SERIAL NETFLIX
Apa kabar, Keluarga Circle?
Coba tebak.
Hari yang baru menyambut The Circle
dan para peserta lajang ini bangun setelah pesta safari seksi.
Pagi, Circle.
Sebagaimana pesta seru lain, ada ketegangan semalam.
Jujur saja. Menurutku, Chaz manis.
Gayanya mengesankan.
Menurutku, dia pintar, tampan, baik,
pokoknya semua yang meluluhkan hati.
Bagiku, dia peserta terkuat saat ini.
Sayang, ada peserta lain yang kuat,
dan itu bukan hanya karena dia angkat beban.
Bibi Jen memakai kekuatan peretas untuk mengobrol dengan Sam sebagai Chaz.
Dan dia menyikut Tamira habis-habisan.
Kita beraktivitas seperti biasa,
jalani hari ini, bersikap biasa saja tanpa rasa bersalah.
Ke depannya dengan Tamira, aku akan tetap kalem.
Jika kau menghubungiku dan menyapaku, kusapa balik.
Tapi di penilaian berikutnya, peringkatmu tak akan tinggi.
Sebaiknya dia berharap dan berdoa aku tak jadi pemengaruh.
Siasat Jennifer si akun palsu ulung berjalan lancar.
Apa lagi rencananya?
Lompat bintang 15 kali.
Tidak.
Mungkin itu kode pemilik akun palsu ulung.
Dia akan mulai mengobrol dengan Tom si penghuni menara.
Kita sudah lama tak mengobrol dengan Tom.
Dia tampak akrab dengan Chaz
dan dia memblokir Sasha, entah ada apa.
Ini permainan. Kita harus tahu pemikiran Tom.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Tom.
Tulis, "Hei, Manis.
Aku bangga kau menjadi pemengaruh.
#KitaMemelesatKeAtas. Emoji hati.
Bagaimana rasanya menjadi nomor satu? Emoji mata bintang." Kirim.
Itu pesan pembuka yang bagus.
Dia masih menganggap kami satu. Baguslah.
Akan kubalas perhatiannya dan kutunjukkan rasa sayangku.
Tulis, "Terima kasih banyak. Kau selalu nomor satu bagiku."
Kirim.
Semua cewek kau begitukan.
Tom, aku tahu modusmu. Sedikit efektif.
Kami seperti suami istri yang mengopi pagi
dan aku membaca koran.
Tulis, "Gembira sekali, kita diberi peringkat tinggi,
tapi itu juga beban."
"Aku ragu reaksiku tepat saat pemberontakan terungkap,
tapi aku masih yakin posisi kita bagus."
Kurasa ini saat yang tepat mengungkit, "Aku kurang suka Tamira."
Tulis, "Omong-omong soal revolusi,
Tamira kini menyulitkan. Titik tiga."
"Kemarin dia mengontak untuk menyudutkanku
setelah menyebutnya bermuka dua di Pertanyaan Sadis."
Menarik, ternyata Tamira sudah mengambil langkah.
Tulis, "Reaksi Tamira aneh.
Jawabanmu sudah sehati-hati mungkin."
"Kurasa kau tak perlu cemas, tapi terima kasih sudah berkabar."
Itu bagus.
Tulis, "Terima kasih, Tom.
Aku selalu menghargai dukunganmu. Nanti mengobrol lagi, Sayang.
Emoji mencium."
Cukup?
- Itu bagus. - Kirim.
Aku percaya wanita ini. Aku dan Jennifer kompak.
Jennifer, aku menyayangimu.
Syukurlah Tom mendukung kita
dan meyakinkan, "Tak perlu khawatir."
Jennifer, aku menjagamu, begitu pun sebaliknya.
Bersama sampai akhir.
Senang melihat para peserta berjuang keras
untuk menjaga hubungan mereka di sini.
Omong-omong, ini Marvin dan dia ahli menjaga hubungan.
Biar dia buktikan sebentar lagi.
Semalam aku minta maaf kepada Raven
dan kurasa sudah sepatutnya aku minta maaf kepada Tamira.
MARVIN MENGUNDANGMU KE OBROLAN PRIBADI
Sial.
Coba lihat dia mau bilang apa.
Tulis, "Hei, Tamira, semoga kabarmu baik.
Belakangan aku kepikiran macam-macam
dan tak tahu cara atau waktu yang tepat untuk mengatakannya.
Saat kau masuk The Circle, aku dekat dengan yang lain…"
"…tapi alih-alih cerita hubunganku yang serius dengan Raven,
aku terbuai oleh kecantikanmu."
Otakmu di selangkangan, sih.
"Maaf karena memberimu harapan palsu.
Aku tak bermaksud melukai perasaanmu…"
"…dan kuharap kau buka pintu hati untuk memaafkanku."
Perasaanku tak terluka.
Aku lesbian tulen.
Kekasihku menungguku di rumah.
Astaga. Marvin!
Aku benar-benar mengacau.
Dia memang meminta maaf,
tapi kenyataannya, kurasa dia minta maaf karena ketahuan.
Wah, Tamira. "Terima kasih sudah ceritakan hubunganmu dengan Raven,
tapi aku penasaran. Apa kau baru cerita
karena ketahuan di Pertanyaan Sadis?
Tanda tanya."
Sial.
Tulis,
"Kau benar."
"Pertanyaan Sadis itu mendorongku untuk mengaku
dan aku lega sudah mengaku
karena aku tak ingin menyakitimu dan Raven lagi."
