1
00:00:09,280 --> 00:00:10,960
UNE SÉRIE NETFLIX
2
00:00:11,040 --> 00:00:12,440
Ça va, la famille ?
3
00:00:12,520 --> 00:00:13,400
Devinez quoi.
4
00:00:14,520 --> 00:00:17,440
Une nouvelle journée commence au Circle
5
00:00:17,520 --> 00:00:22,560
et nos joueurs "célibataires"
se réveillent après leur fête sexy-safari.
6
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
Bonjour, Circle.
7
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
Et comme dans toute bonne fête,
il y avait du drame.
8
00:00:35,000 --> 00:00:37,600
Je ne vais pas mentir.
Je trouve Chaz mignon.
9
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
Son style m'impressionne.
10
00:00:40,480 --> 00:00:43,200
Je le trouve intelligent, beau, gentil,
11
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
toutes ces choses
qui ravissent une fille, OK.
12
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
Pour moi, c'est le joueur le plus fort.
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,040
Eh bien, bébé, il y a
une autre joueuse forte ici,
14
00:00:54,120 --> 00:00:56,800
et pas seulement
parce qu'elle est athlétique.
15
00:00:56,880 --> 00:01:02,400
Tata Jen a usé de ses pouvoirs de piratage
pour parler à Sam en tant que Chaz,
16
00:01:02,480 --> 00:01:05,200
et elle n'a pas raté Tamira.
17
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
On continue d'avancer,
18
00:01:08,000 --> 00:01:12,360
on passe la journée,
tout est normal, on est innocents.
19
00:01:13,840 --> 00:01:17,160
À l'avenir, avec Tamira,
je vais rester mignonne.
20
00:01:17,240 --> 00:01:20,520
Et si elle vient me parler,
je la saluerai.
21
00:01:20,600 --> 00:01:26,000
Mais au prochain classement,
tu ne seras pas en haut, du tout.
22
00:01:26,080 --> 00:01:29,600
Il vaut mieux pour elle
que je ne sois pas influenceuse.
23
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Ouah ! Le plan de Jennifer,
l'imposteure de génie, prend forme.
24
00:01:33,800 --> 00:01:35,840
Je me demande ce qu'elle prépare.
25
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
Fais 15 jumping jacks.
26
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Non.
27
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
Peut-être un code d'imposteurs ?
28
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Bref, elle va discuter avec Tom,
l'habitant de la tour.
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
On n'a pas parlé à Tom
depuis un moment.
30
00:01:49,120 --> 00:01:51,960
Il a l'air de faire ami-ami avec Chaz
31
00:01:52,480 --> 00:01:55,120
et il a bloqué Sasha,
donc je ne le suis pas.
32
00:01:55,200 --> 00:01:58,760
C'est un jeu.
On doit savoir où en est Tom.
33
00:01:58,840 --> 00:02:01,120
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
34
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
Message : "Hé, ma petite sucette.
35
00:02:06,040 --> 00:02:09,120
"Je suis fière
que tu sois devenu influenceur.
36
00:02:09,200 --> 00:02:13,160
"#EnRouteVersLeSommet. Cœur rouge.
37
00:02:13,240 --> 00:02:18,120
"Ça fait quoi d'être numéro un ?
Yeux en forme d'étoile." Envoyer.
38
00:02:19,200 --> 00:02:23,000
C'est un très bon premier message.
39
00:02:23,080 --> 00:02:26,960
Elle parle encore de "nous".
C'est une bonne nouvelle.
40
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Je vais lui montrer tout mon amour.
41
00:02:29,720 --> 00:02:34,200
Message : "Merci beaucoup.
Tu seras toujours ma numéro un."
42
00:02:35,240 --> 00:02:36,120
Envoyer.
43
00:02:36,720 --> 00:02:38,280
Tu leur dis à toutes, Tom.
44
00:02:38,360 --> 00:02:41,400
Tom, je vois ce que tu fais là.
Ça marche un peu.
45
00:02:41,480 --> 00:02:45,360
On est comme un couple marié
qui prend son café du matin
46
00:02:45,440 --> 00:02:46,760
et je lis le journal.
47
00:02:46,840 --> 00:02:51,120
Message : "On était si bien notés,
c'était excitant,
48
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
"mais c'était stressant.
49
00:02:53,400 --> 00:02:56,760
"Je n'ai pas bien géré
la révélation de la révolution,
50
00:02:56,840 --> 00:02:59,440
"mais je nous sens toujours bien placés."
51
00:02:59,520 --> 00:03:03,520
C'est la transition idéale pour dire :
"Je ne sens pas trop Tamira."
52
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
Message : "En parlant de révolution,
53
00:03:06,680 --> 00:03:10,440
"Tamira est devenue un handicap…
Trois petits points.
54
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
"Elle est venue me demander des comptes
55
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
"après l'avoir qualifiée d'hypocrite
dans le jeu."
56
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
Intéressant de voir Tamira s'imposer.
57
00:03:19,200 --> 00:03:22,240
Message : "Ça m'étonne de Tamira.
58
00:03:22,320 --> 00:03:25,520
"Tu as répondu
aussi délicatement que possible.
59
00:03:25,600 --> 00:03:28,680
"Ne t'en fais pas,
mais c'est bien que je le sache."
60
00:03:28,760 --> 00:03:30,320
J'adore.
61
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
Message : "Merci, Tom.
62
00:03:32,200 --> 00:03:35,680
"Je t'aimerai toujours.
À bientôt, mon cher.
63
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
"Emoji bisou."
64
00:03:38,040 --> 00:03:38,960
On aime ?
65
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
- On adore.
- Envoyer.
66
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
Je lui fais confiance. On est bien.
67
00:03:43,600 --> 00:03:46,160
Jennifer, je t'aime.
68
00:03:46,240 --> 00:03:48,040
J'aime le soutien de Tom
69
00:03:48,120 --> 00:03:51,000
et le fait qu'il nous ait rassurés.
70
00:03:52,840 --> 00:03:55,520
Jennifer, je suis là, tu es là.
71
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
Jusqu'au bout.
72
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
Oh, quel plaisir
de voir des joueurs se donner du mal
73
00:04:01,400 --> 00:04:03,920
pour entretenir leurs relations.
74
00:04:04,000 --> 00:04:07,160
Bref, voici Marvin,
un expert en la matière,
75
00:04:07,240 --> 00:04:09,160
et il va nous montrer pourquoi.
76
00:04:10,200 --> 00:04:12,640
J'ai demandé pardon à Raven hier soir,
77
00:04:12,720 --> 00:04:16,200
et je pense que
Tamira mérite aussi des excuses.
78
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
Oh putain.
79
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Voyons ce qu'il a à dire.
80
00:04:26,600 --> 00:04:30,880
Message : "Hé, Tamira,
j'espère que tu vas bien.
81
00:04:31,400 --> 00:04:33,320
"J'ai pas mal réfléchi
82
00:04:33,400 --> 00:04:36,960
"et je n'arrivais pas à trouver
les bons mots.
83
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
"Quand tu es arrivée au Circle,
je parlais à une autre…
84
00:04:41,560 --> 00:04:45,160
"… mais au lieu de te prévenir
de mon lien sérieux avec Raven,
85
00:04:45,240 --> 00:04:48,000
"je me suis laissé emporter
par ta beauté."
86
00:04:51,160 --> 00:04:52,520
Il pense avec sa bite !
87
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
"Je suis désolé pour cette confusion.
88
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
"Je ne voulais pas te blesser…
89
00:04:57,760 --> 00:05:00,840
"… et j'espère que tu arriveras
à me pardonner."
90
00:05:00,920 --> 00:05:02,440
Je ne suis pas blessée.
91
00:05:03,760 --> 00:05:06,040
Je suis lesbienne dans l'âme.
92
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
Ma copine m'attend à la maison.
93
00:05:09,400 --> 00:05:12,040
Bon sang. Marvin !
94
00:05:13,760 --> 00:05:16,040
J'ai vraiment fait n'importe quoi.
95
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
Je le vois essayer de s'excuser,
96
00:05:18,200 --> 00:05:19,160
mais en réalité,
97
00:05:19,240 --> 00:05:22,080
il s'excuse
parce qu'il s'est fait prendre.
98
00:05:23,040 --> 00:05:28,200
Oh, Tamira : "Merci de m'informer
de ton lien avec Raven,
99
00:05:28,280 --> 00:05:30,560
"mais j'aimerais savoir, tu dis ça
100
00:05:30,640 --> 00:05:34,440
"parce que tu t'es fait prendre
dans le jeu ? Interrogation."
101
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
Merde.
102
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Message :
103
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
"Tu as tout à fait raison.
104
00:05:41,280 --> 00:05:44,080
"Le jeu des questions m'a poussé à parler,
105
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
"et tant mieux,
106
00:05:45,440 --> 00:05:48,640
"car je ne veux plus te blesser,
et Raven non plus."
107
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
Marvin a peur.
108
00:05:50,680 --> 00:05:54,040
Je suis curieuse
de savoir s'il a parlé à Raven,
109
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
et si elle a gobé ses conneries.
110
00:05:57,360 --> 00:06:00,360
"Tu as aussi contacté Raven
pour t'excuser ?
111
00:06:00,440 --> 00:06:05,080
"Il faut être un vrai homme
pour demander pardon à deux femmes."
112
00:06:05,960 --> 00:06:08,200
Parfait. C'est bien.
113
00:06:08,280 --> 00:06:13,480
Message : "Mon but, envers toi et Raven,
c'est d'être honnête et ouvert.
114
00:06:13,560 --> 00:06:15,360
"J'ai contacté Raven hier soir
115
00:06:15,440 --> 00:06:18,800
"et je lui ai tout dit,
comme je le fais maintenant.
