteo con Chaz…
Marvin construye y aprende sobre números y colores…
No.
…y yo construyo su interés por…
Esperen. Esperen. Bueno, ya.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
Tranquilo, Circle.
DEBEN CLASIFICARSE
¡Cielos! ¿Ya mismo?
Esto no me gusta.
CLASIFIQUEN A SUS COMPAÑEROS DEL PRIMERO AL SÉPTIMO
A ver, del uno al siete.
Oliver incluido. Nadie está a salvo.
Estuve tratando de hacer nuevos amigos,
llegó el momento de ver si resultó.
Les pedí disculpas a Raven y Tamira,
espero que eso ayude.
Después de todo lo que me enteré, quiero clasificar desde ayer.
Estoy muy segura de lo que debo hacer.
Circle, abre la clasificación.
Que comiencen los juegos.
Circle, pon a Raven en primer lugar.
Desde que llegué,
Raven y yo tenemos una gran conexión.
Una vez me salvó, lo más justo es que la ponga primera.
Mi primer lugar será para la fabulosa Raven.
De todos mis contactos, es la única que me dice
que le importa nuestra amistad y quiere aliarse conmigo.
"Circle, pon a Sam en el primer lugar".
"Sam es la única, además de Chaz, en quien confío mucho aquí…
y quisiera que fuera influencer".
Circle, quiero poner a Raven en el primer lugar.
Siempre será mi mejor amiga y, sin duda, siempre será primera para mí.
Circle, quiero poner a Chaz en primer lugar.
Jamás dudo de ti.
Podrías haber sido egoísta y guardarte lo que sabías,
pero me protegiste, y yo te protegeré a ti.
Pon a Oliver en el primer lugar.
Parece un buen tipo, genuino.
Voy a poner a Chaz en segundo lugar.
Me divertí mucho hablando con él.
Siento que necesito mantener esa energía y protegerlo,
porque creo que si es influencer
protegerá a su bombón: yo.
Circle, pondremos a Sam en nuestra segunda posición.
Es la segunda mejor amiga de Jennifer aquí,
le ha sido abiertamente leal. Confío en ella.
Y no olvides que, después de nuestra jugada hacker,
sabemos que el objetivo principal de Sam es Tamira.
Si Sam es influencer, eliminará a Tamira por nosotros.
Circle, por favor, pon a Marvin en mi tercer lugar.
En cuarto lugar, queremos poner a Oliver.
Sexto, quiero poner a Tom.
Tamira irá sexta.
En el último lugar va Jennifer.
Siento que Jennifer tiene algo en mi contra.
Dijo que era falsa, que la confundía mi posición.
Si Jennifer es influencer,
Tamira se va.
"Marvin irá en el séptimo lugar.
Valoro que me pidiera disculpas, pero no confío en él".
Circle, quiero poner a Tamira en el séptimo lugar.
Creí que eras genuina, pero todo en ti me despierta sospechas.
No quiero jugar con alguien que juega como tú.
Espero no ser la única que lo vea.
Siento que Tom me traicionó
cuando habló mal de mí frente a los otros jugadores.
Me duele lo que hizo Tom,
y quizá me quiera echar de The Circle.
Por eso lo pondré en el último lugar.
Circle, en mi séptimo lugar, pon a Marvin.
Sabe que lo tengo en la mira
y creo que su conducta es sospechosa y errada.
Me da mala espina desde que llegué.
Sin duda, es mi persona menos favorita.
Circle, por favor, envía mis clasificaciones.
CLASIFICACIÓN TERMINADA
Cielos, ¡ya está! Espero haber decidido bien.
Siento que hago malabares.
Quiero proteger a mi mujer, quiero destruir a mi mayor rival
y quiero sobrevivir.
Creo que hice bien,
que puse a todos donde tienen que ir para asegurar mi permanencia aquí.
Me siento supersatisfecha.
Nunca me sentí más seguro en una clasificación.
No creo que Jennifer se vaya hoy.
Hice algo de control de daños,
pero no sé si eso me ayudará esta vez,
así que tendré que cruzar los dedos
y esperar que me clasifiquen bien.
