1
00:00:09,200 --> 00:00:10,960
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:11,040 --> 00:00:12,440
Står til, Circle-folk?
3
00:00:12,520 --> 00:00:13,400
Gjett hva?
4
00:00:14,520 --> 00:00:17,440
Vi startet en ny dag i The Circle,
5
00:00:17,520 --> 00:00:22,560
og våre single spillere står opp
etter den sexy safari-festen.
6
00:00:25,960 --> 00:00:26,920
Morn, Circle.
7
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
Og som på alle gode fester
gikk det hett for seg.
8
00:00:35,040 --> 00:00:37,600
Skal ikke lyve, Chaz er søt.
9
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
Jeg er imponert av stilen hans.
10
00:00:40,480 --> 00:00:43,200
Jeg syns han er smart, kjekk og snill.
11
00:00:43,280 --> 00:00:46,120
Det får denne jenta til å føle seg bra.
12
00:00:46,200 --> 00:00:49,400
For meg er han den sterkeste spilleren nå.
13
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
Vel, vennen,
vi har en annen sterk spiller her,
14
00:00:54,080 --> 00:00:56,800
og ikke bare fordi
hun driver med styrkeløft.
15
00:00:56,880 --> 00:01:02,400
Uskyldige tante Jen brukte hacking-evnen
til å chatte med Sam som Chaz,
16
00:01:02,480 --> 00:01:05,640
og bakvasket Tamira grundig.
17
00:01:05,720 --> 00:01:07,920
Vi fortsetter videre,
18
00:01:08,000 --> 00:01:12,360
gjør som vanlig,
og oppfører oss normalt og uskyldig.
19
00:01:13,840 --> 00:01:17,160
Jeg skal være grei med Tamira framover.
20
00:01:17,240 --> 00:01:20,520
Om våre stier krysses, skal jeg hilse.
21
00:01:20,600 --> 00:01:26,000
Men i den neste rangeringen
kommer du slett ikke høyt opp.
22
00:01:26,080 --> 00:01:29,600
Hun bør håpe at jeg ikke blir influenser.
23
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Wow, catfish-geniet
Jennifers plan går som smurt.
24
00:01:33,800 --> 00:01:36,280
Mon tro hva hun planlegger?
25
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
Ta 15 stjernehopp.
26
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Nei.
27
00:01:39,920 --> 00:01:41,920
Kanskje det er catfish-geni-kode.
28
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Uansett, hun vil chatte med
Tower-beboeren Tom.
29
00:01:47,040 --> 00:01:52,320
Vi har ikke chattet med Tom på en stund.
Han begynner å bli kompis med Chaz,
30
00:01:52,400 --> 00:01:55,120
og blokket Sasha.
Jeg vet ikke hva som skjer.
31
00:01:55,200 --> 00:01:58,760
Det er et spill.
Vi må vite hva Tom tenker.
32
00:01:58,840 --> 00:02:01,120
Circle, åpne en privat chat med Tom.
33
00:02:03,480 --> 00:02:05,960
Melding: "Hei, lille sukkerklump.
34
00:02:06,040 --> 00:02:09,120
Jeg er stolt av at du ble influenser.
35
00:02:09,200 --> 00:02:13,160
#ViErPåVeiOpp. Rødt hjerte-emoji.
36
00:02:13,240 --> 00:02:18,120
Hvordan føltes det å være nummer én?
Stjerneøyne-emoji." Send.
37
00:02:19,200 --> 00:02:23,000
Det er en bra åpningsmelding.
38
00:02:23,080 --> 00:02:26,960
Hun snakker fortsatt om oss
som et "vi", det er bra.
39
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Jeg må vise kjærlighet,
og degge med henne.
40
00:02:29,720 --> 00:02:34,200
Melding: "Tusen takk.
Du er min nummer én, alltid."
41
00:02:35,240 --> 00:02:36,120
Send.
42
00:02:36,720 --> 00:02:41,400
-Det sier du til alle jentene.
-Jeg ser hva du driver med. Det fungerer.
43
00:02:41,480 --> 00:02:45,360
Føler at vi er et ektepar
som drikker morgenkaffe sammen,
44
00:02:45,440 --> 00:02:46,760
mens jeg leser avisen.
45
00:02:46,840 --> 00:02:51,120
Melding: "At vi ble
rangert så høyt var spennende,
46
00:02:51,200 --> 00:02:52,680
men presset var høyt."
47
00:02:53,360 --> 00:02:56,760
"Syns ikke jeg håndterte
revolusjonsavsløringen perfekt,
48
00:02:56,840 --> 00:02:59,440
men føler at vi ligger godt an."
49
00:02:59,520 --> 00:03:03,520
Tror dette er en fin overgang til å si
at vi er usikre på Tamira.
50
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
Melding: "Apropos revolusjonen,
51
00:03:06,680 --> 00:03:10,440
Tamira har blitt et problem… Ellipse."
52
00:03:11,080 --> 00:03:13,440
"Hun tok kontakt i går for å anklage meg
53
00:03:13,520 --> 00:03:16,440
for å kalle henne uærlig
i Rå spørsmål-leken."
54
00:03:16,520 --> 00:03:19,120
Interessant at Tamira har angrepet henne.
55
00:03:19,200 --> 00:03:22,240
Melding: "Snodig av Tamira.
56
00:03:22,320 --> 00:03:25,520
Du håndterte uærlig-spørsmålet
så varsomt som mulig."
57
00:03:25,600 --> 00:03:28,680
"Du trenger ikke uroe deg,
men det er godt å vite."
58
00:03:28,760 --> 00:03:30,320
Herlig.
59
00:03:30,400 --> 00:03:32,120
Melding: "Takk, Tom.
60
00:03:32,200 --> 00:03:35,680
Setter pris på deg, som alltid.
Vi chattes, min kjære.
61
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
Kysse-emoji."
62
00:03:38,040 --> 00:03:38,960
Liker vi det?
63
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
-Jeg elsker det.
-Send.
64
00:03:41,280 --> 00:03:43,520
Jeg stoler på henne. Vi er på god fot.
65
00:03:43,600 --> 00:03:46,160
Jennifer, elsker deg.
66
00:03:46,240 --> 00:03:48,040
Liker at Tom støttet oss,
67
00:03:48,120 --> 00:03:51,000
og forsikret oss om at
vi ikke må bekymre oss.
68
00:03:52,840 --> 00:03:55,520
Jennifer, jeg støtter deg, du støtter meg.
69
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
Til siste slutt.
70
00:03:57,960 --> 00:04:03,920
Så fint å se spillere stå løpet ut
med å pleie forholdene her inne.
71
00:04:04,000 --> 00:04:07,160
Uansett, her er Marvin, eksperten på sånt.
72
00:04:07,240 --> 00:04:09,600
Nå skal han vise hvorfor.
73
00:04:10,200 --> 00:04:12,640
Jeg sa unnskyld til Raven i går,
74
00:04:12,720 --> 00:04:16,200
og det er nok best
å si unnskyld til Tamira også.
75
00:04:17,640 --> 00:04:19,760
I helvete.
76
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
La oss se hva han har å si.
77
00:04:26,600 --> 00:04:30,880
Melding: "Hei, Tamira,
håper du har det bra.
78
00:04:31,400 --> 00:04:33,320
Har hatt mye å tenke på,
79
00:04:33,400 --> 00:04:36,960
og fant ikke riktig måte eller tidspunkt
å snakke med deg.
80
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
Da du kom inn i The Circle
snakket jeg med en annen…"
81
00:04:41,560 --> 00:04:45,160
"…men i stedet for å si
at jeg hadde sterk kontakt med Raven,
82
00:04:45,240 --> 00:04:48,000
ble jeg revet med av hvor pen du er."
83
00:04:51,160 --> 00:04:52,520
Tenker med pikken!
84
00:04:52,600 --> 00:04:55,200
"Jeg er så lei for at jeg forledet deg.
85
00:04:55,280 --> 00:04:57,680
Jeg mente virkelig ikke å såre deg."
86
00:04:57,760 --> 00:05:00,840
"Jeg håper du kan tilgi meg."
87
00:05:00,920 --> 00:05:02,440
Jeg er ikke såret.
88
00:05:03,760 --> 00:05:06,480
Jeg er lesbisk på min hals.
89
00:05:06,560 --> 00:05:08,680
Dama mi venter der hjemme.
90
00:05:09,400 --> 00:05:12,480
Å, du store. Marvin!
91
00:05:13,760 --> 00:05:16,040
Nå har jeg rotet det til.
92
00:05:16,120 --> 00:05:18,120
Jeg ser han vil si unnskyld,
93
00:05:18,200 --> 00:05:22,080
men jeg føler at han kun sier unnskyld
fordi han ble tatt.
94
00:05:23,040 --> 00:05:28,200
Å, Tamira. "Takk for at du
fortalte om kontakten med Raven
95
00:05:28,280 --> 00:05:31,080
men jeg lurer på om du bare sier det
96
00:05:31,160 --> 00:05:34,440
fordi du ble avslørt i spørreleken?
Spørsmålstegn."
97
00:05:35,960 --> 00:05:36,840
Dæven.
98
00:05:36,920 --> 00:05:38,360
Melding:
99
00:05:38,440 --> 00:05:40,480
"Du har helt rett."
100
00:05:41,280 --> 00:05:45,360
"Spørreleken fikk meg til å snakke ut,
og det er jeg glad for,
101
00:05:45,440 --> 00:05:48,640
for jeg vil ikke såre
deg eller Raven lenger."
102
00:05:48,720 --> 00:05:50,600
Marvin er livredd.
103
00:05:50,680 --> 00:05:54,040
Jeg lurer på om han har snakket med Raven,
104
00:05:54,640 --> 00:05:56,560
og om Raven gikk på det.
105
00:05:57,360 --> 00:06:00,360
"Kontaktet du Raven og ba om unnskyldning?