116
00:06:18,880 --> 00:06:21,640
"J'ai mieux dormi
en sachant qu'elle m'avait pardonné.
117
00:06:21,720 --> 00:06:24,200
"Est-ce que tu arriveras à me pardonner ?"
118
00:06:24,280 --> 00:06:26,360
Raven a dû dire : "Je te pardonne"
119
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
et penser : "Non, je t'ai cerné."
120
00:06:28,920 --> 00:06:33,400
Je croise les doigts
pour que Raven la joue comme ça.
121
00:06:34,160 --> 00:06:36,000
Car, moi, je la joue comme ça.
122
00:06:37,080 --> 00:06:38,840
Message : "Marvin,
123
00:06:39,600 --> 00:06:43,480
"j'apprécie que tu me dises
toute la vérité.
124
00:06:44,400 --> 00:06:47,240
"Tu as pris les devants
pour réparer tes torts.
125
00:06:47,760 --> 00:06:50,960
"Dors en paix ce soir,
parce que je te pardonne.
126
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
"Emoji souriant."
127
00:06:53,840 --> 00:06:56,720
C'est bon ça. Mon Dieu !
128
00:06:57,560 --> 00:07:03,480
J'espère qu'il le prendra comme :
"Oui ! Elle me pardonne. On est bon."
129
00:07:03,560 --> 00:07:08,880
J'arrange enfin les choses
avec Tamira et Raven. Ça fait du bien.
130
00:07:08,960 --> 00:07:11,560
Je pense que
c'était la meilleure tactique.
131
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
J'adore. Marvin, tu fais ce qu'il faut.
132
00:07:14,640 --> 00:07:15,800
Bien joué.
133
00:07:16,400 --> 00:07:17,520
Bravo.
134
00:07:18,880 --> 00:07:22,640
Regardez Marvin se féliciter
d'un travail bien fait.
135
00:07:22,720 --> 00:07:27,440
Après qu'Oliver a tenté sa chance
avec Chaz à la fête d'hier,
136
00:07:27,520 --> 00:07:29,880
Raven veut jouer à Cupidon.
137
00:07:29,960 --> 00:07:34,280
Et au lieu d'envoyer des flèches,
elle envoie des invitations.
138
00:07:35,360 --> 00:07:39,320
"Raven t'invite à la discussion de groupe
Ça Twerke Sec" ?
139
00:07:40,720 --> 00:07:42,600
Oh, mon Dieu !
140
00:07:45,040 --> 00:07:48,440
Chaz, tu m'as surpris
au meilleur moment indécent.
141
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Oh, mon Dieu !
142
00:07:51,120 --> 00:07:54,840
Je suis fiancé,
mais j'ai intégré le jeu célibataire
143
00:07:54,920 --> 00:07:57,400
et je n'ai pas pu
l'utiliser à mon avantage
144
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
et Oliver a déjà dit
qu'il était attiré par moi,
145
00:08:00,920 --> 00:08:03,920
donc, ça pourrait être très bénéfique.
146
00:08:04,960 --> 00:08:10,600
'"Bonjour, les bébés.
147
00:08:11,560 --> 00:08:14,640
"'Je sais pas
si vous avez eu l'occasion de discuter,
148
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
"'mais j'ai pensé que ce serait super
149
00:08:17,920 --> 00:08:22,240
"'de discuter avec mes gens préférés.
150
00:08:22,320 --> 00:08:24,560
"'Deux cœurs.' Envoyer."
151
00:08:25,360 --> 00:08:30,040
Message : "Je savais que tu étais ma sœur
et que tu tiendrais ta parole
152
00:08:30,120 --> 00:08:33,640
"en me présentant
à ton meilleur ami Chaz.
153
00:08:33,720 --> 00:08:36,240
"Chaz, comment tu vas, mon ami ?
154
00:08:36,320 --> 00:08:39,800
"Emoji yeux, emoji souriant." Envoyer.
155
00:08:42,760 --> 00:08:45,520
Il me kiffe, il n'y a aucun doute.
156
00:08:46,920 --> 00:08:49,440
"Oliver ne perd pas de temps."
157
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
D'accord !
158
00:08:51,480 --> 00:08:54,680
Message : "Bonjour, ma BFF. Cœur rouge.
159
00:08:54,760 --> 00:08:57,200
"Je suis ravi de discuter avec vous deux.
160
00:08:57,280 --> 00:08:59,480
"Oliver, merci pour le name-dropping hier.
161
00:08:59,560 --> 00:09:01,840
"Belle gueule et gros cul. Emoji yeux.
162
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
"Deux emojis
qui tirent la langue." Envoyer.
163
00:09:13,840 --> 00:09:18,120
Je flirte, les gars. Je flirte à fond.
164
00:09:18,200 --> 00:09:22,560
Oliver va me courir après.
Tu me veux ? Viens me chercher.
165
00:09:23,560 --> 00:09:28,880
Message : "Chaz, j'ai toujours respecté
ta façon de jouer.
166
00:09:29,760 --> 00:09:32,960
"En voyant tes photos,
j'ai su qu'on pourrait s'amuser.
167
00:09:33,040 --> 00:09:36,760
"Je devais rapper sur toi
et te dire que je t'avais repéré."
168
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
Oui, oui, oui.
169
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
Oui ! J'adore. Ça me plaît.
170
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
"Oliver sait parler, bébé."
171
00:09:46,320 --> 00:09:48,560
Ça s'est réchauffé par ici.
172
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Mon fiancé va s'éclater en voyant ça.
173
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
Heureusement, il est cool.
Tellement détente.
174
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
On en rigolera
et on invitera Oliver à boire un verre.
175
00:10:01,120 --> 00:10:02,640
#MaisPasDePlanÀTrois.
176
00:10:04,400 --> 00:10:07,120
"Je ne sais même pas quoi dire d'autre.
177
00:10:07,200 --> 00:10:10,520
"Ils ont déjà commencé la conversation.
178
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
"Je n'ai plus ma place.
179
00:10:15,560 --> 00:10:17,320
"Je tiens la chandelle."
180
00:10:21,400 --> 00:10:26,800
OK. Raven dit :
"Eh bien. Ma mission du jour s'achève.
181
00:10:26,880 --> 00:10:31,240
"Emoji cœur. Emoji souriant.
Vous ne perdez pas de temps.
182
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
"#ArrangeuseDeCoup. #Cupidon. #OnEstBon.
183
00:10:35,000 --> 00:10:37,840
"Je vous laisse."
184
00:10:38,480 --> 00:10:41,120
"Circle, quitte le chat."
185
00:10:45,120 --> 00:10:45,960
D'accord !
186
00:10:48,040 --> 00:10:49,920
C'est ça, une meilleure amie.
187
00:10:50,000 --> 00:10:55,480
"Oliver, voici Chaz. Chaz, voici Oliver.
Oui ? D'accord. À plus tard. Bye."
188
00:10:55,560 --> 00:10:59,480
Oliver est bloqué en mode
Maman, j'ai raté l'avion dans le jacuzzi.
189
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Message : "Oliver, merci pour tes mots.
190
00:11:03,200 --> 00:11:06,560
"Ta confiance en toi est trop sexy.
191
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
"Je t'ai repéré aussi.
192
00:11:09,600 --> 00:11:14,280
"Peut-être que toi et moi,
on fera plus que s'amuser."
193
00:11:14,360 --> 00:11:18,200
Mon Dieu. Où il veut en venir ?
194
00:11:19,440 --> 00:11:24,480
Ne t'emballe pas, Oliver.
Respire, reprends-toi, et réfléchis.
195
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
Comment répondre à ça
196
00:11:27,160 --> 00:11:31,160
tout en m'assurant
de rester fidèle à ma mission ?
197
00:11:31,840 --> 00:11:36,760
Bon, message : "Oh, Chaz !
Tu ferais mieux d'arrêter !
198
00:11:37,360 --> 00:11:39,640
"Je suis dans le jacuzzi sur le toit,
199
00:11:39,720 --> 00:11:42,720
"et ce message
m'a presque fait renverser mon verre.
200
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
"… et ce massage m'a presque fait…
201
00:11:46,440 --> 00:11:49,000
"… et ce message."
Alors, moi. "Ce massage."
202
00:11:50,840 --> 00:11:53,280
Allons-y, bébé. Je te suis.
203
00:11:53,360 --> 00:11:56,920
Message : "Merde.
Et ça invite pas dans le jacuzzi ?
204
00:11:57,000 --> 00:12:00,360
"Il me reste du champagne et des fraises
205
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
"si tu en veux.
206
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
"Emoji aubergine.
Emoji qui couvre ses yeux."
207
00:12:05,800 --> 00:12:10,520
J'étais tellement pas prêt à ça.
208
00:12:10,600 --> 00:12:12,680
J'aime flirter. Je suis dragueur.
209
00:12:12,760 --> 00:12:15,920
Je trouve ça tellement attirant,
210
00:12:16,000 --> 00:12:19,520
et le fait que je ne puisse pas le voir,
c'est encore mieux,
211
00:12:19,600 --> 00:12:23,520
car je peux flirter autant que je veux
sans avoir à me sentir gêné.
212
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Je sais pas si c'est sa stratégie
213
00:12:25,680 --> 00:12:29,240
de me distraire avec sa grosse aubergine.
214
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
Je dois rester concentré !
215
00:12:33,000 --> 00:12:35,240
Je pense que ça m'aidera dans mon jeu
216
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
si je peux avoir Oliver de mon côté
pour ces raisons-là.
217
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
Circle, ouvre mon album Le Corps.
218
00:12:41,840 --> 00:12:44,680
Je veux qu'il voie ce qu'il rate.
219
00:12:45,960 --> 00:12:48,480
Ouah ! Il ne m'a pas envoyé ça.
