1
00:00:09,280 --> 00:00:10,960
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,440
Apa khabar, <i>Circle</i>?

3
00:00:12,520 --> 00:00:13,400
Cuba teka.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,440
Kami mulakan satu hari lagi
bersama <i>Circle.</i>

5
00:00:17,520 --> 00:00:22,560
<i>Para pemain sedang bangun dari</i>
<i>parti safari mereka.</i>

6
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
Selamat pagi, <i>Circle.</i>

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
<i>Seperti mana-mana parti pasti ada</i>
<i>sesuatu yang hangat.</i>

8
00:00:35,040 --> 00:00:37,600
Saya takkan tipu. Chaz comel bagi saya.

9
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
Saya kagum sekali dengan gaya awak.

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,200
Saya rasa dia bijak, kacak, baik,

11
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
semua benda yang buat perempuan suka.

12
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
Saya rasa dia pemain paling kuat sekarang.

13
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
<i>Ada seorang lagi pemain yang kuat di sini,</i>

14
00:00:54,080 --> 00:00:56,800
<i>dan saya tak maksudkan pengangkat berat.</i>

15
00:00:56,880 --> 00:01:02,400
<i>Mak Cik Jen gunakan kuasa menggodamnya</i>
<i>untuk sembang dengan Sam sebagai Chaz.</i>

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,200
<i>Kemudian dia tuduh Tamira.</i>

17
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
Kami cuma lupakannya,

18
00:01:08,000 --> 00:01:12,360
teruskan hari kami bertindak
normal dan tak bersalah.

19
00:01:13,840 --> 00:01:17,160
Kekal baik dengan Tamira.

20
00:01:17,240 --> 00:01:20,520
Tapi jika awak kata
"Apa khabar" saya akan jawab Hai.

21
00:01:20,600 --> 00:01:26,000
Tapi dalam penilaian seterusnya,
awak takkan tegur saya langsung.

22
00:01:26,080 --> 00:01:29,600
Dia patut berharap dan
berdoa agar saya tak jadi berpengaruh.

23
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
<i>Wah, pelan penyamar genius Jennifer</i>
<i>berjalan dengan lancar.</i>

24
00:01:33,800 --> 00:01:35,840
Apa agaknya dia sedang buat?

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,120
Buat 15 lompat bintang.

26
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Tidak.

27
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
<i>Mungkin itu kod genius penyamar.</i>

28
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
<i>Apa-apa pun,</i>
<i>dia akan bermula sembang dengan Tom.</i>

29
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
Kami sudah lama tak sembang dengan Tom.

30
00:01:49,120 --> 00:01:51,960
Nampaknya dia
semakin baik dengan Chaz,

31
00:01:52,480 --> 00:01:55,120
dan dia telah sekat Sasha,
saya tak tahu apa yang jadi.

32
00:01:55,200 --> 00:01:58,760
Ini permainan.
Kita perlu tahu apa yang Tom fikirkan.

33
00:01:58,840 --> 00:02:01,120
<i>Circle</i>, buka sembang dengan Tom.

34
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
Mesej, "Hei, pop gula kecil saya."

35
00:02:06,040 --> 00:02:09,120
"Saya bangga awak telah
jadi seorang pempengaruh"

36
00:02:09,200 --> 00:02:13,160
"#KitaSedangNaik. Emoji jantung merah. "

37
00:02:13,240 --> 00:02:18,120
"Bagaimana rasanya menjadi nombor satu?
Emoji mata bintang." Hantar.

38
00:02:19,200 --> 00:02:23,000
Itu mesej pembukaan yang bagus.

39
00:02:23,080 --> 00:02:26,960
Dia masih bercakap tentang
kami sebagai "kita". Itu berita baik.

40
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Saya akan berkasih sayang
dengannya dan bermanja.

41
00:02:29,720 --> 00:02:34,200
Mesej, "Terima kasih banyak.
Awak sentiasa nombor satu di hati saya."

42
00:02:34,280 --> 00:02:35,160
TOM

43
00:02:35,240 --> 00:02:36,120
Hantar.

44
00:02:36,720 --> 00:02:38,280
Awak beritahu semua gadis, Tom.

45
00:02:38,360 --> 00:02:41,400
Tom, saya tahu apa awak buat.
Ia sedikit berfungsi.

46
00:02:41,480 --> 00:02:45,360
Rasanya seperti kita dah berkahwin
dan menikmati kopi di waktu pagi

47
00:02:45,440 --> 00:02:46,760
dan saya baca surat khabar.

48
00:02:46,840 --> 00:02:51,120
Mesej, "Seronok bila kita dinilai tinggi

49
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
tapi ia satu tekanan."

50
00:02:53,400 --> 00:02:56,760
"Mungkin saya tak uruskan
pendedahan revolusi dengan baik,

51
00:02:56,840 --> 00:02:59,440
tapi saya yakin kita di tempat yang baik."

52
00:02:59,520 --> 00:03:03,520
Saya rasa ini peralihan yang
sempurna untuk, "Saya tak suka Tamira."

53
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
Mesej, "Bercakap tentang revolusi,

54
00:03:06,680 --> 00:03:10,440
Tamira telah menjadi liabiliti.
Dot, dot, dot."

55
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
"Semalam dia datang untuk salahkan saya

56
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
sebab memanggilnya hipokrit dalam
permainan Soalan Kejam"

57
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
Seronok dapat
tahu Tamira berlakon untuknya.

58
00:03:19,200 --> 00:03:22,240
Mesej, "Itu pelik daripada Tamira."

59
00:03:22,320 --> 00:03:25,520
"Kamu uruskan soalan
berdepan sesensitif yang mungkin."

60
00:03:25,600 --> 00:03:28,680
"Rasanya awak tak perlu risau,
tapi baguslah saya tahu."

61
00:03:28,760 --> 00:03:30,320
Itu saya suka.

62
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
Mesej, "Terima kasih, Tom."

63
00:03:32,200 --> 00:03:35,680
"Saya sentiasa hargai awak.
Sembang lagi nanti, sayang. "

64
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
"Emoji muka mencium."

65
00:03:38,040 --> 00:03:38,960
Kita suka ini?

66
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
- Saya sukakannya.
- Hantar.

67
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
Saya percayakannya. Hubungan kami kuat.

68
00:03:43,600 --> 00:03:46,160
Jennifer, saya cintakan awak.

69
00:03:46,240 --> 00:03:48,040
Saya suka yang Tom menyokong

70
00:03:48,120 --> 00:03:51,000
kita dan tenteramkan kita "
Saya takkan risau."

71
00:03:52,840 --> 00:03:55,520
Jennifer, saya sokong awak.
Awak sokong saya.

72
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
Hingga akhir.

73
00:03:57,960 --> 00:04:01,320
<i>Seronok melihat para pemain berusaha</i>

74
00:04:01,400 --> 00:04:03,920
<i>memupuk hubungan mereka di sini.</i>

75
00:04:04,000 --> 00:04:07,160
<i>Apa pun, ini</i>
<i>Marvin dan dia pakar dalam hal itu,</i>

76
00:04:07,240 --> 00:04:09,160
dan dia akan tunjukkan sebabnya.

77
00:04:10,200 --> 00:04:12,640
Saya minta maaf kepada Raven malam tadi,

78
00:04:12,720 --> 00:04:16,200
dan saya rasa tindakan
saya minta maaf kepada Tamira betul.

79
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
Alamak.

80
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
Mari lihat apa dIa akan kata.

81
00:04:26,600 --> 00:04:30,880
Mesej, "Hei, Tamira, harap
awak baik-baik saja."

82
00:04:31,400 --> 00:04:33,320
"Sekarang saya banyak berfikir

83
00:04:33,400 --> 00:04:36,960
dan saya tak tahu bagaimana
untuk beritahu awak"

84
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
"Semasa awak masuk <i>The Circle,</i>
saya ada orang lain,

85
00:04:41,560 --> 00:04:45,160
tapi daripada jujur yang saya ada
hubungan dengan Raven, saya

86
00:04:45,240 --> 00:04:48,000
kalah dengan kecantikan awak."

87
00:04:51,240 --> 00:04:52,520
Fikir dengan zakar.

88
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
"Maafkan saya kerana mengelirukan awak."

89
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
"Sejujurnya, saya tak nak sakiti awak

90
00:04:57,760 --> 00:05:00,840
dan saya harap awak boleh maafkan saya."

91
00:05:00,920 --> 00:05:02,440
Saya tak tersakiti.

92
00:05:03,760 --> 00:05:06,040
Saya memang lesbian.

93
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
Gadis saya menunggu saya di rumah.

94
00:05:09,400 --> 00:05:12,040
Alamak. Marvin!

95
00:05:13,760 --> 00:05:16,040
Saya dalam masalah sekarang.

96
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
Saya nampak dia cuba minta maaf,

97
00:05:18,200 --> 00:05:19,160
tapi sebenarnya,

98
00:05:19,240 --> 00:05:22,080
saya rasa dia cuma minta
maaf kerana tertangkap.

99
00:05:23,040 --> 00:05:28,200
Oh, Tamira. "Terima kasih kerana beritahu
tentang hubungan awak dengan Raven, tapi

100
00:05:28,280 --> 00:05:30,560
saya curiga kalau awak jujur sekarang

101
00:05:30,640 --> 00:05:33,440
kerana tertangkap dalam
permain soalan kejam."

102
00:05:33,520 --> 00:05:34,440
Tanda soal.

103
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
Tak guna.

104
00:05:36,920 --> 00:05:37,920
Mesej,

105
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
"Awak betul."

106
00:05:41,280 --> 00:05:44,080
Permainan soalan ganas
membuatkan saya jujur dan

107
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
ia buat saya lega,

108
00:05:45,440 --> 00:05:48,640
kerana saya tak mahu sakiti
awak dan Raven lagi."

109
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
Marvin sedang takut sekarang.

110
00:05:50,680 --> 00:05:54,040
Saya ingin tahu jika dia
bercakap dengan Raven,

111
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
dan jika Raven percaya.

112
00:05:57,360 --> 00:06:00,360
"Awak ada minta maaf kepada Raven juga?"

113
00:06:00,440 --> 00:06:05,080
"Hanya lelaki sejati yang berdepan
dengan dua wanita untuk atasi masalah ini"

114
00:06:05,960 --> 00:06:08,200
Sempurna. Ini bagus. Ini bagus.