106
00:06:00,440 --> 00:06:05,080
Bare en ekte mann står fram for
begge kvinnene i en sånn situasjon."
107
00:06:05,960 --> 00:06:08,200
Perfekt, dette er bra.
108
00:06:08,280 --> 00:06:13,520
Melding: "Mitt mål hos deg og Raven
er å være helt ærlig og åpen.
109
00:06:13,600 --> 00:06:18,800
Jeg kontaktet Raven i går kveld
og fortalte alt, akkurat som jeg gjør nå."
110
00:06:18,880 --> 00:06:24,200
"Jeg sov bedre etter at Raven tilga meg.
Har du mulighet til å tilgi meg?"
111
00:06:24,280 --> 00:06:28,840
Raven sier kanskje at hun tilgir deg,
men tenker at hun nå vet hvem du er.
112
00:06:28,920 --> 00:06:33,400
Jeg krysser fingrene for at
det er sånn Raven spiller.
113
00:06:34,160 --> 00:06:36,000
Det er sånn jeg skal spille.
114
00:06:37,080 --> 00:06:38,840
Melding: "Marvin,
115
00:06:39,600 --> 00:06:43,480
jeg setter pris på at du står fram
og forteller hele sannheten."
116
00:06:44,400 --> 00:06:47,240
"Du sto fram og gjorde opp for deg.
117
00:06:47,760 --> 00:06:50,960
Du kan sove godt, for jeg tilgir deg.
118
00:06:52,120 --> 00:06:53,760
Smile-emoji."
119
00:06:53,840 --> 00:06:56,720
Det er så bra! Herregud.
120
00:06:57,560 --> 00:07:03,480
Håper at han reagerer med:
"Ja! Har henne, hun tilga meg, alt ok."
121
00:07:03,560 --> 00:07:08,880
Endelig gjør jeg opp for meg
med Tamira og Raven. Det føles godt.
122
00:07:08,960 --> 00:07:11,560
Tror det var beste løsning for meg.
123
00:07:11,640 --> 00:07:14,560
Herlig. Marvin, du gjør det som er rett.
124
00:07:14,640 --> 00:07:15,800
Bra jobba.
125
00:07:16,400 --> 00:07:17,520
Bra jobba.
126
00:07:18,880 --> 00:07:22,640
Se som Marvin gratulerer seg selv
for sitt gode arbeid.
127
00:07:22,720 --> 00:07:27,440
Etter at Oliver la an på Chaz
på festen i går,
128
00:07:27,520 --> 00:07:29,880
vil Raven leke Circle-Amor.
129
00:07:29,960 --> 00:07:34,280
Og i stedet for piler
skyter hun ut chat-invitasjoner.
130
00:07:35,360 --> 00:07:39,320
"Raven inviterer til
Jobbe på, twerke på-gruppechatten."
131
00:07:40,720 --> 00:07:42,600
Herregud!
132
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Chaz, du dukker opp til riktig,
uanstendig tid.
133
00:07:49,000 --> 00:07:50,520
Herregud!
134
00:07:51,120 --> 00:07:54,880
Jeg er forlovet,
men framstår som single i spillet,
135
00:07:54,960 --> 00:07:57,400
og har ikke kunnet dra fordel av det.
136
00:07:57,480 --> 00:08:00,840
Oliver har sagt at han er
tiltrukket av meg på et vis,
137
00:08:00,920 --> 00:08:03,920
så dette kan jeg dra nytte av.
138
00:08:04,960 --> 00:08:09,920
"'God morgen, mine kjære.
139
00:08:11,600 --> 00:08:15,080
Vet ikke om dere
har hatt mulighet til å chatte,
140
00:08:15,160 --> 00:08:17,840
men jeg tenkte det ville være lurt
141
00:08:17,920 --> 00:08:22,240
å starte en gruppechat
med yndlingsfolka mine.
142
00:08:22,320 --> 00:08:24,560
To hjerte-emojier.' Send."
143
00:08:25,320 --> 00:08:28,080
Melding: "Jeg visste at du var en søster,
144
00:08:28,160 --> 00:08:33,640
og ville holde ord om å
introdusere meg for din bestis Chaz.
145
00:08:33,720 --> 00:08:36,240
Chaz, hvordan går det, min venn?
146
00:08:36,320 --> 00:08:39,800
Øye-emoji, smile-emoji." Send.
147
00:08:42,760 --> 00:08:45,520
Han er definitivt interessert.
148
00:08:46,920 --> 00:08:49,440
"Oliver kaster ikke bort tiden!"
149
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Ok!
150
00:08:51,480 --> 00:08:54,680
Melding: "God morgen, bestis!
Rødt hjerte-emoji.
151
00:08:54,760 --> 00:08:57,200
Så godt å chatte med dere.
152
00:08:57,280 --> 00:09:01,840
Oliver, takk for hilsenen i går,
kjekken med stor bak. Øyne-emoji.
153
00:09:01,920 --> 00:09:04,880
Tunga ute-emoji, tunga ute-emoji." Send.
154
00:09:13,840 --> 00:09:18,120
Jeg lirer av meg sjekkereplikker her.
155
00:09:18,200 --> 00:09:22,560
Jeg skal få Oliver til å jakte på meg.
Vil du ha meg, kom og ta meg.
156
00:09:23,560 --> 00:09:28,880
Melding: "Chaz, jeg har alltid respektert
hvordan du ter deg i spillet."
157
00:09:29,840 --> 00:09:32,960
"Ut fra bildene dine
tror jeg at vi kunne hatt det gøy.
158
00:09:33,040 --> 00:09:36,760
Jeg måtte rappe om deg,
for å vise at du er i søkelyset."
159
00:09:37,520 --> 00:09:39,160
Ja!
160
00:09:39,240 --> 00:09:41,560
Ja! Jeg elsker dette.
161
00:09:42,800 --> 00:09:46,240
"Oliver er en sjarmør!"
162
00:09:46,320 --> 00:09:48,560
Nå ble det hett i stampen.
163
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Forloveden min kommer til å le seg i hjel.
164
00:09:52,680 --> 00:09:55,480
Heldigvis er forloveden min
kul og avslappet.
165
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
Vi kommer til å le av dette,
og kanskje invitere Oliver på en drink.
166
00:10:01,120 --> 00:10:02,640
#MenIngenTrekant.
167
00:10:04,400 --> 00:10:07,120
"Jeg vet ikke hva jeg skal si engang.
168
00:10:07,200 --> 00:10:10,960
De har allerede
startet samtalen seg imellom."
169
00:10:12,600 --> 00:10:14,440
"Dere trenger ikke meg lenger.
170
00:10:15,560 --> 00:10:17,760
Føler meg overflødig allerede."
171
00:10:21,400 --> 00:10:26,800
Ok. Raven sier:
"Vel, ser ut som jeg har gjort mitt."
172
00:10:26,880 --> 00:10:31,240
"Hjerte-emoji, smile-emoji.
Dere kaster ikke bort tiden."
173
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
"#WingWoman. #Amor. #JegKlarerMeg."
174
00:10:35,000 --> 00:10:37,840
"Jeg lar dere elsklinger være."
175
00:10:38,480 --> 00:10:41,040
"Circle, vennligst forlat chatten."
176
00:10:41,120 --> 00:10:42,240
RAVEN FORLOT CHATTEN
177
00:10:45,120 --> 00:10:45,960
Ok!
178
00:10:48,040 --> 00:10:49,920
Det er det en bestevenn gjør.
179
00:10:50,000 --> 00:10:52,720
"Oliver, dette er Chaz.
Chaz, dette er Oliver.
180
00:10:52,800 --> 00:10:55,480
Ja? Ok, ses senere. Ha det."
181
00:10:55,560 --> 00:10:59,480
Oliver dåner, og viser
Alene Hjemme-grimaser i stampen.
182
00:11:00,000 --> 00:11:02,440
Melding: "Oliver, takk for god omtale."
183
00:11:03,200 --> 00:11:06,560
"Selvtilliten din er sexy.
184
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
Jeg har et godt øye til deg også.
185
00:11:09,600 --> 00:11:14,280
Kanskje vi kan ha
mer enn bare en hyggelig stund."
186
00:11:14,360 --> 00:11:18,200
Herregud! Hvor skal han med dette?
187
00:11:19,440 --> 00:11:24,480
Ikke bli revet med, Oliver.
Ro ned, slapp av, og tenk.
188
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
Hvordan kan vi følge opp dette,
189
00:11:27,160 --> 00:11:31,160
men likevel sørge for at
du har retning mot målet?
190
00:11:31,840 --> 00:11:36,760
Ok, melding: "Åh, Chaz! Nå må du gi deg.
191
00:11:37,360 --> 00:11:39,720
Jeg sitter i stampen på taket,
192
00:11:39,800 --> 00:11:42,720
og meldingen
fikk meg nesten til å søle ut drinken."
193
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
"…massasjen fikk meg til å søle…"
194
00:11:46,440 --> 00:11:49,400
Å, meldingen. Se på meg. "Den massasjen."
195
00:11:50,840 --> 00:11:53,280
Vi kjører i samme spor, jeg er med.
196
00:11:53,360 --> 00:11:56,920
Melding: "Jøss,
er jeg ikke invitert i stampen?
197
00:11:57,000 --> 00:12:01,720
Jeg har fortsatt champagne og jordbær
stående om du vil jeg skal ta det med."
198
00:12:01,800 --> 00:12:05,720
"Aubergine-emoji, øynene dekket-emoji."
199
00:12:05,800 --> 00:12:10,520
Dette var jeg ikke forberedt på.
200
00:12:10,600 --> 00:12:15,920
Jeg liker å flørte. Jeg er flørtete.
Jeg syns det er spennende,
201
00:12:16,000 --> 00:12:19,560
og det at jeg ikke får se ham
gjør det enda bedre.
202
00:12:19,640 --> 00:12:23,520
Da kan jeg flørte så mye jeg vil,
uten å være sjenert.