220
00:12:48,560 --> 00:12:50,520
"Désolé que tu ne sois pas là.
221
00:12:50,600 --> 00:12:55,640
"Pour me faire pardonner, voici une photo
de ce que je porte en ce moment."
222
00:12:55,720 --> 00:12:59,680
Oh…
223
00:12:59,760 --> 00:13:01,000
putain.
224
00:13:01,920 --> 00:13:04,720
J'espère qu'il est réel.
Faites qu'il le soit.
225
00:13:04,800 --> 00:13:09,360
Je veux juste le toucher une fois,
juste une fois.
226
00:13:09,440 --> 00:13:12,400
On peut refroidir le jacuzzi un moment ?
227
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
C'est une journée constructive.
228
00:13:20,400 --> 00:13:23,880
Oliver fait naître
une relation de drague avec Chaz…
229
00:13:25,640 --> 00:13:29,520
Marvin fait des progrès
avec les nombres et les couleurs…
230
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Oh non.
231
00:13:31,800 --> 00:13:34,160
… et je fais monter le suspense pour…
232
00:13:34,240 --> 00:13:38,240
Attends. Attends. OK, vas-y !
233
00:13:38,320 --> 00:13:40,920
"Notification !"
234
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
Sois gentil, Circle.
235
00:13:43,280 --> 00:13:45,120
JOUEURS, C'EST L'HEURE DE VOTER
236
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
Mon Dieu ! C'est maintenant ?
237
00:13:47,040 --> 00:13:48,600
Je ne le sens pas bien.
238
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
CLASSEZ LES JOUEURS
DE LA 1ÈRE À LA 7E PLACE
239
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Du premier au septième.
240
00:13:52,880 --> 00:13:55,880
Donc Oliver compte.
Personne n'est à l'abri.
241
00:13:55,960 --> 00:13:58,920
Je me suis démené pour me faire des amis,
242
00:13:59,000 --> 00:14:01,720
et on va voir si ça a porté ses fruits.
243
00:14:01,800 --> 00:14:05,040
Je me suis excusé
auprès de Raven et Tamira,
244
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
donc j'espère que ça aidera.
245
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
Après toutes les révélations d'hier,
246
00:14:10,520 --> 00:14:13,160
j'étais déjà prête pour le classement.
247
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
Donc je sais ce que je dois faire.
248
00:14:16,240 --> 00:14:19,000
Circle, ouvre mon classement.
249
00:14:19,080 --> 00:14:22,440
Que… la partie commence.
250
00:14:24,520 --> 00:14:28,280
Circle, place Raven en première position.
251
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
Depuis que je suis ici,
252
00:14:31,440 --> 00:14:33,640
on a été très proches elle et moi.
253
00:14:33,720 --> 00:14:38,840
Elle m'a sauvé une fois.
C'est normal que je la classe première.
254
00:14:38,920 --> 00:14:43,880
Le joueur que je mets en premier
est l'incroyable Raven.
255
00:14:45,120 --> 00:14:48,360
De tous les joueurs,
elle est la seule à m'avoir dit
256
00:14:48,440 --> 00:14:52,120
que notre lien était important
et qu'elle voulait une alliance.
257
00:14:52,800 --> 00:14:56,200
"Circle, mets Sam en première position.
258
00:14:59,080 --> 00:15:04,040
"Sam est la seule personne à part Chaz
en qui j'ai vraiment confiance ici
259
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
"et j'aimerais qu'elle soit influenceuse."
260
00:15:08,680 --> 00:15:11,600
Circle, j'aimerais mettre Raven en tête.
261
00:15:12,800 --> 00:15:14,520
Raven sera toujours ma BFF
262
00:15:14,600 --> 00:15:17,040
et elle sera toujours ma numéro un.
263
00:15:17,120 --> 00:15:20,200
Circle, j'aimerais placer Chaz
en première position.
264
00:15:22,000 --> 00:15:23,320
Je te fais confiance.
265
00:15:23,400 --> 00:15:26,880
Tu aurais pu ne rien dire
et jouer égoïstement,
266
00:15:26,960 --> 00:15:29,080
mais tu as veillé sur moi.
267
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
Mets Oliver en première place.
268
00:15:33,160 --> 00:15:35,440
Il a vraiment l'air gentil et honnête.
269
00:15:36,720 --> 00:15:41,400
Je vais mettre Chaz en deuxième position.
270
00:15:41,480 --> 00:15:45,760
J'ai pris beaucoup de plaisir
à lui parler tout à l'heure
271
00:15:45,840 --> 00:15:49,680
et je sens que
je dois garder cette énergie
272
00:15:49,760 --> 00:15:50,880
et le protéger,
273
00:15:50,960 --> 00:15:53,560
car je crois que, s'il est influenceur,
274
00:15:53,640 --> 00:15:56,480
il protégera sa beauté : moi.
275
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
Circle, on met Sam en deuxième position.
276
00:16:01,040 --> 00:16:03,920
C'est la deuxième BFF de Jennifer,
277
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
elle lui a été ouvertement loyale
et je lui fais confiance.
278
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
Et après notre petite manœuvre de hacker,
279
00:16:10,640 --> 00:16:14,200
on sait que la cible numéro un
de Sam est Tamira.
280
00:16:14,280 --> 00:16:17,720
Si Sam devient influenceuse,
elle virera Tamira pour nous.
281
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
Circle, s'il te plaît,
mets Marvin en troisième.
282
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
En quatrième, on aimerait mettre Oliver.
283
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
À la cinquième place, je mets Tom.
284
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
Je mets Tamira à la sixième place.
285
00:16:34,200 --> 00:16:37,440
En dernière place, Jennifer.
286
00:16:39,040 --> 00:16:41,760
Je sens que
Jennifer a une dent contre Tamira.
287
00:16:41,840 --> 00:16:44,760
Elle a dit
qu'elle n'arrivait pas à me cerner.
288
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
Si Jennifer est influenceuse,
289
00:16:48,120 --> 00:16:49,320
Tamira s'en va.
290
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
"Je place Marvin en septième.
291
00:16:56,720 --> 00:17:01,000
"Bien que j'apprécie ses excuses,
je ne lui fais pas confiance."
292
00:17:01,080 --> 00:17:04,960
Circle, j'aimerais placer Tamira
en septième position.
293
00:17:05,560 --> 00:17:10,480
Je te croyais honnête.
Tout semble suspect chez toi.
294
00:17:10,560 --> 00:17:13,360
Je ne veux pas jouer
avec une joueuse comme toi.
295
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
J'espère ne pas être la seule à voir ça.
296
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
J'ai l'impression que Tom m'a trahi
297
00:17:18,160 --> 00:17:21,280
en disant du mal de moi devant les autres.
298
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Je suis blessé par ce que Tom a fait
299
00:17:23,560 --> 00:17:26,600
et peut-être qu'il veut
que je quitte le Circle.
300
00:17:26,680 --> 00:17:29,800
C'est pourquoi,
je place Tom en dernière position.
301
00:17:31,280 --> 00:17:34,480
Circle, en septième place, mets Marvin.
302
00:17:35,600 --> 00:17:40,360
Il sait que je lui en veux.
Sa conduite est suspecte et répréhensible.
303
00:17:40,440 --> 00:17:43,760
J'ai un mauvais pressentiment
depuis le début.
304
00:17:43,840 --> 00:17:46,480
C'est la personne que j'aime le moins.
305
00:17:46,560 --> 00:17:50,320
Circle, envoie mon classement.
306
00:17:50,520 --> 00:17:51,560
VOTES TERMINÉS !
307
00:17:51,640 --> 00:17:57,600
Oh mon Dieu, c'est fait !
J'espère que j'ai fait les bons choix.
308
00:17:57,680 --> 00:18:00,800
J'essaie de tout faire à la fois.
309
00:18:00,880 --> 00:18:05,720
J'essaie de protéger ma préférée.
J'essaie de détruire mon plus grand rival.
310
00:18:05,800 --> 00:18:07,120
J'essaie de survivre.
311
00:18:07,200 --> 00:18:09,080
Je pense que j'ai géré
312
00:18:09,160 --> 00:18:13,000
en mettant tout le monde au bon endroit
313
00:18:13,080 --> 00:18:14,920
pour m'assurer de rester ici.
314
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
J'en suis très contente.
315
00:18:17,160 --> 00:18:20,360
C'est sans doute
notre meilleur classement.
316
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
Je doute que Jennifer soit bloquée.
317
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
J'ai limité les dégâts,
318
00:18:25,560 --> 00:18:28,560
mais je ne sais pas
si ça va m'aider cette fois-ci,
319
00:18:28,640 --> 00:18:31,000
donc, je dois croiser les doigts
320
00:18:31,080 --> 00:18:33,600
et espérer qu'ils me noteront bien.
321
00:18:37,080 --> 00:18:39,760
Tu sais ce que je note bien, Marvin ?
322
00:18:40,600 --> 00:18:42,920
Numéro un, l'aérobic d'intérieur.
323
00:18:43,000 --> 00:18:45,640
Ouvre tes ailes, l'avion arrive.
324
00:18:50,080 --> 00:18:53,320
Numéro deux,
quand un joueur se délecte d'une réussite.
325
00:18:56,360 --> 00:19:00,600
Oui ! Les chats curieux !
J'ai fini cette merde !
326
00:19:00,680 --> 00:19:04,600
Oui ! Mon tout premier puzzle ! Allez !
327
00:19:04,680 --> 00:19:07,920
Numéro trois,
Sam dans n'importe quelle situation.
328
00:19:09,280 --> 00:19:11,440
Et en numéro quatre, ces trucs.
329
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
"Notification !"
330
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
J'aurais pu m'étouffer, Circle.