¿Sabes qué clasifico bien yo, Marvin?
Primero: aeróbics para perfiles falsos.
Abran, que ya llega el avión.
Segundo: cuando la gente alcanza algún logro pendiente.
¡Sí! ¡Los gatos curiosos! ¡Lo terminé!
¡Sí! ¡Mi primer rompecabezas! ¡Vamos!
Tercero: que Sam haga cualquier cosa.
Cuarto: una de estas.
- "¡Alerta!". - "¡Alerta!".
¡Me podría haber atragantado!
¿Qué será? Vamos, Circle. Dinos qué está pasando.
JUGADORES, HUBO UN HACKER EN THE CIRCLE
"Jugado…".
¿Qué mierda…?
¿Qué?
¿Hubo un hacker en The Circle?
¿Un hacker? ¿Quién será?
¿Qué significa eso?
¿Qué mierda está pasando? ¿Cómo que hubo un hacker?
A ver, ¿qué hacen los hackers? Se meten en lugares.
¿Alguien tomó una cuenta ajena?
"Un chat de las últimas 48 horas no fue lo que parecía".
¿Qué mierda está pasando? ¿Qué…?
No…
"Tuve muchos chats, Circle".
"El hacker se hizo pasar por otro jugador en el chat".
Dios, ahora dudo de todas las conversaciones que tuve.
Pienso en cada error que cometí, en cada conexión que busqué.
Siento que me abrieron el teléfono
y me revisaron los mensajes.
¡Nadie te dejó leer mis mensajes!
¿Y si alguien se hizo pasar por mí?
"El hacker ya no tiene este poder".
"Entonces, ¿qué vas a hacer con esa información, hacker?".
Basta con unos minutos para sembrar cizaña, Circle.
"Su identidad nunca será revelada".
Gracias a Dios.
Pensé que iba a decir algo.
Casi me meo encima.
"Eso no se hace, Circle".
No nos va a decir quién es.
Y sé que nadie confesará que se portó como una víbora.
Alguien tiene una gran ventaja sobre los demás. Porque sí sabe.
Lo más probable es que destruyera la reputación de su enemigo.
Espero que el hacker, fuera quien fuera, no me metiera en líos.
Tom me salvó en The Circle y luego me traicionó en el chat común.
Quizá ese fue el hacker.
Debo hablar con Jennifer.
Necesito saber si ayer hablé con ella o no.
Si era ella, genial.
Pero si no era ella…
alguien me estuvo engañando.
Si alguien me conoce y tuvo una conversación rara conmigo,
sabrá que no era yo de verdad.
No pudo haber sido mi chat con Chaz,
imposible, porque solo Chaz y yo sabemos…
Jennifer sabe que Chaz y yo decimos que estamos casados.
No lo sabe nadie más.
¿Importa si creen que es Jennifer?
Importará si descubren que es Jennifer.
Jennifer no tiene problemas con nadie,
y menos con Chaz.
Si descubren que hackearon a Chaz,
es más probable que le apunten a alguien con problemas con él.
Si esa conversación con Chaz en realidad fue con el hacker,
fuera quien fuera, me hizo clasificar mal a Tamira.
Imposible. Tengo que creer que era Chaz.
Tengo que creer que era Chaz. Me dijo "esposa".
No quiero… No puedo creer eso.
No puede ser.
No. No quiero creer eso.
Hay que encontrar el modo
de que no descubran a Jennifer.
Si fuera la hacker, estaría nerviosa.
Y estaría más nerviosa
si hubiera una experta en ciberseguridad.
Y estaría más nerviosa aún si esa persona estuviera por escribirme.
¿Entienden adónde voy?
"Tamira te invitó a un chat privado".
¡Rayos! ¿Por qué?
¿Saben qué? Odio a los hackers.
Me dan trabajo, pero ¡rayos! Son insoportables.
Circle, abre el chat privado con Tamira.
Mensaje: "Hola, Jennifer,
ahora que sé que hubo un hacker en The Circle,
quería confirmar contigo que eres con quien hablé ayer". Enviar.
