UNE SÉRIE NETFLIX
Ça va, la famille ?
Devinez quoi.
Une nouvelle journée commence au Circle
et nos joueurs "célibataires" se réveillent après leur fête sexy-safari.
Bonjour, Circle.
Et comme dans toute bonne fête, il y avait du drame.
Je ne vais pas mentir. Je trouve Chaz mignon.
Son style m'impressionne.
Je le trouve intelligent, beau, gentil,
toutes ces choses qui ravissent une fille, OK.
Pour moi, c'est le joueur le plus fort.
Eh bien, bébé, il y a une autre joueuse forte ici,
et pas seulement parce qu'elle est athlétique.
Tata Jen a usé de ses pouvoirs de piratage pour parler à Sam en tant que Chaz,
et elle n'a pas raté Tamira.
On continue d'avancer,
on passe la journée, tout est normal, on est innocents.
À l'avenir, avec Tamira, je vais rester mignonne.
Et si elle vient me parler, je la saluerai.
Mais au prochain classement, tu ne seras pas en haut, du tout.
Il vaut mieux pour elle que je ne sois pas influenceuse.
Ouah ! Le plan de Jennifer, l'imposteure de génie, prend forme.
Je me demande ce qu'elle prépare.
Fais 15 jumping jacks.
Non.
Peut-être un code d'imposteurs ?
Bref, elle va discuter avec Tom, l'habitant de la tour.
On n'a pas parlé à Tom depuis un moment.
Il a l'air de faire ami-ami avec Chaz
et il a bloqué Sasha, donc je ne le suis pas.
C'est un jeu. On doit savoir où en est Tom.
Circle, ouvre le chat privé avec Tom.
Message : "Hé, ma petite sucette.
"Je suis fière que tu sois devenu influenceur.
"#EnRouteVersLeSommet. Cœur rouge.
"Ça fait quoi d'être numéro un ? Yeux en forme d'étoile." Envoyer.
C'est un très bon premier message.
Elle parle encore de "nous". C'est une bonne nouvelle.
Je vais lui montrer tout mon amour.
Message : "Merci beaucoup. Tu seras toujours ma numéro un."
Envoyer.
Tu leur dis à toutes, Tom.
Tom, je vois ce que tu fais là. Ça marche un peu.
On est comme un couple marié qui prend son café du matin
et je lis le journal.
Message : "On était si bien notés, c'était excitant,
"mais c'était stressant.
"Je n'ai pas bien géré la révélation de la révolution,
"mais je nous sens toujours bien placés."
C'est la transition idéale pour dire : "Je ne sens pas trop Tamira."
Message : "En parlant de révolution,
"Tamira est devenue un handicap… Trois petits points.
"Elle est venue me demander des comptes
"après l'avoir qualifiée d'hypocrite dans le jeu."
Intéressant de voir Tamira s'imposer.
Message : "Ça m'étonne de Tamira.
"Tu as répondu aussi délicatement que possible.
"Ne t'en fais pas, mais c'est bien que je le sache."
J'adore.
Message : "Merci, Tom.
"Je t'aimerai toujours. À bientôt, mon cher.
"Emoji bisou."
On aime ?
- On adore. - Envoyer.
Je lui fais confiance. On est bien.
Jennifer, je t'aime.
J'aime le soutien de Tom
et le fait qu'il nous ait rassurés.
Jennifer, je suis là, tu es là.
Jusqu'au bout.
Oh, quel plaisir de voir des joueurs se donner du mal
pour entretenir leurs relations.
Bref, voici Marvin, un expert en la matière,
et il va nous montrer pourquoi.
J'ai demandé pardon à Raven hier soir,
et je pense que Tamira mérite aussi des excuses.
Oh putain.
Voyons ce qu'il a à dire.
Message : "Hé, Tamira, j'espère que tu vas bien.
"J'ai pas mal réfléchi
"et je n'arrivais pas à trouver les bons mots.
"Quand tu es arrivée au Circle, je parlais à une autre…
"… mais au lieu de te prévenir de mon lien sérieux avec Raven,
"je me suis laissé emporter par ta beauté."
Il pense avec sa bite !
"Je suis désolé pour cette confusion.
"Je ne voulais pas te blesser…
"… et j'espère que tu arriveras à me pardonner."
Je ne suis pas blessée.
Je suis lesbienne dans l'âme.
Ma copine m'attend à la maison.
Bon sang. Marvin !
J'ai vraiment fait n'importe quoi.
Je le vois essayer de s'excuser,
mais en réalité,
il s'excuse parce qu'il s'est fait prendre.
Oh, Tamira : "Merci de m'informer de ton lien avec Raven,
"mais j'aimerais savoir, tu dis ça
"parce que tu t'es fait prendre dans le jeu ? Interrogation."
Merde.
Message :
"Tu as tout à fait raison.
"Le jeu des questions m'a poussé à parler,
"et tant mieux,
"car je ne veux plus te blesser, et Raven non plus."
Marvin a peur.
Je suis curieuse de savoir s'il a parlé à Raven,
et si elle a gobé ses conneries.
"Tu as aussi contacté Raven pour t'excuser ?
"Il faut être un vrai homme pour demander pardon à deux femmes."