115
00:06:08,280 --> 00:06:13,520
Mesej, "Matlamat saya kepada awak berdua
adalah untuk menjadi jujur dan terbuka."

116
00:06:13,600 --> 00:06:15,360
"Saya hubungi Raven malam tadi

117
00:06:15,440 --> 00:06:18,800
dan saya beritahu dia benda yang sama."

118
00:06:18,880 --> 00:06:21,640
"Saya tidur lena setelah Raven
maafkan saya."

119
00:06:21,720 --> 00:06:24,200
"Boleh awak buka hati untuk maafkan saya?"

120
00:06:24,280 --> 00:06:26,360
Raven seperti, "Saya maafkan."

121
00:06:26,440 --> 00:06:28,840
dan "Oh, saya tahulah siapa awak."

122
00:06:28,920 --> 00:06:33,400
"Jari saya geli."
Adakah itu cara Raven bermain?

123
00:06:34,160 --> 00:06:36,000
Sebab begitulah saya akan main.

124
00:06:37,080 --> 00:06:38,840
Mesej, "Marvin,

125
00:06:39,600 --> 00:06:43,480
saya hargai yang awak berdepan dengan saya
dan jujur dengan saya.

126
00:06:44,400 --> 00:06:47,240
"Awak dah betulkan kesalahan awak."

127
00:06:47,760 --> 00:06:50,960
"Tidur lena malam ini kerana
saya maafkan awak."

128
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
Emoji muka senyum.

129
00:06:53,840 --> 00:06:56,720
Ini bagus. Oh Tuhan.

130
00:06:57,560 --> 00:07:03,480
Saya harap dia rasa "Ya! Saya dapat dia.
Dia maafkan saya. Kami berbaik. "

131
00:07:03,560 --> 00:07:08,880
Akhirnya saya betulkan masalah dengan
Tamira dan Raven. Baguslah.

132
00:07:08,960 --> 00:07:11,560
Saya rasa ini cara terbaik untuk bermain.

133
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Saya suka.
Marvin, awak buat perkara yang betul.

134
00:07:14,640 --> 00:07:15,800
Syabas.

135
00:07:16,400 --> 00:07:17,520
Syabas.

136
00:07:18,880 --> 00:07:22,640
<i>Tengoklah Marvin dengan kerja kerasnya.</i>

137
00:07:22,720 --> 00:07:27,440
<i>Selepas Oliver memikat Chaz</i>
<i>di parti malam tadi,</i>

138
00:07:27,520 --> 00:07:29,880
<i>Raven mahu main Dewa Asmara</i> <i>Circle.</i>

139
00:07:29,960 --> 00:07:34,280
<i>Berbanding menembak panah,</i>
<i>dia mengajak sembang.</i>

140
00:07:35,360 --> 00:07:39,320
"Raven telah menjemput awak
ke sembang <i>Work Hard Twerk Hard</i>?"

141
00:07:40,720 --> 00:07:42,600
Oh Tuhan!

142
00:07:45,040 --> 00:07:48,440
Chaz, awak tangkap saya dalam
situasi yang tak senonoh.

143
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Oh Tuhan!

144
00:07:51,120 --> 00:07:54,880
Saya dah bertunang, tapi saya main
permainan ini sebagai bujang,

145
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
dan saya tak boleh guna untuk
kelebihan saya,

146
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
dan Oliver dibuang kerana terpikat
dengan saya, jadi

147
00:08:00,920 --> 00:08:03,920
ia boleh jadi sangat berguna sekarang.

148
00:08:04,000 --> 00:08:04,880
RAVEN

149
00:08:04,960 --> 00:08:10,600
"'Selamat pagi.

150
00:08:11,600 --> 00:08:14,640
Saya tak tahu jika awak berdua
dapat bersembang,

151
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
tapi ia idea yang bagus

152
00:08:17,920 --> 00:08:22,240
untuk buat ruang sembang kumpulan
dengan orang yang saya suka."

153
00:08:22,320 --> 00:08:24,560
"Dua emoji jantung." Hantar.

154
00:08:25,360 --> 00:08:30,040
Mesej, "Saya tahu kawan saya dan
awak akan tetap puji saya

155
00:08:30,120 --> 00:08:33,640
dengan pengenalan kepada kawan
baik awak, Chaz."

156
00:08:33,720 --> 00:08:36,240
"Chaz, apa khabar, kawan?"

157
00:08:36,320 --> 00:08:39,800
"Emoji mata, emoji senyum." Hantar.

158
00:08:42,760 --> 00:08:45,520
Dia dah sukakan saya sekarang.

159
00:08:46,920 --> 00:08:49,440
"Oliver tidak membazir masa."

160
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Okey!

161
00:08:51,480 --> 00:08:54,680
Mesej, "Selamat pagi, kawan.
Emoji jantung merah.

162
00:08:54,760 --> 00:08:57,200
Gembira dapat sembang dengan kamu berdua.

163
00:08:57,280 --> 00:08:59,480
Oliver, terima kasih tentang semalam.

164
00:08:59,560 --> 00:09:01,840
Muka kacak, bontot besar. Emoji mata

165
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
Emoji lidah mengekang, emoji
lidah mengekang." Hantar.

166
00:09:13,840 --> 00:09:18,120
Saya mulakan permainan sekarang.
Saya mulakan permainan.

167
00:09:18,200 --> 00:09:22,560
Saya akan buat Oliver kejar saya.
Awak nak saya? Mari dapatkan saya.

168
00:09:23,560 --> 00:09:28,880
Mesej, "Chaz, saya sentiasa menghormati
cara awak bergerak dalam permainan ini."

169
00:09:29,960 --> 00:09:32,880
"Dari gambar awak, saya rasa
kita akan berseronok.

170
00:09:32,960 --> 00:09:34,560
Tentu saya akan nyanyi tentang awak

171
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
saya nak awak tahu saya perhatikan awak."

172
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
Ya.

173
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
Ya! Saya suka ini. Saya sukakannya.

174
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
"Oliver dimainkan, sayang."

175
00:09:46,320 --> 00:09:48,560
Semakin panas dalam tab ini, percayalah.

176
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Tunang saya akan gembira dengan hal ini.

177
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
Mujur tunang saya santai.
Dia sangat tenang.

178
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
Kita akan ketawakan ini,
mungkin jemput Oliver untuk minum.

179
00:10:01,120 --> 00:10:02,640
#TiadaBertiga

180
00:10:04,400 --> 00:10:07,120
"Saya tak tahu nak cakap apa lagi.

181
00:10:07,200 --> 00:10:10,520
Mereka dah mula berbual sesama sendiri.

182
00:10:12,680 --> 00:10:14,240
Awak dah tak perlukan saya.

183
00:10:15,560 --> 00:10:17,320
Saya seperti orang ketiga."

184
00:10:21,400 --> 00:10:26,800
Okey, Raven seperti,
"Nampaknya kerja saya selesai."

185
00:10:26,880 --> 00:10:31,240
"Emoji Jantung. Emoji muka senyum.
Kamu tak bazirkan masa."

186
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
"#WanitaSayap. #DewaAsmara. #SayaOkey."

187
00:10:35,000 --> 00:10:37,840
"Saya serahkan pada awak"

188
00:10:38,480 --> 00:10:41,120
"<i>Circle, </i>tolong tinggalkan ruang sembang."

189
00:10:41,200 --> 00:10:42,240
RAVEN TINGGALKAN RUANG SEMBANG

190
00:10:45,120 --> 00:10:45,960
Okey.

191
00:10:48,040 --> 00:10:49,920
Ini yang kawan baik buat.

192
00:10:50,000 --> 00:10:55,480
"Oliver, ini Chaz. Chaz, ini Oliver.
Baik, jumpa nanti. Selamat tinggal!"

193
00:10:55,560 --> 00:10:59,480
<i>Oliver terpaku dengan wajah Home Alone.</i>

194
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Mesej, "Oliver, terima kasih
atas kata-kata baik."

195
00:11:03,200 --> 00:11:06,560
"Keyakinan awak sangat seksi."

196
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
"Saya juga perhatikan awak."

197
00:11:09,600 --> 00:11:14,280
"Mungkin kita boleh ada waktu
yang lebih baik bersama."

198
00:11:14,360 --> 00:11:18,200
Oh, Tuhan. Sejauh mana lagi hal ini?

199
00:11:19,440 --> 00:11:24,480
Jangan terperangkap, Oliver.
Tarik balik, fikirkan semula.

200
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
Macam mana kita nak teruskan,

201
00:11:27,160 --> 00:11:31,160
sambal memastikan misi
berjalan dengan lancar?

202
00:11:31,840 --> 00:11:36,760
Okey, mesej, "Oh, Chaz!
Baik awak berhenti!"

203
00:11:37,360 --> 00:11:39,720
Saya dalam tab panas di bumbung,

204
00:11:39,800 --> 00:11:42,720
dan mesej itu hampir tumpahkan
minuman saya."

205
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
"dan mesej itu hampir tumpahkan"

206
00:11:46,440 --> 00:11:48,960
Dan "mesej itu."
Lihatlah saya. "Urut itu."

207
00:11:50,840 --> 00:11:53,280
Mari, sayang. Saya ikut bersama.

208
00:11:53,360 --> 00:11:56,920
Mesej,<i> </i>"Tak guna.
tiada jemputan ke tab panas?

209
00:11:57,000 --> 00:12:00,360
Saya masih ada champagne
dan strawberi kalau

210
00:12:00,440 --> 00:12:01,720
awak nak saya bawa."

211
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
"Emoji terung. Emoji menutup mata. "

212
00:12:05,800 --> 00:12:10,520
Saya sangat bersedia untuk ini.

213
00:12:10,600 --> 00:12:12,680
Saya suka memikat. Saya pemikat..

214
00:12:12,760 --> 00:12:15,920
Saya rasa ia sangat menarik dan

215
00:12:16,000 --> 00:12:19,560
ia jadi lebih baik kerana
saya tak nampak dia, kerana

216
00:12:19,640 --> 00:12:23,520
saya boleh bermain-main tanpa rasa malu.

217
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Saya tak tahu jika ini sebahagian

218
00:12:25,680 --> 00:12:29,240
dari strateginya untuk ketuk saya
dengan terung kerasnya.

219
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
Saya perlu fokus!