Marvin ketakutan.
Aku penasaran apa dia sudah bicara dengan Raven
dan apa Raven memaafkannya.
"Apa kau juga menghubungi Raven dan meminta maaf?
Hanya pria sejati yang mengakui kesalahannya ke kedua perempuan."
Bagus. Ini pas sekali.
Tulis, "Aku ingin sepenuhnya jujur dan terbuka kepadamu dan Raven.
Aku menghubungi Raven semalam
dan mengatakan semua yang juga kusampaikan kepadamu."
"Aku bisa tidur nyenyak setelah Raven memaafkanku.
Bisa buka pintu hatimu untuk memaafkanku?"
Raven tampaknya tipe yang memaafkan,
tapi berpikir, "Tidak, aku tahu sifat aslimu."
Kuharap begitulah langkah Raven.
Sebab langkahku seperti itu.
Tulis, "Marvin,
kuhargai pengakuan dan kejujuranmu kepadaku."
"Kau berusaha memperbaiki kesalahanmu.
Tidurlah yang tenang nanti malam karena aku memaafkanmu.
Emoji tersenyum."
Baguslah. Astaga.
Semoga pikirnya, "Hore! Dia memaafkanku. Kami berdamai."
Akhirnya aku berbaikan dengan Tamira dan Raven. Leganya.
Menurutku, ini langkah terbaik.
Aku suka ini. Marvin, tindakanmu benar.
Kerja bagus.
Marvin mengapresiasi diri atas usahanya yang berhasil.
Setelah Oliver menembak Chaz di pesta semalam,
Raven ingin menjadi makcomblang Circle.
Alih-alih melontarkan panah Cupid, dia melontarkan undangan obrolan.
"Raven mengundangmu ke Obrolan Grup Giat Kerja, Giat Twerking"?
Astaga!
Chaz, kau datang di momen tak senonoh yang tepat.
Astaga!
Aku sudah bertunangan, tapi aku masuk sebagai lajang
dan belum ada peluang untuk memanfaatkan itu.
Oliver sudah mengaku tertarik kepadaku,
jadi ini bisa sangat menguntungkanku.
"'Selamat pagi, Teman-teman.
Aku tak tahu apa kalian sempat mengobrol,
tapi kurasa ide bagus
membuat obrolan grup dengan kawan-kawan kesayanganku.
Dua emoji hati.' Kirim."
Tulis, "Sudah kuduga kau memang sahabatku dan menepati janji
mengenalkanku dengan sahabatmu, Chaz.
Chaz, apa kabar, Kawan?
Emoji mata, emoji tersenyum." Kirim.
Dia jelas menaksir denganku.
"Oliver gerak cepat."
Oke!
Tulis, "Pagi, Sahabat. Emoji hati merah.
Aku senang bisa satu grup dengan kalian.
Oliver, terima kasih sudah menyebutku semalam.
Tampan dan bokong besar. Emoji bola mata.
Emoji lidah menjulur." Kirim.
Aku sedang menggoda.
Akan kubuat Oliver mengejarku. Kau menginginkanku? Coba kejar.
Tulis, "Chaz, aku selalu salut akan taktikmu dalam permainan ini."
"Dari fotomu, rasanya kita bisa bergembira bersama.
Rapku harus tentangmu agar kau tahu aku tertarik denganmu."
Mantap.
Ya! Aku suka ini. Sungguh.
"Gombalan Oliver mulus."
Bak mandi ini makin panas saja.
Tunanganku bakal cekikikan karena ini.
Untungnya tunanganku kalem. Dia santai.
Kami bakal mentertawakan ini, mengundang Oliver minum-minum.
#TanpaBercintaBertiga.
"Aku tak tahu lagi harus bicara apa.
Mereka sudah mengobrol sendiri.
Kalian tak butuh aku lagi.
Serasa jadi obat nyamuk."
Baiklah. Raven bilang, "Tugasku sudah beres."
"Emoji hati. Emoji tersenyum. Kalian gerak cepat, ya."
"#Makcomblang. #Cupid. #AkuSudahPuas."
"Silakan lanjutkan berdua."
"Circle, tinggalkan obrolan."
RAVEN MENINGGALKAN OBROLAN
Baiklah.
Begitulah kelakuan sahabat.
"Oliver, ini Chaz. Chaz, ini Oliver. Sudah? Baiklah. Sampai nanti. Dah."
Oliver dimabuk asmara sampai menganga seperti bocah Home Alone.
Tulis, "Oliver, terima kasih atas semua pujianmu."
"Sifat percaya dirimu sangat seksi.
Aku juga tertarik denganmu.
Mungkin kita bisa lebih dari sekadar bergembira."
Astaga. Ke mana arah pembicaraan ini?
Jangan terbawa suasana, Oliver. Tarik-ulur dan pikirkan.
Bagaimana cara meneruskan ini,
tapi tetap sejalan dengan misiku?
Baiklah, tulis, "Aduh, Chaz! Tolong hentikan!
Aku berendam di bak mandi di atap
dan pesanmu hampir membuat minumanku muncrat."
"…dan pijatanmu hampir bikin muncrat."
Oh, "…pesanmu." Kukira "pijatanmu".
Mari kita lanjutkan. Aku siap.
Tulis, "Sial. Aku tak diundang ke bak mandi?
Aku masih ada sisa sampanye dan stroberi, siapa tahu perlu kubawa."
"Emoji terung. Emoji menutup mata."