331
00:19:20,240 --> 00:19:23,760
C'est quoi ? Allez, Circle.
Je veux savoir ce qui se passe !
332
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
UN HACKER EST PASSÉ DANS LE CIRCLE
333
00:19:27,400 --> 00:19:28,360
"Un hacker…"
334
00:19:30,240 --> 00:19:31,560
C'est quoi ce bordel ?
335
00:19:32,880 --> 00:19:34,400
Quoi ?
336
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
"Un hacker est passé dans le Circle" ?
337
00:19:36,880 --> 00:19:39,600
Un hacker ? Qui ça peut être ?!
338
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Ça veut dire quoi ?
339
00:19:42,000 --> 00:19:45,800
Qu'est-ce qui se passe ?!
Comment ça, un hacker ?
340
00:19:45,880 --> 00:19:49,040
Un hacker fait quoi ?
Il s'introduit dans des trucs.
341
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Quelqu'un a repris un compte ?
342
00:19:53,480 --> 00:19:58,080
"Un chat dans les dernières 48 heures
n'était pas ce qu'il semblait."
343
00:20:05,680 --> 00:20:09,560
C'est quoi ce bordel, là ? C'est quoi le…
344
00:20:10,560 --> 00:20:12,280
Je ne…
345
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
"J'ai eu plein de chats, Circle."
346
00:20:19,760 --> 00:20:23,560
"Le hacker avait le pouvoir
de se faire passer pour un autre."
347
00:20:23,640 --> 00:20:28,000
Mon Dieu. Maintenant,
je remets en question chaque conversation.
348
00:20:28,080 --> 00:20:32,120
Je réfléchis à chaque erreur,
à chaque lien que j'ai tenté.
349
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
C'est comme si on ouvrait mon portable
pour lire tous mes messages.
350
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
Qui t'a dit de lire mes messages ?
351
00:20:38,880 --> 00:20:41,560
Et si quelqu'un
s'était fait passer pour moi ?
352
00:20:42,800 --> 00:20:46,360
"Le hacker n'a plus ce pouvoir."
353
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
"Et tu vas faire quoi de cette info ?
Hein, le hacker ?"
354
00:20:51,400 --> 00:20:55,120
Il te faut juste quelques minutes
pour foutre la merde, Circle.
355
00:20:56,680 --> 00:20:59,000
"Son identité ne sera jamais révélée."
356
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
Dieu merci.
357
00:21:00,840 --> 00:21:03,400
Je croyais
qu'ils allaient lâcher une bombe.
358
00:21:03,480 --> 00:21:05,680
J'ai failli me pisser dessus.
359
00:21:07,680 --> 00:21:10,280
"C'est sournois, Circle."
360
00:21:10,360 --> 00:21:12,200
Le Circle ne nous dira rien.
361
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Et je sais que personne n'avouera
qu'il a menti.
362
00:21:15,480 --> 00:21:20,360
Quelqu'un a l'avantage sur les autres.
Quelqu'un sait des choses.
363
00:21:20,440 --> 00:21:24,560
Il a sûrement choisi son ennemi
et il a détruit sa réputation.
364
00:21:25,080 --> 00:21:29,280
J'espère juste que le hacker
ne m'a pas entraînée dans ses conneries.
365
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
Tom m'a sauvé dans le Circle,
366
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
puis il m'a trahi dans le Circle Chat.
367
00:21:39,760 --> 00:21:41,680
Ça aurait pu être le hacker.
368
00:21:42,480 --> 00:21:47,000
Je dois parler à Jennifer
et voir si c'était bien elle hier.
369
00:21:47,080 --> 00:21:49,240
Si c'était le cas, cool.
370
00:21:50,120 --> 00:21:52,440
Mais si ce n'était pas elle…
371
00:21:56,840 --> 00:21:59,640
alors on s'est foutu de ma gueule.
372
00:22:00,120 --> 00:22:03,800
Si un joueur qui me connaît bien
a eu un chat bizarre avec moi,
373
00:22:03,880 --> 00:22:05,640
ce n'était pas Chaz.
374
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
Ça ne peut pas être avec Chaz.
375
00:22:08,240 --> 00:22:11,840
Impossible que ce chat soit bidon,
seuls Chaz et moi savons…
376
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
Jennifer sait que Chaz et moi,
on s'appelle mari et femme.
377
00:22:21,160 --> 00:22:22,760
C'est la seule à le savoir.
378
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
Ça change quoi
s'ils pensent que c'est Jennifer ?
379
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
Ça changera tout s'ils l'apprennent.
380
00:22:29,320 --> 00:22:32,160
Jennifer n'est en embrouille
avec personne,
381
00:22:32,680 --> 00:22:34,040
surtout pas Chaz.
382
00:22:34,120 --> 00:22:37,960
S'ils découvrent que Chaz
s'est fait pirater,
383
00:22:38,040 --> 00:22:41,640
ils risquent de viser
quelqu'un qui a un problème avec lui.
384
00:22:41,720 --> 00:22:45,440
Si ce chat avec Chaz
était une conversation de hacker,
385
00:22:45,520 --> 00:22:50,360
cette personne
vient de me faire classer Tamira en bas.
386
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
Impossible.
Je dois croire que c'était Chaz.
387
00:22:54,480 --> 00:22:57,400
Il faut que ça soit lui.
Il a dit : "Ma femme."
388
00:22:57,480 --> 00:22:59,720
Je ne… Je ne peux pas y croire.
389
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
C'est impossible.
390
00:23:02,040 --> 00:23:05,080
Non. Je ne veux pas y croire.
391
00:23:07,080 --> 00:23:11,160
On doit trouver un moyen
pour que ça ne retombe pas sur Jennifer.
392
00:23:12,320 --> 00:23:14,760
Je serais stressée si j'étais le hacker,
393
00:23:14,840 --> 00:23:19,080
et je le serais encore plus
s'il y avait une experte en cybersécurité,
394
00:23:19,160 --> 00:23:21,720
et je le serais encore plus
395
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
si elle voulait discuter avec moi.
396
00:23:24,040 --> 00:23:25,960
Vous voyez où je veux en venir ?
397
00:23:26,560 --> 00:23:30,480
"Tamira t'invite à un chat privé."
398
00:23:30,560 --> 00:23:33,000
Mince ! Pourquoi ?
399
00:23:33,080 --> 00:23:35,440
Tu sais quoi ? Je déteste les hackers.
400
00:23:35,520 --> 00:23:40,480
Ils me font travailler,
mais putain, ils se foutent de toi.
401
00:23:40,560 --> 00:23:43,680
Circle, ouvre le chat privé avec Tamira.
402
00:23:45,560 --> 00:23:47,680
Message : "Hé, Jennifer,
403
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
"après cette nouvelle sur le hacker,
404
00:23:50,400 --> 00:23:51,760
"je voulais discuter
405
00:23:51,840 --> 00:23:55,960
"et voir si c'était bien avec toi
que j'ai parlé hier." Envoyer.
406
00:23:56,480 --> 00:23:58,720
Oui, Tamira, c'était Jennifer.
407
00:23:59,680 --> 00:24:03,120
Message : "Salut, Tamira. Cœur rouge.
408
00:24:03,200 --> 00:24:07,480
"Cette histoire de hacker est ridicule.
C'était toi et moi dans le chat.
409
00:24:07,560 --> 00:24:09,920
"J'espère qu'on pourra reprendre à zéro.
410
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
"J'avais l'intention de te parler.
411
00:24:12,080 --> 00:24:15,320
"Qu'est-ce qui te tracasse, chérie ?"
Bon. Parfait.
412
00:24:15,400 --> 00:24:17,040
Alors, message :
413
00:24:17,120 --> 00:24:20,280
"Ouf. Je n'ai pas été piratée.
Emoji qui rit.
414
00:24:20,360 --> 00:24:21,920
"Avec un hacker au Circle,
415
00:24:22,000 --> 00:24:25,120
"je voulais confirmer
que c'était bien toi hier.
416
00:24:25,200 --> 00:24:27,400
"Tu comptais me contacter,
417
00:24:27,480 --> 00:24:29,520
"dis, qu'est-ce qui te tracasse ?"
418
00:24:29,600 --> 00:24:33,160
Tamira a dit :
"Ouf, je n'ai pas été piratée."
419
00:24:33,240 --> 00:24:37,240
On pourrait aussi dire : "Dieu merci.
Ça veut dire que moi non plus."
420
00:24:37,720 --> 00:24:39,000
Tu veux dire ça ?
421
00:24:39,080 --> 00:24:41,640
Non. Parce qu'après, ça veut dire que
422
00:24:41,720 --> 00:24:44,440
Tamira n'a pas été piratée.
Jennifer non plus.
423
00:24:44,520 --> 00:24:47,440
Ça la rapproche de la conclusion
que c'était Chaz.
424
00:24:47,520 --> 00:24:50,000
Donne pas d'infos
dont elle n'a pas besoin.
425
00:24:50,080 --> 00:24:52,320
Inutile qu'elle sache
qu'on n'a pas été piratés.
426
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
Ça va se passer très bien ou très mal,
427
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
mais on va encore
la couvrir de gentillesse.
428
00:24:58,240 --> 00:25:00,560
Bon. Message :
429
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
"Hier, notre chat m'a beaucoup émue.
430
00:25:04,720 --> 00:25:09,000
"Ça me contrarie
que tu aies une fausse impression.
431
00:25:09,080 --> 00:25:10,680
"Emoji cœur rouge.
432
00:25:11,280 --> 00:25:13,480
"Je veux que chacun se sente inclus
433
00:25:13,560 --> 00:25:15,920
"et capable de se confier à Tata Jen.
434
00:25:16,000 --> 00:25:18,800
"Tu es toujours partante pour #JenEtTam ?"