203
00:12:23,600 --> 00:12:25,600
Vet ikke om det er strategien hans
204
00:12:25,680 --> 00:12:29,240
å banke meg i hodet
med den harde auberginen sin.
205
00:12:31,040 --> 00:12:32,920
Jeg må holde fokus!
206
00:12:33,000 --> 00:12:35,240
Det er nok bra for taktikken min
207
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
om jeg får Oliver på min side
på de riktige måtene.
208
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
Circle, ta meg til kropp-fotoalbumet.
209
00:12:41,840 --> 00:12:44,680
Jeg vil han skal se hva han går glipp av.
210
00:12:45,960 --> 00:12:48,480
Oi, sendte han virkelig det?
211
00:12:48,560 --> 00:12:50,520
Han sier: "Synd du ikke er her.
212
00:12:50,600 --> 00:12:55,640
Som unnskyldning,
her er et bilde av hva jeg har på meg nå."
213
00:12:59,760 --> 00:13:00,920
Helvete.
214
00:13:01,920 --> 00:13:04,720
Håper han er reell. Si at han er det.
215
00:13:04,800 --> 00:13:09,360
Jeg vil bare ta på ham én gang.
216
00:13:09,440 --> 00:13:12,400
Kan vi kjøle ned stampen et par minutter?
217
00:13:17,200 --> 00:13:19,520
Det er en konstruktiv dag i The Circle.
218
00:13:20,400 --> 00:13:23,880
Oliver har jobbet på
flørte-forholdet med Chaz.
219
00:13:25,640 --> 00:13:29,520
Marvin jobber på
utdanningen innen tall og farger.
220
00:13:30,120 --> 00:13:31,720
Å nei!
221
00:13:31,800 --> 00:13:34,160
Og jeg bygger opp deres forventninger…
222
00:13:34,240 --> 00:13:36,760
Vent, vent…
223
00:13:36,840 --> 00:13:38,240
Ok, kom igjen!
224
00:13:38,320 --> 00:13:40,920
"Varsel!"
225
00:13:41,000 --> 00:13:42,880
Vær grei nå, Circle.
226
00:13:43,280 --> 00:13:45,120
DERE MÅ NÅ RANGERE HVERANDRE
227
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
Gud, er det rangering nå?
228
00:13:47,040 --> 00:13:48,600
Dette er jeg usikker på.
229
00:13:48,680 --> 00:13:51,120
RANGER MEDSPILLERNE FRA 1 TIL 7
230
00:13:51,200 --> 00:13:52,800
Ok, fra første til syvende.
231
00:13:52,880 --> 00:13:55,880
Til og med Oliver er med. Ingen er trygge!
232
00:13:55,960 --> 00:13:58,920
Jeg har jobbet hardt,
og prøvd å få meg venner.
233
00:13:59,000 --> 00:14:01,720
Nå får vi se hvordan det ender.
234
00:14:01,800 --> 00:14:05,040
Jeg sa unnskyld til Raven og Tamira.
235
00:14:05,120 --> 00:14:07,840
Får håpe det hjelper.
236
00:14:07,920 --> 00:14:10,440
Etter alt jeg fikk vite i går,
237
00:14:10,520 --> 00:14:13,160
var jeg klar for en rangering der og da.
238
00:14:13,240 --> 00:14:16,160
Jeg er veldig sikker på hva jeg må gjøre.
239
00:14:16,240 --> 00:14:19,000
Circle, ta meg til rangeringen.
240
00:14:19,080 --> 00:14:22,440
Og da begynner spillet.
241
00:14:24,520 --> 00:14:28,280
Circle, sett Raven på førsteplass.
242
00:14:29,800 --> 00:14:33,640
Fra starten i The Circle
har jeg og Raven hatt god kontakt.
243
00:14:33,720 --> 00:14:38,840
Hun reddet meg en gang,
det er riktig av meg å sette henne øverst.
244
00:14:38,920 --> 00:14:43,880
Spilleren jeg setter på førsteplass
er den fantastiske Raven.
245
00:14:45,120 --> 00:14:48,400
Av alle jeg har snakket med
er hun den eneste som sa
246
00:14:48,480 --> 00:14:52,120
at hun bryr seg om vennskapet vårt,
og vil ha en allianse.
247
00:14:52,800 --> 00:14:56,200
"Circle, sett Sam på førsteplass."
248
00:14:59,080 --> 00:15:04,040
"Sam er den eneste unntatt Chaz
som jeg stoler veldig på i The Circle."
249
00:15:06,120 --> 00:15:08,600
"Jeg vil se Sam bli influenser."
250
00:15:08,680 --> 00:15:11,600
Circle, jeg vil ha Raven på førsteplass.
251
00:15:12,800 --> 00:15:17,040
Raven vil alltid være bestisen min,
og er absolutt min nummer én.
252
00:15:17,120 --> 00:15:20,200
Circle, jeg vil sette Chaz på førsteplass.
253
00:15:22,000 --> 00:15:23,280
Jeg stoler på deg.
254
00:15:23,360 --> 00:15:26,880
Du kunne ha holdt alt for deg selv
og spilt egoistisk,
255
00:15:26,960 --> 00:15:29,080
men du passer på meg, og jeg deg.
256
00:15:29,160 --> 00:15:31,560
Sett Oliver på førsteplass.
257
00:15:33,240 --> 00:15:35,440
Han virker snill og ekte.
258
00:15:36,720 --> 00:15:41,400
Jeg setter Chaz på andreplass.
259
00:15:41,480 --> 00:15:45,760
Det var spennende
å snakke med ham tidligere,
260
00:15:45,840 --> 00:15:50,880
og jeg føler at jeg må holde
energien i gang, og beskytte ham,
261
00:15:50,960 --> 00:15:53,560
for jeg tror at om han blir influenser,
262
00:15:53,640 --> 00:15:56,480
vil han beskytte sin skjønne, altså meg.
263
00:15:56,560 --> 00:16:00,320
Circle, vi setter Sam på andreplass.
264
00:16:01,040 --> 00:16:03,920
Hun er Jennifers nest beste venn,
265
00:16:04,000 --> 00:16:07,440
har vært åpent lojal mot Jennifer,
og jeg stoler på Sam.
266
00:16:07,520 --> 00:16:10,560
Og husk, etter hacker-manøveren vår,
267
00:16:10,640 --> 00:16:14,280
vet vi at Sams hovedmål er Tamira.
268
00:16:14,360 --> 00:16:17,720
Om Sam blir influenser,
blir hun kvitt Tamira for oss.
269
00:16:17,800 --> 00:16:20,920
Circle, sett Marvin på tredjeplass.
270
00:16:23,080 --> 00:16:25,800
På fjerdeplass setter vi Oliver.
271
00:16:27,080 --> 00:16:29,200
På femteplass setter jeg Tom.
272
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
Jeg setter Tamira på sjetteplass.
273
00:16:34,200 --> 00:16:37,440
Sisteplassen går til Jennifer.
274
00:16:39,120 --> 00:16:41,760
Jeg tror Jennifer har noe imot Tamira.
275
00:16:41,840 --> 00:16:44,760
Hun sa jeg var uærlig,
og var usikker på meg.
276
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
Om Jennifer blir influenser,
277
00:16:48,120 --> 00:16:49,320
ryker Tamira ut.
278
00:16:52,680 --> 00:16:54,840
"Jeg setter Marvin på syvendeplass."
279
00:16:56,680 --> 00:17:01,000
"Selv om jeg setter pris på
unnskyldningen, stoler jeg ikke på ham."
280
00:17:01,080 --> 00:17:04,960
Circle, jeg vil ha Tamira på syvendeplass.
281
00:17:05,560 --> 00:17:10,480
Jeg trodde virkelig at du var ekte.
Alt ved deg virker mistenksomt.
282
00:17:10,560 --> 00:17:13,360
Vil ikke spille med en
som spiller som deg.
283
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
Håper jeg ikke er den eneste som ser det.
284
00:17:16,000 --> 00:17:21,280
Jeg føler at Tom sviktet meg
da han rakket ned på meg foran de andre.
285
00:17:21,360 --> 00:17:23,480
Det Tom gjorde såret meg,
286
00:17:23,560 --> 00:17:26,600
og kanskje han vil få meg ut.
287
00:17:26,680 --> 00:17:29,800
Derfor setter jeg Tom på sisteplass.
288
00:17:31,280 --> 00:17:34,440
Circle, på syvendeplass, Marvin.
289
00:17:35,600 --> 00:17:40,360
Han vet jeg er etter ham,
og jeg syns han er mistenksom og ufin.
290
00:17:40,440 --> 00:17:43,760
Jeg har hatt
bange anelser om ham fra starten.
291
00:17:43,840 --> 00:17:46,480
Han er den jeg liker minst.
292
00:17:46,560 --> 00:17:50,320
Circle, send inn rangeringen min.
293
00:17:51,640 --> 00:17:57,600
Herregud, det er gjort!
Håper jeg har valgt riktig.
294
00:17:57,680 --> 00:18:00,800
Jeg prøver å spinne tre tallerkener.
295
00:18:00,880 --> 00:18:05,720
Beskytte min førstekvinne,
rive ned min hovedrival,
296
00:18:05,800 --> 00:18:07,120
og overleve selv.
297
00:18:07,200 --> 00:18:11,560
Jeg tror jeg gjorde en god jobb
med å sette alle
298
00:18:11,640 --> 00:18:14,920
på riktig plass
for å sørge for at jeg får bli.
299
00:18:15,000 --> 00:18:17,080
Jeg er kjempefornøyd.
300
00:18:17,160 --> 00:18:20,360
Dette er nok det tryggeste
jeg har vært på rangeringen.
301
00:18:20,440 --> 00:18:22,720
Tror ikke Jennifer blir blokkert.
302
00:18:23,560 --> 00:18:28,560
Jeg begrenset skadene,
men jeg vet ikke om det redder meg,
303
00:18:28,640 --> 00:18:34,080
så jeg må krysse fingrene,
og håpe at de rangerer meg bra.