Parfait. C'est bien.
Message : "Mon but, envers toi et Raven, c'est d'être honnête et ouvert.
"J'ai contacté Raven hier soir
"et je lui ai tout dit, comme je le fais maintenant.
"J'ai mieux dormi en sachant qu'elle m'avait pardonné.
"Est-ce que tu arriveras à me pardonner ?"
Raven a dû dire : "Je te pardonne"
et penser : "Non, je t'ai cerné."
Je croise les doigts pour que Raven la joue comme ça.
Car, moi, je la joue comme ça.
Message : "Marvin,
"j'apprécie que tu me dises toute la vérité.
"Tu as pris les devants pour réparer tes torts.
"Dors en paix ce soir, parce que je te pardonne.
"Emoji souriant."
C'est bon ça. Mon Dieu !
J'espère qu'il le prendra comme : "Oui ! Elle me pardonne. On est bon."
J'arrange enfin les choses avec Tamira et Raven. Ça fait du bien.
Je pense que c'était la meilleure tactique.
J'adore. Marvin, tu fais ce qu'il faut.
Bien joué.
Bravo.
Regardez Marvin se féliciter d'un travail bien fait.
Après qu'Oliver a tenté sa chance avec Chaz à la fête d'hier,
Raven veut jouer à Cupidon.
Et au lieu d'envoyer des flèches, elle envoie des invitations.
"Raven t'invite à la discussion de groupe Ça Twerke Sec" ?
Oh, mon Dieu !
Chaz, tu m'as surpris au meilleur moment indécent.
Oh, mon Dieu !
Je suis fiancé, mais j'ai intégré le jeu célibataire
et je n'ai pas pu l'utiliser à mon avantage
et Oliver a déjà dit qu'il était attiré par moi,
donc, ça pourrait être très bénéfique.
'"Bonjour, les bébés.
"'Je sais pas si vous avez eu l'occasion de discuter,
"'mais j'ai pensé que ce serait super
"'de discuter avec mes gens préférés.
"'Deux cœurs.' Envoyer."
Message : "Je savais que tu étais ma sœur et que tu tiendrais ta parole
"en me présentant à ton meilleur ami Chaz.
"Chaz, comment tu vas, mon ami ?
"Emoji yeux, emoji souriant." Envoyer.
Il me kiffe, il n'y a aucun doute.
"Oliver ne perd pas de temps."
D'accord !
Message : "Bonjour, ma BFF. Cœur rouge.
"Je suis ravi de discuter avec vous deux.
"Oliver, merci pour le name-dropping hier.
"Belle gueule et gros cul. Emoji yeux.
"Deux emojis qui tirent la langue." Envoyer.
Je flirte, les gars. Je flirte à fond.
Oliver va me courir après. Tu me veux ? Viens me chercher.
Message : "Chaz, j'ai toujours respecté ta façon de jouer.
"En voyant tes photos, j'ai su qu'on pourrait s'amuser.
"Je devais rapper sur toi et te dire que je t'avais repéré."
Oui, oui, oui.
Oui ! J'adore. Ça me plaît.
"Oliver sait parler, bébé."
Ça s'est réchauffé par ici.
Mon fiancé va s'éclater en voyant ça.
Heureusement, il est cool. Tellement détente.
On en rigolera et on invitera Oliver à boire un verre.
#MaisPasDePlanÀTrois.
"Je ne sais même pas quoi dire d'autre.
"Ils ont déjà commencé la conversation.
"Je n'ai plus ma place.
"Je tiens la chandelle."
OK. Raven dit : "Eh bien. Ma mission du jour s'achève.
"Emoji cœur. Emoji souriant. Vous ne perdez pas de temps.
"#ArrangeuseDeCoup. #Cupidon. #OnEstBon.
"Je vous laisse."
"Circle, quitte le chat."
D'accord !
C'est ça, une meilleure amie.
"Oliver, voici Chaz. Chaz, voici Oliver. Oui ? D'accord. À plus tard. Bye."
Oliver est bloqué en mode Maman, j'ai raté l'avion dans le jacuzzi.
Message : "Oliver, merci pour tes mots.
"Ta confiance en toi est trop sexy.
"Je t'ai repéré aussi.
"Peut-être que toi et moi, on fera plus que s'amuser."
Mon Dieu. Où il veut en venir ?
Ne t'emballe pas, Oliver. Respire, reprends-toi, et réfléchis.
Comment répondre à ça
tout en m'assurant de rester fidèle à ma mission ?
Bon, message : "Oh, Chaz ! Tu ferais mieux d'arrêter !
"Je suis dans le jacuzzi sur le toit,
"et ce message m'a presque fait renverser mon verre.
"… et ce massage m'a presque fait…
"… et ce message." Alors, moi. "Ce massage."
Allons-y, bébé. Je te suis.
Message : "Merde. Et ça invite pas dans le jacuzzi ?
"Il me reste du champagne et des fraises
"si tu en veux.
"Emoji aubergine. Emoji qui couvre ses yeux."
J'étais tellement pas prêt à ça.
J'aime flirter. Je suis dragueur.