220
00:12:33,000 --> 00:12:35,240
Mungkin ia membantu saya bermain jika

221
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
saya dapatkan Oliver di sisi saya
untuk benda yang betul.

222
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
<i>Circle, </i>bawa saya ke album gambar
The Body.

223
00:12:41,840 --> 00:12:44,680
Saya mahu dia lihat apa
yang dia tertinggal.

224
00:12:45,960 --> 00:12:48,480
Aduhai. Dia tak patut hantar itu.

225
00:12:48,560 --> 00:12:50,520
Dia kata, "Maaflah awak tiada.

226
00:12:50,600 --> 00:12:55,640
Sebagai tanda maaf, ini gambar
apa yang saya pakai sekarang."

227
00:12:55,720 --> 00:13:00,920
Alamak.

228
00:13:01,920 --> 00:13:04,720
Saya harap ia benar.
Tolong jadi kenyataan.

229
00:13:04,800 --> 00:13:09,360
Saya cuma nak sentuh dia sekali saja.

230
00:13:09,440 --> 00:13:12,400
Boleh kita tukar tab panas itu
jadi sejuk sebentar?

231
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
Hari yang konstruktif di <i>The Circle.</i>

232
00:13:20,400 --> 00:13:23,880
Oliver sedang mengeratkan hubungan
dengan Chaz.

233
00:13:25,640 --> 00:13:29,520
<i>Marvin sedang membina</i>
<i>pendidikan tentang warna dan nombor.</i>

234
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Oh tidak.

235
00:13:31,800 --> 00:13:34,160
<i>Saya pula membina jangkaan awak untuk...</i>

236
00:13:34,240 --> 00:13:38,240
<i>Tunggu. Okey, pergilah.</i>

237
00:13:38,320 --> 00:13:40,920
"Makluman!"
"Makluman!"

238
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
Kasihankan kami, <i>The Circle.</i>

239
00:13:43,280 --> 00:13:45,120
AWAK PERLU NILAI
SESAMA SENDIRI

240
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
Oh! Sekarang penilaian?

241
00:13:47,040 --> 00:13:48,600
Saya tak yakin.

242
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
NILAI PESERTA DARI SATU HINGGA TUJUH

243
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Baiklah, satu hingga tujuh.

244
00:13:52,880 --> 00:13:55,880
Oliver juga ada. Tiada siapa selamat.

245
00:13:55,960 --> 00:13:58,920
Saya berusaha cari kawan dalam <i>The Circle,</i>

246
00:13:59,000 --> 00:14:01,720
dan sekarang lihat bagaimana
ia berlangsung.

247
00:14:01,800 --> 00:14:05,040
Saya minta maaf kepada Raven dan Tamira,

248
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
jadi saya harap itu membantu.

249
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
Selepas dapat tahu semuanya semalam,

250
00:14:10,520 --> 00:14:13,160
saya bersedia untuk menilai.
Jadi saya pasti

251
00:14:13,240 --> 00:14:15,720
tentang apa yang saya perlu buat.

252
00:14:16,240 --> 00:14:19,000
-<i>Circle, </i>buka rating saya.
-<i>Circle,</i> sila buka rating saya.

253
00:14:19,080 --> 00:14:22,440
Jadi, permainan bermula.

254
00:14:24,520 --> 00:14:28,280
<i>Circle</i>, letakkan Raven di posisi pertama.

255
00:14:29,800 --> 00:14:31,360
Sejak masuk <i>The Circle,</i>

256
00:14:31,440 --> 00:14:33,640
saya dan Raven sangat baik.

257
00:14:33,720 --> 00:14:38,840
Dia pernah selamatkan saya dalam <i>The</i>
<i>Circle, </i>adillah saya nilai nombor satu.

258
00:14:38,920 --> 00:14:43,880
Jadi pemain yang saya akan letak nombor
satu ialah Raven yang hebat.

259
00:14:45,120 --> 00:14:48,400
Antara semua, hanya dia yang
beritahu saya yang dia

260
00:14:48,480 --> 00:14:52,120
ambil berat tentang persahabatan
kami dan ingin bekerjasama.

261
00:14:52,800 --> 00:14:56,200
<i>Circle</i>, letakkan Sam dalam posisi pertama.

262
00:14:59,080 --> 00:15:04,040
Selain Chaz, Sam sahaja yang saya
percaya dalam <i>The Circle </i>dan

263
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
saya mahu Sam menjadi seorang pempengaruh.

264
00:15:08,680 --> 00:15:11,600
<i>Circle</i>, saya nak letak
Raven dalam posisi pertama.

265
00:15:12,800 --> 00:15:14,520
Raven akan sentiasa menjadi

266
00:15:14,600 --> 00:15:17,040
kawan nombor satu saya.

267
00:15:17,120 --> 00:15:20,200
<i>Circle</i>, saya nak letakkan Chaz
di tempat pertama.

268
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
Saya tak pernah ragui awak.

269
00:15:23,360 --> 00:15:26,880
Awak boleh simpan
maklumat dan pentingkan diri, tapi awak

270
00:15:26,960 --> 00:15:29,080
jaga saya dan saya akan jaga awak.

271
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
Letakkan Oliver di posisi pertama saya.

272
00:15:33,240 --> 00:15:35,440
Dia memang nampak baik dan ikhlas.

273
00:15:36,720 --> 00:15:41,400
Saya akan letakkan Chaz di tempat kedua.

274
00:15:41,480 --> 00:15:45,760
Saya seronok bercakap dengannya tadi,

275
00:15:45,840 --> 00:15:49,680
dan saya rasa saya perlu
teruskan tenaga ini dan lindunginya,

276
00:15:49,760 --> 00:15:50,880
sebab saya percaya

277
00:15:50,960 --> 00:15:53,560
jika dia seorang pempengaruh,

278
00:15:53,640 --> 00:15:56,480
dia akan melindungi kecantikannya,
iaitu saya.

279
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
<i>Circle</i>, kita akan letakkan
Sam dalam kedudukan kedua.

280
00:16:01,040 --> 00:16:03,920
Dia pemain terbaik kedua Jennifer,

281
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
dia setia kepada Jennifer
dan saya percayakan Sam.

282
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
Dan jangan lupa, selepas
gerakan kecil kita,

283
00:16:10,640 --> 00:16:14,280
kita tahu sasaran nombor satu
Sam sekarang ialah Tamira.

284
00:16:14,360 --> 00:16:17,720
Sam, jika dia jadi pempengaruh,
bawa Tamira keluar untuk kita.

285
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
<i>Circle</i>, letakkan Marvin di tempat
ketiga saya.

286
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
Letakkan Oliver di tempat keempat.

287
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
Di tempat kelima, letakkan Tom.

288
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
Letakkan Tamira di tempat keenam.

289
00:16:34,200 --> 00:16:37,440
Di tempat terakhir, Jennifer.

290
00:16:39,120 --> 00:16:41,760
Saya rasa Jennifer berdendam
dengan Tamira.

291
00:16:41,840 --> 00:16:44,760
Dia kata saya hipokrit dan tak sedar diri.

292
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
Jika Jennifer seorang pempengaruh,

293
00:16:48,120 --> 00:16:49,320
Tamira akan pulang.

294
00:16:52,800 --> 00:16:54,840
Saya nak Marvin di tempat ketujuh.

295
00:16:56,720 --> 00:17:01,000
Walaupun saya maafkannya, saya
masih tak percayakan dia.

296
00:17:01,080 --> 00:17:04,960
<i>Circle</i>, saya nak letak Tamira
di tempat ketujuh.

297
00:17:05,560 --> 00:17:10,480
Saya sangka awak benar.
Semuanya meragukan tentang awak.

298
00:17:10,560 --> 00:17:13,360
Saya tak nak main dengan orang
yang bermain macam awak.

299
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
Harap-harap, bukan saya saja yang nampak.

300
00:17:16,000 --> 00:17:18,080
Saya rasa Tom mengkhianati saya

301
00:17:18,160 --> 00:17:21,280
bila dia kutuk saya depan pemain lain.

302
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Saya terkilan dengannya dan mungkin

303
00:17:23,560 --> 00:17:26,600
benar dia mahu keluar dari <i>The Circle.</i>

304
00:17:26,680 --> 00:17:29,800
Disebabkan itu, saya letak Tom
di posisi terakhir.

305
00:17:31,280 --> 00:17:34,480
<i>Circle, </i>letakkan Marvin di tempat
ketujuh saya.

306
00:17:35,600 --> 00:17:40,360
Dia tahu saya buru dia. Saya juga
rasa telunjuknya mencurigakan dan salah.

307
00:17:40,440 --> 00:17:43,760
Saya rasa tak sedap hati tentangnya
dari awal lagi.

308
00:17:43,840 --> 00:17:46,480
Dia orang yang paling saya tak suka.

309
00:17:46,560 --> 00:17:50,320
- <i>Circle</i>, hantar rating saya.
- <i>Circle</i>, sila hantar rating saya.

310
00:17:50,520 --> 00:17:51,560
RATING SELESAI!

311
00:17:51,640 --> 00:17:57,600
Selesai!
Saya harap saya buat pilihan yang betul.

312
00:17:57,680 --> 00:18:00,800
Banyak benda saya perlu buat
dalam satu masa.

313
00:18:00,880 --> 00:18:05,720
Saya cuba melindungi wanita utama saya.
Saya cuba musnahkan pesaing terbesar saya.

314
00:18:05,800 --> 00:18:07,120
Selamatkan diri.

315
00:18:07,200 --> 00:18:09,080
Saya rasa saya buat kerja yang

316
00:18:09,160 --> 00:18:13,000
bagus meletakkan semua orang
di tempat yang betul

317
00:18:13,080 --> 00:18:14,920
untuk mengekalkan saya di sini.

318
00:18:15,000 --> 00:18:16,640
Saya gembira.

319
00:18:17,160 --> 00:18:20,360
Sejujurnya, ini penilaian yang paling
yakin saya buat.

320
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
Mungkin Jennifer tak disekat malam ini.

321
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
Maksudnya, saya buat kerosakan,

322
00:18:25,560 --> 00:18:28,560
tapi saya tak tahu jika itu
akan membantu, jadi saya

323
00:18:28,640 --> 00:18:31,000
hanya perlu berdoa

324
00:18:31,080 --> 00:18:33,600
dan berharap mereka nilai saya
dengan baik.

325
00:18:37,080 --> 00:18:39,760
Tahu apa yang saya nilai
dengan baik, Marvin?