304
00:18:37,080 --> 00:18:39,760
Vet du hva jeg rangerer bra,
min gode Marvin?
305
00:18:40,600 --> 00:18:42,920
Nummer én, innendørs catfish-aerobics.
306
00:18:43,000 --> 00:18:45,640
Åpne opp, her kommer flyet!
307
00:18:50,080 --> 00:18:53,320
Nummer to, når folk
oppfyller en livslang drøm.
308
00:18:56,360 --> 00:19:00,600
Ja! Nysgjerrige katter, baby!
Jeg la hele greia!
309
00:19:00,680 --> 00:19:04,600
Ja! Mitt første puslespill! Kom igjen!
310
00:19:04,680 --> 00:19:07,920
Nummer tre, at Sam gjør hva som helst.
311
00:19:09,280 --> 00:19:11,440
Og nummer fire, et av disse.
312
00:19:14,120 --> 00:19:15,520
"Varsel!"
313
00:19:18,120 --> 00:19:20,160
Jeg kunne ha fått den i halsen!
314
00:19:20,240 --> 00:19:23,760
Hva kan det være?
Kom igjen, Circle, fortell hva som skjer.
315
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
DET HAR VÆRT EN HACKER I THE CIRCLE
316
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
"Spilleren…"
317
00:19:30,240 --> 00:19:31,920
Vent litt. Hva faen?
318
00:19:32,880 --> 00:19:34,400
Hva?
319
00:19:34,480 --> 00:19:36,800
"Det har vært en hacker i The Circle."
320
00:19:36,880 --> 00:19:39,600
En hacker? Hvem kan det ha vært?
321
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
Hva betyr det?
322
00:19:42,000 --> 00:19:45,800
Ja, men hva faen foregår?
Hva mener du med en hacker?
323
00:19:45,880 --> 00:19:49,040
Ok, hackere, hva gjør de?
De bryter seg inn i ting.
324
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Har noen tatt over en konto?
325
00:19:53,480 --> 00:19:58,080
"En chat i de siste 48 timene
var ikke det den virket som."
326
00:20:05,680 --> 00:20:09,560
Hva faen foregår?
Hva er det som egentlig…
327
00:20:10,560 --> 00:20:12,280
Jeg er ikke…
328
00:20:15,920 --> 00:20:18,000
"Jeg chattet med mange, Circle."
329
00:20:19,720 --> 00:20:23,560
"Hackeren kunne utgi seg som
en annen spiller i den chatten."
330
00:20:23,640 --> 00:20:28,000
Å, du store.
Nå tviler jeg på alle chattene.
331
00:20:28,080 --> 00:20:32,120
Jeg går over alle feil jeg har gjort,
alle jeg har kontaktet.
332
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
Føles som om noen åpnet mobilen min
og leste alle meldingene.
333
00:20:36,200 --> 00:20:38,320
Hvem faen ba deg gjøre det?
334
00:20:38,920 --> 00:20:41,560
Hva om noen hacket og utga seg for meg?
335
00:20:42,800 --> 00:20:46,360
"Hackeren har ikke lenger denne evnen."
336
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
"Så hva har du tenkt å gjøre
med den informasjonen, hacker?"
337
00:20:51,400 --> 00:20:55,120
Man trenger bare
noen minutter på å lage bråk, Circle.
338
00:20:56,680 --> 00:20:59,000
"Deres identitet blir aldri avslørt."
339
00:20:59,800 --> 00:21:00,760
Takk Gud!
340
00:21:00,840 --> 00:21:03,360
Trodde de skulle til å detonere en bombe.
341
00:21:03,440 --> 00:21:05,680
Jeg tisset nesten på meg.
342
00:21:07,680 --> 00:21:10,280
"Dette er lumske greier, Circle."
343
00:21:10,360 --> 00:21:12,200
The Circle sier ikke hvem.
344
00:21:12,280 --> 00:21:15,400
Og ingen vil vedgå at de har vært en snok.
345
00:21:15,480 --> 00:21:20,360
Noen har et stort fortrinn
i forhold til resten. De har informasjon.
346
00:21:20,440 --> 00:21:25,000
Det mest sannsynlige er å velge en fiende,
og ødelegge ryktet deres.
347
00:21:25,080 --> 00:21:29,280
Håper at hvem enn hackeren var,
ble ikke jeg dratt inn i noe.
348
00:21:33,800 --> 00:21:36,080
Tom reddet meg i The Circle,
349
00:21:36,160 --> 00:21:39,160
og så forrådte han meg i Circle Chat.
350
00:21:39,760 --> 00:21:41,680
Det kan ha vært hackeren.
351
00:21:42,480 --> 00:21:47,000
Jeg må snakke med Jennifer,
og se om det var henne jeg snakket med.
352
00:21:47,080 --> 00:21:49,240
I så fall, greit.
353
00:21:50,120 --> 00:21:52,440
Men om det ikke var henne…
354
00:21:56,840 --> 00:21:59,640
…da har noen lurt meg!
355
00:22:00,240 --> 00:22:03,720
Om noen kjenner meg,
og hadde en rar prat med meg,
356
00:22:03,800 --> 00:22:06,080
vil du vite at det ikke var Chaz.
357
00:22:06,160 --> 00:22:08,160
Kan ikke ha vært praten med Chaz.
358
00:22:08,240 --> 00:22:11,840
Det kan ikke ha vært tilgjort,
for bare Chaz og jeg vet…
359
00:22:16,520 --> 00:22:19,920
Jennifer vet at jeg og Chaz
kaller hverandre mann og kone.
360
00:22:21,240 --> 00:22:22,760
Bare hun vet om det.
361
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
Har det noe å si
om de tror det var Jennifer?
362
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
Det har noe å si om de finner det ut.
363
00:22:29,320 --> 00:22:34,040
Jennifer har ikke noe usagt med noen,
spesielt Chaz.
364
00:22:34,120 --> 00:22:37,960
Så om de finner ut at Chaz ble hacket,
365
00:22:38,040 --> 00:22:41,640
vil de trolig anklage noen
som har et problem med Chaz.
366
00:22:41,720 --> 00:22:45,440
Om samtalen med Chaz
var en hacker-samtale,
367
00:22:45,520 --> 00:22:50,360
klarte hvem enn det var
å få meg til å rangere Tamira lavt.
368
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
Aldri. Jeg må tro at det var Chaz.
369
00:22:54,480 --> 00:22:57,240
Jeg må tro det var Chaz.
Han kalte meg konemor.
370
00:22:57,320 --> 00:22:59,040
Jeg kan ikke tro det.
371
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
Det kan ikke være.
372
00:23:02,040 --> 00:23:05,080
Nei, det vil jeg ikke tro.
373
00:23:07,080 --> 00:23:11,160
Vi må sørge for at
det ikke leder tilbake til Jennifer.
374
00:23:12,320 --> 00:23:14,760
Hadde vært nervøs om jeg var hackeren,
375
00:23:14,840 --> 00:23:19,080
og enda mer nervøs om det var
en ekspert på cybersikkerhet i The Circle,
376
00:23:19,160 --> 00:23:23,960
og enda mer nervøs
om de ville ha en privat chat med meg.
377
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
Ser du hvor jeg vil hen?
378
00:23:26,560 --> 00:23:30,480
Oi. "Tamira har invitert deg
til en privat chat."
379
00:23:30,560 --> 00:23:33,000
Søren, hvorfor det?
380
00:23:33,080 --> 00:23:35,440
Vet du hva? Jeg hater faen meg hackere.
381
00:23:35,520 --> 00:23:38,840
De sørger for at jeg har jobb,
men helvete!
382
00:23:38,920 --> 00:23:40,480
De lager faenskap.
383
00:23:40,560 --> 00:23:43,680
Circle, åpne privat chat med Tamira.
384
00:23:45,560 --> 00:23:50,320
Melding: "Hei, Jennifer. Etter å ha sett
at det var en hacker i The Circle,
385
00:23:50,400 --> 00:23:55,960
ville jeg høre om det faktisk var deg
jeg snakket med i går." Send melding.
386
00:23:56,480 --> 00:23:58,720
Ja, Tamira, det var Jennifer.
387
00:23:59,680 --> 00:24:03,120
Melding: "Hei, Tamira. Rødt hjerte-emoji.
388
00:24:03,200 --> 00:24:07,480
Denne hacker-greia er sprø.
Det var meg du pratet meg.
389
00:24:07,560 --> 00:24:09,920
Håper vi kan begynne på nytt."
390
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
"Jeg hadde tenkt å kontakte deg.
391
00:24:12,080 --> 00:24:15,320
Hva har du i tankene, min kjære?"
Ok, perfekt!
392
00:24:15,400 --> 00:24:17,040
Ok, melding:
393
00:24:17,120 --> 00:24:20,280
"Puh, jeg ble ikke hacket. Latter-emoji.
394
00:24:20,360 --> 00:24:25,120
Med en hacker i The Circle
ville jeg vite om du var den du sa i går."
395
00:24:25,200 --> 00:24:29,520
"Du sa du ville ta kontakt,
så jeg lurer, hva tenker du på?"
396
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
Og Tamira sa at hun ikke ble hacket.
397
00:24:33,280 --> 00:24:37,640
Da kan vi også si: "Gudskjelov,
da ble ikke jeg det heller."
398
00:24:37,720 --> 00:24:41,640
-Vil du at vi sier det?
-Nei, da kan man tenke:
399
00:24:41,720 --> 00:24:44,440
"Ok, Tamira ble ikke hacket,
og ikke Jennifer."
400
00:24:44,520 --> 00:24:47,360
Da er det lettere å finne ut
at Chaz ble hacket.
401
00:24:47,440 --> 00:24:52,320
Jeg vil gi henne minst mulig informasjon.
Hun må ikke vite at vi ikke ble hacket.