Je trouve ça tellement attirant,
et le fait que je ne puisse pas le voir, c'est encore mieux,
car je peux flirter autant que je veux sans avoir à me sentir gêné.
Je sais pas si c'est sa stratégie
de me distraire avec sa grosse aubergine.
Je dois rester concentré !
Je pense que ça m'aidera dans mon jeu
si je peux avoir Oliver de mon côté pour ces raisons-là.
Circle, ouvre mon album Le Corps.
Je veux qu'il voie ce qu'il rate.
Ouah ! Il ne m'a pas envoyé ça.
"Désolé que tu ne sois pas là.
"Pour me faire pardonner, voici une photo de ce que je porte en ce moment."
Oh…
putain.
J'espère qu'il est réel. Faites qu'il le soit.
Je veux juste le toucher une fois, juste une fois.
On peut refroidir le jacuzzi un moment ?
C'est une journée constructive.
Oliver fait naître une relation de drague avec Chaz…
Marvin fait des progrès avec les nombres et les couleurs…
Oh non.
… et je fais monter le suspense pour…
Attends. Attends. OK, vas-y !
"Notification !"
Sois gentil, Circle.
JOUEURS, C'EST L'HEURE DE VOTER
Mon Dieu ! C'est maintenant ?
Je ne le sens pas bien.
CLASSEZ LES JOUEURS DE LA 1ÈRE À LA 7E PLACE
Du premier au septième.
Donc Oliver compte. Personne n'est à l'abri.
Je me suis démené pour me faire des amis,
et on va voir si ça a porté ses fruits.
Je me suis excusé auprès de Raven et Tamira,
donc j'espère que ça aidera.
Après toutes les révélations d'hier,
j'étais déjà prête pour le classement.
Donc je sais ce que je dois faire.
Circle, ouvre mon classement.
Que… la partie commence.
Circle, place Raven en première position.
Depuis que je suis ici,
on a été très proches elle et moi.
Elle m'a sauvé une fois. C'est normal que je la classe première.
Le joueur que je mets en premier est l'incroyable Raven.
De tous les joueurs, elle est la seule à m'avoir dit
que notre lien était important et qu'elle voulait une alliance.
"Circle, mets Sam en première position.
"Sam est la seule personne à part Chaz en qui j'ai vraiment confiance ici
"et j'aimerais qu'elle soit influenceuse."
Circle, j'aimerais mettre Raven en tête.
Raven sera toujours ma BFF
et elle sera toujours ma numéro un.
Circle, j'aimerais placer Chaz en première position.
Je te fais confiance.
Tu aurais pu ne rien dire et jouer égoïstement,
mais tu as veillé sur moi.
Mets Oliver en première place.
Il a vraiment l'air gentil et honnête.
Je vais mettre Chaz en deuxième position.
J'ai pris beaucoup de plaisir à lui parler tout à l'heure
et je sens que je dois garder cette énergie
et le protéger,
car je crois que, s'il est influenceur,
il protégera sa beauté : moi.
Circle, on met Sam en deuxième position.
C'est la deuxième BFF de Jennifer,
elle lui a été ouvertement loyale et je lui fais confiance.
Et après notre petite manœuvre de hacker,
on sait que la cible numéro un de Sam est Tamira.
Si Sam devient influenceuse, elle virera Tamira pour nous.
Circle, s'il te plaît, mets Marvin en troisième.
En quatrième, on aimerait mettre Oliver.
À la cinquième place, je mets Tom.
Je mets Tamira à la sixième place.
En dernière place, Jennifer.
Je sens que Jennifer a une dent contre Tamira.
Elle a dit qu'elle n'arrivait pas à me cerner.
Si Jennifer est influenceuse,
Tamira s'en va.
"Je place Marvin en septième.
"Bien que j'apprécie ses excuses, je ne lui fais pas confiance."
Circle, j'aimerais placer Tamira en septième position.
Je te croyais honnête. Tout semble suspect chez toi.
Je ne veux pas jouer avec une joueuse comme toi.
J'espère ne pas être la seule à voir ça.
J'ai l'impression que Tom m'a trahi
en disant du mal de moi devant les autres.
Je suis blessé par ce que Tom a fait
et peut-être qu'il veut que je quitte le Circle.
C'est pourquoi, je place Tom en dernière position.
Circle, en septième place, mets Marvin.
Il sait que je lui en veux. Sa conduite est suspecte et répréhensible.
J'ai un mauvais pressentiment depuis le début.
C'est la personne que j'aime le moins.
Circle, envoie mon classement.
VOTES TERMINÉS !
Oh mon Dieu, c'est fait ! J'espère que j'ai fait les bons choix.
J'essaie de tout faire à la fois.
J'essaie de protéger ma préférée. J'essaie de détruire mon plus grand rival.
J'essaie de survivre.
Je pense que j'ai géré
en mettant tout le monde au bon endroit
pour m'assurer de rester ici.
J'en suis très contente.
C'est sans doute notre meilleur classement.
Je doute que Jennifer soit bloquée.
J'ai limité les dégâts,
mais je ne sais pas si ça va m'aider cette fois-ci,
donc, je dois croiser les doigts
et espérer qu'ils me noteront bien.