Sí, Tamira, era Jennifer.
Mensaje: "Hola, Tamira". Corazón rojo.
"Esto del hacker es ridículo. La de la conversación era yo.
Ojalá hoy podamos empezar mejor".
"Pensaba contactarte. ¿Cómo estás, querida?". Perfecto.
A ver, mensaje:
"Menos mal, no me hackearon a mí". Emoji que ríe.
"Como tenemos un hacker,
quería confirmar que había hablado contigo ayer".
"Dijiste que pensabas contactarme.
¿Qué pensabas decirme?".
Tamira dice que la alivia no ser la hackeada.
Podríamos decir: "Menos mal. Entonces, yo tampoco".
¿Le decimos eso?
No, porque sería como decir:
"No hackearon a Tamira ni a Jennifer".
Quedan menos candidatos, sabrán que fue Chaz.
Quiero decirle solo lo necesario.
No necesita saber que no nos hackearon.
Esto puede salir muy bien o muy mal otra vez,
pero volveremos a matarla con amabilidad.
Bien. Mensaje:
"La de ayer fue una conversación muy emotiva.
Me preocupa que me hayas malinterpretado".
Emoji de corazón rojo.
"Siempre busco incluir a todos y que se sientan cómodos con la tía Jen.
¿Quieres un poco de #JenTonic?".
No, amiga, ni loca.
Me gusta eso.
¿Aún quieres arreglar esto?
En mi opinión, me ha excluido intencionalmente.
Digámosle la verdad.
Mensaje: "Valoro que me digas esto.
Me dolió que alguien con quien pensaba que tendría mucho en común me excluyera".
"Si te parece, quisiera empezar de nuevo".
Hecho.
- Eso es lo que queremos. - Genial.
"Es música para mis oídos. Claro que podemos empezar de nuevo".
"Por favor, contáctame cuando necesites una amiga".
No me da culpa haberla dejado última.
Circle, salir de este chat.
"Tamira dejó el chat".
¿A quién hackearon, entonces?
Maldición.
Alguien tiene información.
Cae la tarde en The Circle,
y la lengua de Sam
está trabajando tanto que debería pagar impuestos. Bueno, amiga.
Circle, dale algo más que hacer.
- "¡Alerta!". - ¿Qué?
"¡Se viene el drama!".
Cielos. Aquí vamos otra vez.
"Los resultados están listos".
No estoy listo.
Si vuelvo a quedar último, será terrible.
Circle, abre la clasificación.
El octavo puesto… Por favor, que no sea yo.
Necesito quedar arriba,
así sabré que el hacker no se metió conmigo.
Queremos que sea Tamira.
Que sea cualquiera, menos Tamira.
Me disculpé con Raven y Tamira. Espero que eso cambie las cosas.
¡No!
¿Por qué?
¡Díganme por qué!
- ¡Choque de Jennifer, cielo! - Entonces, funcionó.
¡Así me gusta! No quedé octavo.
Qué cagada. Esto es una cagada.
Espero que sea Marvin.
No puede haber llegado a enmendar todo el daño.
Logré no quedar octavo.
Sin duda, no quiero estar séptimo.
Que no sea Jennifer.
Sería tremendo pasar del tercero al séptimo.
Sin duda.
"No quiero ver mi foto en el séptimo".
Que no sea yo.
¡Dios mío! Estoy abajo otra vez.
¿Qué sucede?
- Mierda, Marvin. - ¡Marvin!
Está bien. Muy bien.
Parece que todavía tiene mucha gente en contra.
"No me sorprende que Marvin esté séptimo".
Quedar séptimo es igual de malo.
Me hicieron papilla.
Quemó muchos de los puentes que podría haber sostenido,
y yo estuve complotando en su contra tras bastidores.
La gente de The Circle es falsa.
Que sea Jennifer, así al menos tengo algún consuelo.
Quiero que sea Raven.
Creo que el sexto está entre Jennifer y Oliver.
La última vez quedé quinta, fue demasiado.
Cálmate, perra. Cálmate un poco.
Lo sabía.