402
00:24:52,400 --> 00:24:55,200
Igjen vil det gå
enten veldig bra eller dårlig,
403
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
men vi drukner henne
i vennlighet nok en gang.
404
00:24:58,240 --> 00:25:00,560
Ok, melding:
405
00:25:01,360 --> 00:25:04,120
"Samtalen i går var veldig emosjonell.
406
00:25:04,720 --> 00:25:09,000
Det er urovekkende
at du kanskje har et dårlig inntrykk.
407
00:25:09,080 --> 00:25:10,680
Rødt hjerte-emoji."
408
00:25:11,280 --> 00:25:15,920
"Jeg vil inkludere alle, og gi dem
et trygt sted for en chat med tante Jen.
409
00:25:16,000 --> 00:25:18,800
Fortsatt interessert i litt #JenOgJuice?"
410
00:25:21,040 --> 00:25:23,440
Å nei, jenta mi.
411
00:25:23,520 --> 00:25:25,000
Det liker jeg.
412
00:25:25,080 --> 00:25:27,000
Interessert i å fikse dette?
413
00:25:27,080 --> 00:25:32,280
Hun har bevisst holdt meg utenfor,
slik jeg ser det.
414
00:25:32,360 --> 00:25:33,840
Vi sier sannheten.
415
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Melding:
"Jeg setter pris på at du sier det.
416
00:25:36,680 --> 00:25:41,760
Jeg ble såret av at en jeg kunne hatt
mye felles med, stengte meg ute."
417
00:25:41,840 --> 00:25:45,200
"Om du er enig,
vil jeg gjerne starte med blanke ark."
418
00:25:46,320 --> 00:25:49,640
-Avtale. Det er det vi vil.
-Greit.
419
00:25:50,760 --> 00:25:54,520
"Det er musikk for mine ører.
Klart vi kan starte på nytt.
420
00:25:54,600 --> 00:25:57,760
Bare kontakt meg om du trenger en venn."
421
00:26:01,960 --> 00:26:05,520
Ja, angrer ikke på at
jeg satte henne nederst.
422
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
Circle, du kan forlate chatten.
423
00:26:08,720 --> 00:26:10,400
"Tamira forlot chatten."
424
00:26:17,000 --> 00:26:18,800
Så hvem ble hacket?
425
00:26:21,600 --> 00:26:22,960
Dæven.
426
00:26:24,120 --> 00:26:26,200
Noen sitter på informasjon.
427
00:26:29,880 --> 00:26:33,880
Det er ettermiddag i The Circle,
og Sams tunge,
428
00:26:33,960 --> 00:26:37,920
den jobber så hardt
at den burde betale skatt. Ok, jenta mi.
429
00:26:39,520 --> 00:26:41,560
Circle, gi henne noe å gjøre.
430
00:26:43,520 --> 00:26:45,160
"Varsel!"
431
00:26:46,200 --> 00:26:48,560
"Nå skal vi i kirka!"
432
00:26:48,640 --> 00:26:50,800
Jøss, nå er vi i gang igjen.
433
00:26:52,480 --> 00:26:55,320
"Rangeringen er klar."
434
00:26:55,400 --> 00:26:57,200
Rangeringen er klar!
435
00:26:57,280 --> 00:26:58,560
Jeg vil ikke se det.
436
00:26:58,640 --> 00:27:01,880
Kommer jeg sist igjen,
er dette forferdelig.
437
00:27:01,960 --> 00:27:04,440
Circle, vis meg resultatet.
438
00:27:05,440 --> 00:27:08,320
På åttendeplass… Ikke la det være meg.
439
00:27:08,400 --> 00:27:09,720
Jeg må være høyt oppe,
440
00:27:09,800 --> 00:27:13,040
da vet jeg at hackeren
ikke køddet med meg.
441
00:27:13,120 --> 00:27:15,080
Vi vil det skal være Tamira.
442
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
Gi meg hvem som helst på åttende,
utenom Tamira.
443
00:27:18,120 --> 00:27:22,040
Jeg sa unnskyld til Raven og Tamira.
Håper det forandrer noe.
444
00:27:28,640 --> 00:27:31,240
Nei!
445
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
Hvorfor?
446
00:27:34,080 --> 00:27:36,520
Gi meg en årsak!
447
00:27:37,120 --> 00:27:41,560
-Wow! Jennifer-skump!
-Det betyr at det fungerte.
448
00:27:41,640 --> 00:27:44,640
Sånn skal det være!
Jeg er ikke på åttende.
449
00:27:45,880 --> 00:27:49,520
Faen, dette er ræva. Det suger.
450
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
Håper det er Marvin.
451
00:27:53,160 --> 00:27:56,440
Han kan ikke ha tatt seg inn igjen.
Det går ikke an.
452
00:27:56,520 --> 00:28:00,680
Jeg klarte å unngå åttendeplass,
og vil ikke havne på syvende.
453
00:28:00,760 --> 00:28:02,040
Ikke vær Jennifer.
454
00:28:02,120 --> 00:28:05,040
Det er et stort sprang,
fra tredje til syvende.
455
00:28:05,120 --> 00:28:06,440
Det er det.
456
00:28:07,280 --> 00:28:09,600
"Håper det ikke er mitt bilde."
457
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
Vær så snill, ikke meg.
458
00:28:16,680 --> 00:28:21,000
Herregud! Jeg er nær bunnen igjen!
459
00:28:21,600 --> 00:28:23,040
Hva er det som skjer?
460
00:28:23,120 --> 00:28:24,760
-Helvete, Marvin.
-Marvin!
461
00:28:24,840 --> 00:28:27,200
Ok, det er bra.
462
00:28:27,280 --> 00:28:30,080
Det betyr at mange fortsatt er etter ham.
463
00:28:31,360 --> 00:28:34,400
"Ikke sjokkerende
at Marvin er på syvende."
464
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Syvende er like ille som åttende.
465
00:28:36,960 --> 00:28:38,680
Jeg er søppel.
466
00:28:38,760 --> 00:28:41,960
Han har brent
mange av broene han kunne ha brukt,
467
00:28:42,040 --> 00:28:46,000
og jeg har
spent bein på ham bak kulissene.
468
00:28:46,080 --> 00:28:49,240
Wow, folk i The Circle er fake.
469
00:28:51,200 --> 00:28:54,200
Vær så snill, vær Jennifer.
Gi meg noe å feire.
470
00:28:54,280 --> 00:28:55,800
Håper det er Raven.
471
00:28:55,880 --> 00:28:58,880
Tror sjetteplass
står mellom Jennifer og Oliver.
472
00:28:58,960 --> 00:29:01,560
Jeg var på femte sist uke. For tett på.
473
00:29:01,640 --> 00:29:04,520
Ro ned, bitch. Ro deg ned.
474
00:29:07,920 --> 00:29:11,560
Jeg visste at Jennifer
havnet lavere denne gangen.
475
00:29:12,360 --> 00:29:14,040
Jeg visste det.
476
00:29:15,760 --> 00:29:17,120
Jennifer?
477
00:29:17,960 --> 00:29:20,640
"Jeg er forvirret."
478
00:29:20,720 --> 00:29:23,960
Trodde du ville havne høyere, Jen.
Hva har du gjort?
479
00:29:24,040 --> 00:29:25,720
Noe foregår,
480
00:29:25,800 --> 00:29:28,760
og det er visst noen
som er ute etter Jennifer.
481
00:29:30,840 --> 00:29:34,800
Jeg vil gjerne være høyere,
men jeg tror nok det er meg.
482
00:29:34,880 --> 00:29:37,280
Ser for meg at det kan være Sam.
483
00:29:37,360 --> 00:29:41,080
Bare gi meg den. Jeg var på femte
sist uke. Det er jeg ok med.
484
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
Meg. Ja.
485
00:29:45,240 --> 00:29:46,720
Wow.
486
00:29:46,800 --> 00:29:51,200
Nå havner Chaz, Raven og Sam på toppen.
487
00:29:51,280 --> 00:29:53,440
Det var det Sasha snakket om.
488
00:29:53,520 --> 00:29:54,640
Tom.
489
00:29:56,320 --> 00:30:00,160
Tom svek meg,
så derfor er det greit at han er på femte.
490
00:30:00,240 --> 00:30:05,000
Vet ikke om Tom hadde reddet meg igjen,
men jeg vil ikke ha ham så lavt.
491
00:30:05,080 --> 00:30:06,520
Vi er kanskje i trøbbel.
492
00:30:06,600 --> 00:30:10,560
Det at både Jen og jeg
har gått ned er urovekkende.
493
00:30:10,640 --> 00:30:15,200
Legger de to og to sammen, vil de tro at
Jennifer eller Tom var hackeren.
494
00:30:18,640 --> 00:30:21,720
"I den forrige rangeringen
kom jeg på fjerde.
495
00:30:21,800 --> 00:30:24,800
Ikke meg imot å ta fjerdeplassen igjen."
496
00:30:24,880 --> 00:30:26,160
Ikke gi meg fjerde.
497
00:30:26,240 --> 00:30:28,680
Vær så snill, Chaz eller Raven.
498
00:30:28,760 --> 00:30:31,320
Jeg vil være nummer én eller to.
499
00:30:31,840 --> 00:30:34,840
Det er meg. Ok, det føler jeg meg bra.
500
00:30:34,920 --> 00:30:36,480
Oliver, baby!
501
00:30:37,080 --> 00:30:40,000
Jeg er ikke influenser,
men jeg er ikke nederst.
502
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
Det er ok.
503
00:30:41,560 --> 00:30:44,080
Hilsen til Circle-flørten.
504
00:30:44,160 --> 00:30:46,240
Trodde Ollie ville bli mer populær.
505
00:30:46,320 --> 00:30:49,760
Hans første rangering,
og han er oppe hos de originale.
506
00:30:51,280 --> 00:30:55,280
Det er Sam, Raven og meg på topp tre.
507
00:30:55,360 --> 00:30:58,120
Jeg føler jeg kan puste ut igjen.