326
00:18:40,600 --> 00:18:42,920
Nombor satu, aerobik penyamar.

327
00:18:43,000 --> 00:18:45,640
Buka pintu, sebab kapal
terbang akan masuk.

328
00:18:50,080 --> 00:18:53,320
Nombor dua, bila orang
periksa pencapaian senarai baldi.

329
00:18:56,360 --> 00:19:00,600
Ya, sayang! Saya selesaikannya!

330
00:19:00,680 --> 00:19:04,600
Ya! Teka-teki pertama! Mari!

331
00:19:04,680 --> 00:19:07,920
<i>Nombor tiga, Sam buat apa saja.</i>

332
00:19:09,280 --> 00:19:11,440
<i>Nombor empat, salah satu dari ini.</i>

333
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
"Makluman!"
"Makluman!

334
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
Saya boleh tercekik, <i>Circle.</i>

335
00:19:20,240 --> 00:19:23,760
Mari, <i>Circle.</i> Beritahu kami apa yang jadi.

336
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
TERDAPAT PENGGODAM ANTARA
PARA PEMAIN

337
00:19:27,400 --> 00:19:28,360
"Pemain itu"

338
00:19:32,880 --> 00:19:34,400
Apa?

339
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
"Pemain, ada penggodam dalam <i>The Circle</i>?

340
00:19:36,880 --> 00:19:39,600
Penggodam? Siapa agaknya?

341
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Apa maksudnya?

342
00:19:42,000 --> 00:19:45,800
Saya jadi, "Apa yang berlaku?"
Apa maksud awak ada penggodam?

343
00:19:45,880 --> 00:19:49,040
Baiklah. Apa yang mereka buat?
Mereka membongkar.

344
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Ada orang ambil alih akaun?

345
00:19:53,480 --> 00:19:58,080
"Satu perbualan dalam 48 jam lalu
bukan seperti yang disangka."

346
00:20:05,680 --> 00:20:09,560
Apa yang berlaku sekarang?
Sebenarnya, apa yang...

347
00:20:10,560 --> 00:20:12,280
Saya tak...

348
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Saya banyak ruang sembang, <i>Circle.</i>

349
00:20:19,760 --> 00:20:23,560
"Penggodam berkuasa menyamar
jadi pemain lain dalam sembang itu."

350
00:20:23,640 --> 00:20:28,000
Aduhai. Sekarang saya meragui
setiap sembang dengan semua orang.

351
00:20:28,080 --> 00:20:32,120
Saya fikir kesalahan saya buat,
setiap hubungan yang saya cuba.

352
00:20:32,200 --> 00:20:34,360
Rasa seperti ada orang buka telefon

353
00:20:34,440 --> 00:20:36,120
dan baca semua mesej saya.

354
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
Siapa suruh awak baca mesej saya?

355
00:20:38,920 --> 00:20:41,560
Bagaimana jika seseorang
menyamar jadi saya?

356
00:20:42,800 --> 00:20:46,360
"Penggodam sudah tiada kuasa ini."

357
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
Jadi, apa awak nak
buat dengan maklumat itu, penggodam?

358
00:20:51,400 --> 00:20:55,120
Awak cuma perlukan beberapa minit
untuk buat kecoh, <i>Circle.</i>

359
00:20:56,680 --> 00:20:59,000
"Identiti mereka takkan didedahkan."

360
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
Syukurlah.

361
00:21:00,840 --> 00:21:03,360
Saya sangka mereka akan jatuhkan bom.

362
00:21:03,440 --> 00:21:05,680
Saya hampir terkencing.

363
00:21:07,680 --> 00:21:10,280
Ini teruk, <i>Circle.</i>

364
00:21:10,360 --> 00:21:12,200
<i>Circle </i>takkan bongkarkan.

365
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Tiada siapa akan mengaku
yang mereka penggodam.

366
00:21:15,480 --> 00:21:20,360
Seseorang ada kelebihan yang dahsyat
berbanding orang lain. Mereka tahu itu.

367
00:21:20,440 --> 00:21:24,560
Berkemungkinan awak pilih
musuh awak dan hancurkan reputasi mereka.

368
00:21:25,080 --> 00:21:29,280
Siapa pun penggodam itu, saya harap
dia tak heret saya ke BS.

369
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
Tom benar-benar selamatkan saya, dan

370
00:21:36,160 --> 00:21:38,720
mereka tikam saya dengan
sembang <i>Circle </i>itu.

371
00:21:39,760 --> 00:21:41,680
Itu mungkin penggodam.

372
00:21:42,480 --> 00:21:43,920
Perlu cakap dengan Jennifer.

373
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Saya nak tahu jika saya bercakap
dengannya semalam.

374
00:21:47,080 --> 00:21:49,240
Jika betul, baguslah.

375
00:21:50,120 --> 00:21:52,440
Tapi jika bukan dia,

376
00:21:56,840 --> 00:21:59,640
maksudnya ada orang mainkan saya.

377
00:22:00,240 --> 00:22:03,720
Jika sesiapa kenal
saya dan berbual pelik dengan saya,

378
00:22:03,800 --> 00:22:05,640
awak akan tahu itu bukan Chaz.

379
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
Tak mungkin perbualan saya dan Chaz.

380
00:22:08,240 --> 00:22:11,840
Tak mungkin perbualan itu palsu
sebab hanya saya dan Chaz tahu

381
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
Jennifer tahu gelaran suami isteri
saya dan Chaz.

382
00:22:21,240 --> 00:22:22,760
Tapi dia saja yang tahu.

383
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
Pentingkah kalau mereka
fikir itu Jennifer?

384
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
Penting kalau mereka tahu itu Jennifer.

385
00:22:29,320 --> 00:22:32,160
Jennifer tak pernah bergaduh
dengan sesiapa,

386
00:22:32,680 --> 00:22:34,040
terutamanya Chaz.

387
00:22:34,120 --> 00:22:37,960
Jadi, jika mereka tahu Chaz digodam,

388
00:22:38,040 --> 00:22:41,640
ia mungkin akan menuding
orang yang ada masalah dengan Chaz.

389
00:22:41,720 --> 00:22:45,440
Kalau perbualan dengan Chaz itu palsu,

390
00:22:45,520 --> 00:22:50,360
siapa pun dia, itu membuatkan saya
menilai Tamira dengan rendah.

391
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
Tak. Saya perlu yakin itu Chaz.
Saya perlu.

392
00:22:54,480 --> 00:22:57,400
Saya kena yakin itu Chaz.
Dia panggil saya isteri.

393
00:22:57,480 --> 00:22:59,720
Saya tak boleh percaya.

394
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
Tak mungkin.

395
00:23:02,040 --> 00:23:05,080
Tidak. Saya tak percaya.

396
00:23:07,080 --> 00:23:08,840
Kita perlu cari jalan

397
00:23:08,920 --> 00:23:11,160
di mana ia tak kembali ke Jennifer

398
00:23:12,320 --> 00:23:14,760
<i>Kalau sayalah penggodam, saya gementar.</i>

399
00:23:14,840 --> 00:23:16,240
<i>Saya akan lebih takut</i>

400
00:23:16,320 --> 00:23:19,080
<i>jika ada pakar keselamatan siber</i>
<i>dalam Circle,</i>

401
00:23:19,160 --> 00:23:21,720
<i>dan saya akan lebih gementar</i>

402
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
<i>jika mereka nak mula sembang dengan saya.</i>

403
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
Awak tahu saya nak ke mana?

404
00:23:26,560 --> 00:23:30,480
"Tamira jemput awak
untuk sembang peribadi."

405
00:23:30,560 --> 00:23:33,000
Alamak! Kenapa?

406
00:23:33,080 --> 00:23:35,440
Awak tahu? Saya benci penggodam.

407
00:23:35,520 --> 00:23:40,480
Mereka buat saya bekerja, tapi
mereka juga cari pasal.

408
00:23:40,560 --> 00:23:43,680
<i>Circle, </i>bawa saya ke sembang peribadi
dengan Tamira.

409
00:23:45,560 --> 00:23:47,680
Mesej, "Hei, Jennifer,

410
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
bila dapat tahu ada penggodam di
<i>The Circle,</i>

411
00:23:50,400 --> 00:23:51,760
Saya nak ikut awak dan

412
00:23:51,840 --> 00:23:55,960
lihat awakkah bercakap
dengan saya semalam." Hantar.

413
00:23:56,480 --> 00:23:58,720
Ya, Tamira, itu Jennifer.

414
00:23:59,680 --> 00:24:03,120
Mesej, "Hai, Tamira. Emoji jantung merah.

415
00:24:03,200 --> 00:24:07,480
Penggodam ini mengarut.
Kita berdua dalam perbualan.

416
00:24:07,560 --> 00:24:09,920
Saya harap kita mulakan hari dengan baik."

417
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
"Saya memang mahu hubungi awak."

418
00:24:12,080 --> 00:24:15,320
"Apa yang awak fikirkan, sayang?"
Okey, sempurna.

419
00:24:15,400 --> 00:24:17,040
Okey, mesej

420
00:24:17,120 --> 00:24:20,280
"Fuh. Saya tak digodam."
Emoji muka ketawa.

421
00:24:20,360 --> 00:24:21,920
"Dengan penggodam di <i>The Circle,</i>

422
00:24:22,000 --> 00:24:25,120
saya cuma nak sahkan awaklah
orangnya semalam.

423
00:24:25,200 --> 00:24:27,400
"Awak kata awak nak hubungi, jadi saya

424
00:24:27,480 --> 00:24:29,520
nak tahu apa yang awak fikirkan?"

425
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
Tamira juga cakap,
"Okey sayang, jadi saya tak digodam."

426
00:24:33,280 --> 00:24:37,200
Kita juga boleh kata, "Syukurlah.
Maknanya saya pun tidak."

427
00:24:37,720 --> 00:24:39,000
Awak nak kata begitu?

428
00:24:39,080 --> 00:24:41,640
Tak. Sebab nanti ia jadi

429
00:24:41,720 --> 00:24:44,440
"Tamira tak digodam.
Jennifer tak digodam. "

430
00:24:44,520 --> 00:24:47,360
Seorang yang rapat dengan mereka
akan fikir Chaz digodam.

431
00:24:47,440 --> 00:24:49,880
Saya tak nak beri dia info yang tak patut.