435
00:25:21,040 --> 00:25:23,440
Meuf, non, pas moyen.
436
00:25:23,520 --> 00:25:25,000
Ça me plaît.
437
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
Tu veux arranger les choses ?
438
00:25:27,080 --> 00:25:32,280
Elle m'a délibérément exclue, à mon avis.
439
00:25:32,360 --> 00:25:33,840
Disons la vérité.
440
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Message : "J'apprécie que tu dises ça.
441
00:25:36,680 --> 00:25:40,840
"Ça m'a blessée qu'un joueur
avec qui j'avais tant en commun
442
00:25:40,920 --> 00:25:41,760
"m'exclue.
443
00:25:41,840 --> 00:25:45,200
"Si tu es d'accord,
j'aimerais prendre un nouveau départ."
444
00:25:46,320 --> 00:25:47,200
Marché conclu.
445
00:25:47,280 --> 00:25:49,640
- C'est exactement ce qu'on veut.
- Cool.
446
00:25:50,760 --> 00:25:52,640
"Je suis ravie de l'entendre.
447
00:25:52,720 --> 00:25:54,520
"Prenons un nouveau départ.
448
00:25:54,600 --> 00:25:57,800
"N'hésite pas à me joindre
si tu as besoin d'une amie."
449
00:26:01,960 --> 00:26:05,520
Ouais. Je ne regrette pas
de l'avoir mise dernière.
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
Circle, tu peux quitter ce chat.
451
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
"Tamira a quitté le chat."
452
00:26:17,000 --> 00:26:18,840
Alors, qui s'est fait pirater ?
453
00:26:21,600 --> 00:26:22,960
Merde.
454
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
Quelqu'un a des infos.
455
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
C'est l'après-midi au Circle,
456
00:26:32,360 --> 00:26:33,880
et la langue de Sam
457
00:26:33,960 --> 00:26:37,920
travaille si dur
qu'elle devrait payer des impôts. OK !
458
00:26:39,520 --> 00:26:41,560
Donne-lui autre chose à faire.
459
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
"Notification !"
460
00:26:46,200 --> 00:26:48,560
"Ça va chier !"
461
00:26:48,640 --> 00:26:50,800
Oh, mon Dieu. Et c'est reparti.
462
00:26:52,480 --> 00:26:55,320
"Voici le nouveau classement."
463
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
"Voici le nouveau classement."
464
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
Je ne suis pas prêt.
465
00:26:58,640 --> 00:27:01,880
Si je suis encore dernier, c'est horrible.
466
00:27:01,960 --> 00:27:04,440
Circle, ouvre le classement.
467
00:27:05,440 --> 00:27:08,320
En huitième… Pitié, pas moi.
468
00:27:08,400 --> 00:27:09,920
Je dois être haut placée,
469
00:27:10,000 --> 00:27:13,040
comme ça je sais
que le hacker ne m'a pas embêtée.
470
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
On veut que ce soit Tamira.
471
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
Je veux voir n'importe qui,
mais pas Tamira.
472
00:27:18,120 --> 00:27:22,040
J'ai demandé pardon à Raven et Tamira.
J'espère que ça me sauvera.
473
00:27:28,640 --> 00:27:31,240
Non !
474
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
Pourquoi ?
475
00:27:34,080 --> 00:27:36,520
Donnez-moi une raison !
476
00:27:37,120 --> 00:27:41,560
- Ouah ! Check de Jennifer !
- Ça veut dire que ça a marché.
477
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
C'est ça qu'on aime !
Je ne suis pas huitième !
478
00:27:45,880 --> 00:27:49,520
Putain. C'est horrible.
Ça craint de fou.
479
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
J'espère voir Marvin.
480
00:27:53,160 --> 00:27:56,440
Il n'a pas pu se racheter. Impossible.
481
00:27:56,520 --> 00:27:58,440
J'ai échappé à la huitième place
482
00:27:58,520 --> 00:28:00,680
et je ne veux pas être septième.
483
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Ne sois pas Jennifer.
484
00:28:02,120 --> 00:28:05,040
Ce serait un grand saut,
de troisième à septième.
485
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Clairement.
486
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
"J'ai intérêt à ne pas voir ma photo."
487
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
Pitié, pas moi.
488
00:28:16,680 --> 00:28:21,000
Mon Dieu, non ! Je suis encore en bas.
489
00:28:21,600 --> 00:28:23,040
Que se passe-t-il ?
490
00:28:23,120 --> 00:28:24,760
- Merde, Marvin.
- Marvin !
491
00:28:24,840 --> 00:28:27,200
D'accord, c'est bien.
492
00:28:27,280 --> 00:28:30,080
Il a encore du monde contre lui.
493
00:28:31,360 --> 00:28:34,400
"Je ne suis pas choquée
de voir Marvin septième."
494
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
C'est aussi mauvais que huitième.
495
00:28:36,960 --> 00:28:38,680
Je suis sur la sellette.
496
00:28:38,760 --> 00:28:41,960
Il a gâché beaucoup de liens
qu'il aurait pu entretenir
497
00:28:42,040 --> 00:28:46,000
et j'y ai participé en coulisses.
498
00:28:46,080 --> 00:28:49,240
Ces gars du Circle sont faux.
499
00:28:51,200 --> 00:28:52,080
Sois Jennifer,
500
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
que je me réjouisse d'un truc.
501
00:28:54,280 --> 00:28:55,800
Je veux voir Raven.
502
00:28:55,880 --> 00:28:58,880
Je pense que ça se joue
entre Jennifer et Oliver.
503
00:28:58,960 --> 00:29:01,560
J'étais cinquième la semaine dernière.
C'est trop proche.
504
00:29:01,640 --> 00:29:04,520
Du calme, la garce. Détends-toi.
505
00:29:07,920 --> 00:29:11,560
Je savais que Jennifer
serait moins bien notée.
506
00:29:12,360 --> 00:29:14,040
Je le savais.
507
00:29:15,760 --> 00:29:17,120
Jennifer ?!
508
00:29:17,960 --> 00:29:20,640
"Je ne comprends pas."
509
00:29:20,720 --> 00:29:23,960
Je pensais que tu serais plus haut.
Qu'est-ce que tu as fait ?
510
00:29:24,040 --> 00:29:25,720
Il se passe quelque chose,
511
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
et certains en ont après Jennifer.
512
00:29:30,840 --> 00:29:32,400
J'aimerais être plus haut,
513
00:29:32,480 --> 00:29:34,800
mais je pense que je suis le prochain.
514
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
Ça pourrait être Sam.
515
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
Tu peux y aller. J'étais cinquième.
516
00:29:39,560 --> 00:29:41,080
Ça me va.
517
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
Moi. Oui.
518
00:29:45,240 --> 00:29:46,720
Ouah.
519
00:29:46,800 --> 00:29:50,760
C'est maintenant que Chaz,
Raven et Sam arrivent en tête.
520
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
C'est ce que Sasha nous disait.
521
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
Tom.
522
00:29:56,320 --> 00:30:00,160
Tom m'a trahi. Donc,
je me fiche qu'il soit cinquième.
523
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
J'ignore s'il m'aurait encore sauvée,
524
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
mais je ne veux pas qu'il soit si bas.
525
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
On risque gros.
526
00:30:06,600 --> 00:30:10,560
Voir notre chute à Jen et moi,
c'est assez alarmant.
527
00:30:10,640 --> 00:30:12,240
S'ils réfléchissent un peu,
528
00:30:12,320 --> 00:30:15,200
ils penseront que Jennifer ou Tom
est le hacker.
529
00:30:18,640 --> 00:30:21,720
"Au dernier classement, j'étais quatrième.
530
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
"Je ne serais pas fâchée
de finir quatrième."
531
00:30:24,880 --> 00:30:26,160
Pas quatrième.
532
00:30:26,240 --> 00:30:28,680
S'il te plaît, sois Chaz. Ou Raven.
533
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
Je veux être numéro un, voire deux.
534
00:30:31,840 --> 00:30:34,840
C'est moi. Ça me fait plaisir.
535
00:30:34,920 --> 00:30:36,480
Oliver, bébé !
536
00:30:37,080 --> 00:30:40,000
Pas influenceur,
mais je ne suis pas en bas.
537
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Ça me va.
538
00:30:41,560 --> 00:30:43,600
Big up à mon flirt du Circle.
539
00:30:44,160 --> 00:30:46,240
Je pensais qu'il serait plus aimé.
540
00:30:46,320 --> 00:30:49,760
Premier classement,
et il est aux côtés des anciens.
541
00:30:51,280 --> 00:30:55,280
On a Sam, Raven et moi-même
dans le top trois.
542
00:30:55,360 --> 00:30:58,120
Je peux enfin respirer à nouveau.
543
00:30:58,200 --> 00:31:02,560
Ce trio de pouvoir se hisse au sommet.
544
00:31:02,640 --> 00:31:04,640
Les trois premiers gèrent le jeu.
545
00:31:04,720 --> 00:31:07,880
C'est mon chiffre préféré.
Je suis née le trois, ça me va.
546
00:31:07,960 --> 00:31:09,400
J'espère voir Raven.
547
00:31:10,280 --> 00:31:12,000
"Oh mon Dieu."
548
00:31:15,520 --> 00:31:17,560
C'est quoi ce bordel ?
549
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Ouah, c'est moi. D'accord.
550
00:31:25,880 --> 00:31:27,480
Je suis dans le top deux ?
551
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
Je suis influenceuse ?
552
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
Je vais pleurer.
553
00:31:31,800 --> 00:31:34,160
J'accepte ma place et je souffle,
554
00:31:34,240 --> 00:31:37,760
parce que Sam et Raven
sont les deux premières.
