SERIAL NETFLIX
Co tam, rodzinko?
Wiecie co?
Zaczęliśmy kolejny dzień w Kręgu,
a nasi singli budzą się po gorącej imprezie safari.
Dzień dobry.
Jak na każdej dobrej imprezie, mieliśmy trochę dramy.
Nie będę kłamał. Chaz mi się podoba.
Zaimponował mi jego styl.
Myślę, że jest mądry, przystojny, miły.
Dziewczyny lubią takie rzeczy.
Jest teraz najsilniejszym graczem.
Jest tu jeszcze jedna silna zawodniczka,
nie tylko dlatego, że wyciska na siłce.
Niewinna ciocia Jen użyła hakerskich mocy, żeby pogadać z Chazem jako Sam,
czym pogrążyła Tamirę.
Jedziemy dalej,
zachowujemy się normalnie i niewinnie.
Jeśli chodzi o Tamirę, będę miła.
Jeśli się zgadamy, przywitam się.
Ale w następnych ocenach, nie będziesz wysoko, stara.
Niech się modli, żebym nie została głosującą.
Genialny plan oszustki Jennifer chyba się udaje.
Ciekawe, co teraz knuje.
Zrób 15 pajacyków.
Nie.
Może to genialny kod oszustów.
Zaraz zacznie pogawędkę z Tomem.
Dawno nie rozmawialiśmy z Tomem.
Zaprzyjaźnił się z Chazem
i zablokował Sashę, więc nie wiem, co się dzieje.
To gra. Musimy wiedzieć, co planuje Tom.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Tomem.
„Cześć, cukiereczku.
Jestem dumna z tego, że zostałeś głosującym.
#idziemyjakburza. Emotka czerwonego serca.
Jakie to uczucie być numerem jeden? Emotka z gwiazdkami”. Wyślij.
To bardzo dobry początek.
Wciąż mówi o nas „my”. Świetna wiadomość.
Okażę jej swoją sympatię i będę uroczy.
„Dziękuję. Zawsze jesteś moim numerem jeden”.
Wyślij.
Mówisz to wszystkim.
Widzę, co robisz. Trochę działa.
Jesteśmy jak małżeństwo, które popija rano kawę,
a ja czytam gazety.
„Wysokie oceny były super,
ale czułem presję”.
„Nie najlepiej przyjąłem wieści o rewolucji,
ale myślę, że wciąż dajemy radę”.
Możemy przejść do tego, że Tamira nie jest naszą ulubienicą.
„A skoro mowa o rewolucji,
Tamira stała się problemem… Kropka, kropka, kropka”.
„Odezwała się wczoraj, by krytykować mnie
za nazwanie jej dwulicową w czasie gry”.
Ciekawe.
Utwórz wiadomość. „Dziwne zachowanie.
Poradziłaś sobie z tym pytaniem z klasą”.
„Nie musisz się martwić, ale dobrze, że o tym wiem”.
Podoba mi się to.
„Dziękuję.
Uwielbiam cię. Do pogadania wkrótce.
Całuśna emotka”.
Cieszymy się?
- Tak. - Wyślij.
Ufam tej kobiecie. Mamy silną relację.
Jennifer, kocham cię.
Podoba mi się, że Tom nas wsparł i zapewnił, że mamy się nie martwić.
Wspieramy się, Jennifer.
Do końca.
Miło widzieć, jak gracze starają się,
by pielęgnować swoje relacje.
Marvin jest ekspertem w tej dziedzinie.
I zaraz pokaże nam dlaczego.
Wczoraj przeprosiłem Raven
i powinienem też przeprosić Tamirę.
O cholera.
Zobaczmy, co powie.
„Tamiro, mam nadzieję, że wszystko u ciebie dobrze.
Ostatnio miałem dużo na głowie
i nie mogłem znaleźć czasu i sposobu, by ci to powiedzieć.
Kiedy przyszłaś do Kręgu, rozmawiałem z kimś innym,
„…ale zamiast powiedzieć ci, że mam relację z Raven,
poniosło mnie, bo jesteś taka piękna”.
Bo myślałeś fiutem.
„Przepraszam, że cię zmyliłem.
Nie chciałem zranić twoich uczuć…”
„…i mam nadzieję, że zdołasz mi wybaczyć”.
Moje uczucia nie są zranione.
Jestem lesbijką.
Dziewczyna czeka na mnie w domu.
O rany. Marvin!
Tym razem narobiłem bałaganu.
Widzę, że próbuje przeprosić,
ale tak naprawdę myślę, że przeprasza, bo został złapany.
Tamira. „Dziękuję, że powiedziałeś mi o swoim związku z Raven,
ale zastanawiam się, czy mówisz to,
bo zostałeś zdemaskowany w grze?
Znak zapytania”.
Cholera.
Utwórz wiadomość.
„Masz całkowitą rację”.
„Gra skłoniła mnie do zabrania głosu i cieszę się, że to zrobiłem,
bo nie chcę już skrzywdzić ciebie i Raven”.
Marvin się boi.
Ciekawe, czy rozmawiał z Raven,
czy Raven kupiła tę ściemę.
„Czy przeprosiłeś też Raven?