Tu sais ce que je note bien, Marvin ?
Numéro un, l'aérobic d'intérieur.
Ouvre tes ailes, l'avion arrive.
Numéro deux, quand un joueur se délecte d'une réussite.
Oui ! Les chats curieux ! J'ai fini cette merde !
Oui ! Mon tout premier puzzle ! Allez !
Numéro trois, Sam dans n'importe quelle situation.
Et en numéro quatre, ces trucs.
"Notification !"
J'aurais pu m'étouffer, Circle.
C'est quoi ? Allez, Circle. Je veux savoir ce qui se passe !
UN HACKER EST PASSÉ DANS LE CIRCLE
"Un hacker…"
C'est quoi ce bordel ?
Quoi ?
"Un hacker est passé dans le Circle" ?
Un hacker ? Qui ça peut être ?!
Ça veut dire quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?! Comment ça, un hacker ?
Un hacker fait quoi ? Il s'introduit dans des trucs.
Quelqu'un a repris un compte ?
"Un chat dans les dernières 48 heures n'était pas ce qu'il semblait."
C'est quoi ce bordel, là ? C'est quoi le…
Je ne…
"J'ai eu plein de chats, Circle."
"Le hacker avait le pouvoir de se faire passer pour un autre."
Mon Dieu. Maintenant, je remets en question chaque conversation.
Je réfléchis à chaque erreur, à chaque lien que j'ai tenté.
C'est comme si on ouvrait mon portable pour lire tous mes messages.
Qui t'a dit de lire mes messages ?
Et si quelqu'un s'était fait passer pour moi ?
"Le hacker n'a plus ce pouvoir."
"Et tu vas faire quoi de cette info ? Hein, le hacker ?"
Il te faut juste quelques minutes pour foutre la merde, Circle.
"Son identité ne sera jamais révélée."
Dieu merci.
Je croyais qu'ils allaient lâcher une bombe.
J'ai failli me pisser dessus.
"C'est sournois, Circle."
Le Circle ne nous dira rien.
Et je sais que personne n'avouera qu'il a menti.
Quelqu'un a l'avantage sur les autres. Quelqu'un sait des choses.
Il a sûrement choisi son ennemi et il a détruit sa réputation.
J'espère juste que le hacker ne m'a pas entraînée dans ses conneries.
Tom m'a sauvé dans le Circle,
puis il m'a trahi dans le Circle Chat.
Ça aurait pu être le hacker.
Je dois parler à Jennifer et voir si c'était bien elle hier.
Si c'était le cas, cool.
Mais si ce n'était pas elle…
alors on s'est foutu de ma gueule.
Si un joueur qui me connaît bien a eu un chat bizarre avec moi,
ce n'était pas Chaz.
Ça ne peut pas être avec Chaz.
Impossible que ce chat soit bidon, seuls Chaz et moi savons…
Jennifer sait que Chaz et moi, on s'appelle mari et femme.
C'est la seule à le savoir.
Ça change quoi s'ils pensent que c'est Jennifer ?
Ça changera tout s'ils l'apprennent.
Jennifer n'est en embrouille avec personne,
surtout pas Chaz.
S'ils découvrent que Chaz s'est fait pirater,
ils risquent de viser quelqu'un qui a un problème avec lui.
Si ce chat avec Chaz était une conversation de hacker,
cette personne vient de me faire classer Tamira en bas.
Impossible. Je dois croire que c'était Chaz.
Il faut que ça soit lui. Il a dit : "Ma femme."
Je ne… Je ne peux pas y croire.
C'est impossible.
Non. Je ne veux pas y croire.
On doit trouver un moyen pour que ça ne retombe pas sur Jennifer.
Je serais stressée si j'étais le hacker,
et je le serais encore plus s'il y avait une experte en cybersécurité,
et je le serais encore plus
si elle voulait discuter avec moi.
Vous voyez où je veux en venir ?
"Tamira t'invite à un chat privé."
Mince ! Pourquoi ?
Tu sais quoi ? Je déteste les hackers.
Ils me font travailler, mais putain, ils se foutent de toi.
Circle, ouvre le chat privé avec Tamira.
Message : "Hé, Jennifer,
"après cette nouvelle sur le hacker,
"je voulais discuter
"et voir si c'était bien avec toi que j'ai parlé hier." Envoyer.
Oui, Tamira, c'était Jennifer.
Message : "Salut, Tamira. Cœur rouge.
"Cette histoire de hacker est ridicule. C'était toi et moi dans le chat.
"J'espère qu'on pourra reprendre à zéro.
"J'avais l'intention de te parler.
"Qu'est-ce qui te tracasse, chérie ?" Bon. Parfait.
Alors, message :
"Ouf. Je n'ai pas été piratée. Emoji qui rit.
"Avec un hacker au Circle,
"je voulais confirmer que c'était bien toi hier.
"Tu comptais me contacter,
"dis, qu'est-ce qui te tracasse ?"
Tamira a dit : "Ouf, je n'ai pas été piratée."
On pourrait aussi dire : "Dieu merci. Ça veut dire que moi non plus."
Tu veux dire ça ?
Non. Parce qu'après, ça veut dire que
Tamira n'a pas été piratée. Jennifer non plus.