432
00:24:49,960 --> 00:24:52,320
Dia tak perlu tahu kita tak digodam.

433
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
Ini boleh jadi lebih baik
atau lebih teruk,

434
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
tapi kita akan tikam dia
perlahan-lahan lagi.

435
00:24:58,240 --> 00:25:00,560
Okey. Mesej,

436
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
"Perbualan semalam penuh dengan emosi.

437
00:25:04,720 --> 00:25:09,000
Saya kecewa jika awak bersangka buruk."

438
00:25:09,080 --> 00:25:10,680
Emoji jantung merah.

439
00:25:11,280 --> 00:25:13,480
"Saya berniat buat semua orang rasa

440
00:25:13,560 --> 00:25:15,920
selamat bersembangl dengan Mak Cik Jen."

441
00:25:16,000 --> 00:25:18,800
"Awak masih mahukan #JenDanJuice?"

442
00:25:21,040 --> 00:25:23,440
Oh tidak. Tidak.

443
00:25:23,520 --> 00:25:25,000
Saya suka.

444
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
Awak masih nak selesaikannya?

445
00:25:27,080 --> 00:25:32,280
Saya rasa dia memang sengaja
mengetepikan saya.

446
00:25:32,360 --> 00:25:33,840
Mari jujur dengannya.

447
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Mesej, "Saya hargai kata-kata awak, saya

448
00:25:36,680 --> 00:25:40,840
sakit hati apabila seseorang yang
saya rapat telah

449
00:25:40,920 --> 00:25:41,760
abaikan saya."

450
00:25:41,840 --> 00:25:45,200
"Apa kata kita buang
yang keruh ambil yang jernih."

451
00:25:46,320 --> 00:25:47,200
Setuju.

452
00:25:47,280 --> 00:25:49,640
- Itulah yang kami nak buat.
- Hebat.

453
00:25:50,760 --> 00:25:52,640
"Bunyinya seperti muzik."

454
00:25:52,720 --> 00:25:54,520
"Tentulah kami boleh lupakan."

455
00:25:54,600 --> 00:25:57,760
"Jangan malu untuk hubungi
saya jika awak perlu."

456
00:26:01,960 --> 00:26:05,520
Ya. Saya tak rasa bersalah ketepikan dia.

457
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
<i>Circle</i>, sila tinggalkan sembang ini.

458
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
"Tamira meninggalkan sembang."

459
00:26:17,000 --> 00:26:18,800
Jadi, siapa digodam?

460
00:26:21,600 --> 00:26:22,960
Tak guna.

461
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
Seseorang ada maklumat.

462
00:26:29,880 --> 00:26:31,720
Ia tengah hari di <i>The Circle</i>,

463
00:26:32,360 --> 00:26:33,880
dan lidah Sam,

464
00:26:33,960 --> 00:26:37,920
<i>ia berusaha keras untuk bayar cukai. Okey.</i>

465
00:26:39,520 --> 00:26:41,560
<i>Circle, beri dia kerja lain.</i>

466
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
-"Makluman!"
-Apa?

467
00:26:46,200 --> 00:26:48,560
"Kita akan ke gereja!"

468
00:26:48,640 --> 00:26:50,800
Oh, Tuhan. Sekali lagi.

469
00:26:52,480 --> 00:26:55,320
"Keputusan rating sudah ada."

470
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
"Keputusan penilaian ada."

471
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
Saya tak bersedia.

472
00:26:58,640 --> 00:27:01,880
Teruklah kalau saya di
tempat terakhir lagi.

473
00:27:01,960 --> 00:27:04,440
<i>Circle, </i>sila buka keputusan
penilaian saya.

474
00:27:05,440 --> 00:27:08,320
Tempat kelapan. Janganlah saya orangnya.

475
00:27:08,400 --> 00:27:09,920
Saya kena berada di atas,

476
00:27:10,000 --> 00:27:13,040
jadi saya tahu yang
penggodam tak kacau saya.

477
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
Kami mahukan Tamira.

478
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
Tak kisahlah siapa kelapan,
janji bukan Tamira.

479
00:27:18,120 --> 00:27:22,040
Saya minta maaf kepada Raven dan Tamira.
Semoga ia membantu.

480
00:27:28,640 --> 00:27:31,240
Tidak!

481
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
Kenapa?

482
00:27:34,080 --> 00:27:36,520
Tunggu sekejap.

483
00:27:37,120 --> 00:27:41,560
- Wah! Jennifer, sayang!
- Maknanya ia berhasil.

484
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
Itulah maksud saya!
Saya bukan di tempat kelapan!

485
00:27:45,880 --> 00:27:49,520
Tak guna. Ini teruk. Ini sangat teruk.

486
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
Saya harap ia Marvin.

487
00:27:53,160 --> 00:27:56,440
Dia tak cukup untuk baiki semula keadaan.
Tak boleh.

488
00:27:56,520 --> 00:27:58,360
Saya atasi tempat kelapan dan

489
00:27:58,440 --> 00:28:00,680
saya perlu elak tempat ketujuh.

490
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Cuma jangan Jennifer.

491
00:28:02,120 --> 00:28:05,040
Dari tempat ketiga hingga ketujuh
itu agak jauh.

492
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Itu pasti.

493
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
"Janganlah saya di tempat ketujuh.

494
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
Janganlah saya.

495
00:28:16,680 --> 00:28:21,000
Oh, Tuhan! Saya di bawah lagi.

496
00:28:21,600 --> 00:28:23,040
Apa yang berlaku?

497
00:28:23,120 --> 00:28:24,760
- Alamak, Marvin.
- Marvin!

498
00:28:24,840 --> 00:28:27,200
Okey, bagus. Baguslah.

499
00:28:27,280 --> 00:28:30,080
Maknanya masih ada ramai
orang mengejar dia.

500
00:28:31,360 --> 00:28:34,400
"Saya tak terkejut yang Marvin
di tempat ketujuh."

501
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Tempat ketujuh seteruk tempat kelapan.

502
00:28:36,960 --> 00:28:38,680
Saya teruk sekarang.

503
00:28:38,760 --> 00:28:41,960
Dia korbankan banyak hubungan
untuk kepentingannya

504
00:28:42,040 --> 00:28:46,000
dan saya ganggu dia di sebalik tabir.

505
00:28:46,080 --> 00:28:49,240
Aduhai, lelaki dalan <i>The Circle</i> ini palsu.

506
00:28:51,200 --> 00:28:52,080
Tolonglah

507
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
Jennifer jadi saya boleh gembira.

508
00:28:54,280 --> 00:28:55,800
Saya mahu Raven.

509
00:28:55,880 --> 00:28:58,880
Saya rasa tempat
keenam antara Jennifer dan Oliver.

510
00:28:58,960 --> 00:29:01,560
Saya kelima minggu lepas. Ia sangat rapat.

511
00:29:01,640 --> 00:29:04,520
Bertenang. Bertenang.

512
00:29:07,920 --> 00:29:08,880
Saya dah agak.

513
00:29:08,960 --> 00:29:11,560
Saya terkejut Jennifer dinilai
rendah kalini.

514
00:29:12,360 --> 00:29:14,040
Saya tahu. Saya tahu.

515
00:29:15,760 --> 00:29:17,120
Jennifer?

516
00:29:17,960 --> 00:29:20,640
Saya keliru.

517
00:29:20,720 --> 00:29:23,960
Kenapa, Jen? Apa awak dah buat?

518
00:29:24,040 --> 00:29:25,720
Sesuatu sedang berlaku,

519
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
dan kini ada orang tangkap Jennifer.

520
00:29:30,840 --> 00:29:32,360
Saya nak lebih tinggi,

521
00:29:32,440 --> 00:29:34,800
tapi saya rasa dah tiba masanya.

522
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
Saya nampak Sam berpotensi.

523
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
Beri saja pada saya.
Saya kelima minggu lepas.

524
00:29:39,560 --> 00:29:41,080
Saya tak kisah.

525
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
Saya. Ya.

526
00:29:45,240 --> 00:29:46,720
Wah.

527
00:29:46,800 --> 00:29:50,760
Inilah masanya Chaz, Raven dan Sam
jadi lebih tinggi.

528
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
Inilah yang Sasha maksudkan.

529
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
Tom.

530
00:29:56,320 --> 00:29:58,080
Tom khianati saya. Jadi, saya

531
00:29:58,160 --> 00:30:00,160
tak kisah jika dia yang kelima.

532
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
Tak tahulah jika Tom selamatkan saya

533
00:30:02,280 --> 00:30:05,000
lagi tapi saya tak nak dia jadi
seteruk ini.

534
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
Habislah kita.

535
00:30:06,600 --> 00:30:10,560
Saya dan Jen pernah berada di situ
itu agak membimbangkan.

536
00:30:10,640 --> 00:30:12,200
Kalau mereka siasat lagi,

537
00:30:12,280 --> 00:30:15,200
mereka akan fikir Jennifer atau
Tom penggodam.

538
00:30:18,640 --> 00:30:21,720
"Dalam penilaian lepas,
saya dapat tempat keempat."

539
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
"Saya tak kisah
jika dapat tempat keempat lagi."

540
00:30:24,880 --> 00:30:26,160
Saya tak nak keempat.

541
00:30:26,240 --> 00:30:28,680
Tolonglah Chaz. Tolonglah raven.

542
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
Saya nak jadi nombor satu
walau dua posisi.

543
00:30:31,840 --> 00:30:34,840
Ini saya. Okey, itu buat saya rasa hebat.

544
00:30:34,920 --> 00:30:36,480
Oliver sayang!

545
00:30:37,080 --> 00:30:40,000
Saya bukan pempengaruh,
tapi saya bukan di bawah.

546
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Saya okey.

547
00:30:41,560 --> 00:30:43,600
Terima kasih <i>The Circle.</i>

548
00:30:44,160 --> 00:30:46,240
<i>S</i>aya fikir Ollie lebih popular.

549
00:30:46,320 --> 00:30:49,760
Kali pertama dinilai,
dan dia di atas sana.

550
00:30:51,280 --> 00:30:55,280
Kita ada Sam, kita ada Raven dan
saya dalam tiga teratas.

551
00:30:55,360 --> 00:30:58,120
Jadi saya rasa saya boleh bernafas lagi.

552
00:30:58,200 --> 00:31:02,560
Mereka bertiga itu memang berkuasa diatas.