Prawdziwy mężczyzna powinien tak zrobić”.
Idealnie. Jest dobrze.
„Moim celem jest bycie szczerym i otwartym.
Rozmawiałem z Raven
i powiedziałem jej to, co teraz mówię tobie”.
„Byłbym spokojniejszy, gdyby mi wybaczyła.
Czy ty mi wybaczysz?”
Raven powiedziałaby: „Wybaczam ci,
ale widzę, kim naprawdę jesteś”.
Trzymam kciuki, że tak to rozegrała.
Bo ja tak to rozegram.
„Marvin, doceniam,
że powiedziałeś mi całą prawdę”.
„Zrobiłeś krok naprzód, by naprawić swoje błędy.
Śpij spokojnie, bo ci wybaczam.
Uśmiechnięta emotka”.
Jest dobrze. Boże.
Mam nadzieję, że odbierze to jako wiadomość, że wszystko między gra.
W końcu naprawiam relacje z Tamirą i Raven. Cudowne uczucie.
Nie mogłam tego lepiej rozegrać.
Jest super. Marvin, dajesz radę.
Świetna robota.
No proszę, Marvin sam sobie przybija piątkę.
Po tym, jak Oliver wczoraj uderzył do Chaza,
Raven chce pobawić się w swatkę.
Zamiast rozdawać strzały Amora, rozdaje zaproszenia na czat.
„Raven zaprosiła cię na Twerkujący Chat Grupowy”?
O Boże!
Chaz, złapałeś mnie w idealnym momencie.
O Boże!
Jestem zaręczony, ale w grze gram singla.
Nie wykorzystałem tego na swoją korzyść,
a Oliver zasugerował, że mu się podobam.
To może być bardzo korzystne.
„Dzień dobry, chłopcy.
Nie wiem, czy mieliście szansę pogadać,
ale pomyślałam, że to świetny pomysł,
żeby stworzyć czat grupowy z moją ulubioną ekipą.
„Dwie emotki serc”. Wyślij.
„Wiedziałem, że jesteś jak siostra i dotrzymasz słowa w sprawie
przedstawienia mnie Chazowi.
Chaz, jak się masz, przyjacielu?
Emotka oczu, uśmiechnięta emotka”. Wyślij.
Na pewno mu się podobam.
„Oliver nie marnuje czasu”.
Dobra.
„Dzień dobry, mała. Emotka z sercem.
Cieszę się, że z wami rozmawiam.
Oliver, dzięki, że o mnie wczoraj wspomniałeś,
przystojniaku. Emotki oczu.
Dwie emotki z wystawionym językiem”. Wyślij.
Ale ze mnie flirciarz.
Niech Oliver mnie zdobywa. Chcesz? To chodź.
„Szanuję twój sposób gry, Chaz”.
„Po zdjęciach widziałem, że moglibyśmy dobrze się bawić.
Musiałem o tobie zarapować, byś wiedział, że mam na ciebie oko”.
Tak!
Bardzo mi się to podoba.
„Oliver się nie patyczkuje”.
W tej wannie zrobiło się goręcej.
Mój narzeczony będzie miał z tego ubaw.
Na szczęście jest super, mega wyluzowany.
Będziemy się z tego śmiać, może nawet zaprosimy Olivera na drinka.
#alebeztrójkąta.
„Nawet nie wiem , co jeszcze powiedzieć.
Oni już zaczęli ze sobą rozmawiać.
Już mnie nie potrzebujecie.
Czuję się jak trzecie koło u wozu”.
Raven pisze: „Wygląda na to, że moje zadanie wykonane”.
Emotka serca. Emotka buźki. Nie tracicie czasu”.
„#swatka. #amor. #udałosię”.
„Zostawię was”.
„Kręgu, opuszczam czat”.
No dobrze.
Tak robi przyjaciółka.
„Oliver, poznaj Chaza. Chaz, to Oliver. Tak? Dobra. Do zobaczenia. Pa”.
Oliver mdleje i ma minę jak Kevin sam w domu.
„Oliver, dziękuję za miłe słowa”.
„Twoja pewność siebie jest seksowna.
Też mam na ciebie oko.
Może moglibyśmy przeżyć coś więcej niż tylko dobrą zabawę”.
Boże. Dokąd to zmierza?
Nie daj się złapać, Oliver. Zrób krok w tył i pomyśl.
Jak to pociągnąć,
ale jednocześnie wykonać misję?
Utwórz wiadomość: „Chaz! Lepiej przestań!.
Jestem w jacuzzi na dachu
i omal nie wylałem drinka”.
„…w jacuzzi na piachu…”
Nie, dachu. No proszę, język mi się plącze.
Do dzieła, skarbie. Idę w to.
„Cholera. I nie zaprosiłeś mnie do jacuzzi?
Wciąż mam resztki szampana i truskawek,
jeśli mam wpaść”.
„Emotka z bakłażanem. Emotka zasłaniająca oczy”.
Nie byłem na to przygotowany.
Lubię flirtować.
To bardzo kuszące, a fakt,
że nie mogę go zobaczyć, sprawia, że jest jeszcze lepiej,
bo mogę flirtować, ile chcę, i nie muszę się wstydzić.