Ça la rapproche de la conclusion que c'était Chaz.
Donne pas d'infos dont elle n'a pas besoin.
Inutile qu'elle sache qu'on n'a pas été piratés.
Ça va se passer très bien ou très mal,
mais on va encore la couvrir de gentillesse.
Bon. Message :
"Hier, notre chat m'a beaucoup émue.
"Ça me contrarie que tu aies une fausse impression.
"Emoji cœur rouge.
"Je veux que chacun se sente inclus
"et capable de se confier à Tata Jen.
"Tu es toujours partante pour #JenEtTam ?"
Meuf, non, pas moyen.
Ça me plaît.
Tu veux arranger les choses ?
Elle m'a délibérément exclue, à mon avis.
Disons la vérité.
Message : "J'apprécie que tu dises ça.
"Ça m'a blessée qu'un joueur avec qui j'avais tant en commun
"m'exclue.
"Si tu es d'accord, j'aimerais prendre un nouveau départ."
Marché conclu.
- C'est exactement ce qu'on veut. - Cool.
"Je suis ravie de l'entendre.
"Prenons un nouveau départ.
"N'hésite pas à me joindre si tu as besoin d'une amie."
Ouais. Je ne regrette pas de l'avoir mise dernière.
Circle, tu peux quitter ce chat.
"Tamira a quitté le chat."
Alors, qui s'est fait pirater ?
Merde.
Quelqu'un a des infos.
C'est l'après-midi au Circle,
et la langue de Sam
travaille si dur qu'elle devrait payer des impôts. OK !
Donne-lui autre chose à faire.
"Notification !"
"Ça va chier !"
Oh, mon Dieu. Et c'est reparti.
"Voici le nouveau classement."
Je ne suis pas prêt.
Si je suis encore dernier, c'est horrible.
Circle, ouvre le classement.
En huitième… Pitié, pas moi.
Je dois être haut placée,
comme ça je sais que le hacker ne m'a pas embêtée.
On veut que ce soit Tamira.
Je veux voir n'importe qui, mais pas Tamira.
J'ai demandé pardon à Raven et Tamira. J'espère que ça me sauvera.
Non !
Pourquoi ?
Donnez-moi une raison !
- Ouah ! Check de Jennifer ! - Ça veut dire que ça a marché.
C'est ça qu'on aime ! Je ne suis pas huitième !
Putain. C'est horrible. Ça craint de fou.
J'espère voir Marvin.
Il n'a pas pu se racheter. Impossible.
J'ai échappé à la huitième place
et je ne veux pas être septième.
Ne sois pas Jennifer.
Ce serait un grand saut, de troisième à septième.
Clairement.
"J'ai intérêt à ne pas voir ma photo."
Pitié, pas moi.
Mon Dieu, non ! Je suis encore en bas.
Que se passe-t-il ?
- Merde, Marvin. - Marvin !
D'accord, c'est bien.
Il a encore du monde contre lui.
"Je ne suis pas choquée de voir Marvin septième."
C'est aussi mauvais que huitième.
Je suis sur la sellette.
Il a gâché beaucoup de liens qu'il aurait pu entretenir
et j'y ai participé en coulisses.
Ces gars du Circle sont faux.
Sois Jennifer,
que je me réjouisse d'un truc.
Je veux voir Raven.
Je pense que ça se joue entre Jennifer et Oliver.
J'étais cinquième la semaine dernière. C'est trop proche.
Du calme, la garce. Détends-toi.
Je savais que Jennifer serait moins bien notée.
Je le savais.
Jennifer ?!
"Je ne comprends pas."
Je pensais que tu serais plus haut. Qu'est-ce que tu as fait ?
Il se passe quelque chose,
et certains en ont après Jennifer.
J'aimerais être plus haut,
mais je pense que je suis le prochain.
Ça pourrait être Sam.
Tu peux y aller. J'étais cinquième.
Ça me va.
Moi. Oui.
Ouah.
C'est maintenant que Chaz, Raven et Sam arrivent en tête.
C'est ce que Sasha nous disait.
Tom.
Tom m'a trahi. Donc, je me fiche qu'il soit cinquième.
J'ignore s'il m'aurait encore sauvée,
mais je ne veux pas qu'il soit si bas.
On risque gros.
Voir notre chute à Jen et moi, c'est assez alarmant.
S'ils réfléchissent un peu,
ils penseront que Jennifer ou Tom est le hacker.
"Au dernier classement, j'étais quatrième.
"Je ne serais pas fâchée de finir quatrième."
Pas quatrième.
S'il te plaît, sois Chaz. Ou Raven.
Je veux être numéro un, voire deux.
C'est moi. Ça me fait plaisir.
Oliver, bébé !
Pas influenceur, mais je ne suis pas en bas.
Ça me va.
Big up à mon flirt du Circle.
Je pensais qu'il serait plus aimé.
Premier classement, et il est aux côtés des anciens.
On a Sam, Raven et moi-même dans le top trois.
Je peux enfin respirer à nouveau.
Ce trio de pouvoir se hisse au sommet.
Les trois premiers gèrent le jeu.
C'est mon chiffre préféré. Je suis née le trois, ça me va.