553
00:31:02,640 --> 00:31:04,640
Tiga teratas ialah pelari <i>The Circle.</i>

554
00:31:04,720 --> 00:31:07,880
Nombor kegemaran dan hari lahir saya tiga.
Ia bagus.

555
00:31:07,960 --> 00:31:09,400
Sebenarnya, saya harap Raven.

556
00:31:10,280 --> 00:31:12,000
Oh, Tuhan.

557
00:31:15,520 --> 00:31:17,560
Ini apa?

558
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Hei, ini saya. Wah, okey.

559
00:31:25,880 --> 00:31:27,480
Saya di tempat kedua?

560
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
Saya pempengaruh?

561
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
Saya nak nangis.

562
00:31:31,800 --> 00:31:34,160
Saya ambil yang ketiga dan tarik nafas

563
00:31:34,240 --> 00:31:37,760
dalam kerana Sam dan Raven jadi
dua teratas.

564
00:31:37,840 --> 00:31:40,920
Awak tahu?
Itu bukan berita buruk bagi saya.

565
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
Mungkin buruk untuk Marvin.

566
00:31:43,600 --> 00:31:47,560
Oh, Tuhan.

567
00:31:47,640 --> 00:31:51,440
Saya bawa pengaruh buruk, tapi
saya seorang pempengaruh!

568
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Mari jadi yang pertama.

569
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
Teruskan, kawan!

570
00:32:05,240 --> 00:32:09,040
Lihatlah kami. Saya begini, awak begini.

571
00:32:09,120 --> 00:32:12,360
Ya, Raven!

572
00:32:12,440 --> 00:32:14,560
Sokong tempat pertama itu.

573
00:32:14,640 --> 00:32:17,600
Saya gembira

574
00:32:17,680 --> 00:32:21,200
saya minta maafkan dia ,

575
00:32:24,560 --> 00:32:26,480
Saya ada cek biru!

576
00:32:26,560 --> 00:32:32,480
"Permaisuri dapat cek birunya semula."

577
00:32:32,560 --> 00:32:36,360
Untuk menjadi
pengaruh di peringkat permainan ini.

578
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
Saya tak sabar.

579
00:32:40,400 --> 00:32:42,640
Sambail pemain lain mengambil masa

580
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
untuk menerima keputusan itu,

581
00:32:45,640 --> 00:32:49,360
Raven sedang buat kek
yang dibuat daripada mentega…

582
00:32:49,440 --> 00:32:51,320
Sempurna.

583
00:32:51,400 --> 00:32:54,400
<i>…pempengaruh Sam tunjuk sisi ganasnya</i>
<i>buat kali pertama</i>

584
00:32:54,480 --> 00:32:57,280
<i>dengan menamatkan teka-teki dan bersalsa.</i>

585
00:32:57,360 --> 00:33:00,280
<i>Dia juga mahu masuk dengan gasuaminya.</i>

586
00:33:01,440 --> 00:33:06,000
Mesej, "Gasuami, saya tak percaya.

587
00:33:06,080 --> 00:33:09,000
tak ada apa yang awak perlu risau pun,
tapi saya

588
00:33:09,080 --> 00:33:10,320
nak nasihat awak."

589
00:33:10,400 --> 00:33:11,800
"Awak pernah rasai situasi ini

590
00:33:11,880 --> 00:33:13,960
dan selalu fikirkan yang terbaik."

591
00:33:14,040 --> 00:33:16,200
"#SayaPercayaAwak."

592
00:33:17,400 --> 00:33:19,160
Sayangku!

593
00:33:19,240 --> 00:33:23,200
Tolong bimbing saya dengan
pengetahuan awak yang hebat.

594
00:33:23,280 --> 00:33:29,000
Mesej, "Wahai isteri cek biru ku, nasihat
terbaik saya ialah fikirkan tentang

595
00:33:29,080 --> 00:33:32,520
semua pemain yang awak tak mahu di sini.
Apa faktornya?

596
00:33:32,600 --> 00:33:35,720
Mereka banggakan awak?
Merekaberguna kepada awak?

597
00:33:35,800 --> 00:33:39,480
Akhir sekali, mereka menambah nilai
kepada kumpulan?" Hantar.

598
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
Itu semua soalan yang bagus.

599
00:33:43,880 --> 00:33:46,640
"Faktornya?
Mereka dah cukup buat saya kagum?

600
00:33:46,720 --> 00:33:48,480
Mereka berguna untuk saya?"

601
00:33:49,080 --> 00:33:53,240
Mesej, "Hei, apa pendapat awak
tentang #Penggodam<i>Circle</i> ini?" Hantar.

602
00:33:55,400 --> 00:33:58,320
Mesej, "Saya terkejut
melihat ada penggodam.

603
00:33:58,400 --> 00:34:02,000
Saya cuma cakap dengan awak dan Oliver dan
perbualan itu semua

604
00:34:02,520 --> 00:34:04,440
adalah ikhlas.

605
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
Sam, kita tak berbual.

606
00:34:07,680 --> 00:34:09,600
Saya dah tulis nota saya.

607
00:34:10,120 --> 00:34:12,800
Di sini namanya ada X.
Kami tak pernah berbual.

608
00:34:12,880 --> 00:34:15,680
Ya, ada orang menyamar sebagai saya!

609
00:34:16,640 --> 00:34:19,760
Mesej, "48 jam lalu, saya hanya
berbual dengan

610
00:34:19,840 --> 00:34:23,440
Jennifer, Marvin dan Raven.
Semuanya sembang tertutup.

611
00:34:23,520 --> 00:34:27,560
Huruf besar,
"Seseorang menggodam profil saya."

612
00:34:35,640 --> 00:34:38,720
Mesej, "Awak jangan
beritahu saya itu bukan awak."

613
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
"Siapa beritahu awak panggil saya isteri?
Sumpah, bukan awak. "

614
00:34:42,880 --> 00:34:44,800
Tiada siapa tahu Sam isteri saya.

615
00:34:44,880 --> 00:34:48,480
Saya tak beritahu sesiapa termasuk
Raven, dia sahabat saya.

616
00:34:48,560 --> 00:34:52,320
Siapapun orang itu, dia tahu
panggil saya isteri.

617
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
Siapa yang awak beritahu? Siapa?

618
00:34:55,880 --> 00:34:59,240
Mesej, "Hei, sumpah bukan saya
yang cakap dengan awak.

619
00:34:59,320 --> 00:35:02,280
"Tiada siapa tahu awak isteri
saya termasuk Raven.

620
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
Saya sentiasa rahsiakannya.

621
00:35:04,160 --> 00:35:06,680
Apa butiran perbualan ini?" Hantar.

622
00:35:09,080 --> 00:35:12,960
Mesej, "Siapa pun dia, ia jelaskan bahawa
kita tak boleh percaya

623
00:35:13,040 --> 00:35:16,400
Tamira, dia bersalah atas penentangan
ini seperti Sasha.

624
00:35:16,480 --> 00:35:18,680
Saya tak pernah beritahu
sesiapa kita dah kahwin.

625
00:35:18,760 --> 00:35:21,560
"Saya betul-betul terkejut." Hantar.

626
00:35:22,080 --> 00:35:24,480
"Saya rasa ada orang cerobohi saya.

627
00:35:24,560 --> 00:35:27,520
Saya rasa tercemar sekarang.
Siapa agaknya?"

628
00:35:28,680 --> 00:35:33,080
Satu- satunya orang. Tunggu sebentar.

629
00:35:33,160 --> 00:35:38,840
Saya hanya yang panggil awak gusband
diluar sembang peribadi bila

630
00:35:38,920 --> 00:35:40,200
kita dengan Jennifer.

631
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
Mesej, "GTFOH.

632
00:35:43,800 --> 00:35:46,880
Kita hanya bertukar panggilan di depan
orang lain

633
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
waktu sembang kumpulan dengan Jennifer.

634
00:35:50,040 --> 00:35:52,800
Mungkinkah Jennifer jadi penggodam?"
Hantar.

635
00:35:54,720 --> 00:35:56,080
Hei.

636
00:35:58,680 --> 00:36:03,800
Hei, Yo. Jadi awak maksudkan
Jennifer ialah penggodam?

637
00:36:07,480 --> 00:36:12,280
Chaz sempurna untuk jadi penggodam
kerana semua orang sukakan dia.

638
00:36:12,360 --> 00:36:14,720
Ia masuk akal.

639
00:36:14,800 --> 00:36:20,440
Jadi apa saja yang jadi dalam kumpulan
revolusi penentang baharu, mungkin

640
00:36:20,520 --> 00:36:24,760
tiada kena mengena dengan Tamira dan untuk
keselamatan, jennifer dan Tom

641
00:36:24,840 --> 00:36:27,960
kata keluarkan Tamira sebelum
ia bongkarkan semua."

642
00:36:31,720 --> 00:36:37,200
Saya nilai Tamira terakhir. Saya rasa
macam orang bodoh. Maaf, tamira!

643
00:36:37,280 --> 00:36:41,240
Mesej, "Saya rasa bagus kalau kita
ajak Jennifer dalam sembang ini"

644
00:36:41,320 --> 00:36:42,880
Cuma ini caranya supaya

645
00:36:42,960 --> 00:36:46,800
kita boleh buat spekulasi malam ini
tapi awak perlu sekat seseorang, Sam.

646
00:36:46,880 --> 00:36:49,920
Saya rasa lebih baik ada fakta
dan bukan spekulasi.

647
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
"Chaz jemput awak ke sembang kumpulan."

648
00:36:53,560 --> 00:36:56,800
Dengan siapa? Oh, Tuhan. Baiklah.

649
00:36:56,880 --> 00:37:00,520
<i>Circle</i>, buka sembang kumpulan dengan Chaz.

650
00:37:00,600 --> 00:37:02,000
Oh, Tuhan.

651
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Kumpulan sembang apa ini
dan siapa yang ada?

652
00:37:09,840 --> 00:37:12,280
Hei, apa yang berlaku sekarang?

653
00:37:12,360 --> 00:37:14,440
- Saya tak boleh.
- Tidak!

654
00:37:14,520 --> 00:37:17,000
- Saya tak boleh.
- Tak.

655
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
Mesej, "Hai, Mak Cik Jen.
Saya jemput awak ke sini

656
00:37:20,080 --> 00:37:22,240
sebab kami dapati ada penggodam <i>Circle</i>. "

657
00:37:22,320 --> 00:37:25,360
Sam cakap dia berbual
dengan saya 48 jam lalu.