To część jego strategii,
żeby wybić mnie z rytmu tym twardym bakłażanem?
Muszę się skupić!
Pomoże mi to w grze,
jeśli zdołam przeciągnąć Olivera na swoją stronę.
Kręgu, pokaż mój album Ciałko.
Chcę, żeby zobaczył, co traci.
No bez żartów.
„Przykro mi, że cię tu nie ma.
Na pociechę zdjęcie tego, co mam na sobie”.
O cholera.
Mam nadzieję, że jest prawdziwy.
Chcę go dotknąć tylko raz.
Możemy ostudzić jacuzzi na kilka minut?
To dobry dzień w Kręgu.
Oliver buduje flirciarską relację z Chazem…
Marvin pracuje nad wiedzą o liczbach i kolorach…
O nie.
…a ja buduję napięcie przed…
Czekajcie. Jeszcze nie. Okej.
„Wiadomość!”
Bądź łaskawy, Kręgu.
MUSICIE TERAZ OCENIĆ SIĘ NAWZAJEM
Boże! Teraz?
Nie podoba mi się to.
OCEŃ GRACZY OD PIERWSZEGO DO SIÓDMEGO
Nie ma sprawy.
Oceniamy też Olivera. Nikt nie jest bezpieczny.
Ciężko pracowałem, próbując znaleźć przyjaciół,
więc zobaczmy, co z tego wyjdzie.
Przeprosiłem Raven i Tamirę,
więc mam nadzieję, że to pomoże.
Po wieściach, jakie otrzymałam wczoraj,
od razu byłam gotowa na oceny.
Jestem pewna tego, co muszę zrobić.
Kręgu, pokaż moje oceny.
Rozpoczynajmy igrzyska.
Kręgu, umieść Raven na pierwszej pozycji.
Odkąd trafiłem do Kręgu,
mamy z Raven dobrą relację.
Raz mnie uratowała, musi być moim numerem jeden.
Na pierwszym miejscu jest u mnie niesamowita Raven.
Ze wszystkich osób tylko ona mówi mi,
że zależy jej na naszej przyjaźni i chce naszego sojuszu.
„Kręgu, ustaw Sam na pierwszym miejscu.
„Sam jest jedyną osobą poza Chazem, której bardzo ufam w Kręgu
i chciałabym, żeby została głosującą”.
Chciałbym umieścić Raven na pierwszym miejscu.
Raven zawsze będzie moją psiapsi i zawsze będzie moim numerem jeden.
Chciałabym umieścić Chaza na pierwszym miejscu.
Nie wątpię w ciebie.
Mogłaś zachować dla siebie te informacje, ale zadbałeś o mnie, a ja zadbam o ciebie.
Ustaw Olivera na pierwszym miejscu.
Wygląda na miłego, szczerego człowieka.
Chaz jest na drugim miejscu.
Dobrze się bawiłem, rozmawiając z nim.
Muszę utrzymać tę energię
i chronić go,
bo wierzę, że jeśli zostanie głosującym,
ochroni swoją piękność, czyli mnie.
Sam będzie u nas na drugim miejscu.
Jest drugą po Tomie najlepszą kumpelą Jen,
jest lojalna. Ufam Sam.
Nie zapominaj, że po naszym małym hakerskim wybryku
wiemy, że celem numer jeden Sam jest Tamira.
Jeśli zostanie głosującą, wyrzuci Tamirę.
Marvin na trzecim miejscu.
Na czwartym miejscu Oliver.
Na piątym miejscu stawiam Toma.
Tamira jest na szóstym miejscu.
Na ostatnim miejscu jest Jennifer.
Jennifer ma coś przeciwko Tamirze.
Powiedziała, że jestem dwulicowa.
Jeśli Jennifer będzie głosującą,
Tamira wraca do domu.
„Marvin na siódmej pozycji.
Doceniam jego przeprosiny, ale nadal mu nie ufam”.
Chciałabym umieścić Tamirę na siódmej pozycji.
Naprawdę myślałam, że jesteś szczera. Wszystko w tobie wydaje się podejrzane.
Nie chcę grać z kimś, kto gra jak ty.
Mam nadzieję, że nie tylko ja to widzę.
Czuję, że Tom mnie zdradził,
obrażając mnie przy innych.
To, co zrobił, mnie zraniło.
Może naprawdę chce, żebym opuścił Krąg.
Dlatego Tom jest u mnie na końcu.
Kręgu, na siódmej pozycji proszę umieścić Marvina.
Wie, że go ścigam. Uważam też, że jego zachowanie jest podejrzane i złe.
Od początku mam złe przeczucia co do niego.
Nie lubię go.
Kręgu, zatwierdź moje oceny.
PRZYZNANO OCENY!
Boże, już po wszystkim! Mam nadzieję, że dokonałem właściwych wyborów.
Próbuję upiec kilka pieczeni na jednym ogniu.
Staram się chronić moją kobietę, zniszczyć mojego największego rywala.
I próbuję przetrwać.
Myślę, że dobrze się spisałam, przyznając moje oceny,
i dzięki temu zostanę.
Jestem bardzo zadowolona.
Szczerze mówiąc, to nasze najlepsze oceny.