Aku sama sekali tak siap untuk ini.
Aku suka menggoda. Aku penggoda.
Aku merasa itu sangat menarik
dan karena aku tak bertatap muka dengannya, itu makin bagus
karena aku bisa menggoda segenit mungkin tanpa malu.
Bisa jadi ini strateginya
untuk membuyarkan fokusku dengan terungnya yang keras.
Aku harus tetap fokus!
Akan membantu permainanku
jika Oliver bisa menjadi sekutuku secara baik-baik.
Circle, buka album The Body.
Aku ingin dia tahu dia melewatkan situasi ini.
Wah. Tiba-tiba dia mengirimkan itu.
Katanya, "Sayang kau tak di sini.
Sebagai permintaan maaf, ini foto busanaku saat ini."
Sial.
Semoga profilnya asli. Kuharap begitu.
Aku ingin menyentuhnya sekali saja. Sekali saja.
Boleh kami ganti airnya dengan air dingin sejenak?
Ini hari yang membangun di The Circle.
Oliver membangun hubungan penuh cumbu rayunya dengan Chaz.
Marvin membangun wawasan tentang angka dan warna.
Aduh.
Aku membangun antisipasi kalian terhadap…
Tahan, tahan.
Baiklah, sekarang saja.
- "Pemberitahuan!" - "Pemberitahuan!"
Jangan kejam-kejam, Circle.
SAATNYA PENILAIAN
Astaga! Penilaian sekarang?
Firasatku buruk.
BERI PERINGKAT DARI PERTAMA HINGGA KETUJUH
Pertama sampai ketujuh.
Oliver ikut dinilai. Tak ada yang aman.
Aku sudah berjuang, mencari teman,
dan ini saatnya membuktikan hasilnya.
Aku sudah minta maaf secara tulus ke Raven dan Tamira,
semoga itu membantu.
Setelah mengetahui semua hal kemarin,
aku siap menilai.
Aku yakin dengan langkah yang harus kuambil.
- Circle, buka laman penilaian. - Circle, buka penilaian.
Dan permainan dimulai.
Circle, tempatkan Raven di posisi pertama.
Sejak masuk The Circle,
hubunganku dan Raven sangat baik.
Dia menyelamatkanku sekali. Wajar jika dia peringkat pertamaku.
Peserta di peringkat pertamaku adalah Raven yang keren.
Dari semua yang bicara denganku, hanya dia yang berkata
peduli dengan pertemanan kami dan ingin mengajakku bersekutu.
"Circle, tolong tempatkan Sam di posisi pertama.
Selain Chaz, hanya Sam yang sangat kupercaya di The Circle.
Aku ingin Sam menjadi pemengaruh."
Circle, aku memilih Raven di peringkat pertama.
Raven akan selalu menjadi sahabatku
dan dia selalu menjadi peringkat satuku.
Circle. Tempatkan Chaz di posisi pertama.
Aku tak pernah meragukanmu.
Kau bisa merahasiakan info dan menyelamatkan diri sendiri,
tapi kau menjagaku. Giliranku menjagamu.
Tempatkan Oliver di peringkat satu.
Dia terkesan baik dan tulus.
Aku menaruh Chaz di peringkat dua.
Aku heboh saat bicara dengannya tadi.
Aku ingin semangat ini terjaga
dan melindunginya
karena aku percaya jika dia pemengaruh,
dia akan melindungi kekasihnya, aku.
Circle, kami menempatkan Sam di posisi kedua.
Dia sahabat kedua Jennifer,
terang-terangan setia, dan aku percaya Sam.
Jangan lupa, setelah menjadi peretas,
kita tahu sasaran utama Sam adalah Tamira.
Jika menjadi pemengaruh, Sam akan memulangkan Tamira.
Circle, kunci Marvin di peringkat tiga.
Di posisi keempat, tempatkan Oliver.
Di urutan kelima, aku pilih Tom.
Tamira di posisi keenam.
Peringkat terakhir, Jennifer.
Aku masih merasa Jennifer membenci Tamira.
Katanya aku bermuka dua, tak tahu posisiku.
Jika Jennifer jadi pemengaruh,
Tamira bakal pulang.
"Kutempatkan Marvin di posisi ketujuh.
Meski kuhargai permintaan maafnya, aku masih tak memercayainya."
Circle, tempatkan Tamira di posisi ketujuh.
Kukira kau jujur. Semua tentangmu mencurigakan.
Aku tak mau bertanding dengan orang dengan taktik sepertimu.
Semoga bukan hanya aku yang berpandangan begitu.
Aku merasa Tom mengkhianatiku
saat dia menjelekkanku di depan peserta lain.
Aku sakit hati oleh perbuatan Tom
dan mungkin dia ingin aku keluar dari The Circle.
Karena itu, aku menempatkan Tom di posisi terakhir.
Circle, di peringkat ketujuh, tolong tempatkan Marvin.
Dia tahu aku mengincarnya. Tingkah lakunya mencurigakan dan salah.
Sejak awal, firasatku tidak enak tentangnya.
Dia jelas peserta paling tidak kusukai.
- Circle, kirim penilaianku. - Circle, kirimkan penilaianku.
PENILAIAN TELAH SELESAI!
Astaga, selesai! Semoga pilihanku tepat.
Aku berusaha memperjuangkan tiga hal.
Melindungi sekutu utamaku, menghancurkan pesaing terberatku,
dan mencoba bertahan.