555
00:31:37,840 --> 00:31:40,920
Je sens que c'est pas trop mal pour moi.
556
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
Ça pourrait être désastreux pour Marvin.
557
00:31:43,600 --> 00:31:47,560
Oh mon Dieu.
558
00:31:47,640 --> 00:31:51,440
Je suis une mauvaise influence,
mais je suis influenceuse !
559
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
"Allez, la première place."
560
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
Allez, frangine !
561
00:32:05,240 --> 00:32:09,040
Regarde-nous.
Moi, comme ça. Toi, comme ça.
562
00:32:09,120 --> 00:32:12,360
Oui, Raven !
563
00:32:12,440 --> 00:32:14,560
De retour sur le trône.
564
00:32:14,640 --> 00:32:17,600
Je suis content d'avoir demandé pardon,
565
00:32:17,680 --> 00:32:21,200
et j'espère qu'elle me donnera une chance.
566
00:32:24,560 --> 00:32:26,480
J'ai un badge !
567
00:32:26,560 --> 00:32:32,480
"La reine a récupéré
son badge d'influenceuse."
568
00:32:32,560 --> 00:32:36,360
Être influenceuse à ce stade du jeu.
569
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
J'ai hâte.
570
00:32:40,320 --> 00:32:42,680
La plupart des joueurs prennent le temps
571
00:32:42,760 --> 00:32:44,640
de digérer ces résultats,
572
00:32:45,640 --> 00:32:49,360
ma copine Raven fait un gâteau
juste à base de beurre…
573
00:32:49,440 --> 00:32:51,240
Perfecto.
574
00:32:51,320 --> 00:32:54,440
… et l'influenceuse novice Sam
montre son côté sauvage
575
00:32:54,520 --> 00:32:57,280
en achevant un puzzle
tout en dansant la salsa.
576
00:32:57,360 --> 00:33:00,360
Elle prend aussi des nouvelles
de son gusband, Chaz.
577
00:33:01,440 --> 00:33:06,000
Message : "Gusband,
je n'arrive pas à y croire.
578
00:33:06,080 --> 00:33:10,320
"Il va sans dire que tu ne crains rien,
mais j'ai besoin de toi.
579
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
"Tu as déjà vécu ça
580
00:33:11,880 --> 00:33:13,960
"et tu valorises toujours
l'intérêt du groupe.
581
00:33:14,040 --> 00:33:16,200
"#ConfiancEnToi."
582
00:33:17,400 --> 00:33:19,160
Mon bébé !
583
00:33:19,240 --> 00:33:23,200
Guide-moi, Sensei,
je t'en prie, grâce à ton savoir.
584
00:33:23,280 --> 00:33:29,000
Message : "Ma femme badgée,
je te conseille
585
00:33:29,080 --> 00:33:32,520
"de lister tes joueurs indésirables.
Quels sont les faits ?
586
00:33:32,600 --> 00:33:35,720
"Ont-ils fait assez d'efforts ?
Sont-ils bénéfiques ?
587
00:33:35,800 --> 00:33:39,480
"Et enfin, ajoutent-ils
de la valeur au groupe ?" Envoyer.
588
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
Ce sont d'excellentes questions.
589
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
"Quels sont les faits ?
Ont-ils fait assez d'efforts ?
590
00:33:46,720 --> 00:33:48,480
"Sont-ils bénéfiques ?"
591
00:33:49,080 --> 00:33:53,240
Message : "Yo, tu penses quoi
de ce #HackerDuCircle ?" Envoyer.
592
00:33:55,400 --> 00:33:58,320
Message : "La nouvelle m'a déconcertée.
593
00:33:58,400 --> 00:34:02,000
"Je n'ai parlé qu'à Oliver et toi,
et ces deux chats étaient…"
594
00:34:02,520 --> 00:34:04,520
… ces deux chats étaient sincères.
595
00:34:04,600 --> 00:34:06,120
Sam, on n'a pas parlé.
596
00:34:07,680 --> 00:34:09,600
J'ai déjà écrit mes notes.
597
00:34:10,120 --> 00:34:12,800
J'ai son nom avec un X.
On n'a jamais parlé.
598
00:34:12,880 --> 00:34:15,680
Yo, quelqu'un s'est fait passer pour moi !
599
00:34:16,640 --> 00:34:19,760
Message : "Sam, ces dernières 48 heures,
je n'ai parlé
600
00:34:19,840 --> 00:34:23,440
"qu'à Jennifer, Marvin et Raven.
Trois chats privés."
601
00:34:23,520 --> 00:34:27,560
En majuscules :
"Quelqu'un a piraté mon profil."
602
00:34:35,640 --> 00:34:38,720
Message : "Ne me dis pas
que ce n'était pas toi.
603
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
"Qui sait que tu m'appelles ta femme ?
Jure que ce n'était pas toi."
604
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
Personne ne sait qu'on est mariés.
605
00:34:44,960 --> 00:34:48,480
Je ne l'ai même pas dit à Raven,
et c'est ma meilleure amie.
606
00:34:48,560 --> 00:34:52,320
Qui que ce soit,
il savait comment me surnommer.
607
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
À qui tu aurais pu le dire ?
À qui tu l'as dit ?
608
00:34:55,880 --> 00:34:59,240
Message : "Yo, je jure que
tu ne m'as pas parlé.
609
00:34:59,320 --> 00:35:02,280
"Personne ne sait, pas même Raven.
610
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
"Ça a toujours été discret.
611
00:35:04,160 --> 00:35:06,680
"De quoi tu as parlé ?" Envoyer.
612
00:35:09,080 --> 00:35:12,960
Message : "Ce joueur a dit
qu'il fallait se méfier de Tamira,
613
00:35:13,040 --> 00:35:16,480
"qu'elle était aussi coupable que Sasha
de cette rébellion.
614
00:35:16,560 --> 00:35:18,680
"Personne ne sait qu'on est mariés.
615
00:35:18,760 --> 00:35:21,560
"Je suis littéralement abasourdie."
Envoyer.
616
00:35:22,080 --> 00:35:24,480
J'ai l'impression qu'on m'a violé.
617
00:35:24,560 --> 00:35:27,520
Je me sens violé. Qui ferait ça ?
618
00:35:28,680 --> 00:35:33,080
La seule personne…
D'accord. Attends une minute.
619
00:35:33,160 --> 00:35:38,800
La seule fois où je t'ai appelé "gusband"
en dehors de nos chats privés,
620
00:35:38,880 --> 00:35:40,200
c'était avec Jennifer.
621
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
Message : "WTF.
622
00:35:43,800 --> 00:35:46,880
"La seule fois où on a échangé
ces surnoms,
623
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
"c'était dans la discussion de groupe
avec Jennifer.
624
00:35:50,040 --> 00:35:52,800
"Jennifer pourrait être la hackeuse ?"
Envoyer.
625
00:35:54,720 --> 00:35:56,080
Yo.
626
00:35:58,680 --> 00:36:03,800
Yo. Tu veux dire que
Jennifer était la hackeuse ?
627
00:36:07,480 --> 00:36:12,280
Chaz est le joueur idéal à pirater
parce que tout le monde l'aime.
628
00:36:12,360 --> 00:36:14,720
C'est logique.
629
00:36:14,800 --> 00:36:20,440
Peu importe ce qui est arrivé
dans ce "groupe de rébellion",
630
00:36:20,520 --> 00:36:24,760
peut-être que Tamira ne voulait pas,
et Jennifer et Tom se sont dit :
631
00:36:24,840 --> 00:36:27,960
"On doit virer Tamira
avant qu'elle nous démasque."
632
00:36:31,720 --> 00:36:37,200
Et j'ai mis Tamira en dernier.
Je me sens conne. Désolée, Tamira !
633
00:36:37,280 --> 00:36:41,240
Message : "Je pense qu'on devrait
inviter Jennifer." Envoyer.
634
00:36:41,320 --> 00:36:42,880
C'est le seul moyen,
635
00:36:42,960 --> 00:36:46,800
car on peut spéculer toute la nuit,
mais tu dois bloquer quelqu'un ce soir.
636
00:36:46,880 --> 00:36:49,920
Et je pense
qu'il vaut mieux avoir des faits.
637
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
"Chaz t'invite à
une discussion de groupe."
638
00:36:53,560 --> 00:36:56,800
Avec qui ? Mon Dieu. D'accord.
639
00:36:56,880 --> 00:37:00,520
Circle, ouvre la discussion avec Chaz.
640
00:37:00,600 --> 00:37:02,000
Mon Dieu.
641
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
C'est quoi, ce chat et il y a qui ?
642
00:37:09,840 --> 00:37:12,280
Qu'est-ce qui se passe ?
643
00:37:12,360 --> 00:37:14,440
- Je ne peux pas.
- Non !
644
00:37:14,520 --> 00:37:17,000
- Je ne peux pas !
- Non.
645
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
Message : "Bonjour, cool Tata Jen.
Je t'ai invitée
646
00:37:20,080 --> 00:37:22,240
"après la découverte du hacker.
647
00:37:22,320 --> 00:37:25,360
"Sam a dit qu'elle m'avait parlé
ces dernières 48 heures.
648
00:37:25,440 --> 00:37:31,960
"Et personne ne sait que Sam est ma femme
sauf toi depuis notre dernier chat.
649
00:37:32,040 --> 00:37:34,920
"Tu dois te douter
de ce que je vais dire."
650
00:37:35,560 --> 00:37:36,840
Merde.
651
00:37:36,920 --> 00:37:39,480
Je veux savoir si Jen
a utilisé mon profil.
652
00:37:39,560 --> 00:37:44,200
Bon. On se calme. On réfléchit. Alors.