508
00:30:58,200 --> 00:31:02,560
Det makttriangelet
befester posisjonen øverst.
509
00:31:02,640 --> 00:31:04,640
Topp tre styrer The Circle.
510
00:31:04,720 --> 00:31:07,880
Tre er yndlingstallet mitt.
Jeg ble født den tredje.
511
00:31:07,960 --> 00:31:09,400
Håper det er Raven.
512
00:31:10,280 --> 00:31:12,000
"Herregud."
513
00:31:15,520 --> 00:31:17,560
Hva i helvete?
514
00:31:23,400 --> 00:31:25,800
Wow, det er meg. Wow, ok.
515
00:31:25,880 --> 00:31:27,480
Er jeg topp to?
516
00:31:28,680 --> 00:31:30,080
Er jeg influenser?
517
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
Nå griner jeg.
518
00:31:31,800 --> 00:31:34,160
Jeg tar tredjeplassen, og puster dypt,
519
00:31:34,240 --> 00:31:37,760
basert på at Sam og Raven
er blant de to beste.
520
00:31:37,840 --> 00:31:40,920
Vet du, jeg føler at
det ikke er så ille for meg.
521
00:31:41,000 --> 00:31:43,520
Det kan være katastrofalt for Marvin.
522
00:31:43,600 --> 00:31:47,560
Herregud.
523
00:31:47,640 --> 00:31:51,440
Jeg er et dårlig forbilde,
men jeg er influenser!
524
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
"Vi satser på førsteplass."
525
00:32:04,040 --> 00:32:05,160
Bra, søs!
526
00:32:05,240 --> 00:32:09,040
Se på oss. Jeg gjør sånn, du gjør sånn.
527
00:32:09,120 --> 00:32:12,360
Ja, Raven!
528
00:32:12,440 --> 00:32:14,560
Tilbake på nummer én!
529
00:32:14,640 --> 00:32:17,600
Jeg er glad jeg ba henne om tilgivelse,
530
00:32:17,680 --> 00:32:21,200
og håper hun kan gi meg en ny sjanse.
531
00:32:24,560 --> 00:32:26,480
Jeg har blå hake!
532
00:32:26,560 --> 00:32:32,480
"Dronningen har fått
den blå influenser-haken tilbake."
533
00:32:32,560 --> 00:32:36,360
Å være influenser på dette stadiet.
534
00:32:36,440 --> 00:32:38,600
Jeg gleder meg.
535
00:32:40,400 --> 00:32:44,640
Mens de fleste bearbeider rangeringen,
536
00:32:45,640 --> 00:32:49,360
baker min kjære Raven
en kake med bare smør.
537
00:32:49,440 --> 00:32:51,320
Perfekt!
538
00:32:51,400 --> 00:32:54,400
Og den ferske influenseren Sam
viser villdyret i seg
539
00:32:54,480 --> 00:32:57,280
ved å fullføre et puslespill
med salsa attåt.
540
00:32:57,360 --> 00:33:00,280
Og hun vil kontakte hektemannen Chaz.
541
00:33:01,440 --> 00:33:06,000
Melding: "Hektemann, jeg kan ikke tro det.
542
00:33:06,080 --> 00:33:10,320
Selvfølgelig kan du ta det med ro,
men jeg trenger råd fra deg."
543
00:33:10,400 --> 00:33:13,960
"Du har vært her før,
og tenker alltid på gruppas beste.
544
00:33:14,040 --> 00:33:16,200
#JegStolerPåDeg."
545
00:33:17,400 --> 00:33:19,160
Vennen min!
546
00:33:19,240 --> 00:33:23,200
Veiled meg, sensei, med din store visdom.
547
00:33:23,280 --> 00:33:29,000
Melding: "Min blå hake-konemor,
mitt beste råd er
548
00:33:29,080 --> 00:33:32,520
er å vurdere hvem du ikke vil ha her.
Hvilke fakta har du?
549
00:33:32,600 --> 00:33:35,720
Har de klart å imponere deg?
Er de nyttige for deg?
550
00:33:35,800 --> 00:33:39,480
Sist men ikke minst,
tilfører de verdi i gruppa?" Send.
551
00:33:40,280 --> 00:33:43,800
Det er gode spørsmål å spørre seg.
552
00:33:43,880 --> 00:33:48,480
"Hva er fakta? Har de imponert meg?
Er de nyttige for meg?"
553
00:33:49,080 --> 00:33:53,240
Melding: "Yo, hva tenker du
om #CircleHackeren?" Send.
554
00:33:55,400 --> 00:33:58,320
Melding: "Jeg ble skiplet
av å lese om hackeren."
555
00:33:58,400 --> 00:34:02,440
"Jeg har bare snakket med deg og Oliver,
og de samtalene var…"
556
00:34:02,520 --> 00:34:04,440
DE SAMTALENE VAR REELLE
557
00:34:04,520 --> 00:34:06,120
Sam, vi har ikke pratet.
558
00:34:07,680 --> 00:34:10,040
Jeg har faen meg tatt notater.
559
00:34:10,120 --> 00:34:12,800
Hun er merket med X.
Jeg snakket ikke med Sam.
560
00:34:12,880 --> 00:34:15,680
Hei, noen har utgitt seg som meg!
561
00:34:16,640 --> 00:34:19,760
Melding: "De eneste jeg snakket med
de siste 48 timene
562
00:34:19,840 --> 00:34:23,440
var Jennifer, Marvin og Raven.
Alle var private chatter.
563
00:34:23,520 --> 00:34:27,560
I store bokstaver:
Noen hacket profilen min."
564
00:34:35,640 --> 00:34:38,720
Melding: "Ikke si at det ikke var deg."
565
00:34:38,800 --> 00:34:42,800
"Hvem vet at du kaller meg konemor?
Sverg på at det ikke var deg."
566
00:34:42,880 --> 00:34:44,800
Ingen vet at Sam er kona mi.
567
00:34:44,880 --> 00:34:48,480
Har ikke sagt det til noen,
selv Raven, min beste venn.
568
00:34:48,560 --> 00:34:52,320
Hvem enn det var, visste de
at de skulle kalle meg konemor.
569
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
Hvem kan du ha sagt det til?
Hvem sa du det til?
570
00:34:55,880 --> 00:34:59,240
Melding: "Jeg sverger ved alt,
det var ikke meg.
571
00:34:59,320 --> 00:35:02,280
Ingen vet at du er kona mi,
ikke engang Raven.
572
00:35:02,360 --> 00:35:04,080
Det har alltid vært hemmelig.
573
00:35:04,160 --> 00:35:06,680
Hva dreide samtalen seg om?" Send.
574
00:35:09,080 --> 00:35:12,960
Melding: "Hvem enn det var,
sa de at Tamira var upålitelig,
575
00:35:13,040 --> 00:35:16,400
fordi hun var
like delaktig i opprøret som Sasha.
576
00:35:16,480 --> 00:35:21,560
Har aldri sagt til noen at vi er gift.
Jeg er helt lamslått." Send.
577
00:35:22,080 --> 00:35:24,480
Jeg føler meg antastet.
578
00:35:24,560 --> 00:35:27,520
Jeg føler meg krenket.
Hvem ville gjort noe sånt?
579
00:35:28,680 --> 00:35:33,080
Den eneste… Ok, vent nå litt.
580
00:35:33,160 --> 00:35:36,240
Den eneste gangen
jeg har kalt deg hektemann
581
00:35:36,320 --> 00:35:40,200
utenfor våre private chatter
var med Jennifer.
582
00:35:41,280 --> 00:35:43,720
Melding: "GTFOH.
583
00:35:43,800 --> 00:35:46,880
Den eneste gangen
vi har brukt kallenavnene
584
00:35:46,960 --> 00:35:49,960
foran noen,
var i gruppechatten med Jennifer.
585
00:35:50,040 --> 00:35:52,800
Kan Jennifer ha vært hackeren?" Send.
586
00:35:54,720 --> 00:35:56,080
Yo.
587
00:35:58,680 --> 00:36:01,360
Yo.
588
00:36:01,440 --> 00:36:03,800
Sier du at Jennifer var hackeren?
589
00:36:07,480 --> 00:36:12,280
Chaz er den perfekte å hacke,
for alle liker ham.
590
00:36:12,360 --> 00:36:14,720
Det gir mening.
591
00:36:14,800 --> 00:36:20,440
Så hva enn som skjedde
i ferskingenes opprørsgruppe,
592
00:36:20,520 --> 00:36:24,760
kanskje Tamira ikke var med,
og for å redde skinnet sa Jennifer og Tom:
593
00:36:24,840 --> 00:36:27,960
"Vi må bli kvitt Tamira
før hun avslører oss."
594
00:36:31,720 --> 00:36:37,200
Og jeg rangerte Tamira nederst.
For en idiot! Unnskyld, Tamira.
595
00:36:37,280 --> 00:36:41,240
Melding: "Kanskje vi bør invitere
Jennifer til denne chatten." Send.
596
00:36:41,320 --> 00:36:42,880
Det er den eneste måten.
597
00:36:42,960 --> 00:36:46,800
Vi kan spekulere hele kvelden,
men du må blokke noen i kveld, Sam.
598
00:36:46,880 --> 00:36:49,920
Det er nok bedre å ha fakta
enn spekulasjon.
599
00:36:51,160 --> 00:36:53,480
"Chaz inviterer til gruppechat."
600
00:36:53,560 --> 00:36:56,800
Med hvem? Herregud. Ok.
601
00:36:56,880 --> 00:37:00,520
Circle, ta oss til gruppechatten med Chaz.
602
00:37:00,600 --> 00:37:02,000
Herregud.
603
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Hvilken gruppechat, og med hvem?
604
00:37:09,840 --> 00:37:12,280
Bro, hva er det som foregår?
605
00:37:12,360 --> 00:37:17,000
-Jeg kan ikke…
-Nei!