J'espère voir Raven.
"Oh mon Dieu."
C'est quoi ce bordel ?
Ouah, c'est moi. D'accord.
Je suis dans le top deux ?
Je suis influenceuse ?
Je vais pleurer.
J'accepte ma place et je souffle,
parce que Sam et Raven sont les deux premières.
Je sens que c'est pas trop mal pour moi.
Ça pourrait être désastreux pour Marvin.
Oh mon Dieu.
Je suis une mauvaise influence, mais je suis influenceuse !
"Allez, la première place."
Allez, frangine !
Regarde-nous. Moi, comme ça. Toi, comme ça.
Oui, Raven !
De retour sur le trône.
Je suis content d'avoir demandé pardon,
et j'espère qu'elle me donnera une chance.
J'ai un badge !
"La reine a récupéré son badge d'influenceuse."
Être influenceuse à ce stade du jeu.
J'ai hâte.
La plupart des joueurs prennent le temps
de digérer ces résultats,
ma copine Raven fait un gâteau juste à base de beurre…
Perfecto.
… et l'influenceuse novice Sam montre son côté sauvage
en achevant un puzzle tout en dansant la salsa.
Elle prend aussi des nouvelles de son gusband, Chaz.
Message : "Gusband, je n'arrive pas à y croire.
"Il va sans dire que tu ne crains rien, mais j'ai besoin de toi.
"Tu as déjà vécu ça
"et tu valorises toujours l'intérêt du groupe.
"#ConfiancEnToi."
Mon bébé !
Guide-moi, Sensei, je t'en prie, grâce à ton savoir.
Message : "Ma femme badgée, je te conseille
"de lister tes joueurs indésirables. Quels sont les faits ?
"Ont-ils fait assez d'efforts ? Sont-ils bénéfiques ?
"Et enfin, ajoutent-ils de la valeur au groupe ?" Envoyer.
Ce sont d'excellentes questions.
"Quels sont les faits ? Ont-ils fait assez d'efforts ?
"Sont-ils bénéfiques ?"
Message : "Yo, tu penses quoi de ce #HackerDuCircle ?" Envoyer.
Message : "La nouvelle m'a déconcertée.
"Je n'ai parlé qu'à Oliver et toi, et ces deux chats étaient…"
… ces deux chats étaient sincères.
Sam, on n'a pas parlé.
J'ai déjà écrit mes notes.
J'ai son nom avec un X. On n'a jamais parlé.
Yo, quelqu'un s'est fait passer pour moi !
Message : "Sam, ces dernières 48 heures, je n'ai parlé
"qu'à Jennifer, Marvin et Raven. Trois chats privés."
En majuscules : "Quelqu'un a piraté mon profil."
Message : "Ne me dis pas que ce n'était pas toi.
"Qui sait que tu m'appelles ta femme ? Jure que ce n'était pas toi."
Personne ne sait qu'on est mariés.
Je ne l'ai même pas dit à Raven, et c'est ma meilleure amie.
Qui que ce soit, il savait comment me surnommer.
À qui tu aurais pu le dire ? À qui tu l'as dit ?
Message : "Yo, je jure que tu ne m'as pas parlé.
"Personne ne sait, pas même Raven.
"Ça a toujours été discret.
"De quoi tu as parlé ?" Envoyer.
Message : "Ce joueur a dit qu'il fallait se méfier de Tamira,
"qu'elle était aussi coupable que Sasha de cette rébellion.
"Personne ne sait qu'on est mariés.
"Je suis littéralement abasourdie." Envoyer.
J'ai l'impression qu'on m'a violé.
Je me sens violé. Qui ferait ça ?
La seule personne… D'accord. Attends une minute.
La seule fois où je t'ai appelé "gusband" en dehors de nos chats privés,
c'était avec Jennifer.
Message : "WTF.
"La seule fois où on a échangé ces surnoms,
"c'était dans la discussion de groupe avec Jennifer.
"Jennifer pourrait être la hackeuse ?" Envoyer.
Yo.
Yo. Tu veux dire que Jennifer était la hackeuse ?
Chaz est le joueur idéal à pirater parce que tout le monde l'aime.
C'est logique.
Peu importe ce qui est arrivé dans ce "groupe de rébellion",
peut-être que Tamira ne voulait pas, et Jennifer et Tom se sont dit :
"On doit virer Tamira avant qu'elle nous démasque."
Et j'ai mis Tamira en dernier. Je me sens conne. Désolée, Tamira !
Message : "Je pense qu'on devrait inviter Jennifer." Envoyer.
C'est le seul moyen,
car on peut spéculer toute la nuit, mais tu dois bloquer quelqu'un ce soir.
Et je pense qu'il vaut mieux avoir des faits.
"Chaz t'invite à une discussion de groupe."
Avec qui ? Mon Dieu. D'accord.
Circle, ouvre la discussion avec Chaz.
Mon Dieu.
C'est quoi, ce chat et il y a qui ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je ne peux pas. - Non !
- Je ne peux pas ! - Non.
Message : "Bonjour, cool Tata Jen. Je t'ai invitée
"après la découverte du hacker.