Sepertinya penilaianku
untuk tiap peserta sudah tepat
untuk memastikan aku bertahan.
Aku puas dengan ini.
Jujur saja, aku paling percaya diri di penilaian ini.
Jennifer tak akan diblokir malam ini.
Aku sudah berusaha berbaikan,
tapi entah apa itu akan menolongku kali ini,
jadi aku harus tetap berdoa
dan berharap peringkatku bagus.
Tahu apa yang dapat peringkat bagus dariku, Marvin?
Satu, senam aerobik si akun palsu.
Awas, pesawat mau lewat.
Dua, saat orang mewujudkan pencapaiannya.
Hore! Puzzle Curious Cats-nya beres!
Hore! Puzzle pertamaku! Ayo!
Tiga, Sam yang melakukan apa saja.
Dan empat, ini.
"Pemberitahuan!"
Aku bisa tersedak, Circle.
Apa itu? Ayo, Circle. Beri tahu kami ada apa.
PESERTA, ADA PERETAS DI THE CIRCLE
"Peserta…"
Apa-apaan?
Apa?
"Peserta, ada peretas di The Circle"?
Peretas? Siapa?
Apa maksudnya?
Pikirku, "Ada apa ini?" Apa maksudnya ada peretas?
Baiklah. Apa kerja peretas? Membobol.
Ada yang membobol akun peserta?
"Satu obrolan dalam 48 jam terakhir mengecoh."
Ada apa ini? Apa yang sebenarnya…
Aku tidak…
"Aku banyak mengobrol, Circle."
"Peretas mampu menyamar sebagai peserta lain di obrolan itu."
Astaga. Sekarang aku meragukan tiap obrolanku dengan peserta lain.
Kuingat-ingat tiap kesalahanku dan hubungan yang kucoba jalin.
Rasanya ada yang membuka ponselku
dan memeriksa semua pesanku.
Siapa yang menyuruhmu membacanya?
Mungkin ada yang meretas dan menyamar jadi aku?
"Sang peretas tak lagi punya kekuatan ini."
"Jadi, akan kau apakan informasi itu, Peretas?"
Kau hanya butuh beberapa menit untuk memicu ketegangan, Circle.
"Identitas mereka tak akan diungkap."
Syukurlah.
Kukira mereka akan mengumumkannya.
Hampir saja aku mengompol.
"Ini licik sekali, Circle."
Circle tak akan mengungkapnya.
Dan pasti tak akan ada yang mengaku telah berkhianat.
Ada peserta yang punya keunggulan besar. Mereka punya informasi.
Mungkin peretas itu memilih musuhnya dan merusak reputasi mereka.
Kuharap siapa pun peretasnya tak menyeretku ke masalah.
Tom pernah menyelamatkanku,
lalu dia mengkhianatiku di Obrolan Circle.
Bisa jadi itu peretas.
Aku ingin bicara dengan Jen.
Memastikan apa dia yang kuajak mengobrol kemarin.
Jika ya, ya sudah.
Tapi jika bukan dia…
berarti ada yang mempermainkanku.
Jika memang orang itu mengenalku dan merasa interaksi denganku janggal,
mereka bakal tahu itu bukan Chaz.
Bukan obrolanku dengan Chaz.
Mustahil obrolan itu palsu karena hanya aku dan Chaz yang tahu…
Jennifer tahu aku dan Chaz punya panggilan suami istri.
Tapi hanya dia yang tahu.
Apakah gawat jika mereka mencurigai Jennifer?
Gawat jika ketahuan peretasnya Jennifer.
Jennifer tak bermasalah dengan siapa pun,
terutama Chaz.
Jadi, jika mereka tahu Chaz diretas,
mungkin mereka mencurigai orang yang bermasalah dengan Chaz.
Jika percakapan dengan Chaz ternyata percakapan dengan peretas,
siapa pun itu berhasil membuatku memberi Tamira peringkat rendah.
Tak mungkin. Aku harus percaya itu Chaz. Harus.
Aku harus percaya itu Chaz. Dia memanggilku istri.
Aku tak mau… Tak boleh curiga.
Tidak mungkin.
Tidak. Aku tak mau curiga.
Kita harus mencari cara
agar jejak Jennifer tak terendus.
Aku bakal resah jika aku peretasnya
dan akan lebih resah
jika ada ahli keamanan siber di The Circle.
Dan aku akan makin resah lagi
jika dia akan mengajakku mengobrol.
Kalian paham maksudku?
"Tamira mengundangmu ke obrolan pribadi."
Sial! Kenapa?
Tahu, tidak? Aku benci peretas.
Pekerjaanku ada berkat mereka, tapi, astaga, mereka merugikan.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Tamira.
Tulis, "Hei, Jennifer,
setelah tahu ada peretas di The Circle,
aku ingin pastikan
apakah benar kau yang kuajak mengobrol kemarin."
Ya, Tamira, itu Jennifer.
Tulis, "Hai, Tamira. Emoji hati merah.
Kekuatan peretas itu konyol. Kita berdua mengobrol kemarin.
Semoga hari ini hubungan kita membaik."
"Aku berencana menghubungimu.
Apa kabarmu, Sayang?" Sempurna. Bagus.
Jadi, tulis,
"Fiuh. Aku tak diretas. Emoji tertawa.
Dengan adanya peretas,
aku ingin memastikan apa kemarin kau orang yang sama."
"Katamu kau berencana menghubungiku.
Aku penasaran, mau mengobrol apa?"