606
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
Melding: "Hei, kule tante Jen.
Jeg inviterte deg
607
00:37:20,080 --> 00:37:22,240
fordi vi fant ut om Circle-hackeren.
608
00:37:22,320 --> 00:37:25,360
Sam nevnte en samtale mellom oss
de siste 48 timene.
609
00:37:25,440 --> 00:37:31,960
"Og ingen vet at Sam er min konemor,
unntatt deg, etter gruppechatten vår.
610
00:37:32,040 --> 00:37:34,920
Du skjønner nok hva jeg spør om."
611
00:37:35,560 --> 00:37:36,840
Helvete.
612
00:37:36,920 --> 00:37:39,480
Jeg må vite om Jennifer brukte min profil.
613
00:37:39,560 --> 00:37:44,200
Ok, ro ned. Kampplan. Ja vel.
614
00:37:44,800 --> 00:37:49,760
Vi kan nevne at vi sa at
Chaz og Sam er kone og mann,
615
00:37:49,840 --> 00:37:53,760
sånn at andre vet
at de er konemor og hektemann.
616
00:37:53,840 --> 00:37:57,160
Melding: "Hei, Chaz og Sam.
Rødt hjerte-emoji.
617
00:37:57,240 --> 00:38:02,080
Jeg skjønner godt at dere spør,
og respekterer at dere spurte meg først.
618
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
Men jeg er litt støtt."
619
00:38:04,440 --> 00:38:09,280
"Da jeg avslo fersking-revolusjonen
ble vi spurt om vi hadde tilknytninger,
620
00:38:09,360 --> 00:38:13,440
og jeg nevnte at min lojalitet
lå hos Chaz og hans konemor, Sam."
621
00:38:13,520 --> 00:38:15,800
Å, så hun nevnte det for dem.
622
00:38:18,600 --> 00:38:20,640
Hun lyver.
623
00:38:23,040 --> 00:38:27,520
Revolusjon-chatten skjedde
før gruppechatten vår. Hun lyver.
624
00:38:28,040 --> 00:38:31,720
Melding: "Jennifer, har alltid
sett på deg som en ekte venn.
625
00:38:31,800 --> 00:38:35,240
Jeg ble 'støtt' da jeg fant ut,
i en gruppesetting,
626
00:38:35,320 --> 00:38:38,680
at en gruppe var i emning
som kunne sette meg i faresonen,
627
00:38:38,760 --> 00:38:43,200
som du visste om,
men ikke fortalte meg om." Send.
628
00:38:44,760 --> 00:38:45,800
-Herregud.
-Å nei.
629
00:38:45,880 --> 00:38:49,160
Hvordan skal vi komme oss ut av dette?
630
00:38:49,240 --> 00:38:50,880
Vi er fortapt.
631
00:38:51,440 --> 00:38:55,160
Ja, la oss komme til bunns i dette.
Ok, melding:
632
00:38:55,240 --> 00:39:00,680
"Noe annet interessant, Sam, er at Tom
ikke nevnte opprøret under blokkeringen.
633
00:39:00,760 --> 00:39:04,040
Rart, han ville beskytte Sasha,
den #SpakeJenta." Send.
634
00:39:04,120 --> 00:39:08,240
Jeg føler nok det samme for Jennifer
som Chaz føler om Tom.
635
00:39:08,840 --> 00:39:11,800
Så Chaz tror ikke at det er Jennifer.
636
00:39:11,880 --> 00:39:15,160
Chaz tror det er Tom. Vi ligger jævlig an.
637
00:39:16,560 --> 00:39:20,320
Jeg tror det at Chaz
delvis støtter Jennifer,
638
00:39:20,400 --> 00:39:25,440
og delvis drar fokuset
vekk fra Jennifer, er bra for oss.
639
00:39:25,520 --> 00:39:30,680
Bakdelen er at Chaz tror det var Tom,
som heller ikke er bra.
640
00:39:30,760 --> 00:39:35,360
Melding: "Mitt spørsmål er,
hvem vil lage bråk for oss?
641
00:39:35,440 --> 00:39:40,080
Tamira, Tom og jeg
har alle forbindelser hos de originale.
642
00:39:40,160 --> 00:39:47,000
Hvem kom inn samtidig som opprøret?
#IkkeEtSammentreff." Send.
643
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
Yo.
644
00:39:51,080 --> 00:39:54,920
Å, du store. Oliver. Wow!
645
00:39:55,000 --> 00:39:56,960
Nå prøver hun å klandre Oliver.
646
00:39:57,040 --> 00:40:00,720
Ok…
647
00:40:00,800 --> 00:40:06,240
Beklager, Oliver, vi liker deg,
men det er et spill, og vi prøver å vinne.
648
00:40:06,880 --> 00:40:09,840
Han er Circle-hackeren.
Jeg stoler ikke på Oliver.
649
00:40:09,920 --> 00:40:13,200
Jeg ser en versjon av Jennifer
jeg ikke var klar over.
650
00:40:13,280 --> 00:40:16,280
Det handler ikke om du deltok i opprøret.
651
00:40:16,360 --> 00:40:19,840
Det handler ikke om
hva du sa eller gjorde.
652
00:40:19,920 --> 00:40:22,000
Du sa ikke fra.
653
00:40:22,080 --> 00:40:25,480
Melding: "Jeg vil ikke utelukke Oliver.
654
00:40:25,560 --> 00:40:28,280
Opprøret lever åpenbart videre." Send.
655
00:40:29,840 --> 00:40:32,040
Melding: "Det er mye å vurdere.
656
00:40:32,120 --> 00:40:34,800
Jeg er stolt av at
jeg ikke spiller grisete,
657
00:40:34,880 --> 00:40:36,800
og har vært ærlig med alle."
658
00:40:36,880 --> 00:40:39,160
"Hele situasjonen gir avsmak."
659
00:40:39,240 --> 00:40:42,560
Jeg er helt enig. Det er noe dritt.
660
00:40:42,640 --> 00:40:47,360
Ikke la følelsene styre, Sam.
Det er et spill, det er ikke personlig.
661
00:40:47,440 --> 00:40:52,040
Hun vet ikke hvem hun kan stole på.
Hun tror hun bare kan stole på Chaz.
662
00:40:52,120 --> 00:40:56,960
Enten sender hun Jennifer hjem,
fordi hun føler hun ikke kan stole på oss,
663
00:40:57,040 --> 00:40:59,640
eller Tom, og håper på det beste.
664
00:40:59,720 --> 00:41:03,240
Uansett ligger Jennifer elendig an.
665
00:41:03,320 --> 00:41:05,560
Vi drev dem nærmere hverandre.
666
00:41:06,320 --> 00:41:10,360
Snakker om å få hodet sprengt.
667
00:41:10,440 --> 00:41:13,640
Det ligger på taket.
Hodet mitt er ikke her nå.
668
00:41:15,880 --> 00:41:18,000
Sam, ta deg sammen, jenta mi.
669
00:41:18,080 --> 00:41:21,440
Du må gå til The Hangout,
for du har ting å tenke på.
670
00:41:23,560 --> 00:41:26,120
"Varsel!"
671
00:41:28,160 --> 00:41:32,040
"Influenserne Raven og Sam
må avgjøre hvem som skal blokkeres."
672
00:41:32,120 --> 00:41:35,280
Det er aldri lett å blokkere noen.
673
00:41:36,880 --> 00:41:40,520
Jeg må fortelle henne
alt jeg har funnet ut. Jeg er nødt.
674
00:41:41,200 --> 00:41:42,920
Men vil hun tro meg?
675
00:41:43,000 --> 00:41:46,160
Om noen skal ut, bør det være Marvin.
676
00:41:46,240 --> 00:41:48,480
La karmaen ta hånd om ham.
677
00:41:48,560 --> 00:41:49,520
Jøss.
678
00:41:49,600 --> 00:41:52,560
Tror jeg har et bra forhold til Raven,
679
00:41:52,640 --> 00:41:57,560
men jeg såret henne,
kanskje hun lar det telle imot meg.
680
00:41:58,560 --> 00:42:00,800
"Gå til The Hangout for å ta et valg."
681
00:42:02,520 --> 00:42:03,520
"Da gjør vi det."
682
00:42:03,600 --> 00:42:05,720
Dette blir en solid utfordring.
683
00:42:07,560 --> 00:42:11,600
Om vi kommer oss ut av dette… Hva faen?
684
00:42:18,880 --> 00:42:23,960
Raven har lang fartstid her oppe,
men det er Sams første tur i The Hangout.
685
00:42:25,640 --> 00:42:28,440
Så søtt!
686
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
Jeg vil bli her.
687
00:42:33,440 --> 00:42:37,160
"Dronningen er tilbake
der hun hører hjemme."
688
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
Har aldri vært influenser før,
689
00:42:40,440 --> 00:42:42,800
og dette er ikke lett.
690
00:42:42,880 --> 00:42:47,400
Jeg må lytte til Raven bekymringer,
se hva hun har å si,
691
00:42:47,480 --> 00:42:49,720
men jeg skal også fortelle henne
692
00:42:49,800 --> 00:42:52,440
at det er flere slanger her enn vi trodde.
693
00:42:53,760 --> 00:42:57,880
"Jeg har hatt lyst til å chatte med Sam,
og fortelle om alt,
694
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
særlig etter det Tom sa om Marvin."
695
00:43:01,920 --> 00:43:07,400
"Circle, du vet hva du må gjøre.
La oss sette i gang."
696
00:43:07,920 --> 00:43:11,880
Vennen, jeg har Tabascosaus
og popkorn. Kom igjen!
697
00:43:12,400 --> 00:43:16,360
Her kommer hun. Boblene tar av.
698
00:43:16,440 --> 00:43:20,880
"'Sam! Gratulerer, jenta mi.
699
00:43:20,960 --> 00:43:25,560
Hjerte-emoji. #DaGjørViDet.' Send."