Jennifer nie zostanie zablokowana.
Coś tam ponaprawiałem,
ale nie wiem, czy to mi pomoże,
więc trzymam kciuki.
Mam nadzieję, że ludzie dobrze mnie ocenią.
Wiesz, co ja dobrze oceniam, Marvinie?
Numer jeden, aerobik podszywaczy.
Dawaj, bo samolot leci.
Numer dwa, gdy ludzie odhaczają osiągnięcia.
Tak! Ciekawskie Koty! Skończyłam to gówno!
Tak! Pierwsze puzzle ever!
Numer trzy, gdy Sam robi cokolwiek.
I numer cztery, takie coś.
„Wiadomość!”
Mogłam się udławić, Kręgu.
Co to może być? Dawaj! Nie wiem, co się dzieje.
W KRĘGU JEST HAKER
„Gracz…”
Co jest, kurwa?
Co?
„Gracze, w Kręgu jest haker”?
Haker? Kto to może być?
Co to znaczy?
Co się dzieje? Co to w ogóle znaczy?
Dobra, hakerzy. Co robią hakerzy? Włamują się.
Ktoś przejął czyjeś konto?
„Jeden czat w ciągu ostatnich 48 godzin nie był taki, jak się wydawało”.
Co się dzieje, do chuja?
Nie…
„Gadałam na wielu czatach”.
„Haker mógł udawać innego gracza na czacie”.
O mój Boże. Teraz wątpię w każdą rozmowę.
Zastanawiam się nad każdym błędem, każdą relacją.
Czuję się, jakby ktoś wziął mój telefon i przejrzał wiadomości.
Kto ci pozwolił czytać moje wiadomości?
A jeśli ktoś udawał mnie?
„Haker nie ma już takiej mocy”.
„Co zrobisz z tą informacją, hakerze?”
Potrzebujesz tylko kilku minut, by namieszać, Kręgu.
„Tożsamość hakera nie zostanie ujawniona”.
Bogu dzięki.
Myślałem, że zaraz się wyda.
Prawie zsikałam się w spodnie.
„Podstępna zagrywka, Kręgu”.
Krąg nie powie, kto to jest.
Nikt nie przyzna się, że był małą żmiją.
Ktoś ma teraz przewagę nad innymi. Wie o tym.
Najprawdopodobniej wybrałeś wroga i chciałeś zniszczyć jego reputację.
Mam nadzieję, że ten haker nie wciągnął mnie w żadną dramę.
Tom mnie uratował,
a potem zdradził mnie na czacie.
To mógł być haker.
Muszę pogadać z Jennifer. Muszę sprawdzić, czy to z nią rozmawiałam.
Jeśli tak, to spoko.
Ale jeśli to nie ona…
to ktoś mnie oszukał.
Jeśli ktoś mnie zna i miał ze mną dziwną rozmowę,
wie, że to nie był Chaz.
To nie mogła być rozmowa z Chazem.
Nie ma mowy, żeby ta rozmowa była fałszywa, bo tylko ja i on…
Jennifer wie, że ja i Chaz nazywamy się mężem i żoną.
Ale tylko ona o tym wie.
Czy to ma znaczenie, jeśli myślą, że to Jennifer?
Jeśli dowiedzą się, że to Jennifer, to tak.
Jennifer nie ma z nikim kosy,
zwłaszcza Chazem.
Jeśli dowiedzą się, że to Chaz został zhakowany,
to raczej wskażą na kogoś, kto ma z nim problem.
Jeśli rozmowa z Chazem był zhakowana,
to przez nią nisko oceniłam Tamirę.
Nie ma mowy. Muszę wierzyć, że to był Chaz.
Muszę. Nazwał mnie żoną.
Nie chcę. Nie mogę w to uwierzyć.
To niemożliwe.
Nie. Nie chcę w to wierzyć.
Musimy sprawdzić,
żeby ślady nie wskazywały na Jennifer.
Stresowałabym się, gdybym była hakerką.
Nawet bardziej, gdyby w Kręgu był ekspert od cyberbezpieczeństwa.
Jeszcze bardziej,
gdyby chciał ze mną pogadać.
Widzicie, dokąd zmierzam?
„Tamira zaprosiła cię na prywatny czat”.
Cholera! Dlaczego?
Wiecie co? Nienawidzę hakerów.
Dzięki nim mam robotę, ale potrafią zrobić w chuja.
Kręgu, otwórz czat z Tamirą.
Utwórz wiadomość. „Hej, Jennifer,
okazało się, że w Kręgu był haker,
więc chciałam upewnić się, że to my rozmawiałyśmy wczoraj”. Wyślij.
Tak, Tamiro, to była Jennifer.
„Cześć, Tamiro. Emotka czerwonego serca.
Ta sprawa z hakerem jest niedorzeczna. Tak, rozmawiałyśmy wczoraj.
Mam nadzieję, że dziś rozmowa ułoży się lepiej”.
„Planowałam się odezwać.
Co słychać, kochana?” Doskonale. Idealnie.
Utwórz wiadomość.
„Uf, nie zhakowali mnie. Śmiejąca się buźka.
„Chciałam się upewnić,
że to z tobą wczoraj rozmawiałam”.