Sabía que esta vez Jennifer quedaría abajo.
Lo sabía.
¿Jennifer?
"Estoy confundida".
Creí que te iría mejor, Jen. ¿Por qué? ¿Qué hiciste mal?
Está pasando algo, ahora hay gente que está contra Jennifer.
Querría quedar más arriba, claro, pero creo que este seré yo.
Sam podría estar aquí.
Podría ser yo. Quedé quinta la otra vez, es aceptable.
Yo. Sí.
Y así se van para arriba Raven, Chaz y Sam.
Esto es lo que decía Sasha.
Tom.
Tom me traicionó. Por eso, no me molesta que esté quinto.
No sé si Tom me habría salvado de nuevo, pero igual no me gusta verlo ahí.
Quizá estemos fritos.
Que Jen y yo hayamos caído es bastante alarmante.
Si lo piensan un poco, pensarán que el hacker es Jennifer o Tom.
"En la última clasificación, quedé cuarta.
No me molestaría volver a estar cuarta".
No quiero el cuarto.
Por favor, que sean Chaz o Raven.
Quiero quedar primero o segundo.
Soy yo. Bueno, me siento genial.
¡Oliver, querido!
No soy influencer, pero no quedé abajo.
Me parece bien.
Bien por mi novio en The Circle.
Pensé que Ollie sería más popular.
Su primera clasificación y está arriba con los originales.
Sam, Raven y yo estamos primeros.
Siento que puedo respirar de nuevo.
Ese trío de poder siempre queda arriba.
Esos tres manejan The Circle.
El tres es mi número favorito. Nací un tres, me gusta.
Ojalá sea Raven.
"Dios mío".
¿Qué rayos…?
Soy yo. Bueno, está bien.
¿Estoy entre las dos primeras?
¿Soy influencer?
Voy a llorar.
Respiro hondo en mi tercer puesto
porque Sam y Raven ocupan los primeros lugares.
Creo que no es una mala noticia para mí.
Pero podría ser desastroso para Marvin.
Santo cielo.
Soy una mala influencia, pero ¡soy influencer!
"A por el primer lugar".
¡Muy bien, hermana!
Míranos. Yo así, tú así.
¡Sí, Raven!
Vuelve al primer lugar.
Me alegra haberle pedido perdón.
Espero que me dé una oportunidad en The Circle.
¡Estoy verificada!
"La reina recuperó su estatus de influencer verificada".
Ser influencer en esta etapa del juego…
Qué ansiedad.
Mientras la mayoría se toma un tiempo para asimilar los resultados,
mi amiga Raven prepara un pastel solo de mantequilla…
Perfecto.
…y Sam, influencer por primera vez, se descontrola
terminando un rompecabezas con un poco de salsa.
Y está por escribirle a su gayrido, Chaz.
Mensaje: "Gayrido, no lo puedo creer.
Claramente, no tienes por qué preocuparte, pero necesito tu consejo".
"Ya has pasado por esto
y siempre piensas en el grupo.
#ConfíoEnTi".
¡Mi bebé!
Guíame, senséi, con tu gran sabiduría.
Mensaje: "Mi querida esposa verificada, mi mejor consejo
es que pienses en las personas que no quieres aquí.
¿Lograron impresionarte? ¿Te sirve que sigan aquí?
Y por último, importantísimo: ¿le aportan valor al grupo?".
Son muy buenas preguntas.
¿Qué sé de ellos? ¿Lograron impresionarme?
¿Me sirve que sigan aquí?
Mensaje: "¿Qué opinas de esto del #HackerDeTheCircle?". Enviar.
Mensaje: "Me sorprendió saber que había un hacker".
"Solo hablé contigo y con Oliver, y fueron conversaciones…".
…FUERON CONVERSACIONES GENUINAS.
Sam, no hablaste conmigo.
Yo anoté todo.
Tengo una X en su nombre. No hablé con Sam.
¡Alguien se hizo pasar por mí!
Mensaje: "En estas 48 horas solo hablé
con Jennifer, Marvin y Raven, y los tres chats fueron privados".