700
00:43:26,080 --> 00:43:29,200
Jenta mi, kunne ikke ha sagt det bedre.
701
00:43:30,240 --> 00:43:35,120
Melding: "Godeste søster Raven,
har vi blitt søs-fluensere?"
702
00:43:38,120 --> 00:43:39,440
"Ja, det har vi."
703
00:43:41,960 --> 00:43:47,640
"Melding: 'Før vi setter i gang,
må jeg gi deg den nyeste sladderen.
704
00:43:48,320 --> 00:43:50,960
Tom kontaktet meg i går for å hilse…'"
705
00:43:51,040 --> 00:43:53,040
"…og si fra om noe.
706
00:43:53,120 --> 00:43:56,360
Han var betenkt angående
Marvins flørting."
707
00:43:56,440 --> 00:43:58,960
Så klart han forteller deg om Marvin.
708
00:43:59,040 --> 00:44:05,400
Fordi han vil bevare ferskingene,
og Marvin er en av de første.
709
00:44:05,480 --> 00:44:09,880
"Han sa at Marvin skrøt til ham om Tamira,
710
00:44:09,960 --> 00:44:12,360
at hun sendte sexy bilder til ham."
711
00:44:12,440 --> 00:44:15,560
"I går kveld sa Marvin unnskyld
for å ha såret meg,
712
00:44:15,640 --> 00:44:17,600
men jeg stoler ikke på ham."
713
00:44:17,680 --> 00:44:21,360
Forståelig, det hadde ikke jeg heller.
Han er en slamp.
714
00:44:22,160 --> 00:44:24,520
Ok, la meg gjøre dette.
715
00:44:25,840 --> 00:44:29,600
SAM: JEG HAR OGSÅ SLADDER Å BY PÅ
716
00:44:29,680 --> 00:44:31,080
Hva er det?
717
00:44:31,720 --> 00:44:34,880
Melding: "Mye har utspunnet seg,
718
00:44:34,960 --> 00:44:37,400
og selv om det er vondt å si det,
719
00:44:37,480 --> 00:44:39,840
kan Jennifer og Tom holde mye skjult."
720
00:44:40,920 --> 00:44:44,840
"Jeg har chattet med Chaz,
og mye kom fram i lyset."
721
00:44:44,920 --> 00:44:49,720
"Deres rolle i det såkalte opprøret
kan ha vært større enn de vedgikk.
722
00:44:49,800 --> 00:44:54,320
Tom ville redde Sasha,
og jeg tror Jennifer hacket Chaz' profil.
723
00:44:54,400 --> 00:44:59,800
Jeg var hackerens offer.
#ForMangeTingErIUlage." Send.
724
00:45:02,360 --> 00:45:05,960
"Sam snakket med hackeren."
725
00:45:06,040 --> 00:45:09,040
Jeg vil du skal være trygg,
og være klar over alt.
726
00:45:09,120 --> 00:45:11,880
Ikke vær så tillitsfull.
727
00:45:11,960 --> 00:45:15,560
"Melding: 'Jeg er helt ør.
728
00:45:15,640 --> 00:45:20,840
Hvem i helvete kan vi stole på?
#TrengerSvar.' Send."
729
00:45:22,320 --> 00:45:23,880
"Jeg er overveldet."
730
00:45:23,960 --> 00:45:25,600
Ja vel.
731
00:45:25,680 --> 00:45:29,960
Melding: "Det er vel selvskrevent
at Chaz ikke skal noe sted.
732
00:45:30,040 --> 00:45:33,040
Ut fra det vi har diskutert,
kan vi trygt anta
733
00:45:33,120 --> 00:45:37,240
at Tamira og Oliver er ufarlige
for øyeblikket. Er du enig?". Send.
734
00:45:38,920 --> 00:45:41,240
"Ja, Chaz skal ingen steder."
735
00:45:41,320 --> 00:45:45,640
Oliver og Tamira er nye,
og jeg er ikke truet av dem.
736
00:45:45,720 --> 00:45:49,920
Vi har to slanger, Tom og Jennifer,
og en slamp, Marvin.
737
00:45:50,000 --> 00:45:52,440
La oss fokusere på oppgaven.
738
00:45:53,640 --> 00:45:57,440
"Melding: 'Søs, jeg er 100 prosent enig.
739
00:45:57,520 --> 00:45:59,600
Dette valget må vi ta sammen.
740
00:45:59,680 --> 00:46:03,800
La oss diskutere Tom,
Jennifer og Marvin.' Send."
741
00:46:04,560 --> 00:46:06,560
Perfeksjon!
742
00:46:07,160 --> 00:46:08,880
Melding: "Her er fakta.
743
00:46:08,960 --> 00:46:12,960
Tom var fast bestemt på
å få ut Marvin og beholde Sasha." Send.
744
00:46:15,720 --> 00:46:19,640
Melding: "Jennifer forsvarte Sasha veldig,
745
00:46:19,720 --> 00:46:22,560
selv om de bare kjente hverandre kort."
746
00:46:25,840 --> 00:46:31,600
"Interessant at Tom og Jennifer
forsvarte Sasha
747
00:46:31,680 --> 00:46:36,760
selv etter at hun startet et opprør
for å bli kvitt oss."
748
00:46:36,840 --> 00:46:41,320
Melding: "Marvin tok kontakt med deg
på falske premisser,
749
00:46:41,400 --> 00:46:45,720
og prøvde så
å få kontakt med Tamira." Send.
750
00:46:47,720 --> 00:46:51,840
"Det eneste jeg er
100 prosent sikker på er Marvin.
751
00:46:52,720 --> 00:46:54,560
Alt annet er nytt."
752
00:46:56,360 --> 00:47:00,960
Tante Jen er som en ond stemor,
og Tom er suspekt.
753
00:47:01,040 --> 00:47:06,400
Marvin gjorde noe forferdelig,
noe guffent og nedrig.
754
00:47:06,480 --> 00:47:10,080
Uansett hva vi velger,
får vi gitt klar beskjed.
755
00:47:10,160 --> 00:47:15,760
Feller vi duoen
som kanskje står bak kaoset i spillet,
756
00:47:15,840 --> 00:47:18,000
eller får vi ut slampen?
757
00:47:18,080 --> 00:47:20,000
"Vi må holde øynene åpne.
758
00:47:20,080 --> 00:47:22,440
Spillet drar seg til,
759
00:47:24,040 --> 00:47:26,920
og vi må beskytte oss selv."
760
00:47:37,240 --> 00:47:43,720
"Melding: 'Jeg tror avgjørelsen er tatt.
#SnartBlirDetAlvor."
761
00:47:43,800 --> 00:47:45,720
"Godt vi var sammen om dette."
762
00:47:47,000 --> 00:47:49,160
Jeg også, søster.
763
00:47:50,000 --> 00:47:53,400
"Nå er det på tide å gi dem nyheten."
764
00:47:55,040 --> 00:47:57,720
"Varsel!" Kom igjen!
765
00:47:57,800 --> 00:48:01,360
Det er på tide å sette i gang.
766
00:48:01,440 --> 00:48:04,920
Jøss, nå er jeg så nervøs.
767
00:48:05,000 --> 00:48:08,280
-Det føles ille.
-Jeg er full av nerver.
768
00:48:08,360 --> 00:48:12,680
"Influenserne har tatt en avgjørelse."
Å, helvete.
769
00:48:13,520 --> 00:48:16,840
"Alle spillerne må gå til Circle Chat."
770
00:48:16,920 --> 00:48:19,640
Nå gjelder det. Håper at Raven tilga meg.
771
00:48:19,720 --> 00:48:23,160
Circle, ta meg til…
772
00:48:23,240 --> 00:48:24,440
…Circle Chat.
773
00:48:24,520 --> 00:48:26,280
Helvete, jeg er redd.
774
00:48:26,360 --> 00:48:27,920
Jøss!
775
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
"Melding…"
776
00:48:32,200 --> 00:48:34,560
Å nei, Raven skriver.
777
00:48:34,640 --> 00:48:37,080
Herregud, vi går rett på sak.
778
00:48:37,160 --> 00:48:40,960
Det at Raven skriver
gjør kanskje at jeg kan føle meg bedre.
779
00:48:41,920 --> 00:48:44,520
"'Det var et vanskelig valg
for meg og Sam.
780
00:48:46,080 --> 00:48:51,000
Det er vanskelig å vite
hvem man kan stole på i The Circle nå.
781
00:48:51,680 --> 00:48:56,560
Det var hovedtemaet
i influenser-chatten.' Send."
782
00:48:58,680 --> 00:49:01,840
Det er ikke bra.
783
00:49:01,920 --> 00:49:05,720
Håper hun ikke mener meg
når hun snakker om tillit.
784
00:49:05,800 --> 00:49:08,280
Du kan ikke stole på Marvin.
785
00:49:08,360 --> 00:49:10,160
Jennifer eller Tom sendes ut.
786
00:49:10,240 --> 00:49:11,080
Ja.
787
00:49:11,160 --> 00:49:16,520
Det at Sam er så følelsesladet
gjør at vi kan bli blokkert.
788
00:49:17,920 --> 00:49:22,160
Jeg har en ekkel følelse av at
de vil blokke meg.
789
00:49:23,000 --> 00:49:27,240
"Melding: 'Men vi har
tatt en avgjørelse.'"
790
00:49:27,960 --> 00:49:31,000
Herregud, dette er så skummelt!
791
00:49:32,040 --> 00:49:36,360
"Melding: 'Spilleren vi blokkerer er…'"
792
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Det er ikke meg.
793
00:49:40,040 --> 00:49:41,640
Det er ikke meg i kveld.
794
00:49:41,720 --> 00:49:44,000
Hvem i helvete vil de blokke?
795
00:49:44,080 --> 00:49:46,160
Herregud.
796
00:49:54,880 --> 00:49:56,280
"Send."
797
00:50:34,120 --> 00:50:35,840
Tekst: Kristian Vilnes Opdahl