Tamira bilang, "Fiuh. Aku tak diretas."
Kita juga bisa bilang, "Syukurlah, berarti aku juga tidak."
Mau berkata begitu?
Tidak. Karena nanti dia pikir,
"Tamira tak diretas. Jennifer juga."
Lalu dia akan menimbang kemungkinan Chaz diretas.
Jangan beri dia informasi yang tak perlu.
Dia tak perlu tahu kita tak diretas.
Ini bisa berjalan mulus atau berantakan lagi,
tapi kita berbaik hati lagi saja dengannya.
Oke. Tulis,
"Kemarin percakapan kita sangat emosional.
Aku sedih karena mungkin kau salah paham maksudku.
Emoji hati merah."
"Aku ingin semuanya merasa dilibatkan
dan nyaman mengobrol dengan Bibi Jen.
Kau masih mau #JenDanJus?"
Tidak. Malas.
Aku suka itu.
Kau masih mau berbaikan?
Menurutku, dia sengaja mengucilkanku.
Aku akan jujur.
Tulis, "Terima kasih atas ucapanmu.
Aku memang tersinggung karena orang yang kukira mirip denganku
mengucilkanku."
"Jika kau setuju, aku ingin kita mulai dari nol."
Sepakat.
- Begitulah niat kita. - Baik.
"Ini kabar menyenangkan.
Tentu kita bisa mulai dari nol.
Silakan hubungi kapan pun kau butuh teman."
Ya. Aku tak merasa bersalah menaruhnya di peringkat akhir.
Circle, tinggalkan obrolan ini.
"Tamira meninggalkan obrolan."
Jadi, siapa yang diretas?
Sial.
Ada peserta yang punya informasi.
Sore pun tiba di The Circle
dan lidah Sam
bekerja begitu keras sampai perlu dipajaki. Baiklah.
Circle, tolong sibukkan dia.
- "Pemberitahuan!" - Wah!
"Dramanya mulai lagi!"
Astaga. Mulai lagi.
"Hasil penilaian sudah ada."
Aku tak siap.
Jika aku peringkat akhir lagi, celakalah aku.
Circle, tolong buka hasil penilaian.
Di peringkat delapan… Jangan sampai aku.
Peringkatku harus tinggi,
jadi aku tahu peretas itu tak macam-macam denganku.
Kami harap itu Tamira.
Siapa pun boleh, selain Tamira.
Aku sudah meminta maaf ke Raven dan Tamira, semoga ada perubahan.
Tidak!
Kenapa?
Apa alasannya?
- Wah! Tos ala Jennifer! - Berarti berhasil.
Itu baru bagus! Aku bukan peringkat delapan!
Sial. Payah sekali. Ini menyebalkan.
Semoga Marvin.
Mustahil dia bisa memulihkan namanya lagi. Mustahil.
Aku selamat dari peringkat delapan
dan tak ingin berada di peringkat ketujuh.
Jangan sampai Jennifer.
Drastis sekali terjun dari ketiga ke ketujuh.
Benar.
"Jangan sampai fotoku di peringkat ketujuh."
Jangan sampai aku.
Astaga! Peringkatku rendah lagi.
Apa yang terjadi?
- Sial, Marvin. - Marvin!
Baguslah. Bagus.
Berarti dia masih diincar banyak peserta.
"Aku tak terkejut Marvin ada di posisi ketujuh."
Tujuh sama buruknya dengan delapan.
Aku tak disukai.
Dia merusak banyak hubungan yang padahal bisa membantunya,
lalu aku mengompori orang lain tentangnya di belakang.
Astaga, peserta The Circle ini munafik.
Semoga Jennifer, minimal agar aku senang.
Semoga Raven.
Kurasa ini antara Jennifer dan Oliver.
Aku peringkat kelima pekan lalu. Nyaris.
Tenang. Tenangkan dirimu.
Sudah kuduga peringkat Jennifer bakal rendah kali ini.
Sudah kuduga.
Jennifer?
"Aku bingung."
Kukira peringkatmu akan tinggi. Kenapa? Apa salahmu?
Terjadi sesuatu
dan kini ada yang mengincar Jennifer.
Aku ingin lebih tinggi,
tapi sepertinya peringkatku di sini.
Mungkin ini Sam.
Silakan untukku. Pekan lalu aku kelima. Aku tak keberatan.
Aku. Ya.
Di sinilah Chaz, Raven, dan Sam unggul.
Inilah maksud Sasha.
Tom.
Tom berkhianat. Karena itu,
aku tak keberatan dia kelima.
Entah apa Tom bakal menolongku lagi,
tapi aku tetap tak mau dia serendah ini.
Mungkin kita terancam.
Karena peringkatku dan Jen terjun bebas, itu sangat meresahkan.
Jika mengorek lebih dalam,
mereka akan curiga peretasnya Jennifer atau Tom.
"Di penilaian sebelumnya, aku peringkat keempat.
Aku tak akan kesal jika jadi keempat lagi."
Aku tak mau keempat.
Semoga Chaz atau Raven.
Aku ingin jadi nomor satu atau nomor dua.
Aku. Baiklah, luar biasa rasanya.
Oliver sayang!
Aku bukan pemengaruh, tapi aku tak di dasar.
Aku tak keberatan.
Selamat untuk teman cumbu rayuku.
Kupikir Ollie lebih populer.
Pertama kali dinilai dan dia di atas bersama peserta lama.
Ada Sam, Raven, dan aku di tiga besar.
Napasku terasa lega.