658
00:37:25,440 --> 00:37:31,960
dan, tiada siapa tahu Sam isteri saya
kecuali awak dari kumpulan sembang kita."

659
00:37:32,040 --> 00:37:34,920
"Saya rasa awak
tahu apa saya cuba tanya awak."

660
00:37:35,560 --> 00:37:36,840
Alamak.

661
00:37:36,920 --> 00:37:39,480
Saya cuma nak tahu
jika Jennifer guna profil saya.

662
00:37:39,560 --> 00:37:44,200
Baiklah. Bertenang.
Rancangan permainan. Baiklah.

663
00:37:44,800 --> 00:37:49,760
Kita boleh sebut yang Chaz dan Sam adalah
suami isteri, jadi orang lain

664
00:37:49,840 --> 00:37:53,760
tahu tentang isteri dan gubby itu.

665
00:37:53,840 --> 00:37:57,160
Mesej, "Hai, Chaz dan Sam.
Emoji jantung merah.

666
00:37:57,240 --> 00:37:59,600
Saya faham apa yang awak maksudkan

667
00:37:59,680 --> 00:38:02,080
dan saya hormati awak tanya saya dahulu,

668
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
tapi saya agak terkilan.

669
00:38:04,440 --> 00:38:09,280
"Dalam tentangan saya dalam revolusi orang
baru, saya tanya jika kita ada kaitan

670
00:38:09,360 --> 00:38:12,800
dan saya sebut yang kesetiaan saya
pada Chaz dan isterinya."

671
00:38:13,520 --> 00:38:15,800
Jadi dia beritahu mereka.

672
00:38:18,600 --> 00:38:20,640
Dia tipu. Dia tipu.

673
00:38:23,040 --> 00:38:27,520
Perbualan revolusi orang baru
berlaku sebelum kita sembang. Dia tipu.

674
00:38:28,040 --> 00:38:31,720
Mesej, "Jennifer, saya selalu
anggap awak sebagai sahabat.

675
00:38:31,800 --> 00:38:35,240
Saya terkilan apabila dapat tahu ada
pembetukan kumpulan

676
00:38:35,320 --> 00:38:38,680
yang boleh merisikokan kedudukan saya,

677
00:38:38,760 --> 00:38:43,200
dan awak tahu tentang itu tapi
tak pernah beritahu saya." Hantar.

678
00:38:44,760 --> 00:38:45,800
- Oh, Tuhan.
- Tak.

679
00:38:45,880 --> 00:38:49,160
Tapi macam mana kita nak keluar
dari situasi ini?

680
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
Habislah kita.

681
00:38:51,440 --> 00:38:53,520
Ya. Mari kita selesaikan hal ini.

682
00:38:53,600 --> 00:38:55,160
Baiklah, mesej "Yang lebih

683
00:38:55,240 --> 00:38:58,160
menariknya, Tom tak sebut apa-apa

684
00:38:58,240 --> 00:39:00,680
pemberontakan ini waktu sekatan
terakhir itu."

685
00:39:00,760 --> 00:39:04,040
Cara dia melindungi Sasha lucu,
#SiPenakut." Hantar.

686
00:39:04,120 --> 00:39:05,840
Perasaan saya pada Jennifer

687
00:39:05,920 --> 00:39:08,240
mungkin perasaan Chaz tentang Tom.

688
00:39:08,840 --> 00:39:11,800
Wah, Chaz tak rasa itu Jennifer.

689
00:39:11,880 --> 00:39:15,160
Chaz fikir itu Tom.
Keadaan kita teruk sekarang.

690
00:39:16,560 --> 00:39:20,320
Tengok, saya rasa Chaz menyokong Jennifer
dari belakang dan

691
00:39:20,400 --> 00:39:25,440
alihkan perhatian dari jennifer
agak bagus untuk kita.

692
00:39:25,520 --> 00:39:29,080
Apa yang buruk ialah Chaz fikir ia Tom dan
kita tak boleh

693
00:39:29,160 --> 00:39:30,680
dapatkannya juga.

694
00:39:30,760 --> 00:39:35,360
Mesej, "Persoalan saya,
siapa nak ganggu kita semua?

695
00:39:35,440 --> 00:39:40,080
Tamira, Tom dan saya ada hubungan
dengan pemain asal."

696
00:39:40,160 --> 00:39:47,000
Siapa datang pada waktu pemberontakan
yang sama? #BukanKebetulan. Hantar.

697
00:39:48,960 --> 00:39:54,480
Hei. Oh, Tuhan. Oliver. Wah.

698
00:39:55,000 --> 00:39:56,960
Sekarang dia cuba jadikannya pada Oliver.

699
00:39:57,040 --> 00:40:00,720
Okey.

700
00:40:00,800 --> 00:40:03,120
Maaf Oliver, kami sayang awak,

701
00:40:03,200 --> 00:40:06,240
tapi kami cuba untuk menang.

702
00:40:06,880 --> 00:40:08,480
Dia penggodam <i>The Circle.</i>

703
00:40:08,560 --> 00:40:09,840
Saya tak percaya dia.

704
00:40:09,920 --> 00:40:13,200
Saya melihat sisi Jennifer yang
saya tak tahu wujud.

705
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Ini bukan tentang awak
atau terlibat dalam pemberontakan.

706
00:40:16,360 --> 00:40:22,000
Ia bukan sama ada awak berasmara atau
buat apa-apa. Awak tak bersuara.

707
00:40:22,080 --> 00:40:25,480
Mesej, "Saya tak mahu tinggalkan
Oliver daripada perbincangan ini."

708
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
"Pemberontakan itu jelas berkembang."
Hantar.

709
00:40:29,840 --> 00:40:32,040
Mesej, "Ini banyak yang perlu diambil."

710
00:40:32,120 --> 00:40:34,800
"Saya bangga kerana saya tak
pernah main dengan teruk,

711
00:40:34,880 --> 00:40:36,800
jujur dan ikhlas dengan semua orang."

712
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
"Situasi ini menyedihkan saya."

713
00:40:39,240 --> 00:40:42,560
Saya memang setuju. Mengarut.

714
00:40:42,640 --> 00:40:47,360
Jangan terlalu emosi, Sam.
Ini permainan. Ia bukan peribadi.

715
00:40:47,440 --> 00:40:51,600
Dia tak tahu siapa nak percaya sekarang.
Dia cuma fikir dia boleh percayakan Chaz.

716
00:40:52,120 --> 00:40:54,400
Dia akan hantar Jennifer balik

717
00:40:54,480 --> 00:40:56,960
sebab dia rasa dia
tak boleh percayakan kami

718
00:40:57,040 --> 00:40:59,640
lagi atau hantar Tom pulang
dan berharap yang terbaik.

719
00:40:59,720 --> 00:41:03,240
Apa-apa pun, Jennifer
dalam lubang najis sekarang.

720
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
Kami mendorong mereka lebih rapat.

721
00:41:06,320 --> 00:41:10,360
Cakap tentang minda saja.
Fikiran saya ditiup.

722
00:41:10,440 --> 00:41:13,640
Ia di atas bumbung.
Fikiran saya tiada di sini.

723
00:41:15,880 --> 00:41:18,000
Sam

724
00:41:18,080 --> 00:41:21,440
.

725
00:41:23,560 --> 00:41:26,120
Oyster, Gideon
dan budak Jerman pelik datang.

726
00:41:28,160 --> 00:41:29,400
"Influencers Raven dan Sam,

727
00:41:29,480 --> 00:41:32,040
sekarang tentukan
siapa nak disekat dari <i>The Circle."</i>

728
00:41:32,120 --> 00:41:35,280
Tak mudah untuk halang seseorang.

729
00:41:36,880 --> 00:41:40,520
Saya perlu beritahu dia
semua yang saya baru belajar.

730
00:41:41,200 --> 00:41:42,920
Masalahnya, dia akan percayakan saya?

731
00:41:43,000 --> 00:41:46,160
Kalau ada yang
patut pergi, sepatutnya Marvin.

732
00:41:46,240 --> 00:41:48,480
Biar karma jaga dia.

733
00:41:48,560 --> 00:41:49,520
Tidak.

734
00:41:49,600 --> 00:41:52,560
Saya rasa saya ada hubungan

735
00:41:52,640 --> 00:41:57,560
baik dengan Raven, tapi
, saya pernah sakiti dia,

736
00:41:58,560 --> 00:42:00,800
"Pergi ke Hangout untuk buat keputusan."

737
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
Mari lakukannya.

738
00:42:03,600 --> 00:42:06,320
Ini akan menjadi satu cabaran.

739
00:42:07,560 --> 00:42:11,600
Jika kita terlepas, kenapa?

740
00:42:18,880 --> 00:42:21,280
Raven mungkin kerap terbang di sini,

741
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
tapi ini kali pertama Sam ke Hangout.

742
00:42:25,640 --> 00:42:28,440
Inilah dia!

743
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
Saya mahu berada di luar.

744
00:42:33,440 --> 00:42:37,160
"Ratu di tempat asalnya."

745
00:42:37,760 --> 00:42:39,720
Tak pernah jadi penyerang sebelum

746
00:42:40,440 --> 00:42:42,800
ini dan ini tak mudah.

747
00:42:42,880 --> 00:42:47,400
Jadi saya perlu dengar kebimbangan Raven,
lihat apa yang dia nak cakap,

748
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
tapi saya juga akan buat dia

749
00:42:49,800 --> 00:42:52,440
tahu ada banyak musuh
daripada yang kita sangka.

750
00:42:53,760 --> 00:42:57,880
"Saya mahu berbual dengan Sam
dan tahu apa yang berlaku, terutamanya

751
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Tom beritahu saya tentang Marvin."

752
00:43:01,920 --> 00:43:07,400
"Bulatan, awak tahu apa nak buat.
Mari kita lakukannya. "

753
00:43:07,920 --> 00:43:11,880
Sayang, saya ada sos Tabasco pada
bertih jagung saya. Mari kita lakukannya.

754
00:43:12,400 --> 00:43:15,920
Dia datang. Sedang menaip.

755
00:43:16,440 --> 00:43:20,880
" Sam! Tahniah.

756
00:43:20,960 --> 00:43:25,560
"'Emoji Jantung. #AyuhLakukan. ' Hantar. "

757
00:43:26,080 --> 00:43:29,200
Tepat sekali.