En mayúscula. "Alguien hackeó mi perfil".
Mensaje: "No me digas que no eras tú.
¿Quién sabe que me dices "esposa"? Júrame que no eras tú".
Nadie sabe que Sam es mi esposa.
No se lo dije a nadie, ni siquiera a Raven, mi mejor amiga.
Fuera quien fuera, sabía que debía decirme "esposa".
¿A quién se lo habrás dicho? ¿A quién?
Mensaje: "Te juro por mi vida que no hablaste conmigo.
Nadie sabe que eres mi esposa, ni siquiera Raven.
Eso siempre fue privado.
¿Qué se dijo en la conversación?". Enviar.
Mensaje: "Fuera quien fuera, dijo que Tamira no era de fiar
y que era tan culpable de la rebelión como Sasha.
No le dije a nadie que eras mi gayrido. Estoy totalmente anonadada". Enviar.
Siento que me violaron.
Me siento ultrajado. ¿Quién sería capaz de eso?
La única persona… A ver, un momento.
La única vez que te dije "gayrido" fuera de nuestros chats privados
fue con Jennifer.
Mensaje: "No lo puedo creer.
La única vez que nos llamamos por nuestros apodos
ante otra persona fue en el chat grupal con Jennifer".
¿Es posible que ella sea la hacker?".
No.
No… ¿Dices que crees que Jennifer fue la hacker?
Chaz es el candidato perfecto al hackeo porque todos lo adoran.
Tiene sentido.
No sé qué pasó en el grupo de la revolución de los nuevos,
pero quizá Tamira los rechazó y, para salvarse, Jennifer y Tom dijeron:
"Hay que eliminar a Tamira antes de que hable".
Y yo puse última a Tamira. Pero ¡qué boba fui! Perdón, Tamira.
Mensaje: "Creo que deberíamos invitar a Jennifer al chat". Enviar.
Es la única manera.
Podemos especular a rabiar, pero tienes que bloquear a alguien,
y es mejor pensar en hechos y no en supuestos.
"Chaz te invitó a un chat grupal".
¿Con quién? Dios mío. Está bien.
Circle, abre el chat grupal con Chaz.
Dios mío.
¿Qué es este chat grupal y con quién es?
No, ¿qué está pasando?
- No puedo. - ¡No!
- No puedo. - No.
Mensaje: "Hola, tía Jen. Te invité a este chat
porque sabemos que hubo un hacker.
Sam dice que habló conmigo en las últimas 48 horas".
"Además, nadie sabe que Sam es mi esposa, salvo tú, por ese chat grupal.
Creo que sabes lo que quiero preguntar".
Mierda.
Necesito saber si Jennifer usó mi perfil.
A ver, tranquilos. Tenemos que pensar.
Podemos decir que mencionamos que Chaz y Sam se llamaban así,
por lo que otras personas lo saben.
Mensaje: "Hola, Chaz y Sam". Emoji de corazón rojo.
"Claro que entiendo su inquietud,
y valoro que vinieran a preguntarme,
pero me ofende un poco".
"Cuando rechacé la revolución novata, me preguntaron por mis conexiones,
y dije que me debía a Chaz y su esposa, Sam".
Entonces, ella les contó.
Es mentira.
El chat de la rebelión fue antes de nuestro chat. Es mentira.
Mensaje: "Jennifer, siempre te consideré mi amiga.
Me ofendí cuando descubrí, con todo el grupo,
que existía un bando que podía amenazarme
y que tú lo sabías y no me dijiste nada". Enviar.
- Dios. - No.
¿Cómo vamos a salir de esta situación?
Estamos condenados.
Lleguemos al fondo del asunto.
A ver, mensaje:
"También es interesante que Tom no dijera nada
sobre esa rebelión en el último bloqueo.
Él quería proteger a Sasha, la #ChicaRemilgada". Enviar.
Chaz debe sentir por Tom lo que estoy sintiendo por Jennifer.
Chaz no cree que sea Jennifer.
Chaz cree que es Tom. Estamos en una posición de mierda.