„Planowałaś się odezwać, więc jestem ciekawa, co sobie myślisz”.
Tamira powiedziała, że cieszy się, że jej nie zhakowali.
Możemy powiedzieć: „Dzięki Bogu. To znaczy, że mnie też nie”.
Co myślisz?
Szybciej wpadnie na to,
że skoro ona nie i Jennifer nie,
to może Chaz jednak tak.
Nie chcę zdradzać niczego, czego nie musi wiedzieć.
Nie musi wiedzieć, że nas zhakowali.
Albo będzie dobrze, albo źle,
ale znów dobijemy ją życzliwością.
Dobra. Utwórz wiadomość.
„Wczorajsza rozmowa była bardzo emocjonalna.
Przykro mi, że mogłaś źle to odebrać.
Emotka z sercem.
„Chcę, żeby wszyscy czuli się bezpiecznie i mogli porozmawiać z ciocią Jen.
Miałabyś na to ochotę?”
No co ty, stara. Nie.
Podoba mi się to.
Nadal chcesz to naprawić?
Celowo mnie wykluczyła.
Powiedzmy prawdę.
„Doceniam to, że to mówisz.
„Zraniło mnie to, że ktoś, z kim, jak sądziłam, wiele mnie łączy,
wykluczył mnie”.
„Jeśli się zgodzisz, chciałabym zacząć od początku”.
Umowa stoi.
- Tak zrobimy. - Fajnie.
„Muzyka dla moich uszu.
Możemy zacząć od nowa.
Odezwij się, jeśli będziesz chciała pogadać”.
Nie żałuję, że była u mnie na ostatnim miejscu.
Kręgu, możesz opuścić ten czat.
„Tamira opuściła czat”.
Więc kogo zhakowano?
Cholera.
Ktoś na pewno coś wie.
Jest popołudnie w Kręgu,
a język Sam
tak ciężko pracuje, że powinien płacić podatki. Spoko.
Kręgu, daj jej coś do roboty.
„Wiadomość!”
„Zaczyna się drama!”
O rety. Znowu się zaczyna.
„Wyniki ocen są już dostępne”.
Nie jestem gotowy.
Jeśli znów będę ostatni, będzie strasznie.
Kręgu, otwórz oceny.
Na ósmej pozycji… Tylko nie ja.
Muszę mieć wysokie notowania, żeby wiedzieć, że haker mi nie namieszał.
Chcemy, żeby to była Tamira.
Chcę zobaczyć kogokolwiek, ale nie Tamirę.
Przeprosiłem Raven i Tamirę. Mam nadzieję, że to coś zmieni.
Nie!
Dlaczego?
Podajcie mi powód.
- Rany! Dawaj pupę! - To znaczy, że zadziałało.
I to rozumiem! Nie jestem na ósmym miejscu!
Kurwa, ale masakra.
Mam nadzieję, że to Marvin. Na pewno nie naprawił swoich błędów.
Udało mi się nie zająć ósmego miejsca i nie chcę być na siódmym.
Tylko nie Jennifer.
To byłby duży spadek, z trzeciego miejsca na siódme.
O tak.
„Nie chcę zobaczyć swojego zdjęcia”.
Tylko nie ja.
Boże! Znów jestem na dole.
Co się dzieje?
Cholera, Marvin.
To dobrze.
To znaczy, że wciąż ma wielu wrogów.
„Nie jestem w szoku, że Marvin jest na siódmym”.
Siódme miejsce jest tak złe jak ósme.
Jestem teraz śmieciem.
Spalił wiele mostów, które mogły mu pomóc,
a ja jeszcze dobijałem go za kulisami.
Ludzie z Kręgu są fałszywi.
Niech to będzie Jennifer, żebym mogła się cieszyć.
Chcę, żeby to była Raven.
Albo Jennifer, albo Oliver.
W zeszłym tygodniu byłam piąta. Za blisko.
Uspokój się, zdzirko.
Wiedziałam, że tym razem Jennifer będzie niżej.
Wiedziałam!
Jennifer?
„Nie rozumiem”.
Myślałem, że będziesz wyżej, Jen. Co zrobiłaś źle?
Coś się dzieje,
a teraz widać, że ktoś chce dorwać Jennifer.
Chciałbym być wyżej,
ale myślę, że teraz będę ja.
Mogę zobaczyć Sama.
W zeszłym tygodniu byłam piąta.
Nie przeszkadza mi to.
Ja. No tak.
Wow.
Chaz, Raven i Sam są w czołówce.
O tym mówiła Sasha.
Tom.
Tom mnie zdradził.
Dobrze mu tak.
Nie wiem, czy Tom znów by mnie uratował, ale nie chcę, żeby był tak nisko.
Możemy mieć przesrane.
To, że Jen i ja źle wypadliśmy, jest dość niepokojące.
Jeśli połączą kropki,
pomyślą, że hakerem była Jennifer lub Tom.
„W ostatnim rankingu zajęłam czwarte miejsce.
Nie obraziłabym się, gdybym powtórzyła ten wynik”.
Nie chcę czwartego.
Chaz albo Raven, proszę.
Chcę być na pierwszym albo na drugim.