Ketiga peserta terkuat ini benar-benar solid di posisi atas.
Tiga besarnya menguasai The Circle.
Tiga itu angkat favoritku. Aku lahir tanggal 3, 3 itu pas.
Semoga ini Raven.
"Astaga."
Apa-apaan?
Wah, itu aku. Baiklah.
Aku dua besar?
Aku jadi pemengaruh?
Aku ingin menangis.
Aku terima peringkat tiga dan bisa bernapas lega
karena Sam dan Ravenlah dua besarnya.
Tahu, tidak? Kurasa itu bukan kabar buruk bagiku.
Namun, itu bisa membahayakan Marvin.
Astaga.
Aku memang memberi pengaruh buruk, tapi aku tetap pemengaruh!
"Ayo incar nomor satu."
Bagus, Kawan!
Lihat kami. Poseku begini, posemu begini.
Ya, Raven!
Kembali di posisi nomor satu.
Syukurlah aku meminta maaf kepadanya.
Semoga dia memberiku kesempatan di The Circle.
Aku dapat centang biru!
"Centang biru sang ratu kembali."
Bayangkan, jadi pemengaruh di tahap ini.
Aku tak sabar.
Karena mayoritas peserta butuh waktu
untuk mencerna hasil penilaian,
Raven memanggang keik berbahan mentega saja…
Sempurna.
Sam, pemengaruh pemula, mengeluarkan sisi liarnya
dengan menyelesaikan puzzle sambil menari salsa.
Dia juga akan mengobrol dengan suami-gaynya, Chaz.
Tulis, "Suami-gayku, ini mengejutkan.
Sudah jelas kau tak perlu khawatir, tapi aku butuh saranmu."
"Kau pernah di posisi ini
dan selalu menimbang yang terbaik untuk grup.
#AkuMemercayaimu."
Sayangku!
Bimbing aku, Sensei, dengan wawasanmu yang luas.
Tulis, "Istriku yang bercentang biru, saran terbaikku,
pertimbangkan semua peserta yang kau ingin pulangkan. Apa saja faktanya?
Apa mereka berusaha membuatmu terkesan? Apa mereka menguntungkanmu?
Terakhir, tapi sama penting, apa mereka meningkatkan dinamika kelompok?" Kirim.
Itu semua pertanyaan bagus.
"Apa faktanya? Apa mereka berusaha membuatku terkesan?
Apa mereka menguntungkanku?"
Tulis, "Yo, apa pendapatmu tentang #PeretasCircle itu?" Kirim.
Tulis, "Aku terkejut saat tahu ada peretas."
"Aku hanya bicara denganmu dan Oliver dan kedua obrolan itu…"
…KEDUA OBROLAN ITU ASLI.
Sam, kau tak bicara denganku.
Aku mencatat semuanya.
Ada X di samping namanya. Aku tak bicara dengan Sam.
Yo, ada yang menyamar sebagai aku, Bung!
Tulis, "Sam, yang bicara denganku dalam 48 jam terakhir
hanya Jennifer, Marvin, dan Raven. Semuanya obrolan pribadi."
Huruf kapital, "Profilku diretas."
Tulis, "Masa, itu bukan kau?
Siapa yang tahu kau memanggilku istri? Bersumpahlah itu bukan kau."
Tak ada yang tahu Sam istriku.
Tak ada yang kuberi tahu, termasuk Raven yang sahabatku.
Peretasnya tahu harus memanggilku istri.
Siapa yang kira-kira kau beri tahu? Siapa?
Tulis, "Yo, aku selalu mencatat. Kau tak bicara denganku.
Tak ada yang tahu kau istriku, bahkan Raven.
Itu urusan pribadi kita.
Apa topik pembicaraannya?" Kirim.
Tulis, "Peretasnya menegaskan Tamira tak bisa dipercaya
dan dia juga memberontak seperti Sasha.
Aku tak pernah ungkap kita menikah.
Aku sungguh tercengang." Kirim.
Aku merasa privasiku dilanggar.
Sangat dilanggar. Siapa pelakunya?
Satu-satunya yang… Baik, sebentar. Tunggu.
Aku memanggilmu suami-gay di luar obrolan pribadi
hanya saat dengan Jennifer.
Tulis, "Yang benar saja.
Satu-satunya momen kita menggunakan panggilan itu
di depan peserta lain adalah di obrolan grup dengan Jennifer.
Mungkinkah Jennifer peretasnya?" Kirim.
Hei.
Hei. Maksudmu, Jennifer peretasnya?
Chaz orang yang tepat untuk diretas karena semua sayang dia.
Ini masuk akal.
Apa pun yang terjadi di grup pemberontakan peserta baru itu,
mungkin Tamira tak mau terlibat. Agar selamat, Jennifer dan Tom berkata,
"Kita singkirkan Tamira sebelum dia mengekspos kita."
Tamira peringkat terakhirku. Aku merasa bodoh. Maaf, Tamira!
Tulis, "Sebaiknya kita undang Jennifer ke obrolan ini." Kirim.
Hanya itu solusinya
karena kita bisa berasumsi semalaman, sedangkan kau harus memblokir malam ini.
Lebih baik tahu faktanya, alih-alih berspekulasi.
"Chaz mengundangmu ke obrolan grup."
Dengan siapa? Astaga. Baiklah.
Circle, buka obrolan grup dengan Chaz.
Astaga.
Obrolan grup apa ini dan dengan siapa?
Astaga, ada apa ini?