"Sam a dit qu'elle m'avait parlé ces dernières 48 heures.
"Et personne ne sait que Sam est ma femme sauf toi depuis notre dernier chat.
"Tu dois te douter de ce que je vais dire."
Merde.
Je veux savoir si Jen a utilisé mon profil.
Bon. On se calme. On réfléchit. Alors.
On peut dire qu'on a répété que Chaz et Sam sont mariés,
donc d'autres joueurs sont au courant de leurs surnoms.
Message : "Salut, Chaz et Sam. Cœur rouge.
"Je vous comprends parfaitement,
"et je respecte la démarche de me demander,
"mais ça me vexe un peu.
"En refusant de joindre la révolution, on m'a demandé si j'avais des liens,
"et j'ai évoqué ma loyauté envers Chaz et sa femme, Sam."
Donc elle leur en a parlé.
Elle ment.
Le chat de la révolution a eu lieu avant notre discussion. Elle ment.
Message : "Jennifer, je t'ai toujours considérée comme une vraie amie.
"J'ai été vexée quand j'ai découvert
"qu'il y avait un groupe qui pouvait me mettre en danger,
"tu le savais, et tu ne me l'as pas dit." Envoyer.
- Mon Dieu. - Non.
Mais comment on va s'en sortir ?
C'est… on est fichus.
Oui. Je veux en avoir le cœur net.
Bon, message :
"C'est intéressant, Sam, car Tom n'a pas évoqué
"cette rébellion lors du dernier blocage.
"Il s'efforçait de protéger Sasha, la #Timide." Envoyer.
Ce que je ressens pour Jennifer, Chaz doit le ressentir pour Tom.
Ouah, Chaz ne pense pas que c'est Jennifer.
Chaz pense que c'est Tom. On est dans la merde.
Écoute, je pense que le fait que Chaz soutienne Jennifer
et détourne l'attention, c'est une bonne chose pour nous.
Le problème, c'est que Chaz pense que c'est Tom,
et ça ne nous plaît pas.
Message : "Ma question est, qui voudrait tous nous embrouiller ?
"Tamira, Tom et moi avons tous des liens avec les anciens.
"Qui est arrivé pendant la rébellion ? #PasUneCoïncidence." Envoyer.
Yo. Mon Dieu. Oliver. Ouah.
Elle essaie d'accuser Oliver.
D'accord.
Désolée, Oliver, on t'aime,
mais c'est un jeu, et on essaie de gagner.
C'est le hacker du Circle.
Je me méfie de lui.
Je vois un côté de Jennifer dont j'ignorais l'existence.
Je m'en fous si tu as participé à la rébellion.
Je m'en fous de savoir si tu as agi. Tu n'as rien dit.
Message : "Je ne veux pas exclure Oliver de ce chat.
"La rébellion est en plein essor." Envoyer.
Message : "C'est beaucoup à digérer.
"Je peux dire que je ne la joue pas fourbe,
"j'ai toujours été honnête.
"Cette situation me perturbe."
Je suis tout à fait d'accord. C'est des conneries.
Ne le prends pas à cœur, Sam. C'est un jeu. Ce n'est pas personnel.
Elle ne sait pas qui croire. Elle ne peut se fier qu'à Chaz.
Soit, elle bloquera Jennifer
parce qu'elle n'a plus confiance en nous,
soit elle virera Tom et croisera les doigts.
Quoi qu'il en soit, Jennifer est dans la merde.
On les a juste rapprochés.
Tu parles de… Ma tête va exploser.
Elle est partie. Ma tête n'est même plus là.
Sam, tu ferais mieux de te ressaisir,
parce que tu dois aller au QG, tu as un choix à faire.
"Notification !"
"Raven et Sam,
"vous devez décider qui bloquer du Circle."
Ce n'est jamais évident de bloquer quelqu'un.
Je dois lui dire ce que je viens d'apprendre. Il le faut.
Mais, elle va me croire ?
Si quelqu'un doit partir, c'est Marvin.
Laissons le karma s'occuper de lui.
Bon sang.
Je crois que j'ai une bonne relation avec Raven,
mais je l'ai blessée une fois, alors elle pourrait se venger.
"Allez au QG pour faire votre choix."
"Allons-y."
Ça va être un sacré défi.
Si on s'en sort, bordel de merde !
Raven a peut-être des miles ici,
mais c'est la première visite de Sam au QG.
C'est mignon !
Je veux rester ici.
"La reine est de retour à sa place."
Je n'ai jamais été influenceuse,
et ce n'est pas facile.
J'ai besoin d'entendre ses inquiétudes, de voir ce qu'elle a à dire,
mais je vais aussi lui faire comprendre
qu'il y a plus de vipères que prévu.
"Je voulais discuter avec Sam et lui raconter les nouvelles,
"surtout ce que Tom m'a dit sur Marvin.
"Circle, tu sais quoi faire. C'est parti."
Chérie, j'ai mis du Tabasco sur mes pop-corn. Allons-y.
La voilà. Les bulles gigotent.
"'Sam ! Félicitations, meuf.
"'Emoji cœur. #AllonsY.' Envoyer."
Meuf, je ne l'aurais pas mieux dit.