To ja. Super.
Oliver, kochanie!
Nie jestem głosującym, ale nie jestem na dole.
Mnie to pasuje.
Pozdrowienia dla mojego flirciarza.
Myślałam, że Ollie będzie bardziej popularny.
Pierwszy raz dostał ocenę i od razu top.
Mamy Sam, Raven i mnie w pierwszej trójce.
Znowu mogę oddychać.
Ta trójka trzyma się mocno.
Elita w pierwszej trójce.
Trzy to moja ulubiona liczba. Urodziłam się trzeciego.
Oby to była Raven.
„O mój Boże”.
Co do diabła?
To ja. Dobra.
Jestem w pierwszej dwójce?
Jestem głosującą?
Popłaczę się.
Biorę trójkę i głęboki oddech,
bo Sam i Raven są w pierwszej dwójce.
Czuję, że to nie jest zła wiadomość.
To może być katastrofa dla Marvina.
O mój Boże.
Mam zły wpływ, ale jestem głosującą@
„Ciśniemy po zwycięstwo”.
Brawo, siostro!
Spójrz na nas. Ja robię tak, ty robisz tak.
Tak, Raven!
Z powrotem na szczycie.
Cieszę się, że poprosiłem ją o wybaczenie,
mam nadzieję, że da mi szansę.
Dostałam niebieskiego ptaszka!
„Królowa odzyskała swojego ptaszka głosującej”.
Bycie głosującą na tym etapie gry?
Nie mogę się doczekać.
Większość graczy potrzebuje czasu,
by przetrawić te oceny,
a Raven piecze ciasto z masła…
Idealnie.
…a debiutantka Sam pokazuje swoje szalone oblicze,
układając puzzle i tańcząc salsę.
Chce też pogadać ze swoim gejmężem.
Utwórz wiadomość. „Gejmężu, nie mogę w to uwierzyć.
Oczywiście nie masz się czym martwić, ale potrzebuję twojej rady”.
„Byłeś już głosującym
i zawsze dbałeś o dobro grupy.
#ufamci”.
Moja kochana!
Prowadź mnie, sensei. Przekaż mi wiedzę.
Utwórz wiadomość: „Moja żonko z niebieskim ptaszkiem, radzę,
żebyś pomyślała o graczach, których tu nie chcesz.
Zrobili wystarczająco dużo, by ci zaimponować?”
„I na koniec, czy dają coś grupie?” Wyślij.
To świetne pytania.
„Czy zrobili wystarczająco dużo, by mi zaimponować?
Czy są pożyteczni?”
„Co sądzisz o tym #hakerzekręgu?” Wyślij.
„Zbiło mnie to z tropu.
„Rozmawiałam tylko z tobą i Oliverem i obie te rozmowy były…”
SZCZERE
Nie rozmawiałaś ze mną.
Mam tu swoje notatki.
Mam tu jej imię z X. Nie rozmawiałem z Sam.
Ktoś udawał mnie!
„W ciągu ostatnich 48 godzin rozmawiałem tylko z Jennifer,
Marvinem i Raven. Wszystkie rozmowy były prywatne.
Wielkie litery. „Ktoś zhakował mój profil”.
„No chyba żartujesz, że to nie ty.
Komu mówiłeś, że nazywasz mnie żonką? Przysięgnij, że to nie byłeś ty”.
Nikt nie wie, że Sam jest żonką.
Nikomu o tym nie mówiłem, nawet Raven.
Ktokolwiek to był, wiedział, by nazywać mnie żonką.
Komu powiedziałeś?
„To nie ze mną rozmawiałaś.
Nikt nie wie, że jesteś moją żoną, nawet Raven.
To prywatna ksywka.
Jakie były szczegóły tej rozmowy?” Wyślij.
„Ktokolwiek to był, przekonał mnie, że Tamirze nie można ufać.
Że jest winna rebelii jak Sasha. Nikt nie wie, że jesteśmy małżeństwem”.
Jestem w szoku”. Wyślij.
Czuję się, jakby ktoś zgwałcił moją prywatność.
Kto by to zrobił?
Jedyna osoba… Chwila.
Poza naszym czatem nazwałam cię gejmężem, rozmawiając
z Jennifer.
Utwórz wiadomość: „O ja pierdolę.
„Jedyny raz, kiedy wspomnieliśmy te ksywki,
był na czacie grupowym z Jennifer.
Czy Jennifer była hakerką?” Wyślij.
Czyli to Jennifer była hakerką?
Chaz był idealny do hakowania, bo wszyscy go uwielbiają.
To ma sens.
Cokolwiek wydarzyło się w tej grupie rebeliantów,
może Tamira nie miała z tym nic wspólnego, więc Jennifer i Tom stwierdzili,
że muszą się jej pozbyć, zanim ich zdemaskuje”.
Oceniłam Tamirę najniżej. Czuję się jak idiotka. Wybacz, Tamiro!
„Mądrze byłoby zaprosić Jennifer na ten czat”. Wyślij.
To jedyny sposób,
bo możemy spekulować całą noc, ale musisz kogoś zablokować, Sam.
Lepiej mieć fakty niż spekulacje.