- Aku tak sanggup. - Tidak!
- Aku tak sanggup. - Tidak.
Tulis, "Hai, Bibi Jen. Aku mengundangmu kemari
karena kami memergoki peretas.
Sam mengaku bicara denganku dalam 48 jam terakhir."
"Juga, tak ada yang tahu Sam istriku, kecuali kau dari obrolan grup terakhir.
Kurasa kau tahu apa yang akan kutanyakan."
Sial.
Cukup tahu apa Jennifer memakai profilku.
Baiklah. Tenang. Atur rencana.
Kita katakan saja pernah cerita Chaz dan Sam adalah suami istri,
jadi peserta lain tahu soal itu.
Tulis, "Hai, Chaz dan Sam. Emoji hati merah.
Aku paham maksud kalian
dan kuhargai kau bertanya dulu, tapi aku agak tersinggung."
"Saat menolak revolusi peserta baru, kami ditanya soal hubungan kami.
Tapi kubilang aku setia kepada Chaz, dan istrinya, Sam."
Jadi, dia menceritakan itu.
Dia berbohong.
Obrolan revolusi peserta baru terjadi sebelum obrolan grup kami. Dia bohong.
Tulis, "Jennifer, aku selalu menganggapmu teman yang tulus.
Aku tersinggung saat tahu ada beberapa orang
berencana membentuk kelompok yang bisa mengancam posisiku
dan kau tahu itu, tapi tak kau ceritakan kepadaku." Kirim.
- Astaga. - Tak mungkin.
Bagaimana kita menyelamatkan diri dari situasi ini?
Tamatlah kita.
Ya. Mari usut tuntas.
Baiklah, tulis,
"Yang juga menarik, Sam, Tom tak menceritakan
pemberontakan ini di pemblokiran lalu.
Anehnya, dia berusaha melindungi Sasha, si #GadisPemalu." Kirim.
Firasatku tentang Jennifer
seperti firasat Chaz tentang Tom.
Jadi, Chaz tak mencurigai Jennifer.
Chaz mencurigai Tom. Kita di ujung tanduk.
Dengar, melihat Chaz agak membela Jennifer
dan mengalihkan perhatian dari Jennifer, itu menguntungkan kita.
Sisi negatifnya, Chaz agak mencurigai Tom
dan itu tak bisa dibiarkan.
Tulis, "Pertanyaanku, memang siapa yang mau menceraikan kita?
Tamira, Tom, dan aku punya hubungan dengan peserta lama.
Siapa datang bersamaan dengan pemberontakan?
#BukanKebetulan." Kirim.
Yo. Astaga. Oliver. Wow.
Kini dia coba menyalahkan Oliver.
Baiklah.
Maaf, Oliver, kami menyayangimu,
tapi ini permainan dan kami berusaha memenangkannya.
Dia peretas Circle.
Aku tak percaya Oliver.
Ini sisi Jennifer yang baru kuketahui.
Masalahnya bukan kau ikut pemberontakan atau tidak.
Bukan soal kau terlibat atau tidak, tapi kau tak cerita.
Tulis, "Aku tak mau kesampingkan Oliver di diskusi ini.
Pemberontakan itu jelas berkembang." Kirim.
Tulis, "Ini berat untuk diterima.
Taktikku tidak pernah kotor
dan aku selalu jujur dan tulus."
"Masalah ini mengecewakanku."
Aku sependapat. Ini omong kosong.
Jangan terlalu emosional, Sam. Ini permainan. Tak menyerang pribadi.
Dia bimbang harus percaya siapa. Hanya percaya Chaz.
Dia akan memulangkan Jennifer
karena tidak memercayai kita lagi
atau memulangkan Tom dan berharap yang terbaik.
Yang mana pun, Jennifer di ujung tanduk.
Kita malah bikin mereka makin solid.
Pikiranku… Pikiranku meleduk.
Aku sangat terkejut sampai tak bisa berpikir.
Sam, sebaiknya kau tenang
karena kau harus ke Tempat Kumpul untuk memutar otak.
"Pemberitahuan!"
"Pemengaruh, Raven dan Sam,
tentukan siapa yang diblokir dari The Circle."
Memblokir itu selalu sulit.
Harus kusampaikan semua yang baru kutahu. Harus.
Masalahnya, apa dia percaya?
Jika ada yang harus pulang, jelas Marvin.
Biarkan karma membalasnya.
Astaga.
Kurasa hubunganku cukup baik dengan Raven,
tapi aku pernah menyakitinya, mungkin itu yang memberatkan.
"Harap ke Tempat Kumpul untuk ambil keputusan."
"Ayo."
Ini bakal jadi tantangan sulit.
Jika kita selamat, aku kaget setengah mati.
Raven berpengalaman di Tempat Kumpul,
tapi ini kunjungan pertama Sam kemari.
Cantiknya!
Aku ingin tinggal di sini.
"Sang Ratu kembali ke takhtanya."
Aku belum pernah jadi pemengaruh
dan ini tak mudah.
Aku harus mendengar apa yang Raven cemaskan, apa pendapatnya,
tapi aku juga akan mengabarinya
bahwa di sini banyak serigala berbulu domba.
"Aku ingin mengobrol dengan Sam dan mengabarkan situasi belakangan,
khususnya cerita Tom kepadaku tentang Marvin."
"Circle, kau tahu harus bagaimana. Ayo mulai."
Sayang, ada saus Tabasco di berondongku. Ayo mulai.