653
00:37:44,800 --> 00:37:49,760
On peut dire qu'on a répété que
Chaz et Sam sont mariés,
654
00:37:49,840 --> 00:37:53,760
donc d'autres joueurs sont au courant
de leurs surnoms.
655
00:37:53,840 --> 00:37:57,160
Message : "Salut, Chaz et Sam. Cœur rouge.
656
00:37:57,240 --> 00:37:59,520
"Je vous comprends parfaitement,
657
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
"et je respecte la démarche
de me demander,
658
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
"mais ça me vexe un peu.
659
00:38:04,440 --> 00:38:09,280
"En refusant de joindre la révolution,
on m'a demandé si j'avais des liens,
660
00:38:09,360 --> 00:38:12,800
"et j'ai évoqué ma loyauté
envers Chaz et sa femme, Sam."
661
00:38:13,520 --> 00:38:15,800
Donc elle leur en a parlé.
662
00:38:18,600 --> 00:38:20,640
Elle ment.
663
00:38:23,040 --> 00:38:27,520
Le chat de la révolution a eu lieu
avant notre discussion. Elle ment.
664
00:38:28,040 --> 00:38:31,720
Message : "Jennifer, je t'ai toujours
considérée comme une vraie amie.
665
00:38:31,800 --> 00:38:35,240
"J'ai été vexée quand j'ai découvert
666
00:38:35,320 --> 00:38:38,760
"qu'il y avait un groupe
qui pouvait me mettre en danger,
667
00:38:38,840 --> 00:38:43,200
"tu le savais,
et tu ne me l'as pas dit." Envoyer.
668
00:38:44,760 --> 00:38:45,800
- Mon Dieu.
- Non.
669
00:38:45,880 --> 00:38:49,160
Mais comment on va s'en sortir ?
670
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
C'est… on est fichus.
671
00:38:51,440 --> 00:38:53,520
Oui. Je veux en avoir le cœur net.
672
00:38:53,600 --> 00:38:55,160
Bon, message :
673
00:38:55,240 --> 00:38:58,160
"C'est intéressant, Sam,
car Tom n'a pas évoqué
674
00:38:58,240 --> 00:39:00,680
"cette rébellion lors du dernier blocage.
675
00:39:00,760 --> 00:39:04,040
"Il s'efforçait de protéger Sasha,
la #Timide." Envoyer.
676
00:39:04,120 --> 00:39:08,240
Ce que je ressens pour Jennifer,
Chaz doit le ressentir pour Tom.
677
00:39:08,840 --> 00:39:11,800
Ouah, Chaz ne pense pas
que c'est Jennifer.
678
00:39:11,880 --> 00:39:15,160
Chaz pense que c'est Tom.
On est dans la merde.
679
00:39:16,560 --> 00:39:20,320
Écoute, je pense que le fait
que Chaz soutienne Jennifer
680
00:39:20,400 --> 00:39:25,440
et détourne l'attention,
c'est une bonne chose pour nous.
681
00:39:25,520 --> 00:39:29,080
Le problème, c'est que
Chaz pense que c'est Tom,
682
00:39:29,160 --> 00:39:30,680
et ça ne nous plaît pas.
683
00:39:30,760 --> 00:39:35,360
Message : "Ma question est,
qui voudrait tous nous embrouiller ?
684
00:39:35,440 --> 00:39:40,080
"Tamira, Tom et moi avons tous des liens
avec les anciens.
685
00:39:40,160 --> 00:39:47,000
"Qui est arrivé pendant la rébellion ?
#PasUneCoïncidence." Envoyer.
686
00:39:48,960 --> 00:39:54,480
Yo. Mon Dieu. Oliver. Ouah.
687
00:39:55,000 --> 00:39:56,960
Elle essaie d'accuser Oliver.
688
00:39:57,040 --> 00:40:00,720
D'accord.
689
00:40:00,800 --> 00:40:03,120
Désolée, Oliver, on t'aime,
690
00:40:03,200 --> 00:40:06,240
mais c'est un jeu,
et on essaie de gagner.
691
00:40:06,880 --> 00:40:08,480
C'est le hacker du Circle.
692
00:40:08,560 --> 00:40:09,840
Je me méfie de lui.
693
00:40:09,920 --> 00:40:13,200
Je vois un côté de Jennifer
dont j'ignorais l'existence.
694
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Je m'en fous si tu as participé
à la rébellion.
695
00:40:16,360 --> 00:40:22,000
Je m'en fous de savoir si tu as agi.
Tu n'as rien dit.
696
00:40:22,080 --> 00:40:25,480
Message : "Je ne veux pas exclure Oliver
de ce chat.
697
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
"La rébellion
est en plein essor." Envoyer.
698
00:40:29,840 --> 00:40:32,040
Message : "C'est beaucoup à digérer.
699
00:40:32,120 --> 00:40:34,800
"Je peux dire que
je ne la joue pas fourbe,
700
00:40:34,880 --> 00:40:36,800
"j'ai toujours été honnête.
701
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
"Cette situation me perturbe."
702
00:40:39,240 --> 00:40:42,560
Je suis tout à fait d'accord.
C'est des conneries.
703
00:40:42,640 --> 00:40:47,360
Ne le prends pas à cœur, Sam.
C'est un jeu. Ce n'est pas personnel.
704
00:40:47,440 --> 00:40:51,600
Elle ne sait pas qui croire.
Elle ne peut se fier qu'à Chaz.
705
00:40:52,120 --> 00:40:54,400
Soit, elle bloquera Jennifer
706
00:40:54,480 --> 00:40:56,960
parce qu'elle n'a plus confiance en nous,
707
00:40:57,040 --> 00:40:59,640
soit elle virera Tom
et croisera les doigts.
708
00:40:59,720 --> 00:41:03,240
Quoi qu'il en soit,
Jennifer est dans la merde.
709
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
On les a juste rapprochés.
710
00:41:06,320 --> 00:41:10,360
Tu parles de… Ma tête va exploser.
711
00:41:10,440 --> 00:41:13,640
Elle est partie.
Ma tête n'est même plus là.
712
00:41:15,800 --> 00:41:18,000
Sam, tu ferais mieux de te ressaisir,
713
00:41:18,080 --> 00:41:21,440
parce que tu dois aller au QG,
tu as un choix à faire.
714
00:41:23,560 --> 00:41:26,120
"Notification !"
715
00:41:28,160 --> 00:41:29,400
"Raven et Sam,
716
00:41:29,480 --> 00:41:32,040
"vous devez décider
qui bloquer du Circle."
717
00:41:32,120 --> 00:41:35,280
Ce n'est jamais évident
de bloquer quelqu'un.
718
00:41:36,880 --> 00:41:40,520
Je dois lui dire
ce que je viens d'apprendre. Il le faut.
719
00:41:41,200 --> 00:41:42,920
Mais, elle va me croire ?
720
00:41:43,000 --> 00:41:46,160
Si quelqu'un doit partir, c'est Marvin.
721
00:41:46,240 --> 00:41:48,480
Laissons le karma s'occuper de lui.
722
00:41:48,560 --> 00:41:49,520
Bon sang.
723
00:41:49,600 --> 00:41:52,560
Je crois que
j'ai une bonne relation avec Raven,
724
00:41:52,640 --> 00:41:57,560
mais je l'ai blessée une fois,
alors elle pourrait se venger.
725
00:41:58,560 --> 00:42:00,800
"Allez au QG pour faire votre choix."
726
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
"Allons-y."
727
00:42:03,600 --> 00:42:06,320
Ça va être un sacré défi.
728
00:42:07,560 --> 00:42:11,600
Si on s'en sort, bordel de merde !
729
00:42:18,880 --> 00:42:21,280
Raven a peut-être des miles ici,
730
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
mais c'est la première visite
de Sam au QG.
731
00:42:25,640 --> 00:42:28,440
C'est mignon !
732
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
Je veux rester ici.
733
00:42:33,440 --> 00:42:37,160
"La reine est de retour à sa place."
734
00:42:37,760 --> 00:42:39,720
Je n'ai jamais été influenceuse,
735
00:42:40,440 --> 00:42:42,800
et ce n'est pas facile.
736
00:42:42,880 --> 00:42:47,320
J'ai besoin d'entendre ses inquiétudes,
de voir ce qu'elle a à dire,
737
00:42:47,400 --> 00:42:49,720
mais je vais aussi lui faire comprendre
738
00:42:49,800 --> 00:42:52,440
qu'il y a plus de vipères que prévu.
739
00:42:53,760 --> 00:42:57,880
"Je voulais discuter avec Sam
et lui raconter les nouvelles,
740
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
"surtout ce que Tom m'a dit sur Marvin.
741
00:43:01,920 --> 00:43:07,400
"Circle, tu sais quoi faire. C'est parti."
742
00:43:07,920 --> 00:43:11,880
Chérie, j'ai mis du Tabasco
sur mes pop-corn. Allons-y.
743
00:43:12,400 --> 00:43:15,920
La voilà. Les bulles gigotent.
744
00:43:16,440 --> 00:43:20,880
"'Sam ! Félicitations, meuf.
745
00:43:20,960 --> 00:43:25,560
"'Emoji cœur. #AllonsY.' Envoyer."
746
00:43:26,080 --> 00:43:29,200
Meuf, je ne l'aurais pas mieux dit.
747
00:43:30,240 --> 00:43:35,120
Message : "Bonne sœur Raven,
on est devenues influensœurs ?"
748
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
"Oui. En effet.
749
00:43:41,960 --> 00:43:47,640
"Message : 'Avant de passer
aux choses sérieuses, j'ai des infos.
750
00:43:48,320 --> 00:43:50,960
"'Tom a pris des nouvelles de moi hier…"
751
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
"… et m'a confié quelque chose.