„Chaz zaprosił cię na czat grupowy”.
Z kim? Boże. Dobra.
Kręgu, otwórz czat grupowy z Chazem.
Boże.
Co to za czat i z kim?
Co się dzieje?
- Nie mogę. - Nie!
„Cześć, ciociu Jen. Zaprosiłem cię na ten czat,
bo dowiedzieliśmy się o hakerze.
Sam mówi, że rozmawiała ze mną w ciągu ostatnich 48 godzin”.
„Tylko ty wiesz, że nazywam Sam swoją żonką.
Myślę, że wiesz, o co pytam”.
O cholera.
Muszę wiedzieć, czy Jennifer mnie zhakowała.
Dobra. Spokojnie. Ustalmy plan.
Powiemy, że wspomnieliśmy komuś, że tak się nazywają,
więc inni mogą o tym wiedzieć.
„Cześć, Chaz i Sam. Emotka czerwonego serca.
Rozumiem wasz niepokój
i szanuję, że się odzywacie, ale jestem trochę urażona”.
„Kiedy odmawiałam udziału w buncie, powiedziałam, że jestem lojalna
wobec Chaza i jego żonki, Sam”.
Powiedziała im o tym.
Kłamie.
Rewolucja nowicjuszy miała miejsce przed naszym czatem grupowym. Kłamie.
„Jennifer, zawsze traktowałam cię jak prawdziwą przyjaciółkę.
Byłam urażona, gdy dowiedziałam się,
że istnieje grupa, która może narazić moją pozycję,
a ty mi o tym nie powiedziałaś”. Wyślij.
- Boże. - Nie.
Mak mamy się z tego wyplątać?
Mamy przerąbane.
Tak. Przejdźmy do sedna.
Utwórz wiadomość.
„Co ciekawe, Tom nie wspomniał
o buncie podczas ostatniej blokady.
Próbował chronić Sashę, #nieśmiała”. Wyślij.
Chaz myśli o Tomie to,
co ja o Jennifer.
Chaz nie uważa, że to Jennifer.
Chaz myśli, że to Tom. Jesteśmy w gównianej sytuacji.
Myślę, że to, że Chaz wspiera Jennifer,
odciąga od niej uwagę, a to jest dla nas dobre.
Złe jest to, że Chaz myśli, że to Tom, na to nie możemy pozwolić.
„Kto chciałby zrobić takie zamieszanie?
Tamira, Tom i ja mamy relacje z oryginalnymi graczami.
Kto pojawił się w czasie buntu? #tonieprzypadek”. Wyślij.
O rety. Oliver. Wow.
Teraz próbuje zwalić na Olivera.
No dobra.
Wybacz, Oliver, kochamy cię,
ale to jest gra, a my próbujemy wygrać.
To haker Kręgu.
Nie ufam Oliverowi.
Widzę stronę Jennifer, o której istnieniu nie wiedziałam.
Nie chodzi o to, czy brałaś udział w buncie.
Nie chodzi o to, czy go poparłaś. Nic nie powiedziałaś.
„Nie chcę wyłączać Olivera z dyskusji.
„Bunt kwitnie”. Wyślij.
„To dużo do ogarnięcia.
Jestem dumna z tego, że nie grałam nieczysto
i byłam szczera”.
„Mam niesmak po tej sytuacji”.
Zgadzam się. To jakaś masakra.
Nie przejmuj się, Sam. To gra. To nic osobistego.
Nie wie, komu ufać. Myśli, że może ufać Chazowi.
Albo odeśle Jennifer do domu,
bo czuje, że nie może nam ufać,
albo odeśle Toma i będzie trzymać kciuki.
Tak czy inaczej, Jennifer ma teraz przesrane.
Zbliżyliśmy ich do siebie.
Jestem w totalnym szoku.
W takim, że głowa mała.
Sam, weź się w garść,
bo musisz iść do Azylu i poważnie się zastanowić.
„Wiadomość!”
„Głosujące Raven i Sam, musicie zdecydować, kogo zablokować”.
Nigdy nie jest łatwo kogoś zablokować.
Muszę jej powiedzieć wszystko, czego się dowiedziałam.
Czy mi uwierzy?
Jeśli ktoś powinien odpaść, to Marvin.
Niech karma się nim zajmie.
O rany.
Myślę, że mam dobrą relację z Raven,
ale raz ją skrzywdziłem, wiec może wykorzysta to przeciwko mnie
„Idźcie do Azylu, by podjąć decyzję”.
„Do roboty”.
To będzie dopiero wyzwanie.
Jeśli to przetrwamy, to będzie, kurwa, cud.
Raven ma już doświadczenie,
ale dla Sam to pierwsza wizyta w Azylu.
Ładnie tu!
Chcę tu zostać.
„Królowa wróciła tam, gdzie jej miejsce”.
Nigdy nie byłam głosującą,
nie jest łatwo.
Muszę wysłuchać obaw Raven i tego, co ma do powiedzenia,
ale dam jej też znać o tym,
że mamy trochę żmij na pokładzie.
„Chciałam pogadać z Sam o tym, co się dzieje, zwłaszcza o tym,
co Tom powiedział mi o Marvinie.
Kręgu, wiesz, co robić. Do dzieła”.