Message : "Bonne sœur Raven, on est devenues influensœurs ?"
"Oui. En effet.
"Message : 'Avant de passer aux choses sérieuses, j'ai des infos.
"'Tom a pris des nouvelles de moi hier…"
"… et m'a confié quelque chose.
"Il s'inquiétait du comportement de Marvin."
Bien sûr qu'il t'a parlé de Marvin,
parce qu'il essaie de garder ses nouveaux dans le jeu,
et Marvin est un ancien.
"'Il a dit que Marvin s'était vanté de Tamira
"'qui lui avait envoyé des photos sexy.'"
"Hier soir, Marvin s'est excusé de m'avoir fait du mal,
"mais je n'ai plus confiance."
Meuf, je comprends. J'aurais réagi pareil. C'est un chien.
Bon. Allez. Je me lance.
J'ai aussi du croustillant.
"C'est quoi !?"
Message : "Beaucoup de choses ont été révélées,
"et même si ça me fait de la peine,
"Jennifer et Tom nous mentiraient.
"J'ai discuté avec Chaz,
"et j'ai reçu beaucoup d'infos.
"Ils ont peut-être été mêlés à la 'rébellion' plus
"qu'il n'y paraît.
"Tom voulait sauver Sasha,
"et je crois que Jennifer a piraté le profil de Chaz.
"J'ai été victime du hacker. #TropD'Incohérences." Envoyer.
"Sam a parlé au hacker."
Je veux te protéger et te tenir au courant de tout.
N'aie pas trop confiance en ces gens.
"Message : 'J'ai la tête qui tourne.
"'À qui peut-on faire confiance ? #JeVeuxDesRéponses.' Envoyer."
"Je suis bouleversée."
Bon.
Message : "Il va sans dire que Chaz n'ira nulle part.
"Suite à notre discussion, on peut supposer
"que ça exclut Tamira et Oliver. Tu es d'accord ?" Envoyer.
"Oui, Chaz n'ira nulle part."
Oliver et Tamira sont nouveaux et leur présence ne m'inquiète pas.
On a deux vipères, Tom et Jennifer, et le chien, Marvin.
Maintenant, on se concentre sur eux.
"Message : 'Ma sœur, je suis d'accord avec toi.
"'On se décide ensemble.
"'Parlons de Tom, Jennifer et Marvin.' Envoyer."
C'est parfait.
Message : "Voici les faits.
"Tom était catégorique pour virer Marvin et garder Sasha." Envoyer.
Message : "Jennifer a défendu Sasha avec force,
"même si elle ne l'a connue que peu de temps."
"C'est très intéressant que Tom et Jennifer aient défendu Sasha
"après avoir appris qu'elle avait lancé une rébellion pour nous dégager."
Message : "Marvin a créé un lien avec toi sous de faux prétextes,
"et il a essayé la même chose avec Tamira." Envoyer.
"Le seul fait dont je sois sûre à 100 % concerne Marvin.
"Tout le reste est nouveau."
Tata Jen est une méchante belle-mère, et Tom est suspect.
Marvin a fait quelque chose d'horrible, de sournois et de bas.
Quelle que soit notre décision, on enverra un message clair.
Est-ce qu'on doit éliminer le duo
qui pourrait être à l'origine du chaos dans le jeu,
ou est-ce qu'on vire le chien ?
"On doit garder les yeux ouverts.
"La compétition s'intensifie
"et on doit protéger nos arrières."
"Message : 'Je crois qu'on s'est décidées. #DesTêtesVontTomber.'"
"Ravie d'avoir fait ça avec toi."
Moi aussi, ma sœur.
"Il est temps de leur annoncer la nouvelle."
"Notification !" Allez !
Place aux choses sérieuses !
Oh, non. Je suis trop stressé là.
- Je ne le sens pas. - Je suis tendu comme un string.
"Les influenceurs ont pris leur décision." Merde.
"Rendez-vous sur le Chat du Circle."
Ça y est. J'espère que Raven m'a pardonné.
Circle, ouvre le…
… Circle Chat.
Putain. J'ai peur.
Oh là là !
"Message…"
Oh non. Raven est en train d'écrire.
Mon Dieu. On va droit au but.
Puisque Raven écrit,
ça devrait peut-être me rassurer.
"'C'était un choix difficile pour Sam et moi.
"'C'est compliqué de savoir en qui on peut avoir confiance ici.
"'C'était le sujet principal du chat des influenceurs.' Envoyer."
C'est pas bon. Pas bon.
J'espère qu'elle ne me vise pas quand elle parle de confiance.
On peut pas faire confiance à Marvin.
Ils bloquent Jennifer ou Tom.
Ouais.
Je pense que,
vu que Sam est si émotive, on pourrait partir ce soir.
J'ai le pressentiment qu'ils vont me bloquer.
"Message : 'Cependant, nous avons pris une décision."'
Oh, mon Dieu ! Ça fait trop peur.
"Message : 'Le joueur qu'on a décidé de bloquer est…"'
Pas moi. Ce ne sera pas moi.
Ce ne sera pas moi ce soir.
Qui elles vont bloquer ?
Mon Dieu.
"'Envoyer."'
Sous-titres : Danielle Azran