758
00:43:30,240 --> 00:43:35,120
Mesej, "Bagus , Raven,

759
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
"Ya." Ya, betul.

760
00:43:41,960 --> 00:43:47,640
"Mesej," Sebelum berurusan,
saya perlu beritahu gosip."

761
00:43:48,320 --> 00:43:50,960
"'Tom beritahu saya
semalam nak tanya dengan saya.'"

762
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
"dan beritahu saya sesuatu."

763
00:43:53,120 --> 00:43:56,360
"Dia risaukan perangai Marvin."

764
00:43:56,440 --> 00:43:58,960
Sudah tentu dia akan beritahu awak
tentang Marvin

765
00:43:59,040 --> 00:44:03,680
sebab dia nak kekalkan budak
baru dalam permainan,

766
00:44:03,760 --> 00:44:05,400
dan Marvin lapan asal.

767
00:44:05,480 --> 00:44:09,880
"Dia kata Marvin berlagak tentang Tamira ,

768
00:44:09,960 --> 00:44:12,360
berkongsi gambar seksi kepadanya. "

769
00:44:12,440 --> 00:44:15,560
"Semalam, Marvin minta maaf
kerana menyakiti saya

770
00:44:15,640 --> 00:44:17,600
tapi saya masih tak percayakan dia."

771
00:44:17,680 --> 00:44:21,360
Saya tak salahkan awak.
Saya pun tak percayakan dia. Dia anjing.

772
00:44:22,160 --> 00:44:24,520
Baiklah. Baiklah, mari kita lakukannya.

773
00:44:25,840 --> 00:44:29,600
Saya juga gosip untuk dikongsi.

774
00:44:29,680 --> 00:44:31,080
Gosip apa?

775
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Mesej,

776
00:44:34,960 --> 00:44:37,400
"Banyak

777
00:44:37,480 --> 00:44:39,840
perkara tak dapat diselesaikan

778
00:44:40,920 --> 00:44:42,400
"Saya

779
00:44:42,480 --> 00:44:44,840
berbual dengan Chaz

780
00:44:44,920 --> 00:44:47,960
"Peranan mereka dalam pemberontakan ini
mungkin lebih daripada

781
00:44:48,040 --> 00:44:49,720
yang mereka terima secara terbuka."

782
00:44:49,800 --> 00:44:51,840
"Tom mahu selamatkan Sasha

783
00:44:51,920 --> 00:44:54,320
dan saya percaya
Jennifer menggodam profil Chaz."

784
00:44:54,400 --> 00:44:59,800
"Saya mangsa penggodam.
#BanyakSangat.Hantar.

785
00:45:02,360 --> 00:45:05,960
"Sam bercakap dengan penggodam."

786
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
Saya cuma nak awak selamat.
Saya mahu awak sedar semuanya.

787
00:45:09,120 --> 00:45:11,880
Jangan percayakan mereka.

788
00:45:11,960 --> 00:45:15,560
"Mesej, kepala saya berputar."

789
00:45:15,640 --> 00:45:20,840
"'Siapa yang boleh dipercayai?
#PerluJawapan. ' Hantar. "

790
00:45:22,320 --> 00:45:23,440
"Saya terharu."

791
00:45:23,960 --> 00:45:25,160
Baiklah.

792
00:45:25,680 --> 00:45:29,960
Mesej, "Saya rasa Chaz takkan
ke mana-mana."

793
00:45:30,040 --> 00:45:33,040
"Berdasarkan apa yang
kita bincang setakat ini,

794
00:45:33,120 --> 00:45:37,240
Tamira dan Oliver bukan masalahnya.
Awak setuju? Hantar.

795
00:45:38,920 --> 00:45:41,240
"Ya, Chaz takkan ke mana-mana."

796
00:45:41,320 --> 00:45:45,640
Oliver dan Tamira baru dan
saya tak diugut dengan kehadiran mereka.

797
00:45:45,720 --> 00:45:49,920
Kita ada dua ular, Tom dan Jennifer
, dan kita ada anjing, Marvin.

798
00:45:50,000 --> 00:45:52,440
Jadi, mari kita fokus pada tugas.

799
00:45:53,640 --> 00:45:57,440
"Mesej,  saya 100% setuju dengan awak."

800
00:45:57,520 --> 00:45:59,600
"'Ini keputusan kita bersama.'"

801
00:45:59,680 --> 00:46:03,800
" Mari kita bincangkan Tom,
Jennifer dan Marvin. Hantar. "

802
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
Kesempurnaan.

803
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
Mesej, "Ini fakta."

804
00:46:08,960 --> 00:46:12,960
"Tom sangat mengaku untuk membuang Marvin
dan menjaga Sasha." Hantar.

805
00:46:15,720 --> 00:46:19,640
Mesej, "Jennifer
sangat kuat mempertahankan Sasha,

806
00:46:19,720 --> 00:46:22,560
walaupun mengenali dia sekejap."

807
00:46:25,840 --> 00:46:31,600
"Jadi, sangat menarik
yang Tom dan Jennifer

808
00:46:31,680 --> 00:46:36,760
pertahankan Sasha selepas tahu dia mulakan
pemberontakan untuk hapuskan kita."

809
00:46:36,840 --> 00:46:41,320
Mesej, "Marvin mencipta hubungan
dengan dengan berpura-pura palsu

810
00:46:41,400 --> 00:46:45,720
untuk cuba cipta hubungan dengan Tamira."
Hantar.

811
00:46:47,720 --> 00:46:51,840
"Satu-satunya perkara yang saya
tahu ialah 100 peratus ialah Marvin."

812
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
"Semuanya baru saja."

813
00:46:56,360 --> 00:47:00,960
Mak Cik Jen, dia seperti ibu tiri yang
jahat dan Tom hanya mencurigakan.

814
00:47:01,040 --> 00:47:06,400
Marvin buat sesuatu yang teruk,
sesuatu yang lapuk dan memalukan.

815
00:47:06,480 --> 00:47:10,080
Apa saja keputusan yang
kita buat ia beri mesej yang jelas.

816
00:47:10,160 --> 00:47:12,800
Adakah kita akan musnahkan duo yang

817
00:47:12,880 --> 00:47:15,760
mungkin di sebalik
kekecohan dalam permainan ini

818
00:47:15,840 --> 00:47:18,000
atau kita keluarkan anjing itu?

819
00:47:18,080 --> 00:47:20,000
"Kita perlu buka mata."

820
00:47:20,080 --> 00:47:22,000
"Permainan ini semakin sengit

821
00:47:24,040 --> 00:47:26,400
dan kita perlu lindungi diri sendiri."

822
00:47:37,240 --> 00:47:43,720
"Mesej, saya rasa kita dah buat keputusan.
#IaBenar-benarTerjadi

823
00:47:43,800 --> 00:47:45,720
"Gembira kita bersama."

824
00:47:47,000 --> 00:47:49,160
Saya juga, kawan.

825
00:47:50,000 --> 00:47:53,400
"Sekarang, masa untuk beritahu mereka."

826
00:47:55,040 --> 00:47:57,720
"Makluman!" Mari pergi!

827
00:47:57,800 --> 00:48:01,360
Sekarang, masa untuk serius.

828
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
Aduhai. Ini buat saya gementar sekarang.

829
00:48:05,000 --> 00:48:08,280
- Saya tak suka.
- Saya sangat marah.

830
00:48:08,360 --> 00:48:12,680
"Pengaruh dah buat keputusan." Alamak.

831
00:48:13,520 --> 00:48:16,840
"Semua pemain mesti
pergi ke sembang <i>Circle </i>sekarang."

832
00:48:16,920 --> 00:48:19,640
Saya harap Raven benar-benar maafkan saya.

833
00:48:19,720 --> 00:48:23,160
<i>Circle, </i>sila buka...

834
00:48:23,240 --> 00:48:24,440
sembang <i>Circle.</i>

835
00:48:24,520 --> 00:48:26,280
Alamak. Saya takut.

836
00:48:26,360 --> 00:48:27,920
Aduhai!

837
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
"Mesej"

838
00:48:32,200 --> 00:48:34,560
Oh tidak. Raven menaip.

839
00:48:34,640 --> 00:48:37,080
Oh Tuhan. Kita akan teruskan urusan.

840
00:48:37,160 --> 00:48:38,760
Memandangkan Raven menaip,

841
00:48:38,840 --> 00:48:40,960
mungkin itu akan buat
saya rasa lebih baik.

842
00:48:41,920 --> 00:48:44,520
" Ini keputusan yang

843
00:48:46,080 --> 00:48:51,000
sukar bagi saya dan Sam.

844
00:48:51,680 --> 00:48:56,560
"'Ini topik
utama perbualan berpengaruh.' Hantar. "

845
00:48:58,680 --> 00:49:01,320
Itu tak bagus. Itu tak bagus.

846
00:49:01,920 --> 00:49:05,720
Harap dia tak maksudkan saya
apabila dia sebut kepercayaan.

847
00:49:05,800 --> 00:49:08,280
Awak tak boleh percayakan Marvin.

848
00:49:08,360 --> 00:49:10,160
Mereka hantar Jennifer atau Tom pulang.

849
00:49:10,240 --> 00:49:11,080
Ya.

850
00:49:11,160 --> 00:49:12,040
Saya rasa,

851
00:49:12,120 --> 00:49:16,040
sebab Sam sangat beremosi,
mungkin kita akan menyekat malam ini.

852
00:49:17,920 --> 00:49:22,160
Saya cuma rasa tak sedap hati
mereka akan sekat saya.

853
00:49:23,000 --> 00:49:27,240
"Mesej, 'Tapi kami dah buat keputusan.'"

854
00:49:27,960 --> 00:49:31,000
Oh Tuhan! Ini sangat menakutkan.

855
00:49:32,040 --> 00:49:36,360
"Mesej," Pemain yang kami mahu sekat…"

856
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Ini bukan saya.

857
00:49:40,040 --> 00:49:41,640
Ini bukan malam ini.

858
00:49:41,720 --> 00:49:44,000
Siapa yang mereka nak sekat?

859
00:49:44,080 --> 00:49:46,160
Oh, Tuhan.

860
00:49:54,880 --> 00:49:55,800
"Hantar."

861
00:50:34,120 --> 00:50:39,040
Terjemahan sari kata oleh Naiza