Kochanie, mam sos tabasco i popcorn. Do dzieła!
Okej, zaczyna pisać.
„Sam! Gratulacje, dziewczyno.
Emotka z sercem. #dodzieła”. Wyślij.
Lepiej bym tego nie ujęła.
„Kochana, czy zostałyśmy głosusiostrami?”
„Tak”.
„Zanim przejdziemy do sedna, muszę przekazać ci ploty.
Tom wysłał mi wczoraj wiadomość…”.
„…i poinformował mnie o czymś.
Zaniepokoiło go zalotne zachowanie Marvina”.
Oczywiście, że poinformuje cię o Marvinie,
bo chce zatrzymać nowych w grze, a Marvin jest z oryginalnej ósemki.
„Powiedział, że Marvin chwalił się,
że Tamira wysłała mu seksowne foty”.
„Wczoraj Marvin przeprosił mnie za to, że mnie zranił,
ale niestety nadal mu nie ufam”.
Nie winię cię. Ja też bym mu nie ufała. To babiarz.
Dobra, do dzieła.
JA TEŻ MAM PLOTY
„Co to za ploty?”
„Wiele rzeczy się posypało
i choć trudno mi to powiedzieć,
Jennifer i Tom mogą coś przed nami ukrywać”.
„Rozmawiałam z Chazem
i wiele rzeczy wyszło na jaw”.
„Rola, jaką odegrali w tym buncie, może być większa,
niż przyznają.
Tom chciał uratować Sashę,
a Jennifer zhakowała profil Chaza.
Byłam ofiarą hakera. #zbytwielesięniezgadza”. Wyślij.
„Sam rozmawiała z hakerem”.
Chcę, żebyś była bezpieczna, wiedziała o wszystkim.
Nie ufaj tym ludziom.
„Nie mieści mi się to w głowie.
Komu możemy ufać? #potrzebujęodpowiedzi”. Wyślij.
„Jestem przytłoczona”.
Dobra.
„To chyba jasne, że zostawiamy Chaza.
Możemy też chyba założyć,
że Tamira i Oliver nie są teraz problemem. Zgadzasz się?” Wyślij.
„Chaz nigdzie się nie wybiera”.
Oliver i Tamira są nowi i nie zagrażają mi.
Mamy dwie żmije, Toma i Jennifer, i babiarza Marvina.
Skupmy się na zadaniu.
„Zgadzam się z tobą w 100%.
To nasza wspólna decyzja”.
Porozmawiajmy o Tomie, Jennifer i Marvinie”. Wyślij.
Idealnie.
„Oto fakty.
Tom był nieugięty, by usunąć Marvina i zatrzymać Sashę”. Wyślij.
„Jennifer bardzo broniła Sashy,
mimo że znała ją od niedawna”.
„To bardzo ciekawe, że Tom i Jennifer bronili Sashy,
wiedząc, że wszczęła bunt, by się nas pozbyć”.
„Marvin nawiązał z tobą relację pod fałszywym pretekstem,
a potem próbował skumać się z Tamirą”. Wyślij.
„Jedyne, o czym wiem, to sprawa z Marvinem.
Reszta to totalna nowość”.
Ciocia Jen jest jak zła macocha, a Tom jest podejrzany.
Marvin zrobił coś strasznego.
Każda decyzja, którą podejmiemy, będzie jasnym przekazem.
Rozbijamy duet,
który stoi za chaosem w grze,
czy wywalamy babiarza?
„Musimy mieć oczy otwarte.
„Walka staje się coraz bardziej zażarta,
musimy chronić własny tyłek”.
„Myślę, że podjęłyśmy decyzję. #robisiępoważnie”.
„Cieszę się, że jesteśmy w tym razem”.
Ja też, siostro.
„Czas przekazać im wieści”.
„Wiadomość!” No dobra!
Czas przejść do rzeczy.
O rany. Denerwuję się.
- Nie podoba mi się to. - Ale się stresuję.
„Głosujące podjęły decyzję”. O cholera.
„Wszyscy gracze muszą wejść na Czat Kręgu”.
Mam nadzieję, że Raven mi wybaczyła.
Kręgu, otwórz…
…Czat Kręgu.
O cholera. Boję się.
O rany!
Utwórz wiadomość…
O nie. Raven pisze.
Boże. Przechodzimy do rzeczy.
Raven pisze,
więc może to dla mnie dobrze.
„To była trudna decyzja dla mnie i Sam.
Trudno zdecydować, komu można ufać.
To był główny temat naszej rozmowy”. Wyślij.
Niedobrze.
Oby nie mówiła o mnie, mówiąc o zaufaniu.
Nie możesz ufać Marvinowi.
Wywalą Jennifer lub Toma.
Tak.
Myślę,
że z powodu emocjonalności Sam, możemy zostać zablokowani.
Mam złe przeczucie, że mnie zablokują.
„Podjęłyśmy decyzję” .
O Boże! To przerażające.
„Gracz, którego postanowiłyśmy zablokować to…”
To nie ja.
Nie dzisiaj.
Kogo chcą zablokować?
O Boże.
„Wyślij”.
Napisy: Paulina Korzeniewska