Mira, creo que el hecho de que Chaz apoye un poco a Jennifer
y la saque del foco de atención nos beneficia.
Lo malo es que Chaz cree que es Tom,
y no podemos permitirlo.
Mensaje: "Yo me pregunto quién querría hacernos pelear.
Tamira, Tom y yo tenemos relaciones con los jugadores originales.
¿Quién entró en el momento de la rebelión? #NoEsCasualidad". Enviar.
Dios mío. Oliver.
Ahora quiere culpar a Oliver.
Bueno, está bien.
Lo siento, Oliver, te queremos,
pero esto es un juego y estamos tratando de ganar.
Él es el hacker.
No confío en Oliver.
Estoy viendo un lado de Jennifer que desconocía.
No importa si participó de la rebelión,
no importa si la instigó o actuó. No nos dijo nada.
Mensaje: "No quiero dejar a Oliver fuera de la discusión.
Claramente, la rebelión prospera". Enviar.
Mensaje: "Esto es demasiado.
Me enorgullece saber que nunca jugué sucio
y que siempre fui sincera".
"Todo esto me deja muy amargada".
Estoy de acuerdo. Esto es una mierda.
No te pongas mal, Sam. Es un juego, no es personal.
No sabe en quién confiar. Solo cree que puede confiar en Chaz.
O elimina a Jennifer porque siente que ya no puede confiar en nosotros
o elimina a Tom y espera que se resuelva.
Sea como sea, Jennifer está complicada.
Los terminamos uniendo más aún.
Estoy totalmente anonadada.
Me puse en blanco. No sé ni qué pensar.
Sam, intenta recomponerte, amiga.
Debes ir a la guarida y tomar una decisión importante.
"¡Alerta!".
"Raven y Sam, las influencers, deben decidir a quién bloquear".
Nunca es fácil bloquear a alguien.
Tengo que contarle todo lo que descubrí. Le tengo que decir.
Pero ¿me creerá?
Claramente, el que se tiene que ir es Marvin.
Que el karma se encargue de él.
Cielos.
Creo que tengo una buena relación con Raven,
pero la lastimé una vez, así que quizá use eso en mi contra.
"Vayan a la Guarida a decidirlo".
Vamos.
Esto será un verdadero desafío.
Si nos salvamos, ¿qué cuernos pasa?
Raven ya será una clienta frecuente,
pero es la primera vez de Sam en la Guarida.
¡Qué lindo!
Quiero quedarme aquí.
"La reina vuelve adonde corresponde".
Nunca fui influencer,
esto no es nada fácil.
Tengo que oír las inquietudes de Raven, lo que me quiera decir,
pero también le haré saber
que hay muchas más víboras de lo que pensábamos.
"Quería hablar con Sam y contarle mis novedades,
sobre todo, lo que me dijo Tom de Marvin".
"Circle, ya sabes qué hacer. Hagámoslo".
Mis cielos, ya les puse salsa tabasco a las palomitas. ¡Hagámoslo!
Ahí viene. Aparecen las burbujitas.
"'¡Sam! Felicitaciones, amiga'.
Emoji de corazón. '#Hagámoslo'. Enviar".
Amiga, no podría haberlo dicho mejor.
Mensaje: "Hermanita, Raven, ¿acaso somos 'herminfluencers'?".
"Sí, claro que sí".
"Mensaje: 'Antes de empezar, tengo que compartir algunos chismes.
Ayer me escribió Tom para saber cómo estaba…
…y para informarme de algo.
Le preocupaban los coqueteos de Marvin'".
Claro que te informará sobre Marvin.
Quiere proteger a los nuevos y Marvin es de los originales.
"'Dijo que Marvin alardeó, al hablar con él, sobre Tamira,
que le mandó fotos sexis'".
"Anoche Marvin se disculpó por haberme lastimado,
pero ya no confío en él".
Es entendible, amiga. Es normal, es un donjuán.
A ver, se lo voy a decir.
SAM: YO TAMBIÉN TRAIGO CHISMES.
"¿Qué chismes?".
Mensaje: "Pasaron muchas cosas.