752
00:43:53,120 --> 00:43:56,360
"Il s'inquiétait
du comportement de Marvin."
753
00:43:56,440 --> 00:43:58,960
Bien sûr qu'il t'a parlé de Marvin,
754
00:43:59,040 --> 00:44:03,680
parce qu'il essaie
de garder ses nouveaux dans le jeu,
755
00:44:03,760 --> 00:44:05,400
et Marvin est un ancien.
756
00:44:05,480 --> 00:44:09,840
"'Il a dit que Marvin s'était vanté
de Tamira
757
00:44:09,920 --> 00:44:12,360
"'qui lui avait envoyé des photos sexy.'"
758
00:44:12,440 --> 00:44:15,640
"Hier soir, Marvin s'est excusé
de m'avoir fait du mal,
759
00:44:15,720 --> 00:44:17,600
"mais je n'ai plus confiance."
760
00:44:17,680 --> 00:44:21,360
Meuf, je comprends.
J'aurais réagi pareil. C'est un chien.
761
00:44:22,160 --> 00:44:24,520
Bon. Allez. Je me lance.
762
00:44:25,840 --> 00:44:29,600
J'ai aussi du croustillant.
763
00:44:29,680 --> 00:44:31,080
"C'est quoi !?"
764
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Message : "Beaucoup de choses
ont été révélées,
765
00:44:34,960 --> 00:44:37,400
"et même si ça me fait de la peine,
766
00:44:37,480 --> 00:44:39,840
"Jennifer et Tom nous mentiraient.
767
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
"J'ai discuté avec Chaz,
768
00:44:42,480 --> 00:44:44,840
"et j'ai reçu beaucoup d'infos.
769
00:44:44,920 --> 00:44:47,960
"Ils ont peut-être été mêlés
à la 'rébellion' plus
770
00:44:48,040 --> 00:44:49,720
"qu'il n'y paraît.
771
00:44:49,800 --> 00:44:51,840
"Tom voulait sauver Sasha,
772
00:44:51,920 --> 00:44:54,320
"et je crois que Jennifer
a piraté le profil de Chaz.
773
00:44:54,400 --> 00:44:59,800
"J'ai été victime du hacker.
#TropD'Incohérences." Envoyer.
774
00:45:02,360 --> 00:45:05,960
"Sam a parlé au hacker."
775
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
Je veux te protéger
et te tenir au courant de tout.
776
00:45:09,120 --> 00:45:11,880
N'aie pas trop confiance en ces gens.
777
00:45:11,960 --> 00:45:15,560
"Message : 'J'ai la tête qui tourne.
778
00:45:15,640 --> 00:45:20,840
"'À qui peut-on faire confiance ?
#JeVeuxDesRéponses.' Envoyer."
779
00:45:22,160 --> 00:45:23,480
"Je suis bouleversée."
780
00:45:23,960 --> 00:45:25,160
Bon.
781
00:45:25,680 --> 00:45:29,960
Message : "Il va sans dire
que Chaz n'ira nulle part.
782
00:45:30,040 --> 00:45:33,040
"Suite à notre discussion,
on peut supposer
783
00:45:33,120 --> 00:45:37,240
"que ça exclut Tamira et Oliver.
Tu es d'accord ?" Envoyer.
784
00:45:38,920 --> 00:45:41,240
"Oui, Chaz n'ira nulle part."
785
00:45:41,320 --> 00:45:45,640
Oliver et Tamira sont nouveaux
et leur présence ne m'inquiète pas.
786
00:45:45,720 --> 00:45:49,920
On a deux vipères, Tom et Jennifer,
et le chien, Marvin.
787
00:45:50,000 --> 00:45:52,440
Maintenant, on se concentre sur eux.
788
00:45:53,640 --> 00:45:57,440
"Message : 'Ma sœur,
je suis d'accord avec toi.
789
00:45:57,520 --> 00:45:59,600
"'On se décide ensemble.
790
00:45:59,680 --> 00:46:03,800
"'Parlons de Tom, Jennifer
et Marvin.' Envoyer."
791
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
C'est parfait.
792
00:46:07,160 --> 00:46:08,800
Message : "Voici les faits.
793
00:46:08,880 --> 00:46:12,960
"Tom était catégorique pour virer Marvin
et garder Sasha." Envoyer.
794
00:46:15,720 --> 00:46:19,640
Message : "Jennifer a défendu Sasha
avec force,
795
00:46:19,720 --> 00:46:22,560
"même si elle ne l'a connue
que peu de temps."
796
00:46:25,840 --> 00:46:31,600
"C'est très intéressant que Tom
et Jennifer aient défendu Sasha
797
00:46:31,680 --> 00:46:36,760
"après avoir appris qu'elle avait lancé
une rébellion pour nous dégager."
798
00:46:36,840 --> 00:46:41,320
Message : "Marvin a créé un lien
avec toi sous de faux prétextes,
799
00:46:41,400 --> 00:46:45,720
"et il a essayé la même chose
avec Tamira." Envoyer.
800
00:46:47,720 --> 00:46:51,840
"Le seul fait dont je sois sûre
à 100 % concerne Marvin.
801
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
"Tout le reste est nouveau."
802
00:46:56,360 --> 00:47:00,960
Tata Jen est une méchante belle-mère,
et Tom est suspect.
803
00:47:01,040 --> 00:47:06,400
Marvin a fait quelque chose d'horrible,
de sournois et de bas.
804
00:47:06,480 --> 00:47:10,080
Quelle que soit notre décision,
on enverra un message clair.
805
00:47:10,160 --> 00:47:12,800
Est-ce qu'on doit éliminer le duo
806
00:47:12,880 --> 00:47:15,840
qui pourrait être à l'origine
du chaos dans le jeu,
807
00:47:15,920 --> 00:47:18,000
ou est-ce qu'on vire le chien ?
808
00:47:18,080 --> 00:47:20,040
"On doit garder les yeux ouverts.
809
00:47:20,120 --> 00:47:22,000
"La compétition s'intensifie
810
00:47:24,040 --> 00:47:26,400
"et on doit protéger nos arrières."
811
00:47:37,240 --> 00:47:43,720
"Message : 'Je crois qu'on s'est décidées.
#DesTêtesVontTomber.'"
812
00:47:43,800 --> 00:47:45,760
"Ravie d'avoir fait ça avec toi."
813
00:47:47,000 --> 00:47:49,160
Moi aussi, ma sœur.
814
00:47:50,000 --> 00:47:53,400
"Il est temps
de leur annoncer la nouvelle."
815
00:47:55,040 --> 00:47:57,720
"Notification !" Allez !
816
00:47:57,800 --> 00:48:01,360
Place aux choses sérieuses !
817
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
Oh, non. Je suis trop stressé là.
818
00:48:05,000 --> 00:48:08,280
- Je ne le sens pas.
- Je suis tendu comme un string.
819
00:48:08,360 --> 00:48:12,680
"Les influenceurs
ont pris leur décision." Merde.
820
00:48:13,520 --> 00:48:16,840
"Rendez-vous sur le Chat du Circle."
821
00:48:16,920 --> 00:48:19,640
Ça y est. J'espère que Raven m'a pardonné.
822
00:48:19,720 --> 00:48:23,160
Circle, ouvre le…
823
00:48:23,240 --> 00:48:24,440
… Circle Chat.
824
00:48:24,520 --> 00:48:26,280
Putain. J'ai peur.
825
00:48:26,360 --> 00:48:27,920
Oh là là !
826
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
"Message…"
827
00:48:32,200 --> 00:48:34,560
Oh non. Raven est en train d'écrire.
828
00:48:34,640 --> 00:48:37,080
Mon Dieu. On va droit au but.
829
00:48:37,160 --> 00:48:38,760
Puisque Raven écrit,
830
00:48:38,840 --> 00:48:40,960
ça devrait peut-être me rassurer.
831
00:48:41,920 --> 00:48:44,520
"'C'était un choix difficile
pour Sam et moi.
832
00:48:46,080 --> 00:48:51,000
"'C'est compliqué de savoir
en qui on peut avoir confiance ici.
833
00:48:51,680 --> 00:48:56,560
"'C'était le sujet principal
du chat des influenceurs.' Envoyer."
834
00:48:58,680 --> 00:49:01,320
C'est pas bon. Pas bon.
835
00:49:01,920 --> 00:49:05,720
J'espère qu'elle ne me vise pas
quand elle parle de confiance.
836
00:49:05,800 --> 00:49:08,280
On peut pas faire confiance à Marvin.
837
00:49:08,360 --> 00:49:10,160
Ils bloquent Jennifer ou Tom.
838
00:49:10,240 --> 00:49:11,080
Ouais.
839
00:49:11,160 --> 00:49:12,040
Je pense que,
840
00:49:12,120 --> 00:49:16,040
vu que Sam est si émotive,
on pourrait partir ce soir.
841
00:49:17,920 --> 00:49:22,160
J'ai le pressentiment
qu'ils vont me bloquer.
842
00:49:23,000 --> 00:49:27,240
"Message : 'Cependant,
nous avons pris une décision."'
843
00:49:27,960 --> 00:49:31,000
Oh, mon Dieu ! Ça fait trop peur.
844
00:49:32,040 --> 00:49:36,360
"Message : 'Le joueur
qu'on a décidé de bloquer est…"'
845
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Pas moi. Ce ne sera pas moi.
846
00:49:40,040 --> 00:49:41,640
Ce ne sera pas moi ce soir.
847
00:49:41,720 --> 00:49:44,000
Qui elles vont bloquer ?
848
00:49:44,080 --> 00:49:46,160
Mon Dieu.
849
00:49:54,880 --> 00:49:55,800
"'Envoyer."'
850
00:50:34,120 --> 00:50:39,040
Sous-titres : Danielle Azran