Ini dia. Dia mengetik, titik-titiknya bergerak.
"'Sam! Selamat, Kawan.
Emoji hati. #AyoKitaMulai.' Kirim."
Sayang, selamat juga untukmu.
Tulis, "Raven, kawanku, kita jadi pemengaruh bersaudari?"
"Ya. Benar.
Tulis, 'Sebelum kita mulai, aku harus mengabarkan gosip terbaru.
Tom mengontakku kemarin untuk bertanya kabar…'"
"…dan mengabariku sesuatu.
Dia mencemaskan sifat genit Marvin."
Tentu dia akan mengabarimu tentang Marvin
karena dia berusaha mempertahankan peserta baru
dan Marvin peserta lama.
"Katanya Marvin memamerkan Tamira
yang mengirim foto seksinya kepadanya.'"
"Tadi malam, Marvin meminta maaf karena menyakitiku,
tapi sayangnya, aku masih tak percaya."
Bukan salahmu. Aku juga tak percaya. Dia buaya darat.
Baiklah. Baik, begini saja.
AKU JUGA MAU BERGOSIP
"Gosip apa?"
Tulis, "Banyak hal terungkap
dan meski berat menyampaikannya,
Jennifer dan Tom menutupi banyak hal dari kita."
"Aku mengobrol dengan Chaz dan banyak hal terungkap."
"Peran mereka dalam pemberontakan itu mungkin tak seperti pengakuan mereka.
Tom ingin menyelamatkan Sasha
dan aku yakin Jennifer meretas profil Chaz.
Aku korban peretas. #TerlaluBanyakKejanggalan." Kirim.
"Sam berinteraksi dengan peretas."
Aku ingin kau aman dan menyadari situasinya.
Jangan terlalu percaya pada mereka.
"Tulis, 'Kepalaku pusing.
Siapa yang bisa kita percayai? #ButuhJawaban.' Kirim.
Aku kebingungan."
Baiklah.
Tulis, "Kurasa jelas Chaz bertahan.
Berdasarkan diskusi kita, bisa diasumsikan
Tamira dan Oliver saat ini bukan masalah. Kau setuju?" Kirim.
"Ya, Chaz tak akan ke mana-mana."
Oliver dan Tamira masih baru. Aku tak terancam oleh kehadiran mereka.
Ada dua ular, Tom dan Jennifer, lalu ada si buaya darat, Marvin.
Jadi, mari fokus pada tugas kita.
"Tulis, 'Kawan, aku 100% setuju denganmu.
Ini keputusan kita bersama.
Mari kita bahas Tom, Jennifer, dan Marvin.' Kirim."
Bagus.
Tulis, "Ini faktanya.
Tom bersikeras menyingkirkan Marvin dan mempertahankan Sasha." Kirim.
Tulis, "Jennifer sangat gigih membela Sasha,
meski baru mengenalnya sebentar."
"Sangat menarik mengetahui Tom dan Jennifer membela Sasha
setelah tahu dia memulai pemberontakan untuk menyingkirkan kami."
Tulis, "Marvin mendekatimu dengan niat menipu,
lalu mencoba mendekati Tamira." Kirim.
"Satu-satunya fakta yang aku tahu adalah soal Marvin.
Yang lainnya aku baru tahu."
Bibi Jen seperti ibu tiri jahat, Tom sama mencurigakannya.
Marvin sudah begitu tega, perbuatannya busuk dan hina.
Apa pun keputusan kami, niat kami akan tampak jelas.
Apakah kami jatuhkan duo
yang mungkin dalang di balik semua kekacauan
atau singkirkan si buaya darat?
"Kami harus tetap waspada.
Permainan ini makin kompetitif
dan kami harus melindungi diri."
"Tulis, 'Sepertinya keputusan kita bulat. #PermainanBakalMemanas.
Senang kita menentukan bersama.'"
Aku juga senang.
"Nah, saatnya mengumumkan."
"Pemberitahuan!" Ayo!
Saatnya serius.
Astaga. Aku jadi gelisah sekali.
- Firasatku buruk. - Aku sangat tegang.
"Para pemengaruh telah memutuskan." Sial.
"Semua peserta harus masuk Obrolan Circle."
Ini dia. Aku sangat berharap Raven memaafkanku.
Circle, buka…
…Obrolan Circle.
Sial. Aku takut.
Astaga!
"Tulis…"
Gawat. Raven mengetik.
Astaga. Mereka langsung menyampaikan.
Karena Raven yang mengetik,
mungkin aku bisa lebih tenang.
"'Keputusan ini berat bagi aku dan Sam.
Sulit memastikan siapa yang bisa dipercaya di The Circle.
Itulah topik utama obrolan pemengaruh.' Kirim."
Itu gawat.
Semoga bukan aku yang dimaksud sulit dipercaya.
Jangan percaya Marvin.
Mereka memulangkan Jennifer atau Tom.
Ya.
Sepertinya karena Sam sangat emosional,
kita mungkin akan diblokir malam ini.
Aku punya firasat buruk bahwa mereka akan memblokirku.
"Tulis, 'Namun, kami sudah memutuskan.'"
Astaga! Ini menakutkan.
"Tulis, 'Peserta yang kami putuskan untuk diblokir adalah…'"
Bukan aku. Pasti bukan aku.
Bukan aku yang diblokir malam ini.
Siapa yang akan mereka blokir?
Ya ampun.
"Kirim."
Terjemahan subtitle oleh Rizky