Me duele decirlo, pero creo que Jennifer y Tom ocultan secretos".
"Hablé con Chaz
y salieron a la luz muchas cosas".
"Su papel en la supuesta rebelión pudo ser mayor a lo que dijeron.
Tom quería salvar a Sasha, y creo que Jennifer hackeó el perfil de Chaz.
Yo fui víctima del hacker.
#DemasiadosCabosSueltos". Enviar.
"¡Sam habló con el hacker!".
Quiero que estés a salvo y sepas todo.
No confíes tanto en esta gente.
"Mensaje: 'No entiendo nada.
¿En quién podemos confiar? #NecesitoRespuestas'. Enviar".
"Estoy abrumada".
Está bien.
Mensaje: "Creo que estamos de acuerdo en que Chaz no se va a ningún lado.
Por lo que acabamos de hablar,
Tamira y Oliver no nos preocupan por ahora, ¿no?". Enviar.
"Claro, Chaz se queda aquí".
Oliver y Tamira son nuevos, no me parecen peligrosos.
Hay dos víboras, Tom y Jennifer, y luego tenemos al donjuán, Marvin.
Concentrémonos en ese objetivo.
"Mensaje: 'Hermana, estoy totalmente de acuerdo.
Lo decidiremos juntas.
Hablemos de Tom, Jennifer y Marvin'. Enviar".
Perfecto.
"Esto es lo que sabemos.
Tom insistió en eliminar a Marvin y proteger a Sasha". Enviar.
Mensaje: "Jennifer siempre defendió fuertemente a Sasha,
a pesar de que la conocía hacía poco".
"Es interesante que Tom y Jennifer defendieran a Sasha
sabiendo que ella quería rebelarse y eliminarnos a nosotros".
Mensaje: "Marvin creó una conexión contigo con engaños
y luego trató de hacer lo mismo con Tamira". Enviar.
"Lo único de lo que estoy totalmente segura es lo de Marvin.
Todo lo demás es nuevo".
La tía Jen es una madrastra malvada y Tom es sospechoso.
Marvin hizo algo terrible, algo muy turbio y deshonesto.
Nuestra decisión, sea cual sea, dejará un mensaje.
¿Acabamos con el dúo
que podría provocar tanto caos en el juego
o nos deshacemos del donjuán?
"Hay que estar en alerta.
Esto cada vez es más competitivo…
y tenemos que protegernos".
"Mensaje: 'Creo que está decidido.
#LaCosaSeVaAPicar'".
"Me alegra hacerlo contigo".
Lo mismo digo, hermana.
"Es hora de darles la noticia".
"¡Alerta!". ¡Vamos!
¡Ahora sí hablamos en serio!
Dios, esto me pone muy nervioso.
- Tengo un mal presentimiento. - Estoy muy nervioso.
"Las influencers tomaron su decisión". Mierda.
"Todos deben ir al chat de The Circle".
Llegó el momento. Ojalá Raven me perdonara.
Circle, abre el…
…chat de The Circle.
Mierda. Tengo miedo.
¡Cielos!
"Mensaje"…
No, está escribiendo Raven.
Dios, ya lo van a decir.
Como la que escribe es Raven, quizá eso debería aliviarme.
"'Para Sam y para mí, fue una decisión difícil.
Nos cuesta mucho saber en quién podemos confiar.
Ese fue el tema principal del chat de influencers'. Enviar".
Eso no es bueno. Nada bueno.
Espero que no se refiera a mí con eso de la confianza.
No puedes confiar en Marvin.
Eliminarán a Jennifer o a Tom.
Sí.
Creo que,
por lo irascible que es Sam, podrían bloquearnos a nosotros.
Tengo el presentimiento de que me van a bloquear a mí.
"Mensaje: 'Sin embargo, logramos ponernos de acuerdo'".
¡Dios mío! Esto es aterrador.
"Mensaje: 'La persona que decidimos bloquear es…'".
No soy yo. No voy a ser yo.
Esta noche no seré yo.
¿A quién diablos van a bloquear?
Dios mío.
"Enviar".
Subtítulos: Celeste Sudera